..."سابقا في "الإنتقام
هيلين) ليست معنا بعد الآن، لكن) مهمتك تبقى
أن تسلمي النسخة النهائية من البرنامج
أو يموت والدك
أحتاج دليلا على أنكم لم تقتلوه
تحققي من بصمة الأصبع
لا
أهلا، (جاك) يوم جميل للإبحار ؟
أماندا) سرقت كمبيوتري)
(حتى تستطيع تهديد (كونراد
لإعادة بيع الحانة
نيت) لم يتحصل على أي شيء)
فلتتأكد من أن تلك الفتاة لا يمكنها ملاحقتي ثانية
إذهبي، هيا نذهب
(جاك)
(أحبك يا (جاك
(لا، (أماندا
يجب أن تأخذه إلى المستشفى
(لا يمكنني ترك (أماندا
إنتظري، قلادتي
...أماندا)، لا)
إميلي)، إقفزي)
إعتني ب(جاك) وبطفلي
...في أنقى صوره
.. إن فعل الإنتقام، يماثل
تسديد الدين للجرائم التي أُقترفت ضد الأبرياء
لكن خطر الإنتقام
يكمن في توسيع دائرة العنف
مع ذلك، إنها مخاطرة لابد من مواجهتها
عندما تكون الجريمة الأكبر
هي السماح للمذنب بالفرار دون عقاب
إيمز)، تمهلي، تريّثي)
لقد تريثت، و(أماندا) الآن ميتة
نايت) لديه كل الأسباب) (لملاحقة (جاك) و(أماندا
نحن لا نعرف أن آل (جرايسون) هم من أمروا بهذا
لا تجرؤ على الدفاع عنهم
كل ما أطلبه منكي هو أن تتمهلي
أشياء مروعة تحدث للأشخاص الذين تهتمين بهم
وأنا أعلم أن هذا ليس ما أردته
عندما بدأتي هذا
(لم أبدأ هذا، يا (نولان هم من بدأوا
وإذا لم تفهم هذا بعد
فأنا لست بحاجة لك بجانبي
مهلا، مهلا، إنتظري، إذا ماذا ؟ ...سوف تقومين
بالذهاب هناك، وإطلاق النار على آل (جرايسون) ؟
على الذهاب إلى المستشفى
إيمز) علينا الإنتظار حتى يقوم أحدهم) (بالإتصال حول (جاك
..وإلا سيعرفون أننا نحن
من قام بسحبه من الماء
عليكِ أن تتمهلي وترتاحي
وبقدر ما أنا باقي بجانبك
أعتقد أنك تعرفين الآن أنني لست ذاهبا إلى أي مكان
إذا لا تخبرني أبداً أنه على المضي
...أو أن أتساهل أو أسامح
ليس عندما أكون هنا مغطاة بدماء
واحدة من الناس الذين أحببتهم أبدا
أين كنتي بحق الجحيم ؟
أماندا) ماتت)
(ماذا ؟، كيف ؟، (إميلي - أمهٍلها دقيقة -
أوه، يا إلهي. أنا آسفة جدا
لا تتأسفي
لقد أعطيتني الشيء الوحيد
....الذي إعتقدت أنني لن أملكه
عائلة حقيقية
لقد إتصلت بـ(نايت)، تعرف ما عليك القيام به
تباً
أين هو بحق الجحيم ؟
هل كان ذلك (تراسك) ؟، ماذا قال ؟
لا، لم يكن (تراسك) لم يتصل بي
إذاً ليس لدينا فكرة عمّا إذا كانت المبادرة
تصدق قصتنا عن (أماندا كلارك) ؟
قصتنا يظهر أنها حقيقية
الحاسوب الذي هددتني به
حقيقي كما هي أحقية الخطر الذي نكابده
طالما لا يزال هناك
إذا لم يتغير أي شيء
بعد كل التآمر، نصب المكائد والقتل
هذه العائلة في خطر مثلما كانت دائما
لا، نحن لا نعرف ذلك أيضاً
أقصد، أنه لا أخبار عن هذه القضية قد تُعتبر أخبار جيدة
لقد أجروا عليه عملية جراحية
وأخرجوا الرصاصة
لكن هذا كل ما أخبروني عنه في الهاتف
شارلوت) ماذا حدث ؟) - (تم إطلاق النار على (جاك -
أوه، يا إلهي
(أمي، أريدك أن تراقبي (كارل
أجل، بالطبع، أين (أماندا) ؟
لا نعرف، لم يتم إيداعها في المستشفى
وهي لا تقوم بالإجابه على هاتفها
يجب أن أذهب
كل هذا جزء من الخطة ؟
بالضبط كم شخصا ستقومون بقتله حتى ترتاحون
لأنني قد وصلت إلى كفايتي
بطريقة أو بأخرى
سأقوم بالتخلص من هؤلاء البرابرة
دانيال)، إنتظر)
أجب عليه
أجل ؟
لقد تمكنّا من
إستعادة هاتف السيدة (كراولي) ووشاحها
و قدر كبير من الدم ؟
هل كانت (أماندا كلارك) ؟
إننا نحتفظ بالحكم بعدما نحدّد موقعها
والحاسوب ؟
لا يزال مفقودا
فرضاً أنه موجود أصلا
(تفتيشي في مبنى السيدة (كلارك لم يكتمل
سيد (تراسك) هناك شيء علينا مناقشته وجهاً لوجه
سوف نأتي لك
مالذي قاموا به ؟
إنه مالذي قمت أنا به
...بالأحرى
(مالذي قام به (نايت ريان
من هو (نايت ريان) بحق الجحيم ؟
...كخلاصة
أماندا) قُتلت، (جاك) من) المحتمل أن يحتضر
والد (بادما) يتعذب
والطريقة الوحيدة لإنقاذه من الموت
هو تسليم برنامج كمبيوتر قاتل
أنا الوحيد الذي يستطيع إستكماله
هل نسيت أي شيء ؟ - لا -
لماذا لدي هذا الشعور
بأن هذا ليس ماكان يدور (في ذهن (تاكيدا
عندما سلّمك شهادة الإنتقام ؟
هذا ليس بالوقت الذي تفقد فيه الثقة ؟
متى بالضبط، يا (ايدن) ؟
لم أرها هكذا قط
(أنا لا أعرف إذا كانت (إميلي متحكمة في نفسها بعد الآن
يجب أن يتوقف هذا - هذا لا يمكن أن يتوقف -
حاجة (إميلي) للإنتقام هو الشيء الوحيد المتبقي الآن
إذا أخذت منها هذا، فأنا أعدك
أننا سنخسرها أيضا
شارلوت) إتصلت بي للتو)
لقد خرج (جاك) من غرفة الجراحة
أنا ذاهبة إلى هناك
ماذا تريدين مني القيام به ؟
متابعة مطاردة المبادرة
(والآن بعد سعي (كونراد لمنصب حاكم
سوف يظطر لإخلاء مقعده
(من مجلس (جرايسون جلوبال
مما يعني أنه يمكنك التقرب (إلى (دانيال
(وأخيراً، تخلص من (هيلين كراولي
أعتقد أن شخصا ما قد سبقني في ذلك
هاتفها مغلق
(وتم تعيين جهة إتصال جديدة ل(بادما
حسنا، حاول معرفة مالذي حدث لها
ماذا ؟، أتعتقدين أن (جرايسون) وراء ذلك؟
من غيرهم ؟
هل أنت آتي (نولان) ؟
إذهب
كيف حاله ؟
إنه محظوظ لبقائه على قيد الحياة
الطبيب قال لو إنحرفت بمليمترين إلى اليسار
لإخترقت كبده
هل يعرفون ماذا حدث ؟
نعم، خفر السواحل وجدوا (قارب (جاك
(في الجزء السفلي من (لونغ آيلاند
جنبا إلى جنب مع (جثة (نايت ريان
وليس هناك أي خبر (على (أماندا
أنا آسفة للغاية
(سأذهب للبيت لأطمئن على (كارل
كارل) في عزبة (جرايسون) ؟)
لم أستطع إصلاح المكيف ليلة البارحة في الحانة
وعندما رأت (فيكتوريا) كم كان الطفل محموما
عرضت علي غرفة
أحتاج للقهوة. هلاّ راقبتموه ؟
فكتوريا) تذهب إلى الحانة)
الليلة الماضية من بين كل الليالي؟
يالها من صدفة - لقد قلت لك -
آل (جرايسون) هم وراء كل هذا
وسوف يدفعون الثمن
'ترجمة الثنائي لحلقة "الإنتقام" بعنوان 'الجــــــــزاء roodani aka محمد حفري mgd_2500 aka ماجد بشرى
هذا إختيار غريب للمكان
لا يوفر حماية
بالنسبة لكم أو لي؟
الإجتماع الأخير الذي قمتم به مع أحد نشطائنا
إختفت من دون أي أثر
قلنا لك أنه لم يكن لدينا يدٌ في ذلك
نعم
وفقا لكم، سقطت فريسة
لفتاة واحدة صغيرة و غاضبة
...التي من باب الصدفة
إختفت أيضاً
أنا متأكد من أنك تعرف الآن أن ما حدث على ذلك القارب
لم يكن حادثا
(مجرم دنيء يُدعى (نايت ريان
كان له ثأر ضد العريس
وعلى ما يبدو سعى لترويع كلاهما
في شهر العسل - كيف يمكنك أن تعرف كل هذا؟ -
لأنه إتصل بي من القارب
خدعني في تأكيد وجود الحاسوب
من أجل أي غاية ؟ - مكافئة مالية -
في نداء من أجل حياتهم، عرضت (آنسة (كلارك
جميع الأدلة ضدنا كفدية
لذا ينبغي لنا أن نتوقع أن الحاسوب
أنه تم رفعه مع الحطام ؟
للأسف، نحن لسنا خبراء
(في الإنقاذ البحري، سيد (تراسك
أنا واثق من أن تيارات المد لديها مسارها الخاص
جميع مشاكلكم إنتهت بإنتهاء قارب جميل
ليست كلها
ليس ما دمت تستمر في إستغلال ابننا
كوكيل لِما تخطط به
شيء من الجميل تذكره
لا أعتقد أنه صدّق قصتك
حسنا، فرضاً أن سيدة (كلارك) لقت حتفها بالفعل
هناك شخص واحد فقط على قيد الحياة يمكنه نفي ذلك
(جاك بورتر)
سيد (جرايسون)، سيد (تراسك) على الخط 2 ينتظرك
يقول بأنه هو جهة الإتصال الجديدة لمجموعة هيلين كراولي) الإستثمارية)
(سيد (تراسك)، (دانيال جريسون
(أفهم أنك سوف تَحٍلُ مَحَّلَ (هيلين كراولي
مع أنه من الصعب أخذ مكان (إمرأة مثل (هيلين
آمل أنها على ما يرام
إنها إنتقلت إلى مراعِ أكثر اخضرارا
على الرغم من أنها دائما أشادت بك
لهذا السبب صوّتنا
(للحفاظ على أعمالنا مع (جرايسون جلوبال
حسنا،أنا...أقدر ذلك
إذا تحققت من صندوق بريدك الوارد ستجد طلب شراء
كلما أسرعت في إنهاء هذه الصفقات كلما كان ذلك أفضل
حسنا، سألقي عليها نظرة هذا المساء
رائع، سنكون على إتصال
أرى أنك تحتسي قهوتك الإيرلندية هذا الصباح
ماذا تريد، (ماثيس) ؟
أريد قضمة أخرى على التفاحة
سابقا عندما أصبحت الرئيس التنفيذي للشركة أخبرتني
أنك ستبقيني على عين الإعتبار في الحالة المستبعدة
أن يكون هناك مقعد في مجلس الإدارة
الآن يبدو أن هذه الحالة المستبعدة
هي مسرحية أبوك في قصر الحاكم
أجل، حسنا، لن أعتمد على
نجاح تلك الحملة
ناجحة أو لا
...الحقيقة تبقى أن
هناك مقعد مفتوح في مجلسك
وأنت لاتزال تريده
أود أن أعتقد أنني إستحقيت ذلك
إذا ماتذكرت، كنت الشخص الذي (جلب لك (نولكورب
وبدون تلك الصفقة
ماكنت لتكون قادرا على قيادة هذه الشركة
رجوعاً إلى الطريق نحو الربحية
أعتقد أننا تمكنا
من البقاء على ذلك المسار بدون مساعدتك
(أفترض أنك تقصد (ستونهايفن
هناك الكثير من المال في إغاثة حالات الكوارث
ويبدو أن تلك الصفقة
تعمل بشكل جيد لكلانا
وكيف هذا ؟
حسنا، عندما علمت أنك جعلتها أولوية
(الحصول على (ستونهافين
أخذته على نفسي لثني منافسيك
من المزايدات ضدك
أنا آسف، هل تحدثت مع (بروسر) ؟
أجل، حتى أنني سافرت إلى لوس أنجلس) من مالي الخاص)
لا تتردد في الإتصال به لتأكد ذلك
لمَ تفعل ذلك ؟
مقدمة لهذه الفرصة
حسنا، لم أرٍد أن أظهر على أنني أتدخل
فقط لأكون جاهزا عندما يحين الوقت
أنظر، لقد كوّنا فريقا رائعاً
تعامل معي ثانية، وأعدك
أن السماء ستكون حدنا
شيء فظيع هذا الذي يحدث
(إسمي (تراسك
أنا أحقق في الحادث الذي حدث على متن القارب
أنتِ ؟
إميلي ثورن) عرابة الطفل)
أتبحثين عن شيء ما؟
(لقد عدت للتو لإحضار بعض الملابس ل(جاك
ما الذي تبحث عنه بالضبط؟
السيدة (بورتر) هي حتى الآن في عداد المفقودين
كما هو قارب السفينة
هل يمكنك التفكير في أي سبب
لمَ قد تود الإختفاء ؟
تختفي؟ لا، لا
أماندا) كانت سعيدة أكثر من) أي وقت مضى
عليك أن تعذريني، يدفعون لي لأكون مشكِكا
نعم
حسنا، أعلمني عندما تستطيع إثبات هويتها
هل حدث شيء ما ؟
(أنا آسف لأقول لك آنسة (ثورن
أن خفر السواحل تعرفوا على جثة أخرى
أنثى هذه المرة
عائلة (أماندا) في طريقهم
للتعرف على الجثة الآن
أي عائلة ؟
شقيقتها
هل قتلت (أماندا كلارك) ؟
(صباح الخير لكي أيضا آنسة (دافنبورت
ولهذا إخترت البارحة
لإعلان حملتك الإنتخابية، أليس كذلك ؟
إحتجت للجمهور من أجل حجة غيابك
هذا مثير للسخرية - مروع، قد ينعته آخرون -
(أعلم أنك إلتقيت ب(نايت ريان
(وقت حفل زفاف (جاك) و(أماندا
كان على إخباره أن صفقة الواجهة البحرية إنتهت
لم تكن لدي فكرة أنها ستنتج عنها هاته المذبحة
أنا لا أصدقك
حسنا، صدقي ماتريدين تصديقه
وبينما أنتِ مشغولة في توجيه أصابع الإتهام
ضعي في إعتبارك أنكي لم تكوني مشاركة نشطة فقط
في كامل معاملاتي (مع سيد (ريان) وسيد (بورتر
بل كنتي مهندسة للصفقة
ناهيك عن كونكي شاهدة
عن غدر (أماندا) تجاهي
(لم تكن لدي أي مشكلة مع (أماندا
ماحدث لها يُعتبر مأساة
هذا هو الشعور الذي أنوي إظهاره في المؤتمر الصحفي
الذي ستقومين بترتيبه
إلاّ إذا كانت هذه طريقتك الملتوية
في تقديم إستقالتك
لم أعتقد ذلك
كيف حال (جاك) ؟
يقول الأطباء أنه يمكنه الإستيقاظ في أي دقيقة
هل أنت بخير - ليس بالضبط -
موعدك النهائي بات وشيكا (آنسة (لاهاري
إن لم تفي به، ستكون هناك عواقب
حسنا، لا تذعري
...ليس قبل أن نتحقق
أن ما أُرسل ينتمي لأبيك بحق
متى سيكون ذلك ؟
حسنا، سأرى مع مصلحة الهجرة
للتحقق من بصمة والدك
أنا لن أسلم ذلك البرنامج
حتى نعرف أن والدك على قيد الحياة
وأنا أعلم أنني خنتك
لكنك أنت الوحيد الذي يمكنك إنقاذه
إن الوقت ينفذ مني
هل لايزال لديكٍ رقم (هيلين) ؟
لقد تم فصله - حسنا، أعطني إياه على كل حال -
ربما إلتقت بذلك الصوت البريدي المخيفي في مكان ما
سجلات هاتفها يمكنها أن تخبرنا أين كانت آخر مكان
(يجب أن تعودي ل(نولكورب
من المحتمل أنهم يراقبوننا
سألقاك في المكتب، حسنا ؟
هل (جاك) بخير؟
لا يزال فاقداً للوعي - دكلان) معه) -
إميلي) أعتقد أنكي كنتي محقة)
(آل (جرايسون) قتلوا (هيلين كراولي
ماذا إكتشفت ؟
حسنا، آخر مكانين تم إستخدام الهاتف فيهما
(كانت عزبة (جرايسون
...و الحانة، في اليوم التالي
مكان ليس ل(هيلين) أي سبب للتواجد به
لكن (فكتوريا) كذلك
(ياإلهي، كانت تورّط (أماندا
حتى تقوم المبادرة بمطاردتها بدلاً عنهم
مثل الأب، مثل ابنته ؟
هل حالفك الحظ في العثور على ذلك الحاسوب ؟
لا، لا
ولكن لا أعتقد أن أماندا ستخاطر بإخفائه
في أي مكان بالقرب من (كارل) و (جاك)
يجب أن أذهب
(فيكتوريا)
(إميلي)
أين (شارلوت) ؟
أصرّت على الذهاب هناك لوحدها ؟
...إنها شجاعه
مثل شقيقتها
حسنا، هناك لحظات في حياة الشخص
تغيرك إلى الأبد
وأنا أخاف
(أن هذه إحداهم بالنسبة ل(شارلوت
خصوصا منذ أن أصبحت هي وأختها
متعلقتين للغاية
تحاولين حماية أطفالك من كل الآلام
ولكن لا يمكنكي إيقاف
...ما يجري وراء تلك الأبواب الصلبة
من المؤكد أنك تشعرين أنك عاجزة
أمي
حبيبتي
عزيزتي، أنا معك، لا عليكي
أنا هنا. أنا هنا
أعلم أنك فنياً لديك الحرية الطلقة في هذا المكان
ولكن صدقني عندما أقول لك
أنك لاتود العبث معي، ليس اليوم
(أنا آسف عمّا حدث ل(جاك) و(اماندا ...لقد سمعت للتو
وأنا أعلم أنك لم تقطع هذه الطريق إلى المدينة
لتقديم تعازيك الفاترة
ماذا تريد ؟
أنت لم ترسل لي التقرير الذي طلبته منك
الذي يتكلم عن هجرانك للبحث والتطوير
أجل، أعتقد أنني نسيت ذلك
لا،...لا أعتقد أنك نسيت
(أعتقد أنك لا تريدني أن أعرف عن (كاريون
وتفضل أن أطردك على أن تخبرني ماذا يقوم
دعنا نرى إذا كنت محقاً، أطردني
نولان
إذا ما إكتشفت أنك قمت بأي شيء
غير تدمير ذاك البرنامج فأنا لن أطردك فقط
سوف أشلّك بالدعاوى القضائية
وأتأكد من عدم قيامك بكتاية أي سطر في البرمجة بعد الآن
هل فهمت ذلك ؟
لقد تم حذفه "ctrl + alt + delete"
فهمت ذلك
عزيزتي، هل أنتِ على مايرام ؟
كيف حال الصغير (كارل) ؟
جيد
أواصل الإطمئنان عليه لرؤية ما إذا تغير شيء ما
إذا علم بطريقة ما أنه أمه...ماتت ... لكن
إنه صغير
لن يستطيع فهم ذلك
سيفهم يوماً ما
هل تتذكرين جنازة جدتي (جرايسون) ؟
حتى اليوم
كانت هي الجثة الوحيدة التي رأيتها
وكانت جميلة جدا
ولكن رؤية (اماندا) مستلقية هناك
وددت فقط أن أقول أنها ليست هي
اذا استطيع التظاهر بانه لم يكن حقيقي
كانت لديها حياة صعبة جداً
ليس الجميع محظوظون مثلنا
والشيء الاخر الذي اتذكره
كان عن جنازة (جده (جريسون
التي جائها المئات
ليُظهروا احترامهم لها
لا استطيع ايجاد احد (خارج (مونتوك
(لادعوة لجنازة (اماندا
.... يبدو ان والدها
،اختفت كالهواء وعندما اتصلت بالولاية
لاري اذا كانوا يستطيعون مساعدتي في ايجاد عائلتها التي ربتها
قالوا لي اني احتاج الي طلب من المحكمة لاصدار الوثائق
حسناً، ربما يكون هذا جيد
تركت (اماندا) العالم خلفها عندما جائت الي البلدة
وانا اخشي اذا ذهبتي الي هذا الطريق
لن تجدي شيء سوي الالام
- Untranslated subtitle -
عزيزتي، انه اخوكي
نولان روس) ، بيدق حياتك) كيف استطيع المساعدة؟
لقد تتبعت كل خطوة (قامت بها (اماندا
لم استطع ايجاد الكمبيوتر في اي مكان
حسناً، لا شيء يُرسل لي في النهاية
اذاً لم يُشغل احد الكمبيوتر
(وهذا يعني ان (الجريسون لم يعثروا عليها ايضاً
وقد يخسروا دانيال) ايضاً)
ماذا تقصد؟
حسناً، لقد جاء الي هنا شخصياً
(ليقول لي ان ادمر (كاريون
وهددني بتكسير كل شيء كهربائي لي
اذا لم انصاع له
لدية أزمة في الضمير
او ربما يكون متخوفاً
ان يُدرك انه في الحقيقة لديه واحداً
المشكلة ان حاسبي يرُسل علامات حمراء
(بسبب والد (بادما
كما قلت، انا بيدق حياتك
يجب ان اكتشف من الذي سيُحركني المرة القادمة
(اي شيء عن (جاك
لا، ليس بعد
الجدار الناري ساُقابلك هناك
(سمعت انهم وجدوا (اماندا
شارلوت) صنعت هويات التعريف)
هل هي بخير ؟
لا
ليست بخير
..... والاسوء من ذلك
ان (فيكتوريا) تستغل (موت (اماندا
(لتتقرب من (شارلوت مرة اخري
..... بدون هذا الحب لن يتبقي (لفيكتوريا) شيء
حسناً، انتي تعلمين دائماً كيف تدمرين المراة
أولادها
كيف اقتربت من هذا المسار؟
(ديكلان) اهلا بك
حسناً ساكون هناك
جاك) تعالي هنا) - اهلا -
(ديك)
جاك) انا هنا)
ايميلي) .... اين) اين (اماندا) ؟
هل هي بخير؟ اين (كارل)؟
انه بخير (انه مع (شارلوت
و (اماندا) ؟
(إيميلي)
..... (جاك)
لقد ماتت
لا ، لا ، لا
انا اسفة جدا لخسارتك (سيد (بورتر
انه ليس الوقت المناسب
لا، اريد ان اتحدث معه
علي انفراد
(اعتذاري لك يا (جاك
، اوُكد لك لم تكُن هذه نيتي
ان ... اقاطعك في ساعة شجاعتك
تستطيع ان تتوقف بالتظاهُر انا اعرف لماذا انت هنا في الحقيقة
المدير قد اخبرني
انت عرضت ان تتدفع مصاريف علاجي
حسناً، لديك معلومات خاطئة
انا لم اعرض هذا انا اُصر
هذا اخر شيء ممكن ان تتصارع عليه في الوقت الحالي
انه مبلغ ضخم
انت كريم جدا
الحُزن له طريقة
ليُخرج ملاكاً افضل
و، انت تعلم بالرغم من تاريخنا المُتوتر
..... اماندا) كانت)
عائلتي
مثلك انت وابنك
اسمع، لقد اخذتها كفشل شخصي
انني لم اميز ان (نات براين) كان يستغلني
لاُصيبك
حسناً، لقد فعلت الصواب في النهاية
لقد كنت اتمني فقط .... ان استطيع ان انظر اليه في عينيه
واسالهُ لماذا ؟
لماذا كان علي (اماندا) ان تدفع
ثمن خطايا والدي؟
.... بني
تذكر فقط الذكريات الجميلة
التي كانت مع زوجتك
واتركهم لتحكيهم (لطفلتك (كارل
لا اعرف كيف يمكنني ان ارد هذا الدين لك
.... حسناُ، انه انه يبلي حسناً
نظراً للظروف
للاسف، لا اعتقد
اننا سنعرف بالضبط ماذا حدث في هذا القارب
انت تعلم، انني ساحتاج بعض التوقيعات منك
- Untranslated subtitle -
جاك) ، ماذا تفعل؟) لقد خرجت للتو من الجراحة
فقط استرح علي ظهرك
، يجب ان اخرج من هنا (وانهي ما بدائته (اماندا
قبل ان يفوت الاوان
.... يفوت الاوان علي ماذا؟ ماذا عن ماذا تتحدث؟
عن السبب الحقيقي (لعودة (اماندا) الي (الهامبتون
ان (الجريسون) حبسوا والدها
كل شيء تريده لفضحهم
كان علي كمبيوتر (سرقتهُ من (كونراد
لهذا السبب قتلوها. يجب ان اجد الكمبيوتر قبلهم
فقط اخبرنا بمكانه وسنجده لك
،لا اعرف اين هو هذه هي المشكلة
....انظروا، لا تس لا تسطيعوا ان تخبروا اي احد عن هذا
خصوصا الشرطة
،لن نفعل لكنك بامان اكثر هنا
خصوصا لو كان ما تقوله حقيقياً
لو لم تساعدوني اخرجوا من هنا
ساسير وحدي
حسنا ، استمع ، سنرتب (مساعدة لك في (ستواواي
ولكن هذا سيأخذ بعض الوقت
فقط لا تفعل شيء حتي نعود لك
كنت ابحث في حطام الطائرة 197
عن ماذا بالتحديد؟
عن الشركات التي ربحت من خلال هذا الهجوم
توقعي من كان يملك السيطرة علي
تصنيع النظام الامني
لكل طائرة حديثة في العالم
(جريسون جلوبل)
كل شيئاً نملكهُ جاء من اموال ملوثة
وحتي اكتشف
اي كبوس اخر يُخططون له من اجلنا
ساتوقف عن تنفيذ اوامرهم
دانيال) ، انه ليس الوقت لرفع الرايات )الحمراء
اذا كنت تُريد ان تُخلص عائلتنا
،من هذه الطفيليات بشكل جيد يجب ان تقوم بأستأصالهم
ماذا، كما فعلتي انتي و والدي منذ 12 سنة ؟
لا. لا يستطيعوا اجباري علي فعل شيء
بلا، يستطيعون
يرسلون شخصا (بدلاً من (هيلين
واراهن انك بالفعل واجهته بدون توقعك
نعم، اثنين
(واحدا كان رجل اسمه (تراسك
طلب مني زيادة استثماراتهم الخارجية
والاخر؟
(ايدن ماثيوس)
لقد طالبني ان اساعد (جاسون بروسر) في (ستون هيفن)
اذا هو واحد منهم
او فقط يريد مساعدتي
ليمهد طريقة للشركة كما قال
حسنا، هناك طريقة واحدة لاكتشاف هذا
(اعطيه حسابات (هيلين
(اسال من (ايدن ان يستاصل جميع المعاملات
ولو كان واحداً ، من المبادرة
فلن يكون هناك طريقة ليضع قدماً في هذا
كل شيء كل المعاملات المادية
ولو فعل هذا ؟
اذا سيكون كسب .... ثقتك
وثقتي
اهلا - اهلا -
شكراً علي كل هذا
لا تقلق. انا ارسل (الفواتير الي (جريسون
هل وجدتي شيء؟
لقد قلبت هذا المكان راساً علي عقب
(لو كانت (اماندا (سرقت بالفعل كمبيوتر (كونراد
فلن يكون بالتاكيد هنا
ربما يكونوا قد استرجعوه بالفعل
ربما بسبب هذا جريسون) يتصرف بلطف)
.... (ايميلي)
اريد ان اسالك عن شيء
تفضل، اي شيء
أعلم أنه في إشعار قصير ...مع الجنازة، لكن
هلاّ ألقيتي كلمة التأبين
..... جاك، انا
انا لا اعرف - من فضلك -
انا... اريد ان افعل هذا بنفسي ....ولكن
بعد كل هذا ....تعلمت داخل هذا القرب
....الثأر، المسدس، الحاسب
...انا فقط لستُ متاكداً انني اعرفها علي الاطلاق
انت تعرفها بالطبع
،كانت زوجتك وكانت مُغرمة بك
كل الادلة حولك
لا يوجد شك تقريبا
ان حُب (اماندا) لك لك يكون حقيقياً
لقد كانت لتفعل اي شيء من اجلك
ماعدا اخباري بالحقيقة
احتاج ان اكون علي انفراد
اوكي
لو احتجت اي شيء انا موجودة
(شارلوت)
- Untranslated subtitle -
عفواً
لقد اردت ان آتي واتفقدك
واري كيف حالك
لم اسمع اي شيء عنك منذ يومين
اعتقد انني اكثر سرية عم باقي عائلتي
لقد سمعت ان والدك
سيُقدم بيان اليوم
اعلم، كباقي الايام
انا اشعر بانني كنت ابدا في التعرف عليها
لدي الكثير من الاسئلة
عن كل هذا الماضي الذي لا اعرف شيئاً عنه
واكره ان اشخاصاً قليلين
سياتون الي العزاء
كل الناس الذين يهتمون لامرها
هم فقط من يُحسبون
اعتقد انكِ علي حق
اعتقد انها استحقت حياة مليئة
حسناً، اردت فقط ان اتفقدك
اراكي في العزاء
(ايميلي)
لقد كانت محظوظة ليكون لها صديقة مثلك
(ماثيوس) (انا (جريسون
صباح الخير اتمني ان تكون اخباراً جيدة
انت اخبرني
انا اخطط ان اقدمك
علي منصة المجلس في الاجتماع القادم
هذه ليست اخباراً جيدة هذه اخباراً مذهلة
في البداية اريد ان اعرف قيمتك
عن طريق ان تستفاد من فرصك في الخارج
سعيد لهذا
حسناً، اعلمني عندما تتم هذه المعاملات
(ايميلي) - (مرحبا (دانيال -
كُنت انوي الاتصال بكَ او ان آتي اليكِ
انت مشغول لا مشكلة
انا ... اسف جدا علي كل شيء
نعم
هل تظن انك ستأتي الي الجنازة ؟
اعلم انها ستعني الكثير ..... لشارلوت) و )
و لي ايضاً
نعم، ساكون هناك
جيد
شكراً
"الولاية العظيمة "نيويورك
بُنيت علي قوة مُجتمعها
قلب الولاية هو سكانها
لتحكمها كلها يجب ان تحكم الجميع
اذا عندما نخسر احدنا
فهذا يعني الولاية المدينة، المواطنين
ادعوكم جميعاً لتنضموا لي في عزاء الفقيدة
(اماندا كلاك)
حياة انتهت للاسف قبل عقودة من اوانها
ضحية الظروف
(اماندا) واجهت المشاكل مبكراً في حياتها
ولكنها ثابرت خلال مشاكلها الهائلة
وكونت عائلة محبوبة لها
تركت خلفها (زوجها الحبيب (جاك
.... (وابنها الصغير (كارل
،واختها من والدتها (ابنتي (شارلوت
ومثلما تعزي عائلتي علي خسارتها
يجب ان نحتفظ بذكرياتها
هل تشاهد هذا ؟
شخصاً ما فتح حاسبك
اخبرني انه ليس (في عزية (جريسون
أسوء
(انه في (ستواواي
ولانكم ابناء نيويورك وكونكم بشر
(وبالطبع كعائلة (بورتر
.... (جاك)
تعازية
شكرا لكلماتك الرقيقة (سيد (جريسون
انا متأكد اينما كانت اماندا) الان)
... انها تُشاهد - (سيد (جريسون -
..... هل انت ... ستقوم - وتبتسم -
(لا، (جاك
اهلاً
لقد رايتك في التلفزيون متأكد انه لم يكون امراً سهلاً
(تشاهد (كونراد يستفيد من كل هذت
هنا، دعني اساعدك
شكراً لك
انا اتذكر عندما قامت اماندا) باول حركة لها هنا)
قالت ان هذا المكان اول مكان تشعرب بانه كالبيت
فيما عدا كوخ والدها
... والتي تنتمي لك الان
هل ستضعين ذلك في تابينها؟
لا
ماذا عن وقتكم معا في الاصلاحية؟
دائماً ما اتعجب
كيف تكوني قريبة بهذه السرعة
(هل اقلتك من (الينوود مثلما وعدتك؟
لقد كانت في شنطة سميكة مع الكومبيوتر الذي كانت تُخفيه
او كنتم كلاكما تخفون شيئاً عني
(جاك)
علي راس كل هذا اللغز
لاكتشف انكم كنتم تكذبون علي ايضاً ؟
لم تكونوا تعرفون بعضكم فقط كنتوا كالاخوات
لقد كان جزءً من ماضيّ
ولم اكن اريد ان يعلم عنه اي شخص
لماذا؟ لكي لا تلطخي صورتك الجميلة؟
لنفس السبب الذي لم تخبريني
ماذا حدث (مع الاخوان (راين
كنت احمي نفسي
ماذا لم تُخبريني ايضا بسبب حمايتك لنفسك؟
(ان (اماندا احبتك من اول لحظة قابلتك بها
ولم يتوقف شيئاً من هذا
ليس في بيت نشأتها او في الاصلاحية
لا شيئاً من هذا كان كذباً
هل تعلمين شيئاً عن خطتها لعائلة (جريسون)؟
.......جاك) هذا كان) - حقاً، هل تعلمين؟ -
(لا اريد سماعها يا (ايميلي
(انتِ مربية (كارل ،لو كنتي تعرفين
لا استطيع ان اصدق انكِ تركتي (اماندا) تضع نفسها
في كل هذا في خطر كهذا
(جاك) انا اسفة عن كل هذا
ليس لدي الوقت لهذا
يجب ان ادفن زوجتي بعد ساعة
.... رجاءً
فقط اذهبِ
الا يجب ان تكون في الجنازة؟
ساغادر بعد دقائق قليلة
.... انا كنت
طوال الليل
(اعمل علي (كاريون
وانهيتها
وبصمة الاصبع تطابقت مع اصبع والدك
في ورقة الهجرة
جنازة واحدة تكفي لليوم
اتمني الا يزيد العدد اكثر من
هذا فجاة
لا استطيع ان اخبركي بما تفعلين (بادما)
ولكن عندما يتصلون
كوني علي علم
ان هؤلاء الناس الذين اخذو والدك
ليس لديهم افضل تسجيل
عندما يتعلق الامر بالوفاء بنهاية صفقتهم
الموت كالسارق
ياخذ ويترك .... كل هذا الانسان يكون
والانسان كان.
وعندما ياخذ الموت منا
شخصاً غير عادي (مثل (اماندا
لا ياخذ معه ماضيه فقط
ولكن ماذا كانت تمثل لنا كل يوم
اماندا) كانت مميزة)
ولكن لم هكذا بسهولة
طفولتها تمزقت منها
وفترة مراهقة عنيفة
وهوية مدانة التي كانت كالطعنة تجاهها
وكانت تتحمل هذا بكرامة
الي ان صنعت لنفسها اسماً جديدا
(اماندا بورتر)
(تستطيعين الوثوق في (ايدن - لقد قام بكل المعاملات
اسم كانت تملكه
متخليه عن كل ما يربطها بتاريخها
تتطلع للنظر الي الرجل الذي احبها من اجل
كل قوتها
وكل ضعفها
، )اماندا) كل شخص هنا اليوم مُعجب بكِ
ونحبك
وسنحمي
زوجك وطفلك الذين تركتيهم خلفك
الاخت التي بالكاد بدئتي في معرفتها
وسنرحب بكل يوما جديد كهدية
ونتقرب منه بنفس الشجاعة
والجزم
التي عشتي بهم كل حياتك
شكراً لمجيئكم
كل عائلتكم لم يكن عليكم فعل هذا
حسناً، كلنا اردنا هذا يا بني
كنتُ اريد ان آتي
وازورك الاسبوع القادم
لنتكلم علي طريقة (لنكرم بها (اماندا
ابوابنا مفتوحة دائماً دائماً
انا اسف
لم اعلم لو كان سيسامحني ابداً
سيعود من جديد
لقد اردت اخباره بالحقيقة
لقد استحق هذا
.يوما ما ، ربما
الان آسف لشعورة
(لا تستطيعين اخذ (اماندا مجدداً منه
(نولان)
هل تظُن انك تستطيع ان ترجع معي الي الحانة؟
لدي بعض المشاكل في الكمبيوتر احتاج مساعدتك معها
بالطبع
نعم
الولد لا يعرف شيء
لقد كان حديثاً جيداً
،للاسف
، بالرغم من مجهودهم المُضني
ديفيد) وابنته ) كانوا يُعانون من الظلمة
علي الاقل لم يكن موجود ليراها ذاهبة
لتخسر طفل بهذه الطريقة
لا يجب علي احد ان يواجه هذا النوع من الخسارة
(جريسون)
رجع الي يديك التي تنتمي لها من الاساس
لتفعل بها ما تريد
ماذا تفعلين ؟
(احمي (جاك كما قلت انني سافعل
الدليل الموجود بالكومبيوتر
(ممكن ان يبعد(الجريسون لمدة طويلة
العقاب الذي جائت لاجله
ليس له علاقة بالسجن
هذا الكومبيوتر ليس جزءً من الخطة
انه فقط يُعزز عقابي
اذا سنعود الي الاساسيات؟
لا مزيد من الانحرافات
(جريس) هل تستطيع ان تاتي الي هنا؟
ما الوقت لديك ؟
7:40 لماذا؟
هذه الساعة تسير ببطء
هل تمانع في اخدها الي المحل؟
لا مشلكة
اذا اعجبتك تستطيع الاحتفاظ بها
ساعتي تعمل جيدا
هل تعرفها جيداً؟
جداً
اماندا كلارك) التي اعرفها ) كانت قتالية
لم اكن اعتقد انني ساجدها هنا
كيف تعرفها ؟
لقد حرقت منزلنا
من انت؟
أنا أخوها