Previously on "Switched at Birth"...
- هل قال لك اي شيء؟ - لم اكن اعرف.
- يجب ان تكون غلطة. - لم يقل اي شيء؟
لا، لا شيء.
اهلا، هل استطيع ان اتحدث معكم يا رفاق بشأن موضوع ما؟
هذا مضحك. لقد كنا على وشك ان نسألك نفس السؤال.
ماهذا بحق الجحيم؟
انها فاتورة بطاقة ائتمانية.
هذا صحيح...
مع ٤٠٠$ كتكلفة للموجات الصوتية اللتي قبل الولادة.
اه، نعم.
هل هناك شيء تريد ان تخبرنا به ؟
اعتقدت ان نيكي كانت فتاة مسيحية صالحة.
ليس لتلك الدرجة.
انها ليست نيكي.
أه، توبي.
لا لا لا لا، لم اقم بجعل احدهم حامل.
الموجات الفوق الصوتية كانت لاجل لانا.
- انتظر، كيف ... - لانا انجيلو.
لقد قابلتها في ورشة السيارات،
وقمت بايصالها للمنزل وكان هذا وقت حدوث الحادث البسيط.
لذا اخذتها الى الطوارئ. لأتأكد ان كل شيء بخير.
انتظر لحظة. اذا الان انا ادفع
للرعاية الابوية لأجل فاسقة انجيلو؟
ابي، انها ليست فاسقة.
ايا كان ما تفكره في انجيلو، انه ليس خطأها.
‫-‬انها تتحمل نصف الخطأ.
عائلة لانا في بوستن. انها وحيدة.
لقد بدا لي انها تحتاج بعض المساعدة.
ماذا يجب ان افعل؟ انظر في الجهة الاخرى فقط؟
‫-‬توبي هذه مشكلة انجيلو.
بصراحة، لقد ظننت انكم يا رفاق سوف تكونون مشجعين اكثر بهذا الشأن.
انا حقا اعتقد انه يجب عليكم مقابلتها.
لماذا؟
لأنها حاملة بأخت باي.
‫-‬انظر، نحن نقدر رغبتك في المساعدة… ‫-‬ممتاز،
لأني دعيتها على العشاء.
متعود جروحك
باي انا مسرور لأنك هنا.
باي انتظري. هل نستيطع ان نتحدث بشأن هذا لوسمحتي؟
-لقد فعلنا وانت كذبت. -أنا اعلم. أنا اسف.
واو يجب عليك فقط ان تطبع هذا على قميص
-سوف يتماشى معه تماما. - باي.
لماذا نقود تسوية انجيلو مصفوفة في طريق السيارات؟
لا اعلم. اعتقد انه يحاول اصلاح الامور مع باي.
اووه، لا يبدو ان الامر يسير بشكل جيد مع انجيلو.
أتمنى دافني كانت هنا. تستطيع ان تقرأ شفاههم.
‫-‬هناك اصبع في الوجه ‫-‬اوه يا فتى.
انه ينسحب.
من الجميل ان لا تكون الطرف المستقبل لواحدة من هذه.
اذا ان كانت باي قد انتهت من انجيلو،
هل نستيطع نحن كذلك؟
مهمة الدراسات الصماء تركل مؤخرتي.
لقد انهيت مهمتي الاسبوع الماضي.
ألست الطالب الممتاز؟
هل قمت بلبس هذا القميص امس؟
- انا احب "جاي هاوسكس" - لا احد يحبهم الى هذه الدرجة.
لقد قضيت الليل كله في مغلسة السيارات.
كم مرة يجب علينا ان نتحدث بشأن هذا؟
انت تعلم ان جون سوف يسمح لك بالبقاء في منزله.
لقد قام بفعل ما فيه الكفاية لي.
اذا ماذا سوف تفعل؟
سوف احصل على مكاني الخاص.
بالعمل فترة جزئية في مغسلة السيارات؟
انظري، شكرا لك… لكنها ليست مشكلتك.
عندي حصص.
وداعا
حسنا، لا استطيع ان اقوم بصناعة الفخار بعد الان،
لذلك فكرت في ان اجد لهذا الشيء منزل جيد.
ذكرى مطارة الاب القبيح تعود مجددا.
حسنا، ربما انه الوقت لك ان تبدئي بصنع الاواني الغير متوازنة.
اهلا، ماذا ستفعلون يا رفاق مساء الغد؟
-لماذا؟ -ممتاز، هذا يعني انكم احرار.
لقد قابلت لانا مصادفة مرة اخرى.
وبالحكم على مظاهركم، سوف ادخل في صلب الموضوع.
انها اتية للعشاء مساء الغد.
حسنا، شكرا لاخباري بهذا.
حتى يتسنى لي الوقت ان اقوم باشياء اخرى.
وانا سوف استخدم عذر سأفصح عنه لاحقا.
ارجوك انها حقا تريد ان تقابل اخت طفلتها الكبيرة.
لانا تريد مقابلتي؟
-باي تريد مقابلتي؟ -بالطبع تريد.
تعلم، ان هذا ليس افضل وقت.
نسيتطيع ان نقوم بهذا في اي وقت تريدينه.
حسنا، بالحقيقة، كانت هذه طريقتي المهذبة لقول لا.
ان لم يكن هناك شيء، تعالي لأجل الطعام. أمي طباخة رائعة.
-امك سوف تكون هناك؟ -وابي.
نعم، انا اسفة. يجب ان ارفض.
الا يراودك الفضول لمقابلة باي؟
قليلا
مالمشكلة؟
والدي ترافيس طرداه من المنزل.
وانا اعتقد انه يجب علينا ان نتحدث مع جون وكاثرين، لكن…
لكن ترافيس لا يريد ذلك.
لقد كنت في هذا الطريق.
لكنك تعرفينه احسن مني.
هل هذا مثل "لا تقولي لوالد،
لكن في سري اريدك ان
تخبري والدك"؟
او فقط "لاتخبري والدك"؟
لا اعرف.
لكنهم سوف يسمحون له بالبقاء صحيح؟
على ما يبدوا، حتى حاملة طفل انجيلو
مرحب بها.
صحيح، للعشاء. أنا اشعر بالسوء لأنه يجب عليك ان تذهبين.
تشعرين بسوء كافي للمجيء معي؟
مستحيل
طبخي للاضلاع دائما يجهز بسرعة.
وسوف اقدم السلطة مع العشاء.
هذا سيعجل عشرين دقيقة من الليلة.
كيف لدافني وريجينا ان لا يأتوا ونحن يجب علينا ان نضيفها؟
فقط كن ممتن لأن انجيلو لن ياتي.
انه سبب كل هذا. ويتسنى له ان لا ياتي ايضا؟
توبي قال ان لانا ليست متاكدة من ان
-انجيلو ينتمي. -بالقليل نشترك في هذا الشيء.
حسنا، سوف اذهب للسوق.
-ماذا تريد على العشاء الليلة؟ -هذا يذكرني...
قومي بتجهيز مكان لايفان. سوف ياتي لاحقا
لمناقشة بيانات الاقتراع الداخلي.
اوه، حسنا، اذا سوف ابقى بعيدة عن طريقك.
انت تعرف اين قائمة طلبات المطاعم صحيح؟
- عفو. - ان كانت لديك مشكلة مع المخالفة،
يجب عليك ان تناقش هذا مع المدينة.
أنا دافني. أنا اذهب للمدرسة مع ترافيس.
اوه صحيح. اللتي تستيطع ان تتحدث.
نعم.
-هل تعرفين انه كان... -ماذا فعل هذه المرة؟
-اه... - ماذا فعل؟
لا شيء. لقد اردت فقط ان اقول لك عن مدى روعة ابنك.
اوه، حسنا.
انت تعرفين، كارلتون توفر حصص تعليم لغة الاشارة مجانية للاباء في ليل يوم الخميس
اوه، صحيح. سوف اذهب الى هناك بعد العمل مباشرة...
قبل هذا يجب علي ان اذهب لأعتني بأمي.
اللتي لا تستطيع حتي القيام عن السرير
وبعدها سوف اذهب الى المنزل واعد طعام العشاء،
انظف المنزل...
لا شيء من هذا يساعدني ترافيس فيه.
وسوف تطردينه من المنزل لهذا السبب؟
هل هذا ما قاله لك؟
انه ليس صحيح؟
هل قال لك عن المشاجرات اللتي كان يدخل فيها
مع اخوه ووالده؟
نعم، اراهن انه لم يفعل.
لقد كان هو من يهدد بالرحيل.
وبصراحة…
ربما ذلك للافضل.
لقد كنت افكر بشأن هذا وهذه المرأة ستأتي هنا
ستأتي الى هذا المنزل.
أعلم.
حسنا، هذا غباء. سوف تسمحين لهذا ان يحدث؟
‫-‬ليس منزلي. -هو من يقوم بالمشكلة
وثم يعتقد ان كلنا سوف ننظفها له.
وانا اسفة جدا لأني دخلتك في اي من هذا.
عزيزتي، أنا أعرفه لسنوات قبل ان تنولدي حتى.
لقد تزوجتيه لأجلي،
وانا اشعر بالسوء لاجل هذا.
هذه ليست غلطتك.
لست نادمة ابدا.
حسنا، ان كان باستطاعتي ان اركب الة زمن واعود بالوقت،
على الارجح لن اتزوجه مجددا.
- لكني فعلت... -يجب ان نحذرها.
- من? - لانا.
يجب ان نخبرها ما اللذي ستحصل عليه معه.
لا اعتقد انه يجب عليك ان تتدخلي.
انا ذاهبة للعشاء،
وسوف اخبرها بالضبط اي نوع من الرجال انجيلو.
تفضل.
الرائحة زكية. ماذا تصنعين؟
وصفة عائلية قديمة.
فطائر.
ان كنتي هنا لاقناعي للذهاب الى عزيمة والدة طفل انجيلو
الاجابة هي لا.
لا، هذا ليس سبب وجودي هنا.
ولكننا لسنا مسرورين لهذا ايضا.
جون وانا وافقنا لأننا توقعنا انك سوف ترفضين.
-يجب ان نعمل على اداءنا في الشرطي السي والحسن.
اذا ما الاخبار؟
كنت اتساءل ان كنت ربما تريدين ان تخرجي معي من هنا،
نذهب لنستمتع قليلا.
هل سيتضمن هذا لبس الكعب؟
ربما.
اذا لديك رسالة فريدا كاهلو وتريدين بيعها؟
ان كانت تساوي اي شيء. والدي اعطاني اياها.
متاكدة من انها مزورة.
لدي بعض الاشياء الغير ذات اهمية
من المزاد،
وهي بالتاكيد تعني لك اكثر من ما تعني لي.
هذه كانت واحدة من رسائل فريدا الغير مرسلة عن ليوناردو.
- من ليوناردوا؟ - ولدها.
لقد اعتقدت انه بعد حادث الباص
-لم يكن باستطاعتها ان تنجب اطفال. -لم تستطع,
لذلك قامت باختراع طفل خيالي واسمته ليوناردو.
حقا؟ لم أقرأ ابدا اي شيء.
اوه نعم. لقد قامت برسم رسومات له وكتبت رسائل عن
-الحياة اللتي ارادت ان ينالوها معا. -هذا حزين للغاية.
لقد قامت باحراق جميع الرسائل.
لكنني اظن ان هذه الرسالة نجت بطريقة ما.
هل انت متاكدة من انك تريدين بيع هذه؟
أنا أحب هذا المكان.
لقد كنت اتي الى هنا طوال الوقت مع انجيلو.
من زمان.
- أهلا يا سيدات - أهلا.
- هل استطيع ان احضر لكم شيء للشرب؟ - نعم.
-مشروب غازي مع الليمون لو سمحتي. -بالطبع.
- اجعليهم اثنان. - حسنا.
أه، كاثرين انا بخير. اطبي ما تريدين.
انه ما اريد.
حسنا، سوف اخذ مشروب كحولي وردي.
حسنا
فودكا، بيرة، ليمون اصفر.
أوه. أنا اظن...
يجب عليك ان تخرجي من المنزل اكثر مني.
حملة جون!
ماذا؟ لقد ظننت انك سوف تكونين طبيعية.
على ما يبدو لا. لدي اراء كثيرة
يجب علي ان ابتسم
واكون صانعة المنزل السعيدة.
يجب ان يكون سهل. لقد نلت على الكثير من التدريب.
يالهي.
- ماذا? - زين.
عندما كنت اتي الى هنا،
كان يغازلني دائما امام انجيلو.
لقد كان من اللطيف ان تلبس الحذاء في الرجل الاخرى.
انه فائق الجمال.
انه يذكرني بشخص كنت اواعده في الكلية.
كان موسيقي؟
- لا. - اه.
- لماذا انت متفاجئة؟ - حسنا، ظننت...
انت على حق. لا يجب علي.
اسمه كان شيستير. كان يطير بالطيارات.
مرة من المرات اخذني لواشنطن للعشاء
- في طيارة صغيرة فيها خمس كراسي.
لقد كنت مرة في واحدة. لقد كنت مرتعبة.
ليس لي.
كيف تقبلت امك موضوع مواعدة شيستير؟
لم اقل لها ابدا.
يجب عليك ان تذهبي الى هناك وتتحدثي معه.
أرجوك. اشك انه يذكرني.
حقا؟
انه قادم الى هنا الان.
-ريجي - أهلا
- هل هذا انت؟ - نعم واو.
كم مضى من الوقت، ١٥ عام؟
نعم، انت لا تبدو كذلك.
كاثرين هذا زين. زين، كاثرين.
- كاثرين، من الرائع مقابلتك. - أهلا، من الرائع مقابلتك.
اذا هل ما تزالين انت وانجيلو معا؟
لا.
اعتقد اني سوف اذهب لاضع البودرة على انفي.
اعذروني
- هل لي؟ - لو سمحت.
لقد ظننت اني سمعت انك انتقلت لنيويورك.
انتظر. ألم اسمع انك كنت تعزف في مركز لينكون؟
هذا صحيح.
هذا مذهل. ماذا تفعل بالعودة الى هنا ؟
لقد حصلت على فرصتي في دوري الكبار،
فقدت الاحساس بالامور البسيطة.
بالاضافة، يعجبني الوضع هنا في مدينة كانساس.
أمي هنا. أختي هنا.
لقد كنت دائما اتحدث عن الانتقال لنيويورك،
وبعدها استوعبت اني فتاة مدن صغيرة.
-أعرف ماذا تقصدين.
لسوء الحظ، يجب ان اكون في الجهة المقابلة للمدينة.
يجب ان تعودي الى هنا مساء الغد.
أنا ورفاقي سوف نعزف. سوف يكون عظيم.
ربما سوف اتي.
حسنا
المهاجرين الغير شرعيين يسرقون وظائفنا.
ويشفطون موارد كانساس.
الجميع يعرف انهم مشكلة باستثناء جون كينيش.
فقط اسمعوا لما قالته زوجته...
جون يعتقد بانه يجب اعطاء الجميع فرصة
لمحاولة عيش الحلم الامريكي.
عكس جون كينيش، أريد أن أتأكد من أن يحصل كل امريكي
على فرصة عيش الحلم الامريكي.
جون كينيش. خطأ على الهجرة.
خطأ على كانساس.
أنا باتريسيا ساوير.
وأنا أوافق على هذه الرسالة.
حسنا، لا تستطيع بث هذا.
لقد قامت بها.
انه منتشر في المواقع الالكترونية. وسوف يكون في التلفاز في نهاية الاسبوع.
لا استطيع ان اصدق انها نزلت لهذا المستوى
لهذا لم اكن اريد كاثرين ان تعطيهم
أي ذخيرة اثناء المقابلة.
اذا ماذا نفعل الان؟
لحسن حظنا، لدينا قنبلة أكبر من بعض التعليقات المضللة عن الهجرة.
مثل ماذا؟
فيديو لها تقول انه يجب أن نسمح بالميريوانا. ‫<<الميريوانا‬=حشيش.
ماذا، هل فعلا قالت هذا؟
عندما كانت في صف الحوار في الجامعة.
لا تعتقد انها حقا تعني هذا.
لا يهم ان كانت تعنيه.
سوف نري الناس انك محب لوطنك.
وسوف نري الناس ساوير
على انها مدمنة حشيش ولينة مع الجرائم.
المصوتون سوف يقررون بنفسهم.
اذا مالشيء السيء اللذي حدث لك اليوم؟
ماذا?
انت ترمين كرات السلة في الليل.
هذا ما تفعلينه عادة عندما تكوني غاضبة.
لقد ذهبت لرؤية والدة ترافيس اليوم.
قالت لي انهم لم يطردوه من المنزل.
هل هذا خبر ليس جيد؟
لقد قالت انه هو من لايريد البقاء هناك.
أعني، متأكدة انه ليس اسعد مكان عل وجه الارض،
لكنه افضل من ان يكون بلا منزل.
فقط لو كان هناك مكان
فيه الكثير من الغرف الفاضية
ولن يأخذ منه ايجار.
حاولت، لكن لسبب ما، لن يسمح لي بان اساعده.
لانه معجب بك.
أعلم
حسنا، سوف أسألك فقط.
هل انت معجبة به؟
لا
حقا؟ انت لست معجبة بمات ديمون الاصم؟
ليس حتى قليلا؟
لا
ممتاز
لاني كنت اواعده في الشهر الماضي.
ماذا؟ قمت بذلك؟
لا
اردت فقط ان ارى
ان كان لديك ردة فعل بسبب الغيرة،
واللذي تملكينه نوعا ما.
ربما انتي معجبة به
أكثر من ما تعتقدين.
أنا اسفة لأنهم يستخدمون مقابلتي ضدك،
لكن هذا… هذا ليس صحيحا.
انا لم اجعلها تقول هذا.
لقد كان نقاش في الجامعة، جون.
لم يكن بمقدورها اختيار الجانب اللذي تنحاز له.
بالاضافة، لقد كنت تساند كل الاشياء المجنونة عندما كنت في مثل عمرها.
لم اقم بهذا على شريط.
لا تدع ايفان يسحبك لمكان واطي.
ان لم تقومي بالرد عليهم، سوف يظنون انك ضعيفة.
وسوف يقومون بضربك اقوى.
حسنا، قم بفعل ما تريد ياجون.
لأن هذا ما ستقوم بفعله على اي حال.
وصلنا!
-أوه، أهلا. -اهلا
جون كينيش. كيف حالك؟
- حامل. كيف حالك؟
كاثرين كينيش. تبدوين رائعة.
شكرا
مبروك.
أنا...
حسنا، لقد قرأت في الصحيفة هذا الصباح
أن كتابك سيتم تحويله الى فيلم.
هل هو كذلك؟
لم تخبرينا.
هذا لأنه
كان قد تمت كتابته من قبل منافستي.
سارة لازار
أنا…
‫-‬أنا اسفة جدا. ‫-‬لا لا لا، لا مشكلة.
حسنا، تفضلي واجلسي.
العشاءات العائلية الغريبة تعتبر تقليد هنا.
سوف اذهب لمشاهدة فيلم. هل تريدين المجيء؟
- ماذا سوف تشاهدين؟ - اي شيء يبعدني عن المنزل لأطول فترة ممكنة.
ورقة دراسات الصم هذه لن تكتب نفسها.
حسنا. سوف اذهب لأستعد.
ذهبتي لرؤية امي؟
نعم.
- لقد قالت انهم لن يطردونك. - ولقد صدقتيها؟
لا اعرف.
لقد بدت حزينة لأن الامور سيئة بينكم
انها متأثرة كثيرا.
ربما لو ساعدت قليلا
لماذا يجب ان اساعدها؟
اذا بالقليل توقف عن العراك.
يريدون مني البقاء في غرفتي وان لا ازعج احد.
لا استطيع ان اعيش هكذا.
وانت لن تستطيعي هذا.
- تفضل. - شكرا جزيلا.
لو سمحتي. اتذكر كيف كان ظهري يؤلمني عندما كنت حاملة بـ باي.
تقنيا، دافني.
ماذا؟ فقط اقول انها لم تكن غلطتي.
اذا لقد لاحظت اشارات لحملتك الانتخابية في المقدمة.
- انت مرشح نفسك. - انا كذلك
اتمنى ان استطيع الاعتماد على صوتك.
اعتقد انك من الحزب الجمهوري.
لماذا قد تعتقدين هذا؟
غني، ابيض، كبير في السن.
لست كبير لهذه الدرجة، عزيزتي.
وبالاضافة، لدي بعض وجهات النظر الليبرالية.
مثل ماذا؟
مثل البيئة.
و… نعم.
صحيح، كاثرين؟
اذا الان مسموح لي ان اقول رأيي.
نعم.
لنتدحث بعدها عن الدين.
اذا… هل كنتم تعرفون
- ان لانا تدرس في مدرسة طبية؟ - واو، هذا عظيم.
نعم، هذا ليس بالضبط
كيف تخيلته عن تخرج المدرسة الطبية.
انجيلو لديه طرق لفعل هذا.
انه مثل كرة الدمار بلهجة فرنسية.
حسنا، لأكون عادلة،
لقد عرض علي مساعدتي بأي طريقة يستطيع.
ان كان حقا يريد مساعدتك سوف يبقى بعيدا.
باي هذا كفاية. هذا قرار لانا.
أنا متأكدة انها قد تستفيد من الدعم.
انا اسفة. هل انت حقا تدافع عنه؟
لقد عامل انجيلو كانه سفاح.
- لم يكن مسموح لي ان ابقى وحيدة معه. - باي، توقفي.
تعرفين انه تخلى عن طفله الاول، صحيح؟
وما ان تصبح الامور صعبة مع هذا، سوف يتخلى عنه ايضا.
- باي! - حسنا, هذا كفاية.
حسنا، بالحقيقة، لن تكون هذه مشكلة.
سوف اعطي الطفل للتبني.
واو، هذا… رائع.
انا اسف. انا مشوش.
ان كنتي سوف تعطين الطفل للتبني،
لماذا اصريتي على مقابلتنا ؟
لقد اعتقدت
انكم يا رفاق تريدون مقابلتي.
توبي
Uh...
لماذا لا اعطي لانا على جولة في باقي ارجاء المنزل قبل ان ناكل؟
حسنا نعم.
سوف ارد عليه.
- ماذا حدث للتو؟ - لنحاول فقط ان ننتهي من هذا العشاء.
اهلا، يارفاق، لديكم ضيف.
أنا جوليان سبينسير.
من دائرة الهجرة، الجمارك.
كيف نستطيع مساعدتك سيدي؟
انا فقط اتابع ريجينا فاسكويز وانجيلو سورينتو.
حسنا، انهم لا يعيشون هنا.
انا اعلم عن هذا. فقط اردت ان اتاكد ان كلاهم انتقل من هنا
وانهم لا يعيشون في مساكن منفصلة.
انت لا تمانع ان قمت باخذ نظرة، صحيح؟
لا، ليس على الاطلاق.
- يجب ان اقول، اعتقد انها انتقلت - افعلي شيئا.
قبل اسبوعين او ثلاثة صحيح؟
- نعم اثنين. - نعم.
حسنا، دعني القي نظرة سريعة على منزل الضيوف
- وسوف اذهب من هنا. - لا مشكلة.
اشعر باني فضة جدا. لم اعرض عليك شيء للشرب.
- هل تريد قليلا من المقبلات او المشهيات؟ - لا سيدتي.
- يجب ان اسالك عن شيء. هل انت من مشجعي الرويالز؟
لا اطيقهم. بدون اهانة.
- لقد نشأت في سانت لويس. - مشجع للكاردز؟
انا اسفة، حضرة الشرطي، سوف اسألك ان ترحل من هنا.
حسنا، ان كان هذا يعني شيئا ابني مجنون بشأن الرويالز.
حسنا، يجب ان اوقع كرة لأجله. تعال. لك هل تعرف ماذا؟
- ان قام ببيعها في موقع ايباي سوف اخذ حصتي.
الان الان.
-تعتقدين ان انا سبب المشكلة؟ ‫-‬لا لكن امك لديها الكثير من الاشياء.
-انت صماء وتقومين بايجاد اعذار لامي لانها لا تستطيع الاشارة؟
كارثرين، احدهم مغلق الطريق على سيارتي.
هذا سيكون هذا الرجل من دائرة الهجرة.
- انه هنا للتحقق. - سيدة فاسكويز،
لقد ظننت انك لا تسكنين هنا.
هذا صحيح.
‪-‬ماذا يجري؟ ‫-‬انت تعرف والدتي تزوجت والد باي حتى… انسى الموضوع حسنا.
‪-‬خذ كل شيء وتخلص منه. ‫-‬كل شيء؟ ‫-‬كل شيء.
-كل شيء كل شيء؟ ‫-‬كل شيء. ان بدا ان امي تعيش هنا سوف تذهب للسجن. -حسنا.
انا هنا فقط لزيارة ابنتي
كل منهم، بالحقيقة. انت تذكر موضوع التبادل اثناء الولادة.
من الصعب ان انساه.
الا يجب عليك ان تتحقق من مكان سكني الحالي؟
انا في طريقي الى هناك ان اردت ملاحقتي.
هذا سيكون رائع… بعد ان اتحقق من انك تركتي هذا المكان.
انت ترين، الكثير من الازواج يقولون انهم انتقلوا للعيش معا.
ويضعون قليل من الصور معا في المكان الجديد.
ويجعلون الامر يبدو ممتاز جدا،
لكننا نصطادهم عندما نتحقق من مكانهم القديم
ونكتشف انهم لا يزالون يعيشون هناك.
الان، اين الطريق لمنزل الضيوف؟
هل تعرف ماذا؟ انا سوف اريد.
حسنا، يبدوا انك محظوظ.
لقد وجدت واحدة. الان لمن اهدي هذه؟
ابي، ايفان على الهاتف.
حسنا، قل له اني سوف اتصل به.
لا، هو يريد الحديث معاك ضروري. الان.
حسنا، هل تستطيع ان تنتظر للحظة؟
سوف اعود على الفور.
اعطيني هذا. شكرا.
- نعم، نعم سوف اتحدث معك لاحقا. - سوف اعود بعد قليل.
هذا كان ايفان. على ما يبدو، ان احدهم يكتب في تويتر
عن قدوم دائرة الهجرة الى منزلنا.
كيف؟ هذا الشخص دخل الى هنا قبل بضعة دقائق.
ايفان يعتقد ان هذا التفتيش المفاجئ كان مدبر
من قبل شخص يعمل في حملة ساوير.
على مايبدو للانتقام منا على نشر الفيديو.
ارايت؟ الامور تتصاعد فقط.
عزيزتي، هل نستطيع ان نتعارك بهذا الشأن لاحقا، لو سمحتي؟
لو قبضت علينا الهجرة، حملتك سوف تنتهي.
انا اعرف هذا. سوف اقتل انجيلو.
‫-‬حسنا، الان هي فرصتك. ‫-‬لقد جئت ما ان وصلتني رسالة كاثرين.
‫-‬لقد احضرت خاتم زواج جينا. ‫-‬حسنا، هذا لن يهم.
ان اكتشف الشخص ان ريجينا تسكن هنا.
ماذا سنفعل؟
من االفضل ان تردي على الباب.
ردي على الباب.
اهلا.
هذا الرجل يحتاج
أن يدخل وينظر لغرفة ريجينا القديمة.
أنا لا أفهم.
لغتي بالاشارة ليست جيدة.
فقط لحظة
- هذا الرجل يريد ان يرى -هل قمت باخباء اغراض رجينا؟
- غرقة ريجينا القديمة - هل قمت باخباء اغراض رجينا؟
ليس كلها
لذلك انا اعطل الوقت.
هل هناك مشكلة؟
لا لا، انها خجولة فقط لأن المكان غير مرتب.
اين غرفتهاـ لوسمحتي؟
حسنا، انه…
انه بالاسفل هنا.
ماهذا بحق الجحيم؟
هل تعيش حقا هنا الان؟
لا انا فقط احب ان اتمشى بالفوطة
في بيوت الناس الاخرين.
ماذا تظن؟
لقد انتقل الى هنا بعد ان خرجت امي.
نعم، انهم اصدقاء. هي تسكن هنا.
اذا ان كنت لا تمانع اريد ان اعود الى الشاور.
الا ان كنت تريد ان تنظف ظهري.
صحيح. لا.
اسف على الازعاج.
- اذا انت لست جائع؟ - لا.
انه لا ينتهي، صحيح؟
حسنا
سيد سورينتو
ماذا تفعل هنا؟
انه هنا للعشاء ايضا.
- متاخر كثيرا كالعادة. - أعلم.
حسنا، سوف اترككم تكملون عشاءكم.
لقد رأيت كل شيء يجب ان اراه هنا.
اسف للازعاج.
- لا مشكلة على الاطلاق. - أهلا يارفاق..
- ماذا يجري؟ - اهلا.
اهلا.
- هل سبق وان التقينا؟ - لا اعتقد.
لا، لقد تقابلنا مرة في المصعد عندما كنت ازور انجيلو.
انتما الاثنان تعرفان بعضكما البعض؟
انا زوجته.
انتظر، انتظر، انتظر.
انت صديقة السيد سورينتو،
لكنك لم تعرفين ان هذه زوجته؟
انا اسف، من انت؟
انا مع وحدة الهجرة.
كيف تصفين قوة صداقتك مع السيد سورينتو؟
نحن لسنا اصدقاء بالحقيقة.
اذا مالعلاقة؟
اممم...
انا حاملة بطفله.
سيدي، ان الامر ليس مثل ما يبدو.
هناك تفسير بسيط لهذا.
كل هذا حدث في ايطاليا قبل ان نتزوج.
انهم مع بعض. انه معقد.
هذا يبدوا كأنه أمر خاص. سوف اذهب.
حسنا، كفاية.
استطيع ان اشرح كل شيء.
حسنا.
هل نستطيع ان نتحدث بخصوصية؟
لا احد يذهب الى اي مكان.
_لقد كنت رائع. شكرا لك. ‫-‬ليس بالامر المهم.
انه امر مهم بالنسبة لي.
لقد انقذت امي.
-لا اعرف ان كنت انقذتها. -لقد قمت بذلك. انا مدينة لك.
انا لا اعرف ماذا كنت سوف افعل لو اخذوا امي بعيدا.
هذا رائع حقا.
ان تشعري بهذه الطريقة نحو والديك.
انا جدا اسفة لاني تحدثت مع والدتك بدون ان اسالك.
لقد كنتي فقط تحاولين المساعدة.
لا توجد فرصة لك لحل الامور في المنزل؟
في الحقيقة القليل من الحصص في اللغة الامريكية للصم لن تحل اي شيء.
لقد جئت حاملة اضلاع.
بالحقية هناك القليل من كل شيء انت تعرفين،
بما اننا فوتنا الحصة الموجودة في العشاء الغريب.
صحيح، شكرا لك.
هذا لطيف منك حقا.
والدك اخبرني لاي درجة انت مبدعة في الرسم.
لم يكن يمزح.
شكرا
بالكاد استطيع رسم شخص بالخطوط.
اتمنى ان لا ترث
قدراتي الفنية.
اسفة لانك كنتي في وسط كل هذا.
لم اكي اعرف ما ساقول لذاك الرجل.
اتمنى اني لم اسبب مشكلة لاي احد.
ارجوك. لديك الكثير لتقلقي بشأنه.
كيف حال الطفل؟ متى موعد الفحص القادم؟
تستطيع التوقف عن المنافسة لجائرة افضل اب في العام.
سوف تهب الطفل للتبني.
لماذا لم تخبريني بشأن هذا؟
الا تعتقدين ان هذا القرار يجب ان يقوم به كل منا؟
لماذا؟ انت لم تكن اب لدافني؟
انت بالكاد كنت والد لي.
لماذا تبدا الان؟
هذا لم يكن سهل علينا.
انا وانجيلو. اعني لقد كنا…
لقد كنا بالكاد قد بدأنا في وضع القطع مجددا مع بعضها
بعد كل ما حدث في عملية الاستبدال.
وبعدها اكتشفت
ان انجيلو…
زوجي قام بخيانتي.
متى حدث هذا؟
أشهر قليلة قبل زواجنا.
لقد وعدني انها كانت شيء قام به لمرة...
ليس انه جعله اقل ايلاما.
انت تعرفين ان كان اي شيء قلتيه لي خطأ،
قد تذهبين للسجن.
نعم، لكن انا اقول لك الحقيقة.
انا فقط اريد ان اقول لك ان كان يوجد اي خداع لدائرة الهجرة يجري هنا،
وقلتيها لي الان،
سوف اتأكد أن لا يتم اتهامك بأي شيء.
الان...
هل يوجد شيء اخر تريدين قوله لي؟
انا اسف لما حدث مع لانا.
انا لست فخور بهذا.
لكن هذا ليس له دخل فيني وفيك.
كل شيء قاله لي الجميع
عنك كان حقيقة.
ماذا تريدين مني؟
أريد
أب رائع،
مثل اللذي حصلت عليه دافني عندما علمنا بشأن التبادل.
وعلى ماذا حصلت؟
حصلت على ام لا تريد ان تخبرني حتى باسمك.
لهذه الدرجة كانت تريد ان تبقيك بعيد عني.
لكني ذهبت للبحث عنك على اي حال لاني اعتقدت
انك سوف تكون تلك…
القطعة المفقودة اللتي سوف تجعل لكل شيء معنى.
لكنك كنت فقط خيبة امل كبيرة.
لقد تخليت عن حياتي
في شيكاغو لأجل القدوم الى هنا.
وبعدها قضيت ٤ شهور في الحبس.
لا تملكين اي فكرة كيف كان الوضع.
كان باستطاعتي الخروج في اي وقت اريده.
كل ما كان علي فعله هو الموافقة للعودة لايطاليا.
لكني بقيت هنا حتى استطيع ان ابقى معك.
لذلك ان كنتي تريدين طردي من حياتك، لا مشكلة.
لكن لا تستطيعين ابدا ان تقولي انني لم احاول.
استنادا على ما قالته لي السيدة فاسكويز لتوها،
هذا الزواج فيه العديد من المشاكل، لا بد ان يكون حقيقة.
نحن نحاول حل هذا.
ان كنت تستطيعين ايجاد طريقة لمسامحة السيد سورينتو،
اعتقد اني استطيع فعل هذا ايضا.
شكرا
حسنا، شكرا جزيلا.
لا تنسى كرة البيسبول.
اسمعوا، انا اذكركما انتما الاثنان من المقابلة.
انا اتمنى حقا ان تجدوا طريقة لحل هذا. يبدو انكم ثنائي رائع.
لقد كنا كذلك.
من الرائع مقابلتك مجددا.
هذا كل شيء؟
- لماذا لم تخبريني من انتي في المصعد؟
ماذا كنتي تفعلين، تلاحقني؟
لا، كانت بالخطأ.
لقد كنت فقط...
انا اسفة. كان من المفترض ان اخبرك.
لكني لم اعرف ما اقول.
لم اكن اعرف بشأنك في روما.
أنا لا اهتم.
بالحقيقة، من المفترض ان اقول لك شكرا.
الامور لن تنجح ابدا بيني وبين انجيلو.
لم اكن اعرف في ماذا كنت افكر.
لقد اعتقدت… لا اعلم...
عندما قابلت لانا للمرة الثانية بالصدفة،
لقد اعتقدت ان هذا حدث لسبب.
لقد كان بيننا اتصال رائع. لقد اعتقد ان هذا سوف يحدث مع الكل ايضا.
لكن لا اعرف.
هذه اخر مرة احاول ان اكون فيها كاثرين كينيش.
تعلمت الدرس. مصيبة كاملة.
لا عزيزي. لا اعتقد انه كان كذلك.
ان كنتي تفكرين في التبني لان الامور صعبة،
استطيع ان اساعدك.
لا يجب عليك ان تفعلي هذا لوحدك.
سوف افعل ما تريدين.
بالحقيقة، كل ما اريده الان هو ان اذهب للمنزل.
أرجوك دعيني اوصلك.
قلها
اقول ماذا؟
قلها
حسنا اعترف.
اصدار الشريط كان خطأ.
و؟
و… لقد كنتي على حق.
- شكرا. - نعم.
لا يجب عليك ان تلعب بقذارة.
لم تقم بالغش ابدا في لعبة البيسبول.
أعلم. لكن اغضبني فقط...
هؤلاء الناس يعتقدون انهم سوف ينجحون بمهاجمتك.
حسنا، ان كان مهاجمتي هو كل يملكونه،
اذا هم لا يملكون شيء.
- اممم. - انه فقط يظهر الى اي درجة هم خائفون منك.
يبدو ان ايفان هو من تجب السيطرة عليه، صحيح؟
- ربما. - ربما.
شكرا، للجميع. سوف ناخذ راحة لمدة خمسة دقائق.
في الحقيقة، اجعلوها عشرة دقائق.
- اهلا. - اهلا.
كنت اتساءل ان كنتي سوف تأتين.
- أنا ايضا.
-حقا، توقف. ‫-‬لقد انتهينا تقريبا. ‫-‬هذه كلها فوضى امي. هي من يجب ان ترتبها.
لقد قمت بما فيه الكفاية.
حسنا. سوف اذهب.
انا لم اقل انه عليك ان تذهب.
أنا لا اصدقك.
لقد جئت الى هنا غاضبا علي.
ثم بقيت طوال الليل تساعدني.
دافني
أنت تعرفين اني سوف افعل اي شيء لاجلك.
اعرف.
لقد اعجبك مظهري بالفوطة، صحيح؟
لا
ربما قليلا
متعود جروحك : ترجمة Twitter : @iAli_50 M!ss fdoOo : تنسيق المعذرة على التاخير :)