ترجمة محمود سامى mahmoudsamy011@yahoo.com
تسعة هو رقم الحكم
المقياس لأرواحنا
عندما تظهر جميع الاسرار للنور
فيجب للحقيقة ان تأخذ حقها
شكراً لقدومك ايها القائد
ارجوك
اجلس
هل لى انا اسأل لماذا تم احضارى الى هنا ؟
زوجتى للتو وضعت الغداء على الطاولة
وسوف يبرد
اشياء اكثر اهمية
من وجبة ساخنة
او زوجة جميلة
اخبرنى
هل تحب الرايخ ؟
انا المانى
هذة اجابة كافية
انت
اظهرت ولاء كبير
لبلدك
بطُرق عديدة , انت المانى رائع
لذا
نحن نحب ان تنضم الي برنامجنا
لتصبح جزء من ساعة الصفر
ما الذى يعنية ذلك ؟
هذا يعنى انك ستكون مثل الرايخ
ستعيش للأبد
قليل من فاغنر دائما تجعل الامر سهلاً
على المريض
هل تُمانع رؤية الدماء ؟
لقد رأيت الكثير
انها فقط بعض الدقائق المزعجة
ثمن قليل يتم دفعة من اجل الخلود
هل يمكنك التخيل لو علموا من انت بالحقيقة ؟
الان اليس ذلك مضحكاً ؟
انهم يبحثون عن الدماء النازى المُخلص
وينتهى بهم الامر مع رجلين من الكنيسة
هؤلاء الرجال سوف يعاقبون على تجاربهم
الان نحن نُعطيهم دمائنا
حتى لو مقاصدنا نبية
فربما علينا دفع ثمن خاص بنا
ما الذى يفعلونة هناك ؟ الصليب ذهب
ضع العينات فى الثلج
احضرهم للشاحنة
و لا تتدعهم يسقُطون
ما الذى سنفعلة مع هؤلاء الثلاثة ؟
لا يمكننا فقط تركهم هنا
سوف افعلها
انت اشحن العينات
حسناً
اليكم كيف سيتم الامر
ابقوا هادئين , وادخلوا الى الحفرة
وسوف اجعل ذلك بدون الم
ما الذى فعلوة بك ثيو ؟
لماذا تعمل من اجلهم ؟
كلمة واحدة اخرى وسوف اُطلق عليهم النار فى بُطونهم
واتركهم ينزفون
واجبرك على مشاهدة ذلك
الان تحركوا
الان انزلوا الى الحفرة
ثيو , ارجوك
لقد قُلت للأسفل
على رُكبكم
انت حقاً لا تريد فعل ذلك
هل تتذكر من كنا
يمكننى رؤية ذلك فى عينيك
انا اتذكر
لا تتبعونى
الصليب ذهب
العالم لم ينتهى
الامر انتهى
ماذا عن تلك الحشرات التى اخذوها ؟
انت قلقة بشأنهم ؟
انت تعلم ما اهتم لأمرة ؟
انت لم تعد فى خطر بعد الان
ايا ما كان الشىء المهم الذى كان يربطك بالصليب
فالأن انت فقط هانك جاليستون الكبير المتذمر
انا متذمر وكبير
شكراً لكى
حسناً , انا ايقظت صديق فى المخابرات البريطانية
سوف نقوم بتعقب سفينة ثيو
وسوف نقوم ببدء عملية انقاذ
هل جدياً ستقومين بالذهاب وراءة ؟
البريطانين ارسلوا مروحية لتقلنى
لذا نعم , هذا بالضبط ما سأفعلة
انا لا اظن انة اراد ان يتم انقاذة
انت لا تعرفين ما تتحدثين عنة
انة فقط قام بأنقاذ ارواحنا
واخبرنا الا نقوم بالذهاب وراءة
على ان اؤمن بذلك , انا اعتقد انكم من دون جميع الناس ستفهمون ذلك
بيك
بيك , فقط كونى حذرة
نعم , انت ايضاً
الطاقم قال انك قتلت ثلاثة اشخاص
فى طريق العودة
اخبرنى كيف شعرت
لم اشعر بأى شىء
انت تعلم اننى قتلت اشخاصاً كثيرين
لكنى كنت دائما اشعر بشىء
انت تركتهم احياء , اليس كذلك ؟
انا احتاج للتركيز فى عملى
هذة العينات رقيقة بشكل لا يصدق الان
لكنى اريد ان اعرف
ما المميز حول هذة الحشرات ؟
لماذا كل هذة الاحتياطات ؟
كن حذراً مع ذلك
ماذا سيحدث لو اسقطُهم ؟
هل سأموت بسبب مرض رهيب ؟
انا ارى ما هو هذا
انت تظن انك مازلت تملك القوة
لكنك فقط مجرد سلاح مؤجر
وامامك فقط يومان وتحصل على خطاب الرفد
انت تظن اننى فقط مجرد سلاح مؤجر ؟
اذا تدخلت بعملى
فهى لن تكون سعيدة
اغلق الباب وانت خارج
اذا الصليب ذهب فقط ؟
نعم , كل ما كان هناك هو بعض الحشرات المتجمدة
وزوج بيك , اخذهم
هانك
شيئاً ما حدث
انت تعرف ميلانى لينش , رئيسة تراست 41 ؟
انا اعرف من هى
هى جاءت بينما والدك كان هنا
وهى اخذتة
اخذتة ؟
مثل اختطفتة ؟
لا , ليس بالضبط
لقد بدا انة يعرفها
ذلك لا يعنى شيئاً
انا اظن ان والدتك ربما لديها بعض الاجابات
لذا انا حاولت مكالمتها عدة مرات
وانا ذهبت الى المنزل
لكنى لم اعثر على اى اثر لها
حسناً , استمر بالمحاولة
حسناً , نحن سنكون
على اول رحلة طيران فى طريقها الى نيويورك
انا كنت على خطأ
الامر لم ينتهى
ليس بالنسبة لى
بطريقة ما انا مازلت فى منتصف الامر
كما تري , نحن مُمولين بشكل جيد هنا ,
نعم , انها براعة جميلة
فقط فى اخر اسبوع
نحن استقبلنا بوروز 205
حاسب الى كبير
انا اشُك ان لديك ذلك فى جامعة شيكاغو
اذا حدث , فانهم لن يدعونى المسة ابداً
يا للعار
انهم يُهدرون موهبتك هناك
انا اقوم بهذا العمل قبل هؤلاء الرجال بسنوات
ولكننى لم احصل على الدكتوراة خاصتى
هذا ما احبة بخصوص الاميريكين
صريحين جداً
الان دعنى اكون صريحاً ايضاً
انا اعتقد انك الرجل الكبير القادم
فى علم الأحياء الجزيئية
انا اريدك ان تقود هذا المختبر
انة عرض رائع
لكننى قررت
ان البانيا فقط بعيدة جداً عن وطنى
دكتور , انا لا اعتقد انك فهمت عرضنا
انت ترى , نحن نعلم بخصوص البحث
التى تقوم بة سراً
فى البدروم الخاص بك
انا ليس لدى اى فكرة ما الذى
ونحن نريدك ان تُكملة هنا
مع دعمنا الكامل
اغلب الناس يخافون مما اقوم بة
العقول الصغيرة دائماً تخاف من التغيير
جاليليو اتُهم بالهرطقة
لانة قال ان الارض تتحرك فى السماء
العبقرية لا يتم تقديرها فى وقتها
وانا اؤمن
انك عبقري حقيقى من اجل وقتنا
الرجل الوحيد الذى بأمكانة انهاء
هذا المشروع العظيم الذى بدأناة
لذا , دكتور جاليستون
دعنى اُنهى الجولة
دكتور جاليستون , اخبار جيدة
ما هى ؟
انتى احتفظتى بعملى ؟
ابى كان يقول دائماً انك كنت الرجل الوحيد
الذى بأمكانة انهاء هذا المشروع
الان الرب اوصلك
فى اللحظة التى احتجنا لك فيها بشدة
اخر قطعة من تجربتنا
تقودنا الى نيويورك
هل انت جاهز لأنهاء عملك ؟
انا انتظرت 50 عاماً لأعثر على الشجاعة
انا جاهز
اذاً ساعات الرب الاخيرة قد اقتربت
نحن لم نشترك فى هذا العمل من اجل حشرات
انت تتحدث الى ؟
لقد كنا مؤجرين لنقل قطعة أثرية مقدسة , قطعة من الخشب
الخطة تغيرت
نعم ؟ حسناً , نحن لا نحب التغيير
ونحن لا نحب الحشرات
الان اخبرنى
هذة الاشياء بها فيرس , هل ذلك سبب احكامهم اغلاقها ؟
ماذا تريد , صديقى ؟ هل تريد بعض زيادة فى المال ؟
يمكننى ترتيب ذلك
حسناً , الاموال ليست جيدة , اليس كذلك
عندما تمرض و تنزف من اُذناك ؟
انت استمع الى
اما ان تذهب هذة الاشياء عن السفينة
او تفعل انت , صديقى
انة امر جيد اننى امرأة مؤمنة
او كان سيجعلنى متوترة , سيد فينسنت
انا سأعطيك اى مصادر تحتاجها
ولكن احمى الحشرات
على الذهاب
انا اخبرتك بالفعل , انة لا يمكنك ان تكون هنا
انا لن اغادر حتى اعثر علية , حسناً ؟
انا اسف , ميلانى اقتحموا المكان
الامن بالطريق , كل شىء بخير ستان
هانك جاليستون , صحيح ؟
مجلة شكوك حديثة ؟
ما الذى فعلتية لوالدى ؟
الشىء الوحيدة الى فعلتة لة
هو اننى عرضتك علية وظيفة
اذا لم تصدقنى
اسألة
اترى ؟
امن وسليم
ابى , ما الذى تفعلة هنا ؟
فقط اقوم ببعض الاعمال الاستشارية
انا لا يمكننى الشرح الان , لكننا نحتاج ان نغادر
اهدأ انا لن اذهب الى اى مكان
رولاند , اسمع
انت لا تفهم من هم هؤلاء الناس
بالتأكيد اعرف
انهم لا يعالجون الملاريا او اى كان ما اخبروك بة
هانك , توقف
انا علم بالضبط من هم
وانا اعرف بالضبط ما افعل
يجب ان اعتذر من اجل ابنى
انة دائماً يحشر نفسة فى الامور
انة بلا شك لدية نزعة فضولية
ابى
استمع الى نفسك
انك تبدو وكأنك فى العاشرة من عمرة ثانية
وانت تتدخل فى دراستى
تعبث من خلال كتبى
بينما انا احاول العمل
لدى عمل لأقوم بة
اذهب للمنزل
هذا جنون
لماذا كل شخص فى حياتك
يخفى عنك سراً ما ؟
ها انت , انة امر مقرف بشدة
ستحبة
نحن علينا الذهاب الى منزل والديك الان
هل تريدنا ان نبقى وحدنا؟ , لا , انا احتاجكم يا رفاق لتحاولوا وتكتشفوا ذلك
اى نوع من الحشرات ثيو قام بأخذهم
ربما ذلك يخبرنا لماذا اخذهم
هناك , هذا كل شىء يمكننا تذكرة
الشكل , الحجم , اللون
سوف نكتشف ذلك , من الافضل ان تتحرك
امى ؟
مرحباً ؟
امى , انتى بالمنزل ؟
امك لم تترك ابداً كسرة خبز واحدة على الطاولة
غرفة النوم فى حالة فوضى
حيثما ذهبت والدتك , فقد كانت مسرعة
انت بخير ؟
لم اقترب حتى
لا شىء هنا
لا مستندات سرية
لا تراست 41
لا شىء , انة المعتاد
هل تتذكر تلك الليلة ؟
رغيف لحم الكينو المريع ؟
نحن لم نستطع اخذ قضمة واحدة
ما الذى تفعلونة ؟
انا كنت فقط اتذكر
حسناً , لا تفعلين
انا اعتقد انك قلت انك سامحتنى
انا لم انسى , حسناً ؟
نحن لا نستطيع فقط التظاهر بأن شيئاً لم يحدث ؟
انا لم اطلب منك فعل ذلك
انا حتى لا اريد
هل تُدركين ان ما افعلة
بالضبط هو ما فعلتة منذ اسبوعان مضو ؟
لقد كنت امزق جزء من منزلنا
لمحاولة اكتشاف من كنتى
انا احاول التركيز
انا احاول ايجاد شيء واحد
يمكنة تفسير
ما الذى كان يفعلة ابى
انا اسفة
ما كان يقولة والدك لك بخصوص
اقتحامك هنا واخذك لكُتبة ؟
كان لدية كتاب
كنت اتى الى هنا واحاول ان انظر فية
انة مازال هنا
الدليل المصور للأمراض المعدية و اعراضها
ما هذا ؟
هذا غريب
والدك وضع ذلك فى كتابك المفضل , هانك
لقد قصد ان تعثر علية
هناك فقط رقم واحد
مرحباً
خالى
هذا ليس جيداً
انظر , نحن نحتاج للصعود الى سطح السفينة
ونقوم بعمل حجر صحى للسفينة
ليس بعد
ليس حتى اجدة
نعم , افعلى ما عليك فعلة
لا تقتربى كثيراً
انا تفحصت الجثث
لابد ان فينسنت وثيو هربوا
محظوظين
الان ما الذى سنفعلة ؟
ننتظر بالجوار لنسقط ميتين ؟
نحن لا نعرف ما الذى قتل الطاقم
لذا نحن سننتظر حتى يصل المرض الى هنا
ونبقى هادئين
انا رأيت حاوية بيولوجية مفتوحة
وطاقم ميت
انت أحسبى الامر
انظرى , انتى تلاحقين زوجك
انت تخاطرين من اجل ذلك , انا افهم
لكننى لدى ستة اشخاص على متن هذة السفينة
يتسألون لو انهم سيموتون اليوم
وجميعهم لديهم عائلات , ايضاً
انا أأمل ان الامر كان يستحق ذلك
تعالوا للداخل , بسرعة
امى , ما هذا المكان ؟
ما الذى يجرى بحق الجحيم ؟
هناك الكثير لنتحدث فية
اعتقد ان بعض الشاى سيكون جيد
امى , نحن لا نريد اى شاى
يبدوا انها تستعد لنهاية العالم
اثنان ايرل جراى و تشاى من اجل ليلا ؟
هل انا مُحقة ؟
امى
نحن بحاجة للتحدث الان
اخبرينى ما الذى تفعلينة هنا
حسناً
بالطبع
يا الهى ساعدنى
انا لم اُرد ابداً القيام بتلك المحادثة
نحن ظننا اننا ذهبنا بعيداً عن ذلك
ذهبتوا بعيداً عن ماذا ؟
كما ترى
والدك , كان يعمل لدى تراست
منذ فترة طويلة مضت
وكذلك انا فعلت
مرحلة طور الانقسام تبدو طبيعية
حتى الان , العينة مثالية
جدران الكروموسوم
تنكسر جزئياً
التجربة سلبية
فشل اخر
اسف
كنت اعتقد اننى وحدى
انت تُدركين اننى كنت هنا لمدة خمس سنوات
بدون اى شىء اعرضة ؟
اذا كنت تكرة المكان هنا كثيراً
فلماذا لا ترحل , تقوم بشىء اخر ؟
انا الوحيد الذى بأمكانة انهاء ذلك
انا لدى
التزام اخلاقى من اجل مستقبل العلم
انت تظن ان ما تفعلة اخلاقى ؟
لا تتعاطفى
الممرضة الذكية ما زالت ممرضة
اتعرف ماذا ؟
انا استمعت لشكواك بخصوص فشلك لسنوات
ربما حان الوقت اخيراً لترى واحداً
انا لا استطيع التصديق انك لم تنزل ابداً الى هنا من قبل
لم يكن هناك سبباً حقيقياً
انظر هناك
هذا هو سببك
انة يعيش كامل حياتة فى هذة الغرفة
انة يحصل على صور , ثلاثة وجبات فى اليوم
ولا شيئاً اخر
انا لم ادرك
عملك لدية وجة وروح
سواءاً نظرت اليهم ام لا
انا اردت الرحيل مئات المرات
لكننى ظننت انة بأمكانى مساعدة الاطفال اذا بقيت
اخبرينى التجارب كانت من اجل ماذا
والدك
كان يحاول خلق حياة فى المختبر (استغفر الله )
يا الهى
انتم لم تعثروا على فى ملجاً للأيتام
هل فعلتم ؟
هانك , انا اسفة جداً جداً
امى , اخبرينى بصراحة
والدك انجز اول عملية استنساخ للحمل
لمخلوق بشرى
هانك , هو صنعك
هانك
هناك بعض الاشياء تُمنح لكى
كأنسانة , صحيح
اشياء بسيطة , مثل اننا لدينا مخ
رئتين , خلايا الدم الحمراء
مثل ننا سنكبر يوماً ما
مثل اننا نولد من اب وام
مثل اى شخص اخر
تأخذين ذلك بعيداً
الشىء الاساسى
انا لا يمكننى تخيل
ما الذى تمر بة الان
لكننى اريدك ان تعرف اننى هنا من اجلك
انظر , الارض مازالت تدور
الشمس ستشرق
وانت مازلت نفس الرجل
الذى كان موجوداً من قبل
لكننى ليست لدى اى فكرة ما هو ذلك الرجل
هانك
انا اسفة جداً , اننا اخفينا ذلك عنك
عليك ان تفهم
اياً كان ما فعلة والدك
فقد قام بأحضراك لهذا العالم
انت لم تُصنع فى انبوب اختبار , هانك
انت كنت مولوداً من امرأة ام بديلة
وعندما اتيت الى هذا العالم
كنت مثل اى طفل اخر
ما هو الامر؟ ما المهم لهذة الدرجة فى الساعة الثانية صباحاً ؟
ذلك الطفل علية رؤيتة
لماذا ؟ ما الخطأ مع ذلك الواحد ؟
هو فقط
لا شىء خطأ
انا اختبرت كل شىء استطيع اختبارة
الدم , الانسجة
البول , اللعاب
ارأيت لما احضرتة لك ؟
انة يعمل اخيراً
اذا لما اذا اشعر بفراغ كبير ؟
محتملاً بسبب
ان اناساً كثيرة عليها ان تُعانى من اجلك للوصول الى هنا
انتى لا تفهمين
انة سيحصل على اسوأ من ذلك عشرات المرات
ما الذى تقصدة ؟
انة ليس شخص بالنسبة لهم
انة فقط المشروع 352
التجربة التى نجحت
انهم سيأخذونة للداخل حتى يكتشفوا لماذا
انتى لا يمكنك تركهم يفعلون ذلك
اسمعى
انا وانتى الاشخاص الوحيدين
الذين يعرفون ان ذلك الطفل حى
يمكنك ان تقولى انة توفى اثناء الولادة
مع والدتة
وبعد ذلك ماذا ؟
سوف أخذة خارج هنا
الليلة
هل يمكنك مساعدتى ؟
انا لم اساعدة فقط , انا ذهبت معة
لقد غيرنا اسماءنا , اصبحنا اسرة واحدة
وتقريباً لمدة 50 عاماً , حافظنا على ذلك مخفياً
لماذا كشفتوة الان ؟
لقد كانوا قريبين من ايجادك , هانك
كان لابد ان لا يعلموا ابداً انك موجود
والدك منحك الوقت
ليمكنك من الهروب , كلاكما
مثلما فعلنا
حسناً , هذا لن يحدث
ابى خاطر بحياتة من اجلى
سوف نعود الى هناك
وسوف ننقذة
اعتقد ان الوقت فات من اجل ذلك
لقد ارسل رسالة
مباشرة قبل قدومكم الى هنا
انا اكرة الحشرات
نحن لن نعثر ابداً على الواحدة الصحيحة
حسناً , نحن بالفعل قمنا بتقليص ذلك
الى بعض الانواع من الخنافس لذا هذة بداية
نعم , حسناً , هناك 400000 نوع من الخنافس
لذا ذلك يجب ان يأخذة , لا اعلم
باقى حياتنا
نعم , ربما لا
ربما هم يريدون تلك الواحدة ذات الاهمية الدينية
اتعلم ؟
هناك الكثير مما ذكر فى الانجيل
عن الجراد , الفراش , العقارب
لكن هناك شىء وحيد ذكر فية خنفساء
دُفنت فى الترجمة اليونانية فى العهد القديم
ارجوا ان تُنورينى
حبقوق 2:11
للحجر الذى سيخرج باكياً من الجدار
والخنفساء التى ستخرج متكلمة من الخشب
خنفساء تخرج من الخشب ؟
خنفساء تخرج من الخشب
لقد اعطيتينى فكرة
الطاقم لم يمُت بسبب فيرس
السفينة نظيفة بالكامل
شكراً للرب
وكذلك تلك
اى افكار عن ما الذى قتل الطاقم ؟
اختبار الدم الخاص بهم كان ايجابياً مع غاز الهالون
هالون ؟
اسف , ما الذى فاتنى هنا ؟
هالون جاز , انة يستخدم فى تهدئة الحرائق فى السفينة
انة يمتص الاوكسجين الى خارج الغرفة
بالعادة عليك ان تُخرج الاشخاص اولاً
اذاً الطاقم اختنق حتى الموت ؟
نعم , الباب كان مُغلقاً
لابد ان فينسنت احكم الاغلاق عليهم فى البداية
احداً ما فعل , هل تظنين انة كان فينسنت ؟
انهم يقولون ان الرب يقوم بتوصيل كل شىء فى وقتة
لكنة لا يتضرر فى الحصول على مساعدة جيدة
انهم جميلين , اليسوا كذلك ؟
علينا البدء فى العمل عليهم
فى اقرب وقت ممكن
بالطبع
ستان , ارجوك ادفع لسيد فينسنت
اعتقد انك ستجد حزمة مكافئتنا سخية
انا لا اريد سخاءاً
انا اريد ما استحقة
انتى وعدتينى بأجابات
انت مازلت ذلك الطفل اليتيم الحزين , الست كذلك
تبحث عن معنى فى كل ذلك الشقاء ؟
انت كنت تجربة فاشلة
غلطة
تضحية على مذبح التقدم
تقدم للحصول على ماذا ؟
انا يمكننى اخبار ذلك فقط للمؤمنين
الرجل الذى لا يؤمن بشىء
خطر
الا تظنين ان من الأفضل
ان تحصلى على ذلك الرجل بجانبك ؟
ليس عليك الامساك بى
انا متطوع , ولست مسجون
نعم ؟ عل ذلك ما تعتقدة ؟
انا لا اعلم
حسناً
انا
انا لا اعرف حتى ماذا اقول
لا تقولى اى شىء
انتم تُدركون اننا لا يمكننا اخبار احداً عن ذلك
لا يمكننا التحدث عنة
حسناً
اذاً هم استنسخوا دماء كوربين ستيرم
لماذا هو ؟
انة لم يكن بخصوص كوربين ستيرم
ليس فى البداية
اقصد , انة كان واحداً فقط من مئات
من عينات الدم النازية
لذا ربما هم كانوا يحاولون اعادة اسكانهم الارض
مع سباق الارين
لا , الاستنساخ فقط هو نسخ ال DNA
لا يزالوا سيأخذون تسعة اشهر حتى ينمو
مثل اى احداً اخر
وعليهم ان يفعلوة ذلك بالطريقة القديمة ؟
هناك شيئاً اخر يفعلونة
هناك سبباً لأحتياجهم والدك
لقد اوصل رسالة الى امى
انهم ينقلونة
لا يعرف اين
علينا اكتشاف لما هم يريدونة
الحشرات
عفواً ؟
انهم يحتاجونة بسبب الحشرات
تعال هنا , دعنى اريك شيئاً
هذا هو اقرب شىء كان بأمكاننا ايجادة
هل هذة هى الحشرة التى اخذها ثيو ؟
تبدو مثلها بالتأكيد
صحيح , حسناً , هذا الرفيق الصغير المقرف
هذة هى ايستوبيوم روفوفيلوسيوم
تعرف ايضاً بأسم خنفساء ساعة الموت
انهم معرفون بأصدارهم صوت تكتكة
الناس كانت تستخدمهم لمعرفة ساعة موتهم المحتملة
و الامر المثير حقاً , الشىء الوحيد الذى يأكلة هذا الرفيق
هو الخشب
اذا انت تظن ان هذة الخنافس استهلك الصليب ؟
هذة نظريتى
اترى ايضاً ؟ , انهم ايضاً لا ينتمون الى جزر الفاو
انهم لا يستطيعون النجاة فى درجة الحرارة هذة
لقد تجمدوا فى مكانهم فى عام
جسيمات الصليب محفوظة بداخلهم
هذا يفسر لماذا الرعاة اخفوا الصليب فى عام
عندما كان النازيون على شفا الوصول لأستنساخ البشر
اشرح كيف ذلك , كل ذلك الكلام بخصوص الصليب
يقود الى نهاية العالم ؟
لم يكن منطقى من قبل
انهم لا يريدون الصليب نفسة
انهم ارادوا ما بداخلة
انت تحتاج ان تأتى لترى ذلك
المسيح مات على الصليب
لكن الاكثر اهمية هو انة نزف على الصليب
انت تظن انهم يلاحقون دماء المسيح ؟
انتى قرأتى الانجيل عدة مرات , صحيح ؟
كتاب الوحى
هل تتذكرين ما يحدث مباشرة قبل نهاية العالم ؟
المسيح يعود الى الارض
انها معجزة ولكننا فعلناها
لقد وضعنا فتات كافى من ال DNA
للحصول على جين كامل
ما الذى انظر الية بالضبط ؟
الرؤية الاكثر قداسة فى الكون
نهاية كل الاشياء
مخطط
لأبن الرب
ما الذى على قولة هنا ؟
انت لا يمكتك الذهاب وراء والدك
انا لن اتركة خلفى
لكنك اخر شخص يجب علية فعل ذلك
اذا امسكوا بك
اذا علموا من انت
فأنهم سوف يأخذونك و يختبرونك ويؤلمونك
انت
هانك
دع احداً اخر يذهب
اتعلم , انت قُلت لى مرة
انك ستفعل اى شىء اذا انا طلبت منك فعلة
حسناً , انا اطلب الان
اهرب بعيداً معى
حيثما نذهب , سوف يلاحقونا
انا اعرف طرق للأختفاء
اعطينى ستة ساعات , وانا سأقوم بتجهيز كل شىء
يمكننا فقط
يمكننا ان نختفى فى احد شواطىء الفردوس
حيث لن يعثر علينا احداً ابداً
انت تعلمين اننى لا استطيع الرحيل حتى يكون بأمان
انتى تعلمين ذلك
حسناً
ماذا بخصوص بعد ذلك ؟
الاخبار الجيدة هى , اننا استخرجنا ال DNA
لدماء عمرها 2000 سنة من بطن خنفساء الخشب
فنياً , هذا لا يمكن ان يكون ممكناً
اذاً لماذا صوتك لا يبدو سعيداً ؟
انة طريق مسدود , لا يمكننا تكملة الخطوة القادمة
هل انت متأكد ؟
كم مرة حاولنا استنساخ ال DNA بشرى ؟
الاستنساخ الكامل , فقط غير ممكن
ليس بالنسبة لك
لكن الرجل الذى تقريباً استنسخ بشرى متصدع
قد عاد
بعد 50 عام
حسناً , هذة مصادفة لا بأس بها
كيف هو اختفى بالضبط ؟
لقد حصل على قدمين باردتين
هو كان على وشك اكتشاف امر عظيم
وهو هرب بعيداً عنة
لكن الان هو قد عاد ؟
هو قال انة جاءتة
رغبة مفاجئة لأنهاء عملة العظيم
انتى تصدقية ؟
ليس تماماً
دعينى اكلمة
انا وجدت اناساً لديهم وقتاً عصيب
يكذبون على
ذلك هو المفتاح
للعثور على زوجى
هذة هى الحاوية التى استخدمها ثيو لنقل الحشرات
هل يجب ان نقلقك بخصوص ذلك ؟
هذا هو الامر المثير
ليس هناك اى شىء بيولوجى بها
نظريتى هى , هذة طريقة رائعة لنقل شىء
لا تريد ان يطلع الناس علية
اذاً انها فقط قصة اخرى للتغطية
صحيح , لنقم بطباعة قائمة
بكل ممتلكات وعيادات تراست 41
لنرى اى واحدة منهم متعلقة بالمواد الخطرة
السموم , الفيروسات هذا النوع من الاشياء
هانك , انها مؤسسة ضخمة
هناك المئات من الممتلكات
لذا دعينا نبدأ
كان لدى شعور طريف اننى سأجدك هنا
انا فقدت ملف هام خاص بالنسخ المتماثل
لا يمكننى القيام بأى عمل حتى اعثر علية
انا اعرف انك تكذب
حسناً , انا لا اكذب , اقسم لك
افعلها ثانياً , وسوف أأخذ عينيك
انت كنت تكذب
كل هذا الوقت
الم تفعل
رولاند ؟
اخبرنى ماذا تريد
انا اريدك ان تتذكرنى
انا اسف انا
انا لا اظن اننا تقابلنا
هل انت متأكد ؟
انظر عن قرب
نعم ؟
هل تتذكرنى الان , دكتور ؟
لاننى اتذكرك
هانك , انا لا استطيع ايجاد اى عقارات متطابقة
انا سوف اعود الى المكتب
واقوم بالفرز من خلال سجلات الضرائب
انتى سريعة , انا لدى ساعة اخرى هنا على الاقل
اسمع , انا حقاً لا اريد ان اسأل ذلك
لكن هل لديك اى فكرة اين ليلا ؟
انت متأخر عشر دقائق
انتى محظوظة اننى ظهرت بعد كل ذلك
انتى ربما تكونى افضل زبونة لدى
انتى تدفعين كاش , لا يتم الامساك بكى
وانتى سهلة وذلك واضح فى عينيك
لذا انا ليس لدى مشكلة فى القيام بعمل مندفع من اجلك
لكن ذلك الشخص , انة مخاطرة بالنسبة لى
انة سيكون مسافراً معى طوال الوقت
ونحن سوف نكون بعيدين عن هنا
انة كالتحديق فى وجة الرب
نحن قريبين جداً
و الان انتم تُخبرونى انة كذب علينا؟
حسناً , نصف كذبة
هو لم يكن لدية كل الاجزاء التى احتجها
ليس بعد
كيف تكون متأكداً ؟
انا قابلت ذلك الرجل مرة من قبل
منذ زمن طويل مضى
استيقظ , نحن سنرحل
ما هذا ؟
ما الذى تفعلية ؟ انة طفل جديد
انة نوعاً ما كأخ لك
تعال
اجلب البطانية
تعال , ما الذى تفعلة ؟
علينا الذهاب
تقريباً انتهيت
ليس هناك وقت
على تدمير العينات الخاصة بى
لماذا , انهم لا يمكنهم فعل اى شىء بدونك
انة ليس عمل فقط انة بخصوص تلك الدماء
هناك شيئاً بها يجعل الامر يعمل
انهم لن يكونوا قادرين على انهاء عملى
لا بأس
نحن احراراً الان , نحن لن نعود ابداً
اخى
نحن لا يمكننا فقط تركة هنا
انظرى الية , انظرى الى عينية
نحن سوف نعبر الحدود
ربما هم يبحثون عنا هو سيجذب الكثير من الانتباة
سوف أقوم بتلك المخاطرة
لسنا نحن فقط , فكرى بالطفل
لو انة تم امساكنا
فحياتة انتهت
ارجوكى
انة الطريق الوحيد
تعال هنا
الامور سوف تكون جيدة لك هنا
يوماً ما
سوف نعود من اجلك
حسناً ؟
كان لدينا الجواب
لمدة 50 عاماً , كان لدينا الجواب
فى عينة الدم تلك
وهو دمرها
ليس كلها
ذلك الطفل كان نسخة كاملة
وكان لدية نفس الدماء فى عروقة
وهم ربوا ذلك الطفل وكأنة طفلهم
هانك جاليستون
هذة ليلا , اترك رسالة
نعم , انة انا
اسمعى , اتصلى بى عندما تصلك الرسال , حسناً؟
انا اعتقد اننى اعرف كيف اعثر على ابى
ترجمة محمود سامى mahmoudsamy011@yahoo.com