مرحباً يا ميا
هل أنت على ما يرام يا بول؟
نعم، بخير
متأسفة .. حيال موتِ أبيك
شكراً لكِ
في العلاج - ميا: الأسبوع الخامس
عرفتُ عن طريق إيليس في العمل
كيف حالك؟ - بخير، بخير -
لا يمكن أن تكون بخير
أعلم أنّ عليّ ألّا أتحدث مع محاميك
لكنك لم تلغِ موعداً لي من قبل
حسناً، بعض الأمور أكبر من الشكليات أليس كذلك؟
أعني موضوع الحياة والموت
وخسارة أبيك
بول؟
آسف
أمرٌ غريب أننا تحدثنا عن أبيك في الجلسة الماضية
نعم، فكّرتُ بذلك
الأمر الغريب أنني لم أتحدّث معه مذّاك الحين
...لكن لا أستطيع أن أتصوّر لو
متأسفة
اليوم لا أريد التحدّث عني
هل وصلتكَ بطاقتي؟
وقفتُ في المتجر لساعات أبحث وأبحث لأجد واحدة
بصورة لائقة، رسالة لائقة
ما رأيك؟
لم أقرأها بعد
لأنها منّي؟ - لا، لا، لا، لا -
كنتَ خارجاً الأسبوع الفائت ولم تقرأ بريدك؟
إنها ليست إشارة جيدة
تبدين قلقةً عليّ
حسناً، تبدو متعباً
ولا ترتدي سترة
نعم
هل تنام كفاية؟
هل تأكل بانتظام؟ - إنني بخير -
نعم، قلتَ ذلك سابقاً
أعلم أنّ عليكَ أن تكون الطبيب الحيادي
لكن، كما تعلم، هذه علاقة بطريقةٍ ما، أليست كذلك؟
نعم، إنها كذلك
وأقدّر لكِ تعاطفكِ
من المؤكد أنني لستُ الشخص الأول الذي تريد صحبته
...في جلستينا الأخيرتين، كنتُ
كنتُ بمثابة تحدٍّ، وهذا أقل ما يمكن أن يقال
لكنني كنتُ مهتمّةً أعني أنني تسائلت، من لديه؟
لا أدري إن كنتَ قريباً من زوجتك السابقة وأفترض أنّ أبناءك معها
ولم يمضِ وقتٌ كثير عليك في نيويورك ومن الصعب العثور على أصدقاء
أأنتِ قلقة من أن أكون وحيداً؟
بدون إساءة، لكنّ الأمر بادٍ على وجهك
هل من الممكن أن تكوني خائفة
أن أكون غير جاهزٍ أن أعطيكِ كامل اهتمامي اليوم؟
لا. لا، ليس هذا هو الموضوع هذه أنا، أحاول أن أهتمّ لك
هل هذا مسموح؟ - ...نعم، بالتأكيد. لكن -
...إنّ الأمر لا
...اسمعي
لا يتوجّب عليكِ أن تُراعي مشاعري - هل على أحد أن يفعل ذلك؟ -
هل تفضّل أن أصرخ عليك لإلغائك الجلسة؟
هل تقولين أنّك شعرت بحاجة للصراخ عندما ألغيت الجلسة؟
كنتُ بحالة عادية - أيّ ردة فعل أخرى؟ -
نسيتُ الموضوع - قبل أو بعدما رأيتِ إيليس؟ -
حسناً، حسناً، صحيح. ذهبتُ لأسأل إيليس
وأيضاً صحيح أنني كنتُ منزعجةً قليلاً
"أكثر من "قليلاً
وبعدها أحسستُ بالغباء عندما عرفتُ سبب إلغاء الجلسة
لكن ذلك كان الأسبوع الماضي
ولكن الآن كلّ شيءٍ تغيّر
لماذا؟
لأنني حبلى
هذه.. هذه حقيقةً
أخبار هامّة
بالطبع
هل أنتَ متفاجئ؟
نعم
وأنا أيضاً
خصوصاً مع مستويات الهرمون المنبه
شيءٌ غريب، معنا
الحياة والموت
هل تريد إمضاء الجلسة خارجاً ...تحت الثلج؟ أعني
..إذاً، كنتِ تخبريني عن
مستويات الهرمون المنبّه
كلا، تعدّينا ذلك
كنتُ أتحدّث عن توقيتنا
عشرين سنة مضت، كنتَ تستعد لقدوم لطفلك الأول وكنتُ أخسر طفلي
إذاً، كنتِ تفكّرين بذلك الوقت؟
الأمر مختلف، مختلف الآن أعلم أن الكل يقول
أنّك تحبلين وكلّ شيءٍ يتغير لكنّ هذا صحيح تماماً
أعني أن جسمي يشعر بالإختلاف الكلي أقلعتُ عن التدخين
هذا شيء، وتلك الحضانة القريبة من بيتي والتي اعتدتُ على تجنّبها
بسبب أن الأمهات وعربات أطفالهن يسدّون الطريق
...كأنهم مميّزات لأنهن أنجبن. أما الآن
أمشي عبرهم مبتسمة
إذاً، تغيّر شعورك من الغيرة
لتشعري أنّكِ جزءٌ من النادي
...في العمل، بينيت
...والذي سيغادر يوم الجمعة، وأخيراً
طلب مني أن أتولّى قضية كبيرة
مفترِضاً أنني سأحطّم الخصم، كالمعتاد
لكنّي نظرتُ مرةً إلى العائلة الفقيرة وألغيتُ الاتفاق
غضب كثيراً
أأنتِ متأكدة أنّك لم تحاولي معاقبة بينيت؟
سيتزوج ستيفاني ذلك عقابٌ كافٍ
أشعر بالأسى على أطفالهم
أعني أنه شخصٌ زانٍ وهي عاهرة
لماذا نتكلّم عن بينيت؟ - أنتِ من ذكرتِه -
وهو شخصٌ أردتِ الإنجاب منه
ليس طفله. قمتُ بالحسابات
مع ذلك من المثير للاهتمام أنّكِ عرفتِ أنّ بينيت
سيرزق بطفل، وبعدها بأسبوعين تكونين حبلى
أتحاول أن تقول أنني أجاري بينيت؟
هذا ما تظنّين أنني أظن؟ - "هذا ما تظنّين أنني أظن؟" -
إنني حبلى يا بول لأنني مرحتُ جنسياً على نحوٍ صاخب
عطلة الأسبوع تلك، بدون استعمال حماية
ولعله لم يكن الشيء الأذكى لفعله لكن ربما كان شيئاً ذكياً
إذاً، ربما لم تكوني مجرّد طائشة
ربما كنتِ تحاولين
أن تحبلي - أظن أنه فتى الجيتار -
وليس الشرطي المسن، وهو أمرٌ جيد
لأنه لن يكون هنالك أمور أبوية إنْ قرّرتُ عدم إخباره
فتى الجيتار ليس لديه رقمي ولا يعلم حتى اسمي الثاني
إذاً، لا تريد منه المشاركة؟
أعلم أن الطفل يحتاج لأب لكن ليس أباً كهذا
هل هذا الصمت يعني أنّك مرتعب؟
إنني حبلى
ظننتُ أنّك
ستسعد
وسنحتفل
هذا توقيتٌ سيء، أعلم ذلك
ماذا تريدينني أن أقول يا ميا؟
"!يا إلهي يا ميا، ذلك شيءٌ رائع"
"أتيتِ وقلتِ أنّكِ تريدين عائلة، طفل"
"!وها قد حصلتِ عليهم. مبروكٌ عليكِ"
بمفرداتٍ أخرى، كنتِ بمشكلة والآن لديك الحل؟
حسناً، ألا يحصل ذلك أبداً؟
بالطبع. يبدو مثالياً
ماذا تريدين سماعه مني أيضاً؟ - هذه اللعبة مرة أخرى؟ -
:حسناً، ما رأيك بـ
"لا تقلقي. ستكونين أمّاً رائعة، وسأكون بجانبك"
أيمكنكِ تفسير هذه الجملة "سأكون بجانبك؟"
سأتخذ قراراتٍ هامة
مثل ماذا؟
مثل: هل أحتاج لامرأة تساعدني بالإنجاب؟ أيجب عليّ أن أخضع لامتحان الجينات؟
هل ستكون شقّتي كبيرة كفاية؟
وتردين أن أساعدكِ بهذه القرارات؟
كم من الوقت عليّ أن أترك عملي؟ أو أيجب عليّ أن أستقيل وأنتقل للعيش في الريف؟
هذه كلها تساؤلات كبيرة
أخواتكِ لديهن أطفال هل تحدّثتِ لهن؟
هنَّ مشغولات مع أطفالهن وأمي؟ انسى الموضوع
...وأبي؟ يعشق أحفاده، لكن
لكنّه لا يعمل شيئاً لهم
يدعهم يقدّرونه وحسب
تبدين متأكدة أن أمّك لن تريد مساعدتك
لكنّها ساعدت أخواتك - إنه أمرٌ مختلف -
إنهنَّ أصغر، وهنَّ متزوجات
وهي حقيقةً تحبّهن
ولا تحبّك؟
لي، لم تكن أماً، بل كانت أكثر كمزهرية
جميلة، لكنها قاسية للمس
إنها صورة قوية - كانت جميلة -
حتّى خرّبتُ شكلها
نعم... تعويذتها
أكنتِ تفكّرين بذلك هذا الأسبوع؟
لطالما حافظتُ على قوامي أظن أن الرجال يحبون ذلك. والآن سيتخرب شكلي
سمعت أن الأقدام تكبر أكره الأقدام الكبيرة
بدون ذكر ما تفعله الولادة
للجنس
لقد مررتَ بذلك
إنه يتوسّع، أليس كذلك؟
حجم رأس الطفل
مقارنةً بحجم القضيب الذكري؟ لا يمكن أن يكون ذلك جيداً
مسألة علاقتي بالرجال انتهت، أليس كذلك؟
رجال بعمري لديهم أطفال
لا يريدون تغيير الحفاضات مجدداً ألستَ أنتَ كذلك؟
عمّاذا تسأليني؟
بربّك يا بول. أجب عن سؤالي
رجلٌ مثلي سيعجب بإمرأة مثلك؟
سبق وخضنا بهذا الموضوع فهمت أننا لسنا زوجاً
أحاول القول، نظرياً
لو سمنت، وأصبحتُ عاطفية
عاطفية أكثر من الآن
لو كان عليّ تزويد الطعام لطفل
لا أظنّ أنّ ذلك يستبعد كل الرجال
بعد ذلك يمكنني أن أحصل على الشاب الشبق بآخر قطار الساعة السادسة؟
اسمع، إنجاب طفل يمكن أن يخرّب علاقةً جيدة حتّى
هل هذا ما حصل معك؟
قامت زوجتك بتربية الأطفال
بينما جلستَ على هذا الكرسي مستمعاً لمشاكل الناس
وكانت هي حقيقةً التي تتعامل مع مشاكل الناس؟ لا بدّ وأن ذلك أغضبها كثيراً
من الواضح أنّ شيئاً ما خرّب العلاقة
لكنني أفضّل التحدث عن غضبك أحسن من التحدّث عن طليقتي
حسناً
لمن هذه؟
لك أو لأبنائك؟
ولماذا موجودة هنا؟
أأنتَ متجاوبٌ مع أبنائك
أم أنك مختلفٌ كأب؟
حسناً، حسناً، عظيم لقد مللت، أو ضجرت؟
لا يمكنك الانتظار حتى أخرج من هنا؟
وها قد عدنا لجملتك المعتادة أنني أريد طردكِ خارجاً
نظرتَ لساعتك الآن لم تفعل ذلك من قبل أبداً
لم ألبس ساعة من قبل - هذه هي النقطة -
أنا على حق لا يتوجب عليك استقبال المرضى هذا الأسبوع
إنني بخير يا ميا
لو قلت "أنا بخير" أربع مرّات ستجهدني بأسئلتك
لستَ متواجداً في هذه الغرفة، عاطفياً اعترف بذلك
أعني، لماذا نظرتَ إلى ساعتك؟
إنها ساعة أبي
إنني متأسف. لا بدّ وأنني استرقتُ نظرة بدون علمي
"عندما ذكرتِ كلمة "أب
إنها لا تعمل أصلاً
يتوقّف الوقت عندما أكون هنا
لو لم أكن حبلى لكنّا أنهينا الجلسة وذهبنا إلى الحانة
سيكون ذلك أفضل لكلينا
أهو نفس البار في سوهو الذي تمنّيتِ أن نلتقي هناك؟
نعم، لكن هذه المرة نستطيع أن نمثّل أننا التقينا للتو
فتقول: "مرحباً، أهذا المكان محجوز؟
فأقول "كلا، أهلاً
اكتشتفتُ لتوّي أنني حبلى بعد أسبوع صاخب من الجنس
وعندها تقول لقد مات أبي لتوّه" وبعدها"
وبعدها نسكر ونسافر إلى فيغاس ونتزوج
وماذا بعد؟
تعرفني جيداً، سأخرّب الأمر لكنّه كان ممتعاً، أليس كذلك؟
فهمتُ أننا بذلك سنحل مشاكلنا
لا تُسرف
:ميا، أظن أن هنالك أمرين هنا
أولاً: مشاعرك حول الحمْل
ثانياً: مشاعركِ حول عدم تواجد شريكٍ لكِ
...وإمكانية كونهما
متشابكان
أعني أنّكِ قلتِ عدة مرات كأنني
لستُ معكِ في الغرفة اليوم
ذكرتِ أنّكِ قلقةٌ أن إنجاب الطفل قد يُشعِركِ
بأقل جاذبية جسدياً
هل تخافين من أن أحداً لن يتواجد معكِ
إن رُزقتِ بطفل؟
حسناً، سأكون أماً وحيدة
هذا أمرٌ أصعب
نعم. يمكن أن يكون كذلك
ونعم أيضاً، أعترف أنه لم يكن خياري الأول
لكن لا يمكنني الحصول على خياري الأول
هذا، هذا ما أملكه
ليست الصورة الكاملة أو التامّة
وما هي الصورة الكاملة؟
أنا والطفل ورجل
أيّ نوعٍ من الرجال؟
ماذا؟ لا أعلم - ليست لديكِ أيّة فكرة؟ -
هذا ليس مهماً لماذا لا تشجّعني؟
أنتِ في مزاج للاحتفال وتشعرين أنني لا أنضم لكِ بذلك؟
لا، أظنّكَ أنّكَ تفكّر أنني محطمة
أنني سأكون بائسة وكارثية
لم أقل هذا كما تعلمين
لا عليك. سأتّصل بفتى الجيتار إنني متأكدة أنه سيتحمل كافة مسؤولياته
أو سأتحمل كافة العبء بنفسي
سأستقيل من عملي، سيزيد وزني 45 كغ
وإنني متأكدة أنني سأبقى جيدة كأم غير أن
الطفل لن يكون له أب
لمَ لا تأخذي نفسَاً؟
يا إلهي، أحتاج لأن أدخّن ولن تسمح لي
ظننتُ أنّكِ أقلعتِ عن التدخين، بما أنّكِ حبلى
سيجارة واحدة لن تضر
أفضّل ألا تدخّني
إنني في مرحلة انقطاع، حسناً؟
أظنّكِ مرتبكة
لماذا يحصل الناس على أطفال بكل الأحوال؟
يريدون نسخاً صغيرةً من أنفسهم
لينظروا إليها ويقولوا "أحبك"؟
يريدون عيش طفولتهم مرة أخرى؟
ذلك آخر شيءٍ أريد أن أفعله
في الحقيقة، أحب زيارة بناتِ أخواتي
لكن لا أطيق انتظار عودي للمنزل
لا تعطي هذا الانطباع عنكِ
بماذا كنتُ أفكّر، أن أنام مع كل هؤلاء الرجال؟
لو أردتُ طفلاً لكان لدي واحدٌ الآن
ربما يجب عليّ أن أمنحه للتبنّي
إذاً.. لا تريدين هذا الطفل؟
...أنا
هيا يا ميا، أفرغي ما بقلبكِ
قولي لي ما تشعرين
..هذا جيد، هذه الأحاسيس - كلا، اخرس، اخرس. هذا ليس جيداً -
هذه ليست أحاسيسي هذه هي، صحيح؟
هذه آخر فرصة لي
وأنا خائفة؟
كلامكُ يشبه ما كنتِ تقولينه منذ عشرين سنة مضت
أنتَ محق
هكذا كان شعوري وقتها، أليس كذلك؟
لم أُرد إنجاب الطفل، بل أردتُ الإجهاض
أليسَ هذا ما تريدين فعله الآن؟
لا، لا أعلم
أعني، بربّك يا بول ...كلانا يعرف أنني
لا يجب أن أخوض بهذا الموضوع
استمعي يا ميا، أتفهّم أنّكِ تشعرين
بالإجهاد الآن
بالطبع
لكنّك بمكان مختلف تماماً عن الذي كنتِ فيه حينها
بعضُ مخاوفكِ عمليّة
يمكنكِ معالجة الأمور الآن
يمكنكِ توظيف مربية للطفل يمكنكِ شراء شقة أكبر، يمكنكِ تأمين معيشة جيدة
:لكن السؤال الأهم هو
هل تريدين تربية طفل
لو أنّ عليكِ أن تقومي بذلك لوحدك؟
هل ستساعدني؟
أستطيع مساعدتكِ كوني طبيبكِ النفسي
حسناً، أعلم ذلك، لكنني لم أكن أماً يوماً وأنت الأب
أنا "الأب"؟
لا، أخطأتُ في الكلام
"لستَ "الأب
أنتَ أبٌ
مع ذلك، أردتِ الاحتفال
سألتِني إن كنتُ سأساندكِ لو كنتِ حبلى
وبعدها تصوّرتِ أن نهرب سويّاً ونتزوّج
لذلك، إن كنتِ ستنشئين عائلة يا ميا
من الممكن أنك تودّين أن أكون متواجداً
في الصورة، أو في الغرفة
ها نحن ذا
والآن أريدك أن تقول لي
إنجاب الطفل يعني أنني لن أقضي حياتي وحيدة
حقيقةً، أستطيع إخبارك حسب خبرتي أن هنالك بعض الأوقات
عندما ترزقين بطفل، سوف لن تكوني وحيدة مجدداً
أو تحظين بدقيقة لنفسك
من أخبرتِ أيضاً عن الحمْل؟
هذه المرة؟
لا أحد
حتى بعد أن أجريتِ الفحوصات؟
أظنّ أنك على حق يا بول أريد منك أن تشاركني بهذا الأمر
...بالطبع أنا
إنني خائفة وقلقة من المضي وحيدة
لكنّي فهمتُ ما أخبرتني إياه لم أعد نفس الشخص الذي كنتُه 20 سنة مضت
وقد وُجدت حياةٌ جديدة
أستطيع الشعور بها
وهذه المرة أريد ذلك
أنتِ فعلاً تريدين ذلك
وسأحاول ما بوسعي لأكون أماً جيدة
حتى ولو كنتُ خائفة حتى ولو كنتُ وحيدة
أظن أنه من الجيد التوقف عند هذه النقطة
يا إلهي، مضى الوقتُ بسرعة
حسناً، يتوجب عليّ الذهاب
سيكون قطار الأنفاق مزدحماً
لكن عليكَ أن ترتاح بقيّة اليوم
يومٌ مثلج
اذهب وتمشّى في الحديقة
تناول بعض الطعام
شكراً لكِ
...يا بول
أرجوك أن تسعد لي