اسمي مايكل ويستن
اعتدت على أن أكون جاسوسا حتى
لدينا إشعار بطردك
لقد تم وضعك بالقامة السوداء
عندما تطرد فأنت لا تملك شيئا
لا نقود ولا بطاقات ائتمانية ولا تاريخ عمل
انت تعلق في اي مدينة يريدونها
أين أنا؟ - ميامي -
وتقوم باي عمل ياتي في الطريق
وتعتمد على أي أحد ما زال يتكلم معك
حبيبة محبة للنيران
أعلينا أن نطلق عليهم؟
FBIوصديق قديم اعتاد أن يشي بك لل
أنت تعلم الجواسيس مجموعة من الفتيات الصغيرات العاهرات
العائلة أيضا
مهلاً هل هذه أمك مجددا؟ - اذا كنت يائسا -
أحدهم يحتاج مساعدتك مايكل
وجاسوس مطرود التقيت به على الطريق
هكذا نقوم بها يا ناس
خلاصة القول, ما دمت مطرودا
فأنت لن تذهب لأي مكان
ليس من السهل معرفة إلى اي مدى تذهب لتبني الثقة
--الليلة الماضية أنا وسونيا
لماذا تخبرني هذا مايكل؟
لم أستطع أن أطلب منكِ أن تكوني جزءاً من
هذه العملية بدون معرفة كل شيء
مايكل النوم مع العدو غير مسموح
هي ما زالت العدو صحيح؟
عندما نجد وحشاً نحن ندمره
ها هو وحشك الأول
هذا بن سنايدر, هو سيدير العملية
سنايدر عد هنا, ستنفجر
سنايدر
سنايدر أين فيونا؟ - لم تستطع النجاة -
هل رايتها تموت؟
كاد عضو من فريقك يموت اليوم
بسبب فعل من هذا الرجل
بقد قام بخطئ
لقد قام بوعد مايكل
وعد عليه الوفاء به
قل لي أنني على خطأ
في عالم الجواسيس
عادة كل ما تعرفه عن مهمتك
هو أوامر انتشارك
ولائحة الأدوات التي ستحضرها
أحياناً هذا لا يقول لك شيئاً
وأحياناً يخبرك هذا بالكثير
أنواع أسلحتك يخبرك
ان كنت ستذهب في معركة
أو ستطلق من الظل
الذخيرة التي تحضرها
يمكن أن تشير كونك مدافعاً في المقام الأول أم مهاجماً
عندما تكون في غطاء الظلمة
تحت اسم مستعار
فيمكننك التأكد أنه مهما كان العمل فلن يكون جميلاً
هذا أنا مايكل
في ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟
علينا التحدث
هل تعلمين كم خطير بالنسبة لكي التواجد هنا الآن؟
لقد تم إخباري أن أغادر البلدة بدون إخبار أي شخص
ارتح, نحن لوحدنا
لم يرني أحد أتبعك ولا حتى أنت
جيد, اذا لن يراكِ أحد تغادين
أنا جدي في
والجدية لا يمكنها الانتظار
ما الأمر؟
تعلم ما الأمر
لقد وقفت ورأيت جيمس كاندريك
يعدم شخصاً أمام أعينك
لم يكن هناك شيء يمكنني فعله
كان يمكنك إيقافه
واذا حاولت لكان انكشف غطائي
وكان هذا سيدمر كل شيء
هذا هو العمل
آه, صحيح, العمل
لهذا السبب كنت تتجنبني
وسام وجيسي منذ ذلك الحين؟
لأنك كنت تقوم بعملك؟
أظن السبب أن جزءاً منك يحب ما يفعله
ماذا تريدين مني أن افعل في؟
سنايدر ترككي لتموتي
وأنا لن أزرف دمعة على هذا الرجل
كيف يكون هذا خاطئاً؟
لأنك تدافع عن رجل
من المفترض لك أن تقتله
أقر بذلك أنت قريب جداً من هذا
لهذا السبب أنت تناسبت معه بشكل جيد
لهذا السبب هو يفضلك كثيراً
أنا في عمل بغطاء عميق
من المفترض أن أجعل جيمس يفضلني
هذا مجرد غطاء
ليس دائماً
أنا اعلم عندما تزيف الأمر
يمكنني أن أرى اعينك
أنا اقوم بكل شيء لأنهي هذه المهمة لك
ولنا جميعاً
لن تستطيع فعل هذا إن خسرت نفسك على الطريق
لا تقلقي حولي في
أن أعلم متى أرسم خطاً
كما فعلت مع سونيا؟
Burn Notice 7x10 Things Unseen Original Air Date on August 15, 2013
== Translated by īĐ๏งคฬค ς๏กคก == @Omrsi
أهلاً ها هي ذا
كيف كان آه--ما كان--اجتماع؟
نعم, عمل
معرفة قديمة
اتضح أنه تضييع وقت بالكامل
لقد حاولت الاتصال بك - البطارية -
حسناً, أنا فقط--فقط أرت منكِ أن تعلمي
أن علي إعادة جدولة موعدنا مع لو
لماذا؟ هل هناك خطب؟
لا, لا, أنا فقط علي أن أذهب لأتفقد أمي
هذا كل شيء
لن يستغرق الأمر أكثر من وقت الظهيرة
أمك؟
نعم, هذا غالباً لا شيء
فقط هناك بعض الرجال مروا على المنزل وسألوا عني
متى ستذهب؟ سأذهب
لا, لا
حي القديم ليس من نوع الأحياء التي تعجبك
حسناً, اذا كان نوعك المفضل من الأماكن
فهو نوعي أيضاً
طيب, حسناً
اذا أنتِ قادمة؟ نعم
في كل وقت ممكن, الجواسيس يفضلون أن يعلموا
ما هم مقبلون عليه قبل أنن يذهبوا لأداء المهمة
عندما تبحر بدون أوامر
فلا يمكنك التدرب أو التحضر
كل ما يمكنك قعله هو الانتظار والتعجب مما هو قادم
إنهم هنا
هل حظيت برحلة جيدة؟ نعم لا بأس بها
جيد هل كل شيء موجود هنا؟
نعم كل شيء هنا
سونيا, ما هي المهمة؟
أتعرف هذا الرجل؟
روجر ستيل؟
نعم عملت معه عدة مرات
لقد كان صديقاً
مايكل, لقد كان يبحث بشأنك
وبشأننا
حسناً, هذا هو عمله
هو وسيط بين وكالات الاستخبارات
يساعد على التفاوض عندما تسير الأمور بشكل سيء
لقد قاطعناه قبل عدة ايام
لقد قام بالفعل بربطك براندال بيرك وبابلو ريوس
والآن يبحث عن عميلة أنثى جديدة
هو قريب جداً
عليه الذهاب
حسناً, لا يمكن أن يكون هذا ضرورياً
بل هو ضروري لقد تكلمت مع جيمس بنفسي
هذا له الأولوية القصوى
أوامرك هي أن تتواصل معه
وتقول له أنك في البلدة وتريد التواصل معه
ونحن نذهب ونرى حمايته
ومن ثم نضع خطة
وبعدها؟
وبعدها نقتله
هل هذا سيكون مشكلة مايكل؟
ليست مشكلة
سأجهز الاجتماع
جيد
لا أحد يهتم كثيراً بالأمن أكثر
من جاسوس لا يعرف الخوف
عندما تعمل في الاستخبارات
وليس لديك حماية من الحكومة
عليك أن تفترض أن كل شخص
هو عدو محتكل, حتى أقرب اصدقائك
العميل الحذر سيملك حماية
بجودة حماية الشخصيات العسكرية الكبيرة
السيارات ستفتش للمتفجرات
وبالطبع لا شيء يطلق رصاص
أو يرسل إشارات الكترونية
سيعبر البوابة
خلاصة القول أنه في الوقت الذي تكون به في الداخل
فكل شيء يمكنك التسلح به
هو ابتسامة جميلة
ويستن
ستيل
كم مضى من الوقت؟
أريد أن أقول براغ 2003?
لا 2002 - آه -
نعم لقد علمت أنه كان وقتاً طويلاً
لربما نسيتني
ماذا هل تمزح؟
لقد كدت أقع من على الكرسي عندما اتصلت
لقد علمنا أن نبقي أصدقائنا على خط العمل كما تعلم؟
ومن هذه السيدة؟
هذه إلي - كيف حالك؟ -
روجر ستيل هذا شرف لي
شكراً لك منزلك رائع
لماذا لا تتجهين للداخل وتأخذين نظرة مقربة؟
سابرينا عزيزتي لماذا لا تأخذين إلي في جولة؟
بالطبع - شكراً ميرا -
من الجيد رؤيتك
اوه, لدينا الكثير من الأشياء لنتحدث عنها
تفضل للداخل
هذا تطور كبير من الشقة في لندن
لا بد أن العمل جيد حسناً, هو جيد كفاية
اشترى لي هذه القصة الصغيرة من الجنة
اوه, التوت كان المفضل صحيح؟
نعم
ذاكرة جيدة
اذا ما الذي يجري؟
سمعت أنك كنت في جمهورية الدومينيكان لفترة صغيرة
عملي هو أن اعلم هذه الأشياء كما تعلم؟
لقد كان قاسياً
--CIAماذا, مع غشعار الطرد وال
وتوم كارد نعم لقد سمعت بذلك
ولكن مع ذلك لا بد ان الأمور جيدة
اذا كنت تستطيع زيارة الأصدقاء القدماء في عطلة
في الحقيقة هذه ليست عطلة
الأمر روجر أنني أحتاج لعمل
عمل؟ حقاً؟
حسناً, يمكنني القيام ببعض الاتصالات
وهناك شركة نفط بريطانية
توسع شركاتها في الكويت
لا يوجد شركة مدنية ستوظف
شخصاً بمثل ملفي
قصدت عملاً معك
في فريق أمنك
مايك, أنت تضعني في موقف صعب
--أتعلم افكر لكل العالم لك ولكن
اذا ما المشكلة؟
مايكل ويستن هو المشكلة
نصف عملائي مرتعبون منك
--واذا اكتشفوا أنك على جدول رواتبي
حسناً, اذا خبئني في المكتب الخلفي
روجر ارجوك, أنا-أنا يائس
مايكل اسمع, لا يمكنني إعطاؤك عملاً
ليس من الممكن أن اتركك معلقا
أعني--كم تحتاج؟
لتعود وتقف؟
هل 10.000 كافية؟ 20,000؟
أنا لا أحتاج صدقة - لا, هذه ليست صدقة -
قل لها رد دين لما حدث في الرمادي
أنا لن آخذ لا كإجابة
آه
ها أنت ذا تماما على الوقت أهلاً دارلينغ
لماذا لا ننزل للبحيرة ونقوم بشوي اللحم؟
هم
اذا كيف كانت الجولة؟
الأمن في الخارج هنا لا شيء
مقارنة بالداخل
هذا المكان عبارة عن قلعة محصنة
وأنت؟
هو لن يوظف جاسوساً بمواصفاتي
ولا حتى صديقاً
لن أستطيع التقرب منه
حسنأً, نحن لن نستطيع ضربه في الداخل
سيتعين علينا فعلها خارجا
بماذا تفكر؟
الطريق للداخل والخارج ضيق
وسيارته مدرعة
لذلك سيكون علينا الضرب بسرعة وقوة
وقتله قبل أن يستطيع أمنه الانتباه
الا اذا كنت ترى طريقة أخرى
لا, لا, لا, تبدو كخطة
ومن يريد بعض الشمبانيا اللذيذة؟
واو - ها أنت ذا -
ها أنت ذا شكراً لك
ارفعوهما للأعلى
نخب
للأصدقاء القدامى
والجدد
أهلاً بك ِ إلى حيي القديم
إنه ساحر
نعم, أخبرتكِ لم يكن عليكِ القدوم
من بالداخل؟
هذا الرجل ماتيو
لقد اعتدت الجري معه عندما كنت طفلاً
هو نوعاً ما يدير الحي الآن
ولكن لو كان هناك شيء يجري
فسوف يعلم حوله
هل هؤلاء أصدقاؤك ايضاً؟
إنهم مع النقابة اللاتينية
عندما تكون طفلاً ولد هنا
فأنت نوعاً ما جزء من هذه العصابة
سواءاً أردت أو لم ترد
انظر أنا آسف حسناً
آسف أنني لم اخبرك حول هذا
أنا فقط--أنا لا أعلم
عندما خرجت لم أنظر للوراء
مهلاً, صدقني أنا أفهم
انتظر في السيارة سأتكلم معه
اوه, تظن أن تركي هنا أكثر اماناً؟
لنذهب
ماذا تريد وميلي؟
أنا هنا لأرى ماتيو
أظن أنك قصدت البيت الخاطئ
LSG
قل له أن كارلوكو هنا
كارلوكو - ماتيو -
ماتيو, يا لها من مفاجأة
من هذه المثيرة؟
هذه فتاتي فيونا
اذا كيف خالك ماتيو؟
حسناً, أنت تعلم
لسنا جميعاً ييمكننا ترك الحي والذهاب للجامعة
ونعود مع فتاة جميلة
ولكننا ننجح ذلك حسناً
مهلاً, بربك, ما زال لدي عائلة هنا
--أنا لم أدر ظهري لكم
مهلاً, كارلوكو
نحن فخورون بك يا رجل
لقد استطعت الذهاب للجانب الآخر
حسناً, أنا أقدر ذلك
حسناً, اذا تفقد ذلك
لقد أتيت هنا بسبب بعض الأشخاص
مروا بمنزل أمي يبحثون عني
يبدو أنه كان هناك بعض المشاكل
نعم, لقد سمعت بذلك
ما الأمر؟ - إنه ناندو -
هو يعلم يا رجل
ماذا يعلم؟
هو يعلم أنك وشيت به في عام 2003
مما أدى لاعتقاليه بسبب صفقة كوكائين
ووضعته في الثلج لعشر سنين
وقد وضع جائزة على رأسك
حسناً اذا نحن سنخرج من هنا
من الجيد رؤيتك تبدو بخير
نحن سنثب حسنأً؟
علينا الذهاب
لا أستطيع تركك تفعل هذا يا رجل
آمل لو أنك بقيت خارج الحي
أنا فعلاً أفعل
لا يمكنك فعل ذلك - علي فعل ذلك يا اخي -
ليس لديك أدنى فكرة عما يمكن لناندو أن يفعل لي
لو تركتك تذهب؟
وما سيفعله لعائلتي؟
أنا آسف أخي
كان عليك التفكير بهذا
قبل ان تأتي لهنا
لا تحاولحتى زميل
ناندو يريدك على قيد الحياة
ولكنه سيقتلك
اوه, يا الهي كارلوس
أرجوك لا تأذني أرجوك, أرجوك
اوه, يا الهي تراجعي أيتها العاهرة
...استمع
لقد قلت استمع لي
ألقي سلاحكِ أو ستقومين
بلم دماغه من عن حذائكِ
!قومي بذلك
حسناً ماتيو هنا
سيقوم بأخذنا للسيارة
اذا تحركتي هو سيكموت
أمن أسئلة؟ هيا لنذهب
--كارلوس أريد منك أن تعلم أنني
أنني آسف على هذا
ام
كيف حدث هذا بحق الجحيم محقق هولواي؟
كان من المفترض أن يسجن ناندو حتى 2040
لقد قام برمي النقود للمحامين
إلى أن وجد أحدهم تقنية لخداع
النظام الامريكي
ولكن هذا لا يفسر
لماذا بسعى خلفك فجأة
كيف يمكن لمعلومة من مجهول منذ عشرة سنين
أن تصبح معلومة للحميع؟
لا أستطيع إثبات ذلك
ولكنني سمعت أن ناندو دفع رشاوٍ للمدعي العام
ليصل إلى ملف القضية السري
تباً هذا هو الملف الموجود اسمي عليه
حسناً, اذا ماذا افعل بحق الجحيم؟
ساعدنا للقبض على ان العاهرة
لشيء آخر كالقتل
كارلوس استمع لي
تلك المخدرات التي تم إمساك ناندو بشأنها
اقد تم سرقتها من ساع
من عصابة الطريق العاشر
ساع قتله ناندو
الآن, أنا اعلم أنه مر وقت طويل
ولكنني سمعتك تقول أنه ربما أنت تتذكر شخصاً
رأى ذلك يقع
كارلوس
أنا لم أذكر ذلك لأنني لا استطيع
انظر, لقد أمضيت العقد الأخير أحميه
لا أستطيع أن أطلب منه الشهادة الآن
ناندو حصل على قوة أكبر في السجن
اذا أردت منه أن يخرج من الشارع للأبد
فأن تجعل هذا الشاهد يقدم شهادته
هي افضل طريقة لفعل ذلك
....اذا كان هذا ما يتطلبه الأمر
حسناً
سأرى ما يمكنني فعله
تريد منا أن نذهب للشارع التاسع وليكوود
لنجد هذا الرجل لويد؟
والذي شهد جريمة قتل منذ عشر سنين؟
أنت تدرك أن الشرطة لم تذهب للحي هذا حتى صحيح؟
أنا أعلم أن هذا كثير لأسأله
ولكننا دخلنا في مشكلة
حسناً
انظر, إن أظهرنا أوجهنا في الشارع فكأننا قد سلمنا أنفسنا لناندو
حسناً, اذا هذا الشاهد الذي تريد التحدث معه
لا تستطيع فقط أن تتكلم مع الرجل؟
لقد حاولت سام ولكنه لا يجيب حتى
بالطبع لا
اذا هو حتى لن يتكلم معك
ولكن من النفترض لنا أن نذهب إلى هناك
ونجبره على القدوم معنا؟
وهذا يجب أن يحدث متى؟
البارحة
صحيح
لم نكن لنطلبي لو كان هذا سهلاً
أعتذر كارلوس نحن نحميك
لا تقلق حول هذا حتى يا رجل
لم يكن عيك أن تدفع لتقوم بالشيء الصحيح
جيسي محق هذه علينا
المشروبات على حسابك
أراك لاحقاً
عندما تكون في الميدان
أن تكون على اتصال مباشر مع الضابط المسؤول عنك
من المفترض أن يكون آخر ملاذ لك
الخطر من رؤيتكما سوياً هائل
اذا سارت الأمور بشكل خاطئ, يموت الناس
اذا كنت مستعداً لخوض هذه المجتزفة
فالكل يعلم أنه جدي
ما هذا بحق الجحيم؟. تريد اللقاء الآن؟
في وسط عملية؟ علينا التحدث
هذه المهمة, هي مهمة قتل
أرى ذلك من الهدف؟
روجر ستيل أتعلم من هذا؟
نعم الوكالة استخدمته كوسيط
في عمل قمت به في قبرص
لماذا يريد كاندريك قتله؟
روجر يتعقبني
هم قلقون أنه من الممكن أن يكتشف
مع من أعمل
ماذا افعل هنا؟
هل تريد دعماً بالعناق؟
سترونغ, من المفترض أن أكون خارج بيت روجر خلال ساعة
وأقتله في طريق مغادرته
حسناً, لقد فهمت ذلك
تريد مني إرسال فريق وسحبه
لكي لا يكون عليك سحب الزناد
نعم, شيء كهذا
مايكل فكر بالأمر
اذا كنت سونيا واختفى هدفك فجأة
هل ستقول لهذا حظ سيء وتسحب المهمة؟
بالطبع لا
اذا سحبنا ستيل فمن الممكن أن نضطر لسحبك معه
لأن هذه المهمة ستكون منتهية
أنت تطلب مني قتل صديق
هو مشترك في اللعبة وهو يعلم كيف تجري الأمور
وهل أحتاج لتذكيرك
عمله هو بيع المعلومات الاستخباراتية للدافع الأكبر
وفي بعض الأحيان تؤدي هذه الامعلومات لقتل الجواسييس
وأحياناً هؤلاء الجواسيس ليسوا أناس سيئين
انظر, عندما اعطيتك المهمة
قلت أنني أحتاج مايكل ويستن
المستعد ليفعل ماذا؟
مهما تطلب الأمر
حسناً, هذا ما يتطلبه
لدينا تحرك عند البوابة
مستعد؟
القنابل في المكان أخبرني متى
إنهم على الطريق الآن سيارتان كبيرتان
ستيل في السيارة التي تتولى القيادة
ينتقل نحو الموقع الآن
حسناً, مستعدون للذهاب
قم بتجهيز المفجر
مجهز
السيارتان متوجهتان نحوكم
--الآن تذكر لا تتحرك حـ
حتى تعطل السيارة أنا اعلم
أجهزة التفجير على جوانب الطريق
تأتي بأشكال متعددة
ولكنها عادة تتشارك بميزات مستقرة
عندما يتم إختيار السيارة المستهدفة
يزرع جهاز التفجير في طريقها
وبعدها يجهز بجهاز تحكم عن بعد
عندما تكون السيارة في الموقع
بالطبع هذا يكون باعتبار أن هدفك
لا يستعمل عازل إشارات
سونيا - سونيا -
سونيا هيا
المشكلة في عازل الإشارات
ليست بأنها فقط تجعل تفجير المتفجراتمستحيلاً
بل أنها تجعل التواصل مع فريقك مستحيلاً أيضاً
وعندما لا يمكنك التواصل مع فريقك
تحدث الاشياء السيئة عادة
ادخل
الرجل الذي يريد كارلوس التحدث معه
4C يعيش في
ليس مكاناً يتعاملون فيه بلطف مع الغرباء
لهذا لدينا الغطاء هذا
بأمل أن يجعلونا نمر
بما أننا تقنياً هنا للمساعدة
كيف حالكِ سيدتي؟ لا أريد إخافتك
نحن من قسم الصحة
أرجوكِ اقراي هذا
أهلاً كيف حالك سيدي؟ تفقد هذا
كيف حالكم يا ناس؟
نحنه من قسم الصحة
أنا متأكد أنكم سمعتم عن تسرب المصفاة
في سونكو
بعض المواد السم قد أصدرت
نعم, نحن فقط نيد التأكد
أنه لم يتعرض أحد لها
كيف يشعر الجميع؟
أي طفح جلدي؟ - غثيان؟ -
أعين محروقة؟ - اسهال؟ -
لا يا صاح هذا مقرف
نعم نعم, هذا نقرف
هذا مقرف ومميت
لذلك اذا شعرتم بشء اتصلوا بنا
حسناً, حسناً
تفحصوا أنفسكم - يومكم مبارك -
أهلاً قسم الصحة
هل يمكننا الدخول؟ ماذا حصل؟
فقط تفقد سريع لغاز سام
لن تأخذ أكثر من دقيقة
تفضلوا - شكراً لك -
حسناً, أنا لا أعلم ما هي المشكلة
ولكنني لم اسمع اي شيء حول تسرب غاز
آه, حستاً,سيدي, أترى نحن
لسنا قسم الصحة
نحن فقط علينا التحدث معك
بدون جعل الكثيرين متعجبين في المنطقة؟
نحن أصدقاء لكارلوس كروز
ماذا؟ ماذا انتظر لا
--قد اخبرته على الهاتف نحن نعلم
المشكلة أن الشخص الذي يسعى خلف كارلوس
وهو سيأتي خلفك بعد وقت غير طويل
نحن نريد أخذك لمكان آمن
مكان يمكنك فيه التحدث مع الشرطة
لا مستحيل فقط اخرجوا
لويد نحن على جانبك
قلت اخرجوا من هنا اخرجوا
أوقف القتال أوقف القتال
توقف جيسي
ماذا؟ - لقد أوقف القتال -
--أنا بالكاد حتى ماذا الآن؟
فاليفسح الجميع الطريق
هذا الرجل لديه حمى
اقرؤوا منشوراتكم يا ناس - ماذا قلت؟ -
عمل جدي
لا, مستحيل
قلت لك أنني لا استطيع
أنا-أنا لن أتحدث للشرطة
لويد, أنت الحيد
الذي يستطيع إبعاد ناندو من الشارع
عليك أن تتخذ خطوة للأمام
ما علي فعله أن علي الخروج من البلدة صحيح؟
انظر, انظر, قد يكونون في طريقهم لهنا الآن
علينا الخروج من الحي بشكل نظيف
سام وجيسي يراقبون الخارج فقط في حالة أتوا
انتظر, أنت تقصد الرجلان
الذان أخذاني وخطفاني؟
هؤلاء الاثنين؟
لويد أنا آسف
لكيفية سير هذا الأمر
ولكن حان الوقت لك لتفعل الشيء الصحيح
فأنا لم أكن لأسألك لو كانت هناك طريقة أخرى
ولكن إن بقيت صامتاً ولم تفعل شيئاً
ناندو سيكتشف الأمر في النهاية
واذا هربت
فستضع كل عائلتك في خطر
أنت لا تفهم يا رجل
لقد رأيت ما فعله ناندو لذلك الرجل
هذا لن يحدث لي اذا ماذا ستفعل؟
ستجعله يسير حراً؟
ستعطيه طريقاً مجانية لأمك خائف؟
كارلوس هل يمكنني فقط قول شيء ما؟
أرجوكِ
انظر أنا آسفة أنت-أنا حتى لا أعرفك
وهذا غالباً ليس من شأني
ولكنني أعرف كيف يكون الأمر
أن تكون خائفاً من فعل الصواب
لقد كنت في هذا الموقف لسنوات
واذا لم تفعل هذا
فستمضي بقية حياتك
تعلم أن دم كل شخص
آذاه هذا الشخص واقع عليك
فقط فكر بالأمر
لا بأس
حسناً
--كارلوس قل لصديقك الشرطي أنني أريد صفقة
مقابل الحماية لي ولعائلتي
سأقوم بهذا
عندما تسير الخطة بشكل خاطئ في الميدان
فنادراً ما يفشل العمل كلياً
أهداف المهمة لا تتغير
بل الطرق
دمر الهواتف وأي شيء يمكن تتبعه
سنغادر في ساعة
المشكلة أن الخطط البديلة
هي عادة كذلك لسبب
أنها عادة تكون مسيرة
ومميتة أكثر
سونيا ماذا تفعلين؟ أنهي مهمتنا
أنا لا أعلم إن كنت منتبهاً هنا
ولكننا فشلنا
لقد طلبت هجمة جوية
سيضربون المجمع بالقنابل من ارتفاع كبير
هجمة جوية؟ هل تعلمين كم من الأرواح ستزهق؟
--كل الحراس وكل الطاقم
أنا لا أحب هذا ايضاً مايكل
ولكن لا يمكننا الفشل
انتظرِ أنا-أنا لدي فكرة افضل
ليس لدي وقت لها - سونيا انصتي -
توقف انصتِ توقف
ليس على كل هؤلاء الموت
لقتل شخص واحد
استمعِ لي
أنا أستمع - فالنصل بروجر -
يمكنني إنهاء هذا بقناصة
طلقة واخدة وجثة واحدة
أعطني ساعة
حسناً, لديك ساعة واحدة
نعم, من هذا؟ - روجر أنا مايكل -
أنا-أنا-أنا-علينا التحدث
أنا في موقف صعب وأحتاج مساعدتك
ليس لدي الوقت مايكل
أنا لدي مشكلة بنفسي
انتظر هناك بعض الاشخاص يسعون خلفي
أناس بأقنعة, لقد حاولوا قتلي في الشارع
انتظر أقنعة سوداء؟ - نعم -
؟MP5 هل كانوافريق قتل من شخصين يحملان
--نعم, رجلان نعم, نعم
يا الهي مايكل نفس الأشخاص يسعون خلفي
ماذا؟ - أين أنت؟ -
سأجمع رجالي سوياً سأكون هناك
نحن في مصنع مهجور في جادة لوما فيستا
إنه مبنى أبيض من طابقين
أظن أن افضل اقتراب من الجنوب
جادة لوما فيستا
لا تقلق مايكل سأكون هناك
أبقى حياً ختى أفعل
سنفعل ما بوسعنا أظن أنني أحتاج لعشر دقائق
كجاسوس عليك التعود على الخداع
عملك هو جذب الناس والتشابك معهم
وجعلهم أصدقائك, والتلاعب بهم
وفي النهاية تدميرهم
هذا شيء تفعله لأعدائك
يمكنك التفكير بهدفك
بشروط ليس إنسانية تماماً
كعناصر المهمة
إنه هنا
ولكن عندما يكون الهدف صديقك
لا يهم ما تقول لنفسك
فأنت ستشعر بالخيانة
روجر, هذا مايكل
مايكل هذا أنا, إنني هنا
أنا في الجانب الجنوبي مع رجالي
أخبرني اين أنت
أين أنت؟ أنا لا أرى فريقك؟
....أنا-لا أستطيع - ادخل للمبنى الآن -
ابقى معي اذهب
أطلق النار
مايكل؟
مايكل أطلق النار
مايكل ما زلت هنا؟
أنا هنا روجر
وأنا آسف
حسناً, لويد هكذا يعمل الأمر
كارلوس سيقابل المحقق ويقوم بالصفقة
وبعدها سنأخذك هناك, حسناً؟
ليس عليك الذهاب لاي مكان
حتى يعطي كارلوس الاشارة
كيف يبدو الامر في؟ - لقد وصل للتو -
المحقق هولواي أيضاً
تماماً على الوقت حسناً, أترى؟
سينظمون كل شيء وكل شيء سيكون على ما يرام
نعم, حسناً, فقط تأكدوا أن تكون هذه الأسلحة جاهزة
سأصدق ذلك عندما أراه
أهلاً أيها المحقق شكراً لقدومك
بالطبع
أين شاهدي؟
لقد تكلمت معه وقال أنه سيقوم بالشهادة
ولكن لديه شروط شروط؟
أية شروط؟ يريد الدخول بحماية الشهود
يريد وثيقة موقعة من المدعي العام
قبل أن يظهر وجهه
المدعي العام؟ - أعتذر ايها المحقق -
ولكن هكذا سيكون الأمر فهو متوتر
أنت تهم
كل شيء بخير في؟ - حسناً, هي ليست بسعادة غامرة -
كارلوس سيهتم بالأمر
من هذا؟ - هذا-هذا لا يهم -
السؤال هو: اين هو الشاهد الآن؟
من هذا؟
أنا لا ألعم, محقق آخر ربما
لا بد أنك تمازحني
كارلكو
يا رجل, أنا سعيد جداً لرؤيتك
كم مر من الوقت؟
اوه, نعم, عشر سنين
في, ماذا يحدث؟ - لا يمكنني الرؤية -
السيارة تعيق رؤيتي
اذا أنت من كشف غطائي
لا شيء شخصي كارلوس مجرد عمل
--لقد كنت خائناً ملعوناً لـ
اخرس
أين شاهدي؟ - --هو لم -
لقد كانت هناك مشكلة
مشكلة؟ ماذا يعني هذا؟
أنا لا أحب المشاكل
في هل يمكنكِ إخبارنا ماذا يحصل؟
لا أستطيع رؤية كارلوس لربما ذهب للداخل
انظر, لقد كان لدينا اتفاق
لقد دفعت لك مالاص جيداً لتسلمني
الواشي والشاهد
انظر, لقد قمت بكل ما يمكنني حسناً؟
ليست مشكلتي أنه لم يظهر
ليست كذلك؟
لقد قلت لي أنك ستخرجني
راقب نغمتي
لما زال يمكنني اعتقالك في اي وقت
هل تهددني؟
فقط تراجع
ما كان هذا بحق الجحيم؟
ناندو
هذا لم يكن جزءاً من الصفقة
لويد لويد
ضعه في السيارة لنذهب
إنهم يأخذون كارلوس علينا اللحاق بهم
أنا سأقود - اوه, يا فتى -
أنا لا اعلم يا رجال
--أظن أنه كان يمكننا الركض لها ولكن
انها عصابة سام
كل شخص هناك يحزم
لا يمكننا فقط الدخول هناك مع كل القوات
لربما ايضاً نطلق على انفسنا في الرأس
ونوفر على ناندو العناء
أظن أنه وقت الشرطة
جيسي كل المشكلة هي
أن كارلوس يعلم أن ناندو قتل شخصاً
اذا اتصلنا بالشرطة فسيموت بالتأكيد
أنا لا أقول أن الأمر يعجبني
أنا فقط لا أرى طريقة أخرى
إنه هاتف كارلوس
أهلاً؟ هل هذه فيونا؟
ناندو
لقد حصلت على رقمكِ من صديق مشترك
سأقيم مأدبة على شرفه
وهو يريد أن يقول أهلاً
--ماذا توقف
هل تريد أن أتوقف؟
اوه, يمكنك جعلي أتوقف بأي وقت
كل ما أحتاجه هو قطعة من عقل
ولكن كارلوس هنا لا يريد أن يعطيني إياها
أنا أريد ذلك الشاهد حتى تقتله؟
أفضل من أن أقتل كارلوس
حسناً
سأحضر لك الشاهد فقط أعطني بعض الوقت
اوه, وقت؟ لديكِ كل الوقت في العالم؟
ولكن كارلوس هنا لديه فقط حتى الـ5:00
آه, في هل سمعتك بالشكل الصحيح؟
يبدو كأنكِ قد قلتي للتو أننا سنسلم لويد لناندو
ناندو يعذب كارلوس
أنا فقط أحاول شراء بعض الوقت له
لدينا حتى الـ5:00 ؟5:00
هذه ساعة وثلث من الآن
ماذا يفترض لنا أن نفعل في هذا الوقت؟
أنا لا اعلم سام
ربما مايكل يفعل
نعم؟
إنها أنا - في؟ -
هل أنت في ميامي؟
لقد عدنا للتو, ما الأمر؟
كارلوس في مشكلة
أحتاج مساعدتك
ما الذي يمكنني فعله؟
لست متأكدة
لقد تم أسره بواسطة رئيس عصابة جنوب ميامي
ربما يمكن لسونيا وأناسها التعامل مع هذا, أو مصادرهم؟
سونيا؟
يمكنني سؤالها إن كان هذا ما تريدينه؟
لا أرى طريقة اخرى؟
قولي لي كل شيء أريد معرفته
هل تكلمت مع سونيا؟
إنها تتحدث مع جماعتها
إنهم يعملون على ذلك يعملون عليه؟
ماذا يعني هذا؟ هل يمكنهم التعامل مع ناندو ام لا؟
أعتقد ذلك
إنهم يتكلمون مع بعض من أشخاصهم
في تجارة المخدرات
سيقومون بالتعامل مع مزوده
كم سيستغرق هذا؟ - لا اعلم -
سيتصلون بي عندما يملكون شيئاً؟
مايكل, الوقت ينفذ من كارلوس
نحن نحتاج فقط للمزيد من الوقت
سيتدبرون الأمر كيف يمكنك التأكد؟
لأنهم يدينون لي
--قمت لهم بعمل والذي
سيتدبرون الأمر
حسناً سؤال عملي
كيف ستشتري لكارلوس بعض الوقت؟
هو يريد شاهداً فالنعطه واحداً
مايك, نحن لا نعلم أين لويد حتى
ناندو لم يره ابداً, صحيح؟
خذيني أنا سأكون أنا الشاهد
يمكننا شراء بعض الوعد لأنفسنا بهذا
ماذا لو لم يتدبروا الأمر؟
بفي ذلك الوعد لن أستفيد شيئاً من هذا المعروف
لأننا سنكون ميتين
فيونا غلينين تماماً على الوقت
لا بد أنك شاهدي نعم, أنا كذلك
ولكنني أفضلا أن أسلمه لك بيدي
أيتها الفتاة, أنتِ لستِ في موقف
لتطالبي بمطالبك
أظن أنني كذلك إن ادت شاهدك
أترين أنا لدي مسدس على راسه
رأس يحتوي على الإجابات
لأسئلتك
لذلك إن لم ترد الإجابات
مبعثرة في كل المكان
فأدخلنا الآن
كارلوس
استيقظ
أريد أن أريك شيئاً
لقد تحملت كل الالم
لتحمي اسماً
ولكن الآن, أنت لا تحتاج لاسم
لا بد انكِ فيونا
رحل ذكي يمكنك إطلاق سراحه الآن
سنرى بهذا الشأن
لأنني أظن أنكِ تحاولين اللعب بي
--ناندو, أنت طلبت - اخرسي -
اذا أنت الشاهد الذي رىني
أقتل الرجل منذ عشرة سنين؟
علي أن اقر أن هذا مثير
يبدو لي أن شخصاً ما سيلاحظ
شخصاً مثلك يتجول في المنطقة
لذلك أظن أن السؤال الحقيقي هو
من أنت بحق الجحيم؟
لأن تخميني هو أنك لست الشاهد
أنت محق ناندو أنا لست الشاهد
أنا رسول
وها هي رسالتي
أنت لا تعلم ما أنت بصدده
ليس لديك أدنى فكرة ما أنت بصدده
لذلك سأقدم لك نصيحة
وهي أن تدع ثلاثتنا نذهب الآن
وعندما نغادر تغادر أنت البلدة
وعندما أقول غادر فأعني للأبد
هذا الرجل
أعني أنني لا اعلم إن كان غبياً
أن مجنوناً أم كليهما؟
كلام كبير من رجل غير مسلح
مع 100 باوند كدعن له
لدي اصدقاء - اوه -
لديك اصدقاء هاه؟ شاكو, لديه اصدقاء
أصدقاء؟
أين هم؟
لأنني لا أرى اصدقائك
أتريد أن تعلم بما افكر؟
أظن بأنه ليس لديك شيء
هذا ما أظنه
عن ماذا تضحك ايها المجنون؟
هل تظن أنني سأسير هنا بدون شيء؟
ناندو, ناندو, ناندو, أنت ميت
أنت فقط لا تعلم ذلك بعد
شاكو اقتل هذا الأحمق
لربما تريد الإجابة على هذا
من هذا؟
ناندو, أنت لن تصدق ذلك
إنه اوبز
لوبو من--كولومبيا؟
يقول أن علي وضعه على مكبر الصوت
ناندو, سامحني على المقاطعة
لا. لا, لا.لا لا--لا مشكلة
ما الذي يمكنني فعله؟ ماذا يجري؟
الرجل الذي يمتلك هذا الهاتف, هل هو هنا؟
هل هو على قيد الحياة؟
نعم, هو بخير
جيد, استمع لي جيداً
أنت ستدعه يذهب
وهو وصديقه
أتفهم؟
ريكاردو, لا لا يمكنني
اسمع, أنت لا تفهم
من الممكن أن يثبت هؤلاء الرجال جريمة علي
علي أن أتعامل مع هذا لا تقلق ناندو
أنا سأتكفل بهذا
شاكو, أتعلم من أنا؟
ماذا يمكنني أن افعل لعائلتك؟
لك؟
نعم سيدي, سيد لوبيز
اذا لو قلت لك أن تفعل شيئاً
ستقوم به مهما كان صحيح؟
نعم سيدي - ريكاردو من فضلك -
اخرس أنا اتكلم مع شاكو
شاكوو اريد منك أن تقتل ناندو الآن
ماذا؟ يكاردو من فضلك
شاكو
شكراً لك شاكو
الآن احرص على أن يصل ضيوفك لمنزلهم بمأمن
وأخرجهم من هنا
سمعت ان الأمور نجحيت مع فيونا
وحبيبها ماذا فعلت؟
لقد ضغطنا على مزود
وأفهمناه أنه من الأفضل له أن يتصل
شكراً لك - بالطبع -
مايكل, حول هذا العمل مع صاحبك ستيل
أعلم أنه لم يكن سهلاً
لقد كان تهديدأً وكان هذا ضرورياً
ضرورياً لماذا؟
لكل شيء
مايكل, ألا تفهم؟
أنت جزء من هذا
جيمس خطط لخطط كبيرة لك
ماذا يعني هذا؟
يمكنك سؤاله بنفسك
يريد رؤيتك الأسبوع المقبل
أين؟ ومتى؟
سأعلم التفاصيل قريبأً
في الوقت الحالي لماذا لا تحصل على بعض الراحة؟
حسناً؟
أنت تستحقها
كارلوس, ماذا تفعل؟
في, علينا التحدث
في, أنا انتقل
سأبقى مع صديق لي لفترة
....أظن أنه من الأفضل
لكلينا
هل لهذا اي شيء مع ما حصل لناندو؟
نعم
هذا الاتصال الذي حصل عليه مايكل
هل تعلمين لماذا حصل هذا؟
افتحيها
هذه من جريدة في بوغوتا
منذ يومين في نفس الوقت الذي أتى الاتصال
طائرة اسلحة فتخت النار
على ملكية خارج قرطاجنة
هل تعلمين من يملك هذه الملكية؟
ريكاردو لوبيز, نفس الرجل الذي اتصل بناندو
سبعة اشخاص ماتوا في
أنا كنت...كنت احاول أن أحميك
...كـ وأنا اشكركِ على هذا
ولكن سيكون علي العيش مع هذا
لبقية حيايت وأتعجب
اذا كان كا هذا يستحق
أنا أحبك
أحبكِ أيضاً في
أنتِ تسافرين في طريق مع مايكل
لقد كنتِ هكذا طوال الوقت
وأنا لا يمكنني الذهاب فيه معكِ
ليس لدي خيار
بلى لديكِ
ولقد قمتِ به
== Translated by īĐ๏งคฬค ς๏กคก == @Omrsi