{(org(320,400)\t(0,1000,\frz360)}فريمان: ظلّ العلماء يقتفون ،أثرها على مدى 40 عاماً
إنّه المفتاح الذي سيفتح أسرار الكون
{(org(320,400)\t(0,1000,\frz360)} والآن ها هُم قد عثروا عليه
هل يمكن حقّاً للهيغزبوزون أنْ يخبرنا
{(fscx100\fscy100\t(0,5000,\fscx50\fscy50\} كيف أتت جميع المخلوقات إلى حيّز الوجود؟
هل نحن مُدينون لوجودنا
{(fscx100\fscy100\t(0,5000,\fscx50\fscy50\} إلى شيء بعيد المنال، ولكنّه ذو قوّة جبّارة جداً؟
هل هُناك جُسيم إلهي؟
.الفضاء والزمن والحياة نفسها
أسرار الكون تكمُن من خِلال الثقبُ الدوديُ
ترجمة: حيدر بابكر greatclit@gmail.com
Elderman: استخراج النص الإنجليزي والمزامنة
كيف تسنّى لنا الوصول إلى هُنا في هذا الكون؟
،يقول العلماء أنّ كوننا بدأ كانفجار لطاقة صَرِفَة
،ولكـــن بطـــــــريقة أو بأخرى حوّلت الطاقة نفسها إلى مادّة
،والتي غدت في نهاية المطاف نجوماً وكواكباً
وأضحت المادّة التي كوّنتني وكوّنتك
بدلاً من أنْ تكون
،كُرة نارية عابرة عبرت في لحظة
.توقّف كوننا لبلايين السنين
أشتبه علماء الفيزياء منذ زمن طويل، أنّه لا بد أنْ يكون هُناك
مجال قوّة غير مرئية انتشر في أرجاء الكون
.حوّل الطاقة في ظروف غامضة إلى مادّة صلبة
والآن، فإنّ العلماء قد أثبتوا أخيراً
.أنّ مجال الطاقة النظري هذا حقيقي
وقد ولّدوا منه
جُسيمات دون-ذرية تُسمّى هيغزبوزون
ما يُعرف بالجُسيم الإلهي
هل يمكن لهذا الجُسيم تفسير غُموض خلقنا؟
هل سبق أنْ شاهدت لعبة الخذروف؟
أتذكّر عندما كنتُ طفلاً، كنتُ مفتوناً
بمشاهدة الأشكال المرسومة وهـــي تــدور في خـــذروفي
أضحى النمط كطيف شبحي مطموس
بدا لي أنّ بإمكاني مدّ إصبعي من خلاله
،ولكن بمــــجرّد أنْ يتوقف .يصبح النمط جامداً مُجدّداً
لطالما حيّرت حــــالة المادّة .الصلبة علماء الفيزياء طويلاً
،تساءلوا على مدى العقود الأربعة الماضية
ما إذا كانت المادّة صلبة
،وذلك بسبب الهيغزبوزون
وهو ما يُسمّى بالجُسيم الإلهي
أتدري ما الاسم الذي أرادوا أنْ يطلِقوه عليه حقّاً؟
أرواد أنْ يسموه الجُسيم الإله... ((تنبيه))
.ربما لن تستطيع نشر هذا من خلال التلفزيون
...نظراً لقدر الزمن والمال الذي صرفناه
.في البحث عن هذا الشيء
لكن رغم ذلك يغيب عنّا
أوه ((تنبيها)) اللعنة. أين ذلك الجُسيم؟
دان هوبر وباتريك فوكس عالما فيزياء نظرية
في مُختبر المُسرِّع الوطني فيرمي
والذي يقع خارج شيكاغو
،مـــثل الآلاف مــن علمـــــاء الفيزياء قضيا حياتهما المهنية
يترقبان أنْ يكشف الهيغزبوزون عن نفسه
.في تجارب تصادم جُسيمات بسرعة عالية
إنّه شيء دأبنا نبحث عنه وقتا طويلاً
سيكون الكون مختلف جداً
.إذا لم يكن من أجل الجُسيم الإلهي
،في الواقع، يعتقد علماء الفيزياء أنّ هُناك لحــــظة قصــــــــــيرة
.عندما عاش الكون من دون الجُسيم الإلهي
،كان ذلك في بداية الزمن نفسه
.قبل فترة طويلة من ظهور الفيزياء والممرات
.تخيّل أنّ طاولة هوكي الهواء هذه هي الكون كله
،عندما ولد في الانفجار الكبير
يعتقد الفيزيائيون أنّه لم يكن هُناك سوى
.جُسيمات عديمة الكُتلة من الطاقة النقية
لذا، ما يمكنك أنْ تراه هُنا هو أنّ
،جميع الجزيئات تدور بنفس السرعة
.بسرعة الضوء
.كلها عديمة الكُتلة في كل الكون
.لكن الكون لم يظل على هذه الحال لفترة طويلة جداً
،بعد جزء من الثانية فقط
.شيء ما تغير
تقريباً، كما لو أنّ شخصاً ما سحب عتلة
جعلت الكثير من الجُسيمات تتوقف
،في مرحلة ما، اشتغل مجال الهيغز
،الأمر الذي جعل بعض الجُسيمات تكتسب كتلة
.مما يعني أنّها توقفت عن الحركة بسرعة الضوء
،الفوتونات، الصفراء
،تندفع حولها بسرعة الضوء
حيث اكتسبت الحمراء والخضراء كتلة
بفضل آلية الهيغز
وتحركت بسرعة أبطأ
يعتقد علماء الفيزياء أنّه بعد ،الانفجار الكبير مــباشـــرة
.أخذ الكون يبرد، واشتغل مجال الهيغز
فبدأت بعض الجُسيمات تتفاعل مع المجال
واكتسبت كتلة
فيما بقيت جزيئات أخــرى .من الطاقة عديمة الكُتلة
في العقود التي
ظلّ العلماء يقومون بتحطيم الجزيئات معاً
،لاستكشاف العالم دون الذري
.وجدوا نوعاًن أساسيان من الجُسيمات
،هُناك الفرميونات
وهي مجموعة من الجزيئات ،الضخمة التي تحمل المادّة
،وهُناك البوزونات
وهي عبارة عن جُسيمات عديمة الكُتلة تحمل قـــوّة
،ومن دون وجود الهيغز
.فإنّ كل الجُسيمات تصبح عديمة الكُتلة
،لذا، إذا لم يكن هُناك مجال هيغز
.لكنت حصلت على ناقلات القوّة الأخــــرى هــــــذي
،ولكانت عديمة الكُتلة
،وبالتالي، مثلها مثل جُسيمات الضوء
.لكانت قد تحركت بسرعة الضوء
وبدون هذه الكتل، لن يكون لديك أبداً
ذرّات أو كيمـــــياء أو أي مـــن الأشياء المثيرة للاهتمام التي
.نجدها في كوننا
والتي نتكون أنا وأنت منها
ولما كانت قادرة على أنْ تتجمع وتندمج
.وتبطئ
.لا بنية ولا حياة
.شيء ممل. أجل
،شكراً للهيغز
لقد تجمّدت حـــركة كـــــوننا .لفترة طويلة بما فيه الكفاية
.لتتيح للبنى المُعقّدة كالحياة البشرية أنْ تتشكل
ولكن لماذا اشتغلت المادّة المكونة لمجال الهيغز؟
،يعتقد العديد من العــلماء ،بما في ذلك دان وباتريك
أنّ العنف الهائل الذي نجم عن الانفجار الكبير
.دفع المجال للعمل
إذن، حتى الآن، أستطيع
.تشغيل وإيقاف آلية الهيغز يدوياً
،ولكن بطبيعة الحال، في زمن الكون المبكِّر
.لم يحدث بهذه الطريقة
وتماماً مثل الماء، يتجمد كله من تلقاء نفسه
،عندما تقوم بتبريده
فإنّ آلية الهيغز ستعمل من تلقاء نفسها
.فيما يبرد الكون
لذا، فإنّ عصا البليارد هذه يفترض أنّها تمثل
كيف كانت آلية الهيغز غير مستقرة من تلقاء نفسها
وكما ترى
.أووه، إنّها تسقط
،يعتقد العلماء أنّ مجال الهيغز
تلك القوّة التي حوّلت كُرة الطاقة
،لتصبح عالمنا المادي
.اشتغل من تلقاء نفسه
ولكن البعض سيقــول أنّه ،لم يكن من قبيل الصدفة
.ولا بُد من أنْ يكون شغّله خالق
لربما كنا عثرنا على إجابة لسر الخلق
.إذا تعلمنا المزيد عن مجال الهيغز
ظلّ العلماء يحاولون إعاقة المجال بقدر كافي
.لجعله ينتج الهيغزبوزون ليتمكنوا من دراسته
إنّها محاولة حدت بعلماء الفيزياء بناء
،الجهاز الأقوى في تاريخ العلم
.LHC إنه مُصادِم هادرون الكبير أو
وكان لين ايفانز هو المسئول عن بناء
كل مُسرِّع جُسيمات في المجلس الأوروبي للبحوث النووية (سيرن) CERN في جــــنيف
.على مدى العقود الأربعة الماضية
.لا تزال جميع الآلات التي صنعها تعمل
.في الواقع، كلها تعمل معاً على مراحل
وكل آلة أقدم لها دور الآن
،في منح الجزيئات دفعة إضافية
،وشحنها بطاقة أكثر وأكثر
وفي النهاية يُغذّى بها المُصادِم الذي يبلغ
17ميلاً دائرياً مكوناً ما يُعرف .بمُصادِم هادرون الكــــــبير
إيفانز: لقد انضممت إلى سيرن في عام 1969
وكانت وظيفتي الأولى العمل على ما يُسمّى
،بمصدر الأيون البلازماتروني المزدوج
.وهو في الواقع مصدر البروتونات
.وبعد ذلك، يتم تسريعها
،من مُسرِّع طولي
وتذهب إلى مُعزز لتكتسب طاقة أعلى
،ومن ثمّ إلى سوبر بروتون سنكروترون
،والتي عملت عليها في سبعينات القرن الماضي
.وأخيراً إلى مُصادِم هادرون الكبير
فريمان: وفيما أحرزت مُسرِّعات الجُسيمات
،تقدما على مدى العقود القليلة الماضية
فقد أصبحت قادرة على تزويد الجُسيمات
،بقدر أعلى وأعلى من الطاقة
مما يتيح لها إنتاج
المزيد والمزيد من الجُسيمات الهائلة الجديدة
.مع كل تصادم
للمُسرِّعات الأقدم ما يكفي من الطاقة فقط
لسحق بروتونين معاً مولدة جُسيماً جديداً
!آآآه! آآآه
...مضاعفة الكُتلة
ولكن المنظرين يتنبئون بأنّ وزن الهيغز
.يبلغ على الأقل 100 مرة أكبر من البروتون
وتقول قوانين الفيزياء أنّك
،إذا زوّدت البروتونات بطاقة حركية إضافية
يمكنك تحطيمها مع بعـــضها البعض لتشكيل جُسيم جديد
يبلغ وزنه عدّة مرّات أكثر من مجموع أجزائها
ايفانز: حسناً، يعود الأمر إلى
،المعادلة الأكثر شهرة في العلم
E=MC وهي المعادلة التربيعية
،ونقوم في المُصادِم، بتحويل الطاقة إلى كتلة
،وإذا كنت ترغب في صنع أشياء ثقيلة جداً
.تحتاج إلى طاقة عالية
فريمان: قم بتخيل علماء فيزياء الجُسيمات كـــلاعبي غــــولف
.يضربون البروتونات بدلاً من كرات الغولف
وامتلكوا على مر السنين، .مضارب غولف أفـــضــــل
ايفانز: لإجراء قياس، أعتـقد ،أنّ هذا إسفيناً قد تم نصبه
.يمكنك أنْ تفكر فيه كآلات ستينات القرن الماضي
،هذه ستأخذني إلى ما يقرب من 120 ياردة
،شيء من هذا القبيل
لأنّه لا يمتلك ما يكفي من الطاقة
.للانطلاق بعيداً جداً
.ثم التالية مُصادِم البروتون مع مضاد البروتون
لقد كان مُصادِم البروتون مع ،مضاد البروتون أكثر قـــــوّة
نعم، قريب من ضربة سباعية .عالية بمضرب الغــــولــــــف
هذه المرة، ستكتسب الجزيئات مزيداً من الطاقة
.وستنطلق مسافة أبعد قليلاً...
وأخيراً، بالطبع، لدينا الآن
أخيراً، حصلنا على آلة
.التي يمكنها إنتاج الهيغزبوزون
وإذا أردت وجود تشابها جزئياً مع ذلك،
هذا هو ناقلي المخلص للحركة
.إذن، لنقم بالضربة
.وهذا قد أوفى بالغرض حقّاً
فريمان: صُنع جُسيم ثقيل مثل الهيغز
يتطلب طاقة أكثر بكثير
أكثر من أي مُسرِّع سابق أنتج في أي وقت مضى
يتعيّن على لين وفريقه الضخم من المــــــهندسين في سيرن
.دفع تكنولوجيتهم إلى أقصى مدىً
،ايفانز: في كل مرة تتجمع الجزيئات
،تحصل على ركلة متواضعة
لزيادة طاقتها تدريجياً
حتى نصل إلى واقع الطاقة الكاملة
فريمان: حصل الفيزيائيون أخــيراً .على الطاقة التي يحتاجون إليها
ولكن التمكن من الهيغزبوزون ودراسته
.أكثر من مُجرّد قوّة غاشمة
إنّها محاولة للعثور على إبرة في كومة قش
كومة قش تتكون من تريليونات .مـــن الجُسيمـــات دون الذرية
،بالنسبة لمعظم المؤمنين الأكثر تديناً
.لا يُمكن رؤية أو سماع الله
.لكنّنا نحس بعلامات وجوده في كل مكان حولنا
،يكاد يكون الهيغزبوزون شيئاً بعيد المنال
.وهذا ما يجعل السعي وراءه يظل تحدياً كبيراً
يمكن للهيغز أنْ يدخل ويخرج من حيّز الوجود
في مليار من تريليون من الثانية
ولا يترك وراءه إلا أضعف الأدلة
.حتى لكأنّه لم يوجد إطلاقاً
إذن، كيف يعثر العلماء على شيء
لا يمكن رؤيته أبداً؟
،عندما كان الفيزيائي جو انكانديلا طفلاً
.كان يأمل أبويه أنْ يصبح نحّات زجاج
.انكانديلا: كنت كطفل شديد الاهتمام بالفن
.شجعني والداي على ذلك بقوّة
.كانا شغوفين جداً بالفن
واكتشفت واحد من أفضل أدوات نفخ الزجاج
،كان كيميائياً
وهكذا، هذا أعطاني ذريعة نوعاً ما
.للذهاب إلى الكلية ودراسة الكيمياء
،وهكذا، عندما اخترت الكيمياء .كان علي اخـــتيار الفـــــيزياء
.وهذا بهرني على الفور
.كان ذلك رائعاً حقّاً
.وهذا هو الشيء الذي أردت دراسته
فريمان: يقود جو الآن
واحد من اثنين من التجـــــارب .الرئيسية في المُصادِم الكبير
فهو يدير الآلاف من الفيزيائيين من جمـــــــيع أنحاء العـــــالم
والذين يواصلون جميعهم نفس السعي
لمعرفة كيف ولماذا
.نحن وكل شيء نعرفه موجود
انكانديلا: نحاول حقّاً فهم
مكاننا في الكون، أتعلم؟
،مِمّا صُنع كل شيء
وكيف أصبح على ما هو عليه؟
.وغيرها من هذا النوع من الأسئلة الأساسية
فريمان: جو يعتقد أنّ المُــــــصادِم .الكبير سيجيب على هذه الأسئلة
التصادم في المُصادِم الكبير يعمل على إعـــــــادة ظروف الطـــــاقة
.التي حدثت بعد الانفجار الكبير مباشرة
يحاول العلماء الحصول على بعض التبصر
باللحظة التي اشتغل فيها مجال الهيغز
،وانتشر عبر الكون كله
،مُكوّنا المادّة، والنجوم
.وأخيراً نحن
،قوّة مجال الهيغز تتم عن طريق الهيغزبوزون
ولا يمكن الكشف عن البوزون إلا من خلال خلق
.اضطراب للطاقة في المجال
انكانديلا: لقد تبين أنّ تشغيل الهيغز هــــو في الواقــــــع
،أنْ نحدّد ما هي الحالة
،التي كان عليها الكون كله بطريقة ما
.وكيف يمكن لهذه الجُسيمات إظهار نفسها
،لذلك، إذا أخذنا مُسرِّعا كالمُصادِم الكبير
،ووفرّنا ما يكفي من الطاقة
،وقمنا بسحق البروتونات معاً
،يمكننا بالفعل أنْ نسحب، إذا جاز لنا القول
جُسيم هيغز من هذا النسيج
.ودراسته
فريمان: تماماً مثل هذه الكرات الزجاجية
،والمملؤة بحفنة من المواد
فالبروتونات التي يتم سحقها معاً في المُصادِم الكـــــــبير
هي أيضاً مملوءة بمواد
.بجُسيمات، تسمى الكواركات والغلوونات
،فعندما تصطدم البروتونات
.تنطلق الآلاف من الجُسيمات الجديدة بقوّة
،إنّ دراسة آثار ذلك تعتبر وظيفة شاقة جداً
.وهي تشبه غربلة أكوام من الزجاج المحطم
.انكانديلا: نحن نبحث عن أنماط معينة
الطاقة والجزيئات، والحطام
،الذي تناثر حول المِكشاف بطرق مختلفة
وعن هيغز، لديك أنماط محددة جداً
.اعتماداً على التفتت الذي حدث
فريمان: ولكن الجُسيم الإلهي منّ .على علــــماء الفيزياء بتطــــور ما
.فهو يختفي دائماً قبل التمكّن من رصده
.يضمحل الهيغز على الفور تقريباً
.فإنّ عمره قصير جداً، ويتعذر علينا قياسه
وهكذا، نقوم بكشفه عن طريق .ما ينتج عنه من اضمــــــــحلال
فريمان: للكشف عــن هيغز، فإنّ الفيزيائيين من أمثال جو
عليهم أنْ ينظروا إلى آثار ما بعد اصطــدام البروتون
.لمعرفة كيف كانت حالة الجُسيمات الأصلية
إذا كان باستطاعة جو تحليل
كل قطعة من الحطام في تصادم الزجاج هذا
،وحساب مساره
يمكنه إعادة بناء التصادم
.استنادا إلى البقايا التي نتجت عنه
،انكانديلا: معظم التفاعلات التي نراها
تقوم فوراً بخلق نمط
،والذي نرى أنّه ليس مثيراً للاهتمام
.ويمكننا رفضه
،وهكذا، فقد رفضنا حتى الآن
.الغالبية العظمى من الاصطدامات
فريمان: إنّ الاصطدامات الوحـــيدة التي تستحق الدراسة هي عندما
.تتحاذى مكونات البروتونات تماماً
إذا قام أحد الكواركات داخل البروتون بإحداث أثر رئيسي
،بكوارك داخل الآخر
عندها تقريباً فإنّ كل طاقة الاصطدام
.تتركز في مكان واحد
وهذا يخلق تموجاً قوياً في مجال الهيغز يكفي
.لإنتاج هيغزبوزون
ولكن هذا النوع من الاصطدام .تقـــــــــريباً لا يحـــــــدث أبداً
.فتلك أحداث نادرة جداً، حسناً - نادرة حقّاً
،لذلك، إذا تحدثنا بشكل تقريبي
.إنّ إنتاج هيغز تقريباً واحد في تريليون
،فريمان: وبما أنْ المُصادِم الكبير ظلّ يشتغل
.فقد أنتج حوالي 1000 تريليون اصطدام
انكانديلا: إذا كان لديك .1000 تريليون حبة رمل
.يمكنها أنْ تملأ حوض سباحة أولمبي
((جلبة انسحاق))
فريمان: ولكن يمكن لبضع مئات فقط من تلك الاصطـــــــــدامات
.أنْ تنتج هيغزا
((هتاف اشمئزاز))
بضع مئات من حبات الرمل
.ستغطي فقط طرف إصبعك
،يبدو أنّها مُهّمة شبه مستحيلة
،ولكن لدهشة العالم
فإنّ جو وآلاف من الفيزيائيين الآخرين
.تمكنوا من سحب ما لا يُسبر غورُه
هُناك عدد قليل جداً من الأحداث المعنية،
.والتي أمكننا تتبع من أين نشأت
،فريمان: في 4 يوليو 2012
كان لجو الشرف أنْ يعلن
إنّ الفِرق في المُصادِم الكــــــبير .حققت خطوة عملاقة إلى الأمام
فقد تمكنوا من الكشف عن جُسيم جديد
والذي يزن مـــــــا بين 125 ،و 126 غيغا إلكترون فولت
.وهو المدى المُتنبأ به لكتلة الهيغز
لأنّ هذه النتائج أصبحت الآن عالمية...
.وتتشاركها البشرية جمعاء
.لذلك، أنا أشكركم على ذلك
((تصفيق))
.لم أر كهذا قط طوال حياتي المهنية
كان هُناك قدراً كبيراً من الإثارة .وكان الناس سعـــــداء جــــداً
فوكس: كان أمر لا يصدق، كالذهاب إلى
رؤية البيتلز أو شيء مـــن .هذا القبيل لقد جُن الجميع
وكان هُناك تصفيقاً عفوياً
،في ندوة للفيزياء
والذي لم يحدث مثله أبداً، أتعلم؟
إنّ الأمر أشبه برؤية البيتلز
.بعد انتظار لعقود من الزمن
.صحيح، صحيح إنّه بالضبط كذلك
،ايفانز: آمل، أنْ لا تكون هذه هي النهاية
.ولكنّها قطعاً خطوة صغيرة في رحلة طويلة
.استغرقت منا 40 عاماً للوصول إلى ذلك
ولدينا الآن خطوة رائعة إلى الأمام
.في فهمنا للطبيعة
انكانديلا: إنّ مجال الهيغز ليس مثل
.أي شيء رأيناه من قبل
إنّ مجال الهيغز هو جزء من هذا النسيج
.والذي نتفاعل معه في كل مكان نذهب إليه
،ومنه يمكننا، إلى حد ما
.ربما حتى إمكانية فهم تطور الكون
.إنّها حقّاًئق عميقة جداً
فريمان: أطلق عليه أعظم الاكتشافات العلمية
.E=MC2 منذ أنْ كتب أينشتاين المعادلة التربيعية
،انكانديلا: التحفة الفنية الرائعة، كما تعلم
.هي التي تخلد إلى الأبد
الاكتشاف العلمي أو التطوير الجديد
.هو شيء يقدم إسهاماً للإنسانية في كل الأزمان
فريمان: الجُسيم الذي يمكن أنْ يحل لغز وجودنا
.قد تم رصده
هل نقترب من فهم نهائي للكون؟
،يعتقد دان هوبر أنّ الجواب قد يكون أكثر تعقيداً
ذلك أنّه قد لا يكون هُناك هيغزبوزون واحد
.بل خمسة
فريمان: من المفترض أنْ يفسر الهيغزبوزون
.من أين أتت كل المادّة في الكون
ولكن في العقد الماضي، تعلمنا أن
معظم كوننا يتكون من
.جُسيمات غير مرئية تسمى المادّة المظلمة
في الواقع، المادّة المظلمة تعادل خمس مرات
.المادّة العادية
،النظرية الحالية التي تتنبأ بوجود الهيغزبوزون
.لا تُقدّم أي تفسير لهذه المادّة الغريبة
هل يمكن أنْ يكون للهيغز جانب مظلم خفي؟
كان خبير الفيزياء النظرية دان هوبر
ينتظر طوال مسيرته المهنية بأكملها
أنْ يتم
.الإعلان عن اكتشاف الهيغزبوزون
هوبر: كنت استقبل البث المباشر ،على كمــــــبيوتري المـــــحمول
.انتظر في حماس النتائج
،تنتظر شيئاً لمدة طويلة
،وعندما يحدث
،بغض النظر عن اعتقادك بمدى استعدادك ،فيجب أنْ تكون على استعداد لاستـــقباله
.يبدو الأمر سريالياً
.ويبدو غير متوقع
.مهما كان التوقع ينبغي أنْ يحدث
.فريمان: لقد تم العثور على الهيغز
.ولكن لا يزال هُناك لغز كبير
ما هي المادّة المظلمة؟
هوبر: إحدى أكبر المشاكل في علم الكونيات
،إنّنا عندما ننظر من خلال التلسكوبات إلى الفضاء
نجد أنه ليس هُناك سوى جزء صغير من المادّة الكــــــــــلّية
تتكون من أشــــــياء كالذرّات .وغيرها من المواد المعروفة
معظمها نوع من المواد المراوغة
،ذلك، نظراً لعدم وجود اسم أفضــل لها .نطلق عليها فقط اسم المادّة المظلمة
فريمان: لقد كشف لنا نصف قرن من استكشاف العالم دون الذري
.كياناً منظماً
.يُسمّى النموذج القياسي لفيزياء الجُسيمات
،لقد اكتشف العلماء 12 جُسيماً أساسياً للمادّة
فالفرميونات، تنقسم بالتساوي .بين الكــــواركات واللبتــــونات
هُناك أربعة جزيئات ترسل قوّة
.كالكهرباء والمغناطيسية
.هذه هي البوزونات
،ومن ثم، لإكمال الصورة
.هُناك بوزون خاص جداً، هو الهيغزبوزون
ولكن النمـــوذج القياسي ليس .له أي تفسير للمادّة المظلمة
.وبه عيب خطير آخر
أحد أكبر المشاكل بالنسبة
للنموذج القياسي لفيزياء الجُسيمات
.هو شيء يعرف بمشكلة التسلسل الهرمي
إننا نعلم أنْ الهيغزبوزون
لديه كتلة تبلغ حوالي 126 غيغا إلكترون فولت
.أو جيف
،هذا جُسيم ثقيل، ولكن بشكل ساذج
،كنا نتوقع، وفقا للنموذج القياسي
أنّ الهيغز يجب أنْ يكـون .أثقل من ذلك بكثير جداً
.ولسبب ما، فهو أخف وزناً
.فريمان: الهيغز تكتنفه مشاكل في الوزن
فكما أنّ الهيغزبوزون يهب ،الجزيئات الأخــــرى كتلة
،فإنّ جزيئات أخرى، بدورها
تُسهم في كتلة الهيغز
عندما استنبط الفــــيزيائيين أي قدر من الضخامة ينبغي للهيغز
أنْ يكتسبه من الجُسيمات الأخرى، يأتون بوزن
.أثقل ببلايين المرات مما هو عليه
على العلماء أنْ يتلاعبوا بالرياضيات
،لجعل النموذج القياسي مقبولاً
.وهم يعلمون أنّ هُناك شيء غير صحيح
،هوبر: إذن، لشرح هذا
يجب أنْ يلغي شيء بدقة متناهية بعضه البعض
.من أجل إعادة كتلة الهيغز إلى قيمتها المرصودة
((تصدح موسيقى بلوز))
فريمان: عندما يكون الهيغز والمادّة ،المظلمة ثقيلان جداً بالنسبة لدان
.فإنه يأخذ يريح عقله من الفيزياء
المادّة المظلمة الوحيدة التي ،يتغنى بها هو وفرقته، (المحفل)
.هي عن القلوب المحطمة
لكن دان لا يسعه إلا أنْ يجد أوجه شبه
بين قواعد الموسيقى وقواعد الكون
((الأغنية تنتهي))
إنه لأمر مدهش، كم عدد الفيزيائيين الذين اعـرفهم
،وهم أيضاً يعزفون الموسيقى
.ربما هُناك أسباب لذلك
الأنماط التي تجدها في فيزياء الجُسيمات
تكون في كثير من الأحيان مشابهة جداً
لهذا النوع من التماثلات الذي يمكنك .أنْ تجده في نظرية المــــــوسيقى
((تصدح موسيقى بلوز))
فريمان: يعتقد دان أنّ هُناك نمط في الطبيعة
من شأنه أنْ يحل مسألة صِغر كتلة الهيغز
.ويفسر المادّة المظلمة
.إنها فكرة تُعدّل النموذج القياسي
.تدعى التناظر الفائق
?أبحث لفترة طويلة...
ولكن كل مرة حاولت فيها
،هوبر: بالنسبة لكل قطعة من المادّة
،كل نوع من الجُسيمات الفرميونية
،يجب أنْ يكون لديه جُسيم بوزوني
.حامل للقوّة
،لذا، فإنّ الفوتون يتطلب فوتينو
.والإلكترون يتطلب سيليكترون
،في نظرية الموسيقى
"C" إذا كان لديك سلم ميجور، كهذا
((عزف سلم موسيقي))
"A" نفس هذه النوتات تشكل السلم المينور
إذا عزفتهما بترتيب مختلف
((عزف سلم موسيقي))
،لذا، في عالم فائق
،لا يمكن أنْ يكون لديك فوتون دون فوتينو
،وفي نظريتنا الموسيقية
لا يمكن أنْ يكون هُناك سلم .ميجور دون سلـــــــم مينور
،فريمان: وفقاً للتناظر الفائق
فإنّ الجزيئات التي لاحظناها في الطبيعة
.ما هي إلا سوى نصف الصورة
يجب أنْ يكون هُناك شركاء .سوبر هائلين لكل واحــــد
احد هؤلاء الشركاء الســــــوبر .قد يكون حتى المادّة المظلمة
،وهكذا، في معظم النظريات الفائقة
فإنّ الجزيئات الجديدة الأخف وزناً والتي تنتجها
هي التي تكون مرشح جيد جداً للمادّة المظلمة
،لذلك، في بداية الكون، عندما كان حاراً جداً
فإنّ هذه الجــزيئات لا بد أنْ .تكون أُنتجت بأعداد وفــيرة
،معظمها دُمِّر، ولكن القليل منها قد بقي
وهذا القليل جداً يمكن أنْ يكون شكل
كل المادّة المظلمة التي نجدها في عالمنا اليوم
فريمان: وفقا لدان، إذا كانت التماثلات
،هي جزء أساسي من كوننا
.فبإمكانها ضبط الهيغز في الكُتلة الصحيحة
هوبر: إذا كان التناظر الفائق ،موجـــود في الطـــــــبيعة
بالتالي فإنّ كل مساهمة تُقدم
،من جُسيم، مثل الإلكترون
فإنه يحصل على مساهمة معاكسة
،من شريكه السوبر، السيليكترون
.ويتوازنان
،فيلغي كل منهما الآخر بالنسبة للجزء الأكبر
.ويُترك لنا هيغزبوزوناً خفيفاً جداً
فريمان: يُعتبر التناظر الفائق منطقي
.بينما النموذج القياسي ليس كذلك
ويمكنه تفسير الكُتلة الصغيرة للهيغز
.وما هي المادّة المظلمة
.ولكن هُناك شرك
،من أجل أنْ يكون التناظر الفائق صحيح
يجب أنْ لا يكون هُناك هيغزاً واحداً فقط
.بل خمسة
إذا كانت الطبيعة فائقة حقّاً
،وكان هُناك هيغزبوزوناً واحداً فقط
قد تحتوي النظرية على
.مشاكل رياضية نسميها شذوذاً
.فإنها قد تحتوي على مفارقات
.ولحلها، تحتاج إلى إنتاج هيغزبوزونات إضافية
إذا كان على سيرن اكتشاف هيغـــــــــزبوزوناً ثانياً أو ثالثاً
،أو رابعاً أو خامساً
،فهذا من شأنه أنْ يُعزّز وضع التناظر الفائق
حتى ولو لم نرصد
.شركاء الجُسيم السوبر بعد
إذا أردنا شرح الكون
،كما نعرفه بالفعل
لفهم كيف تعيش المادّة المظلمة ،جنبا إلى جنب مع المادّة العادية
يحتاج العلماء لإيجاد دليل على .وجود خمس هيغـــــزبوزونات
استغرق الأمر 40 سنة للعثور على جُســـيم إلهي واحــــــد
هل الحقيقة المطلقة تتجه لتكون بعيدة المنال؟
الهيغزبوزون مسئول عن
.منح كل شيء في الكون كتلة
.تلك مهمة عظيمة لجُسيم تحت ذري واحد
يعتقد بعض العلماء إنّها مــهمـــة .كبيرة جداً بالنسبة لجُسيم واحد
ماذا إذا كان الجُسيم الإلهي
لا يحمل العبء كله بنفسه؟
ربما أنّ التصميم الحقيقي للكون
.يحتاج إلى أكثر من هيغز للعب دور الله
.جون إليس عالم فيزياء نظرية في سيرن
،يمضي وقته يتأمل في الأفكار
تلك الأفكار التي أثبتت التجـــارب .هُنا خطأها في كثير من الأحيان
ولكن هذا ليس مشكلة بالنسبة لجون
إليس: إذن، مهمتي هي
التفكير في تجارب
،أود أنْ أقول
.آمل أنْ يجدوا شيئاً مختلفاً
.فريمان: ألبرت دي رويك فيزيائي تجريبي
،يمضي وقته يختبر الأفكار
.على أمل إثبات خطأها
انضممت لهذه التجارب للسعي من أجل
،إيجاد شيء يكسر النموذج القياسي
.وربما قتل النموذج القياسي
.من خلال إيجاد أشياء تتعدى النموذج القياسي
،فريمان: ألبرت التجريبي
،وجون المفكر
كانا جزء من تقفي اثر الهيغز
.منذ البداية
كان من المفترض أنْ يحل الهيغزبوزون أحد الألغــــاز
،كتلة بوزوني الـ "دبليو" و"والزي"
.اللتان تعتبران ثقيلتان للغاية
.البوزونان الآخران عديما الكُتلة
قرّر علماء الفيزياء أنّ الـبوزونين "دبليو" و "وزي" يصبحا ثقـيلان
لأنهما يتفاعلان وحدهما مع
مجال غير مرئي موجود في كل مكان
.وهو مجال الهيغز
.فيما البوزونان الآخران لا يتفاعلان
،عندما كُتب النموذج القياسي في وقت لاحق
تم تمديد فكرة مجال الهيغز
لتضطلع بوظيفة أكبر من ذلك بكثير
.لعزو الكُتلة إلى الكون كله
.كما لو أنّها تمت إضافتها
.ولم يكن الأمر لماذا أُختُرعت هذه الآلية
فريمان: ولكن علماء الفيزياء مثل ألبرت وجون يعـــــــرفا
إنّ هذا الجُسيم الواحد قد لا يكون مسؤولاً
لإعطاء كتلة لكل شيء
إليس: هُناك أعداد كبيرة من نظريات الفيزياء
،تتعدى النموذج القياسي
وسماتها العامة هي
إنّها تتنبأ بشيء أكثر تعقيداً
.أكثر من مجرد هيغزبوزون واحد
فريمان: ظلّ جون وألبرت يحاولان
،أنْ يخرجا بنظريات جــديدة بناء على النموذج القياسي
.مع تصحيح أخطائها
وهذا يعني أنهما يجب أنْ يغيرا توقعاتهما
.لما ينطوي عليه الهيغز في الواقع
لقد تم التنبؤ بعدة أصناف من
جُسيمات الهيغز
يمكنك أنْ تتخيلها كنكهات للآيس كريم
،إذا وجد المُصادِم الكبير هيغز فانيلا قديم وسهل
.يؤكد ما يعرفه علماء الفيزياء بالفعل
((تنهدات))
ولكن إذا اتضح أنها نكهة أكثر إثارة
،كنكهة رقاقة النعناع والشوكولاته
.فإنها تفتح احتمالات جديدة ومثيرة للفيزياء
((صوت تقبيل))
أوووه!
احد هذه الاحتمالات سيكون أنّ
،هُناك نوعاًن من الهيغزبوزونات .كل واحد له وظيفة مــخـــتلفة
،إذن، لقد كان هُناك، كما تعلم ،عدد من الأفكار والتي تقـــول
حسناً، ربما هُناك قليل من الاستعانة بمصادر خارجية بشكل مستمــــــــر
وأنّ هُناك هيغزبوزون واحد
،بالنسبة لـ "دبليو" و "زي"
.وآخر لجُسيمات المادّة
فريمان: تخيل أنّ جون هو .بوزون "زي"، حامل للقوّة
.وأنّ ألبرت هو كوارك، حامل للمادّة
جون معروف عنه أنّه مدمن للقهوة
وألبرت معروف عنه أنّه للشيكولاته
لنقل أنّ هذا المقهى هو احد مجالات هيغز
.ومحل الشوكولاته هذا مجال آخر
.عندما يمر جون بالمقهى، سيبطئ ليكتسب كتلة
،دي رويك: لكن الجُسيم الآخر، أنا
سأنطلق من خلاله حتى
،أواجه المجال الذي أتفاعل معه
هذا من شأنه أنْ يمنحني كتلة
.في هذه الحالة، متجر شوكولاته
فريمان: إنّ النموذج القياسي
،لا يشتمل على مجالين للهيغز
وهذا هو السبب الذي يجعل هذه .الفكرة جذابة جداً لجـــون وألبرت
،إذا كان يتوجب علينا إيجاد ذلك ،هُناك أكثر من هيـــغز واحــــد
ذلك يعني على وجه اليقين
.أنّ هُناك فيزياء ما وراء النموذج القياسي
إليس: إذا كان ما نبحث عنه
،شيء غير دقيق
،أتعلم، هيغزبوزون جدتك
.هذا في الواقع، بطريقة ما، يكون أكثر إثارة
فريمان: حتى الآن، هُناك بعض علامات الشذوذ
في الطريقة التي تضمحـــل ،بها هذه الجُسيمات الجديدة
مما يشير إلى وجود نكهة غريبة للهيغز
.قد تكون كامنة في البيانات
ولا تزال هُناك أكوام من البيانات .في انتظار أنْ يتم تحــــــــليلها
دي رويك: آمل فعلا أنْ يكون هذا
الهيغزبوزون مدخلاً إلى فيزياء جديدة
.والتي سنتوصل إليها ما وراء النموذج القياسي
وأنّها ستكون مثيرة لأن
.في كل مرة نتوصل إلى ذلك، نتعلم شيئاً جديداً
فريمان: المُصادِم الكبير قد يلمّح إلى أن
.الهيغز هو واحد فقط من عدد من اللاعبين
.وقد لا يكون الجُسيم الإلهي رغم كل شيء
هذا الرجل يعتقد أنّ حقيقة خلق الكون
،تكمن في أعمق من الهيغز الذي طال انتظاره
ذلك أننا مدينون لوجودنا
.لجُسيمات بدأنا نتخيلها للتو
انه الفيلسوف اليوناني ديموقريطوس
.وهو من أوائل الذين فكروا في الذرة
وكان يتصور أنها
،أصغر بنية ممكنة تشكل لبنات للمادّة
.والتي لا يمكن تقسيمها أبداً
،كانت فكرته جيدة بما يكفي لتصمد 2000 سنة
.حتى حلّ العصر النووي وكشف عن حقيقة أعمق
.وهو أنّ الذرة تتكون من مكونات أصغر
كالجُسيمات مثل الكــــــواركات ،والإلكترونات التي تشكل الذرة
لبنات أصغر حجماً وأساسية أكثر
.قد تشكل الهيغزبوزون
إذا استطعنا العثور عليها، يمكن أنْ تكشف
،ليس فقط كيف وجدت المادّة .بل لمـاذا آلت إلى ما آلت إليه
فرانشيسكو سانيننو عالم فيزياء نظرية
.في جامعة جنوب الدنمارك في أودنسه
وهو يعيش في بلدة مثالية تتيح .لخياله أنْ يعربد في جمـــــــوح
أودنسه هي مسقط رأس
كاتب قصص الأطفال الشهير
.هانز كريستيان أندرسن
.إذن، نحن في هانز كريستيان، حي أندرسن
،لقد ولد هُنا
.ورسم كثير من هذه الشوارع
،كما ترى
تبدو كما لو أنها صفحة أخذت من قصصه
،فريمان: ولكن خلافاً لهذه البلدة الخرافية
أنّ فهمنا
للبنات الأساسية لبناء الكون
.ليس صورة مثالية
النموذج القياسي
،يعتبر الهيغزبوزون جُسيماً أساسياً
إلّا أنّ خيال فرانشيسكو يقوده ،للنظر إلى أبعـــــــــد من ذلك
لمعرفة ما إذا كان يمـــكنه .النظر بتمعن داخل الهيغز
،سانيننو: وفقا للنموذج القياسي
.فإنّ الهيغز هو جُسيم أساسي
.هذا يعني أنّه ليس نتاج شيء آخر
.إذن، أنظر إلى هذا الجدار. إنّه أبيض
ولكن الحقيقة هي أنّ هُناك ثلاثة أضواء مختلفة
.تمتزج معاً لتكون هذا اللون الأبيض
في الواقع، أنظر ماذا يحدث
.لو وضعت يدي أمام الجدار
،يمكنني فصلها، هُناك ثلاثة ألوان مختلفة
.الأخضر، والأزرق، والأحمر
.معاً، تشكل الضوء الأبيض
فريمان: تماماً كما الضوء الأبيض
،الذي يتكون فعلياً من ثلاثة ألوان مختلفة
يتساءل فرانشيسكو ما إذا كان الهيغز
.يتكون من عدة جزيئات مختلفة
وهذا يعني أنّ الهيغز
.ليس جذرا أساسيا للمادّة كلها
هو والعديد من زملائه يعتقدون
أنّ الهيغز نفسه محكوم مـن ،قبل قوّة جديدة من الطبيعة
.شيء أطلقوا عليه اسم قوّة التكنيكولور
،سانيننو: إذا نظرت بعمق داخل الهيغز
.ستجد أنّه مصنوع من شيء آخر
((صوت بيانو يعزف موسيقى كلاسيكية))
فريمان: يعتقد فرانشيسكو
.أنّ الهيغزبوزون يرقص على إيقاع جديد
تخيل أنّ قِطع الليغو هذه كواركات عادية
وهذا اللوح هو قوّة الغلوونات
.الذي يمسكهما معاً
من أجل صنع بروتون، نحن .بحاجة إلى ثلاثة كــواركات
،فوفقاً لنظرية التكنيكولور
،أنّ الهيغز هو نفسه
،ولكنّه مكوّن من أنواع مختلفة من الكواركات
.وهي التكنيكواركات
سانيننو: التكنيكواركات تتماسك مع بعضها البعض
.من قِبل قوّة جديدة، هي التكنيفورس
والطاقة التي تنجم عن التفاعلات
.توفر أيضاً كتلة الهيغز تلقائياً
فريمان: الفيزيائيون يعرفون
أنّ الكواركات العادية في ترتيبات مختلفة
.تكون جزيئات مختلفة
.أحد الترتيبات هو البروتون
.والترتيب الآخر هو النيوترون
.التكنيكواركات تعمل بنفس الطريقة
.رتبها بإحدى الطرق، وستحصل على هيغز
،ولكن رتب هذه التكنيكواركات بطريقة أخرى
وستحصل على شيء آخر
،ظلّ العلماء يبحثون عن
.جُسيم مادّة داكنة
.سانيننو: إذن، انه حقّاً كقطعة الليغو
،ضعهم معاً
.وعلى نسق واحد، وستحصل على الهيغز
.وعلى نسق آخر، وستحصل على المادّة المظلمة
فريمان: لعل سبب أنّ النموذج القياسي للهيغز
لا يمكنه تفسير المادّة المظلمة
هو لأن الهيغز هو مادّة مظلمة مموهة
وكلا الجُسيمان متماسكان معاً
.بواسطة التكنيفورس
،سيكون هُناك بالتأكيد قوّة جديدة للطبيعة
لذلك ستكون فرصة رائعة للبشرية
.لمواجهة قوّة جديدة
فريمان: يمكن للتكنيكواركات ،أنْ تلتصق معاً بطرق عديدة
.لبناء جُسيمات جديدة
هذه الجُسيمــــــات ربما تنتظر أن يتم اكتشافها في المُصادِم الكبير
عندما يعود مُجدّداً للعمل بطاقة .أعلى بكثــــــير في عام 2015
ويأمل فرانشيسكو أنّ الهيغزبوزون الذي اكــتشـــفت مـــؤخـــــــــــراً
.أنْ يكون المرشح الأول
إننا لن نعرفه
.حتى نحصل على طاقة كافية تمكننا من فتحه
سانيننو: أعتقد أنّ من واجب البشر
.فهم ما يجري حولنا، وما الذي صنعنا
أعتقد أنّ هذه فرصة رائعة حقّاً
.لدفع أقصى حدود العلم إلى تلك الدرجة
فريمان: هل ما يُسمّى بجُسيم الله
يمتلك وجوها متعددة؟
ربما أنّ الهيغز لا يمتلك القدرة .على كل شيء كما كنا نظــن
.ولكن هُناك أفكار مثبطة للعقل بشكل كبير
ما الذي يجعلنا نكون موجودين
أيمكن أنْ تكون ذوات غير .موجودة على الإطـــلاق
،عندما ننظر إلى السماء ليلاً
.نلفى القمر يحملق فينا
يبدو كما لو أنه معــلق في هواء رقيق بطريقة سحرية
على الرغم من أننا ندرك انه مثبت في مكانه
.بسبب قوّة الجاذبية
ماذا لو أنّ كل المادّة التي في الكون
،تم تثبيتها فعلا بواسطة شيء آخر
شيء أكثر غرابة من الجاذبية
وأكثر غرابة من الجُسيم الإلهي؟
هوارد جورجي من جامعة هارفارد
كان عالم في مجال فيزياء .الجُسيمات معظم حــياته
.ولكنّه في الآونة الأخيرة، قام بتغيير مهنته
.فهو الآن فيزيائي لا جزيئي
كنت أحاول التفكير في
ما الذي قد يراه المُصادِم الكبير ،والذي سيكون غير عــادي حقّاً
ولقد خطر لي ما إذا كان هُناك شيء
قد يظهر في المُصادِم الكبير .ليس بجزيئات على الإطلاق
كان ذلك بداية مسيرتي المهنية
.كفيزيائي لا جزيئي
،فريمان: مثل العديد من الفيزيائيين
ظلّ هوارد يحاول إصلاح النموذج القياسي
.والخروج بنظريات جديدة
،وبينما كان يعمل على معادلاته
.لاحظ بعض الحسابات المحيّرة
في الفيزياء، الجُسيمات عديمة الكُتلة كالفوتونات
.تظهر في الرياضيات كأعداد صحيحة سالبة
،وكانت معادلات هوارد تقدم أرقاماً سالبة
.ولكنّها لم تكن أعداداً صحيحة
.كانت كسوراً سلبية
،جورجي: تجري هذا التحليل
.وقد تحصل على 1/2 2 جُسيماً عديم الكُتلة
،ومن ثم، تحك رأسك، لتقل
ماذا؟ ما الذي يجري؟
فريمان: يعرف هوارد أنّ هذه الأرقام المقسمة إلى أنصاف
.لم تكن نصف جُسيمات
كانت شيئاً جديداً، سماها اللا جزيئيات
.جورجي: هُناك شيء ما يحدث
،هُناك شيء من الفيزياء
ولكنّها ليست ذلك النوع من .الفيزياء التي اعتدنا عــليها
فريمان: سبر هوارد غور الرياضيات بشكل أعمق
.وتعلم المزيد حول اللا جزيئيات
فقد أدرك أنّ سبب ظهورها ككسور
،هو لأنها تمتلك أبعادا كسورية
.تشبه كثيراً فروع شجرة
،جورجي: إذا نظرت إلى الشجرة
،ستجد أنّها ليست ذات بُعد واحد
،لأنّ الشجرة تأتي ثم تتفرع
.ثم تتفرع الفروع مرة أخرى
.وفروع الفروع تتفرع مرة أخرى
وفروع فروع الفروع تتفرع مرة .أخرى، وهلم جرا وهلم جـــرا
تستمر في كسورية حقيقية، من شأنها أنْ تستمر إلى الأبد
.فريمان: اللا جزيئيات مثل فروع هذه الشجرة
النمط هو نفسه
.بغض النظر عن مدى قرب أو بعد نظرتك
ولكن الجزيئات الطبيعية مثل .الأوراق التي على الشجرة
.كلما اقتربت منها، كلما بدت كبيرة
جورجي: أحب فكرة التفكير بالأوراق
كأجسام النموذج القياسي
،لأنها تمتلك حجماً محدداً
،مثل الكُتلة التي يمتلكها الجُسيم
في حين أنّ فروع الشجرة .ليس لديها حجــــماً مُحدّداً
فريمان: كل الجُسيمات التي تشكل كوننا
،لديها كتلة
والتي يعتقد الفـــيزيائيـــون .أنّها موجودة بسبب الهيغز
ولكن ربما أنّ تلك الجزيئات التي في الهيغز
يتم التحكم بها حقّاً بواسطة عالم خفي من اللا جزيئيات
.والذي يتحدى قوانين الفيزياء المعروفة
فإنّ ذلك قد يعني أنّ جميع جزيئات المادّة في الكـــون
.مثل الأوراق على هذه الشجرة
شجرة غير مرئية من اللا جزيئيات .قد تكون هي ما ترتكــــــــز عليه
.الدعامة السرية للكون كله
.جورجي: هذه هي حقّاً غاية الفيزياء اللا جزيئية
من أجل أنْ تكون هذه الشجرة ،الغير مرئية مثيرة للاهتمـــــام
عليها أنْ تتفاعل بطريقة أو بأخرى
.مع جُسيمات النموذج القياسي
سيكون الورق ممسوكا بطريقة ما من قبــــل تلك الشـــــــجرة
.أو العكس بالعكس
،فريمان: وحتى الآن
لا توجد علامات لللا جزيئيات في المُصادِم الكــبــــــــــير
ولكن هوارد لا يستسلم كفيزيائي لا جزيئي
بصــــراحة لا أعتــــــقد أننا قد .حصلنا على الصورة الحقيقية
،عندما يكون لديك شيء بهذه الغرابة
،ويختلف عما عهدناه
.إنّه محير
وهكذا، أعتقد أنّه يستحق أنْ نستمر فيه
في محاولة للتغلب على هذه الرياضيات المعقــدة
.ولنرى ما إذا كُنّا سنحرز مزيداً من التقدم
فريمان: هل الهيغزبوزون هو الجُسيم الإلهي حقّاً؟
،أم أنّ هُناك شيئاً آخر كامن
شيء أكثر غموضاً؟
هل نحن مدينون لوجودنا
إلى شيء قد لا نستطيع اكتشافه؟
ما يزال العلماء يواصلون حتى الآن سبر
مع تحيات حيدر بابكر، وأتمنى أن أكون وُفقت في التعريب greatclit@gmail.com
،كُنه الجُسيم الإلهي الذي أعلنوا عن كشفه بانتصار
.على أمل أنْ يعرفوا الحقيقة الكاملة يوماً ما
لقد ظلّ الهيغزبوزون يلعب لعبة القط والفأر
.على مدى عقود من الزمان
،والآن ها نحن قد عثرنا عليه أخيراً
،أو شيء يشبهه
.لدينا مزيد من الأسئلة أكــثر من الإجـــابات
في كل مرة يعثر علماء الفيزياء ،على مفتاح لأحد الأبـــــــــواب
.فما أنْ يقوموا بفتحه إلا ويجدوا باباً آخــــراً
.وربما خمسة أبواب أخـــرى
،ربما أنّ الهيغزبوزون هو جُسيم إلهي حقّاً
.لغز كوني والذي يكون حله، هــــو مجرد لغز آخـــــر
.والذي قدره أنْ يظل معضلة مــحــــــيرة