1 00:00:01,585 --> 00:00:04,920 {(org(320,400)\t(0,1000,\frz360)}{\fs30}فريمان: ظلّ العلماء يقتفون ،أثرها على مدى 40 عاماً 2 00:00:04,922 --> 00:00:09,325 {\fs30}إنّه المفتاح الذي سيفتح أسرار الكون{\move(970,740,260,260,-2800,2823)} 3 00:00:09,327 --> 00:00:12,595 {\fs30}{(org(320,400)\t(0,1000,\frz360)} والآن ها هُم قد عثروا عليه 4 00:00:15,332 --> 00:00:17,299 {\an5}{\fs30} هل يمكن حقّاً للهيغزبوزون أنْ يخبرنا 5 00:00:17,301 --> 00:00:19,568 {\fs30}{(fscx100\fscy100\t(0,5000,\fscx50\fscy50\} كيف أتت جميع المخلوقات إلى حيّز الوجود؟ 6 00:00:21,338 --> 00:00:23,906 {\fs30}{\t(0,1000,\frx380)} هل نحن مُدينون لوجودنا 7 00:00:23,908 --> 00:00:26,575 {\fs30}{(fscx100\fscy100\t(0,5000,\fscx50\fscy50\} إلى شيء بعيد المنال، ولكنّه ذو قوّة جبّارة جداً؟ 8 00:00:27,444 --> 00:00:59,713 {\fs50}{\t(\frz3600)}هل هُناك جُسيم إلهي؟ 9 00:00:36,186 --> 00:00:40,856 {\an5\fscx0\fscy0\t(0,500,\fscx100\fscy100)} .الفضاء والزمن والحياة نفسها 10 00:00:43,226 --> 00:00:51,164 {\fs70}{\an5\t(0,5000,\frz3600)} أسرار الكون تكمُن من خِلال الثقبُ الدوديُ 11 00:00:48,166 --> 00:00:52,166 {\an5\fscx0\fscy0\t(0,500,\fscx100\fscy100)}{\fs30} ترجمة: حيدر بابكر greatclit@gmail.com 12 00:00:52,191 --> 00:00:57,191 {\move(100,150,300,350)}{\fs20} Elderman: استخراج النص الإنجليزي والمزامنة 13 00:01:01,043 --> 00:01:01,543 كيف تسنّى لنا الوصول إلى هُنا في هذا الكون؟ 14 00:01:02,043 --> 00:01:02,543 كيف تسنّى لنا الوصول إلى هُنا في هذا الكون؟ 15 00:01:03,043 --> 00:01:03,543 كيف تسنّى لنا الوصول إلى هُنا في هذا الكون؟ 16 00:01:04,043 --> 00:01:04,543 كيف تسنّى لنا الوصول إلى هُنا في هذا الكون؟ 17 00:01:05,043 --> 00:01:05,543 كيف تسنّى لنا الوصول إلى هُنا في هذا الكون؟ 18 00:01:05,882 --> 00:01:10,852 ،يقول العلماء أنّ كوننا بدأ كانفجار لطاقة صَرِفَة 19 00:01:10,854 --> 00:01:15,456 ،ولكـــن بطـــــــريقة أو بأخرى حوّلت الطاقة نفسها إلى مادّة 20 00:01:15,458 --> 00:01:18,660 ،والتي غدت في نهاية المطاف نجوماً وكواكباً 21 00:01:18,662 --> 00:01:21,496 وأضحت المادّة التي كوّنتني وكوّنتك 22 00:01:21,498 --> 00:01:23,264 بدلاً من أنْ تكون 23 00:01:23,266 --> 00:01:26,100 ،كُرة نارية عابرة عبرت في لحظة 24 00:01:26,102 --> 00:01:30,004 .توقّف كوننا لبلايين السنين 25 00:01:30,006 --> 00:01:34,309 أشتبه علماء الفيزياء منذ زمن طويل، أنّه لا بد أنْ يكون هُناك 26 00:01:34,311 --> 00:01:37,912 مجال قوّة غير مرئية انتشر في أرجاء الكون 27 00:01:37,914 --> 00:01:42,917 .حوّل الطاقة في ظروف غامضة إلى مادّة صلبة 28 00:01:42,919 --> 00:01:45,987 والآن، فإنّ العلماء قد أثبتوا أخيراً 29 00:01:45,989 --> 00:01:49,724 .أنّ مجال الطاقة النظري هذا حقيقي 30 00:01:49,726 --> 00:01:51,459 وقد ولّدوا منه 31 00:01:51,461 --> 00:01:55,630 جُسيمات دون-ذرية تُسمّى هيغزبوزون 32 00:01:55,632 --> 00:01:58,566 ما يُعرف بالجُسيم الإلهي 33 00:01:58,568 --> 00:02:01,970 هل يمكن لهذا الجُسيم تفسير غُموض خلقنا؟ 34 00:02:05,641 --> 00:02:09,510 هل سبق أنْ شاهدت لعبة الخذروف؟ 35 00:02:09,512 --> 00:02:12,914 أتذكّر عندما كنتُ طفلاً، كنتُ مفتوناً 36 00:02:12,916 --> 00:02:17,652 بمشاهدة الأشكال المرسومة وهـــي تــدور في خـــذروفي 37 00:02:17,654 --> 00:02:20,121 أضحى النمط كطيف شبحي مطموس 38 00:02:20,123 --> 00:02:24,692 بدا لي أنّ بإمكاني مدّ إصبعي من خلاله 39 00:02:24,694 --> 00:02:29,564 ،ولكن بمــــجرّد أنْ يتوقف .يصبح النمط جامداً مُجدّداً 40 00:02:29,566 --> 00:02:34,435 لطالما حيّرت حــــالة المادّة .الصلبة علماء الفيزياء طويلاً 41 00:02:34,437 --> 00:02:35,837 ،تساءلوا على مدى العقود الأربعة الماضية 42 00:02:35,839 --> 00:02:37,872 ما إذا كانت المادّة صلبة 43 00:02:37,874 --> 00:02:39,841 ،وذلك بسبب الهيغزبوزون 44 00:02:39,843 --> 00:02:43,444 وهو ما يُسمّى بالجُسيم الإلهي 45 00:02:43,446 --> 00:02:45,079 أتدري ما الاسم الذي أرادوا أنْ يطلِقوه عليه حقّاً؟ 46 00:02:45,081 --> 00:02:46,714 أرواد أنْ يسموه الجُسيم الإله... ((تنبيه)) 47 00:02:46,716 --> 00:02:48,583 .ربما لن تستطيع نشر هذا من خلال التلفزيون 48 00:02:48,585 --> 00:02:50,151 ...نظراً لقدر الزمن والمال الذي صرفناه 49 00:02:50,153 --> 00:02:50,952 .في البحث عن هذا الشيء 50 00:02:50,954 --> 00:02:52,053 لكن رغم ذلك يغيب عنّا 51 00:02:52,055 --> 00:02:53,621 أوه ((تنبيها)) اللعنة. أين ذلك الجُسيم؟ 52 00:02:53,623 --> 00:02:57,992 دان هوبر وباتريك فوكس عالما فيزياء نظرية 53 00:02:57,994 --> 00:03:00,528 في مُختبر المُسرِّع الوطني فيرمي 54 00:03:00,530 --> 00:03:02,964 والذي يقع خارج شيكاغو 55 00:03:02,966 --> 00:03:06,901 ،مـــثل الآلاف مــن علمـــــاء الفيزياء قضيا حياتهما المهنية 56 00:03:06,903 --> 00:03:09,971 يترقبان أنْ يكشف الهيغزبوزون عن نفسه 57 00:03:09,973 --> 00:03:13,875 .في تجارب تصادم جُسيمات بسرعة عالية 58 00:03:13,877 --> 00:03:15,676 إنّه شيء دأبنا نبحث عنه وقتا طويلاً 59 00:03:15,678 --> 00:03:17,645 سيكون الكون مختلف جداً 60 00:03:17,647 --> 00:03:19,680 .إذا لم يكن من أجل الجُسيم الإلهي 61 00:03:19,682 --> 00:03:24,919 ،في الواقع، يعتقد علماء الفيزياء أنّ هُناك لحــــظة قصــــــــــيرة 62 00:03:24,921 --> 00:03:28,890 .عندما عاش الكون من دون الجُسيم الإلهي 63 00:03:28,892 --> 00:03:31,359 ،كان ذلك في بداية الزمن نفسه 64 00:03:31,361 --> 00:03:35,630 .قبل فترة طويلة من ظهور الفيزياء والممرات 65 00:03:35,632 --> 00:03:40,034 .تخيّل أنّ طاولة هوكي الهواء هذه هي الكون كله 66 00:03:40,036 --> 00:03:43,538 ،عندما ولد في الانفجار الكبير 67 00:03:43,540 --> 00:03:45,807 يعتقد الفيزيائيون أنّه لم يكن هُناك سوى 68 00:03:45,809 --> 00:03:49,710 .جُسيمات عديمة الكُتلة من الطاقة النقية 69 00:03:49,712 --> 00:03:50,945 لذا، ما يمكنك أنْ تراه هُنا هو أنّ 70 00:03:50,947 --> 00:03:52,814 ،جميع الجزيئات تدور بنفس السرعة 71 00:03:52,816 --> 00:03:54,048 .بسرعة الضوء 72 00:03:54,050 --> 00:03:57,185 .كلها عديمة الكُتلة في كل الكون 73 00:03:57,187 --> 00:04:00,688 .لكن الكون لم يظل على هذه الحال لفترة طويلة جداً 74 00:04:00,690 --> 00:04:03,691 ،بعد جزء من الثانية فقط 75 00:04:03,693 --> 00:04:05,927 .شيء ما تغير 76 00:04:05,929 --> 00:04:09,263 تقريباً، كما لو أنّ شخصاً ما سحب عتلة 77 00:04:09,265 --> 00:04:13,568 جعلت الكثير من الجُسيمات تتوقف 78 00:04:13,570 --> 00:04:15,903 ،في مرحلة ما، اشتغل مجال الهيغز 79 00:04:15,905 --> 00:04:18,106 ،الأمر الذي جعل بعض الجُسيمات تكتسب كتلة 80 00:04:18,108 --> 00:04:20,241 .مما يعني أنّها توقفت عن الحركة بسرعة الضوء 81 00:04:20,243 --> 00:04:21,576 ،الفوتونات، الصفراء 82 00:04:21,578 --> 00:04:23,311 ،تندفع حولها بسرعة الضوء 83 00:04:23,313 --> 00:04:25,513 حيث اكتسبت الحمراء والخضراء كتلة 84 00:04:25,515 --> 00:04:26,848 بفضل آلية الهيغز 85 00:04:26,850 --> 00:04:28,783 وتحركت بسرعة أبطأ 86 00:04:28,785 --> 00:04:32,954 يعتقد علماء الفيزياء أنّه بعد ،الانفجار الكبير مــباشـــرة 87 00:04:32,956 --> 00:04:37,725 .أخذ الكون يبرد، واشتغل مجال الهيغز 88 00:04:37,727 --> 00:04:40,661 فبدأت بعض الجُسيمات تتفاعل مع المجال 89 00:04:40,663 --> 00:04:42,797 واكتسبت كتلة 90 00:04:42,799 --> 00:04:46,901 فيما بقيت جزيئات أخــرى .من الطاقة عديمة الكُتلة 91 00:04:46,903 --> 00:04:49,036 في العقود التي 92 00:04:49,038 --> 00:04:51,339 ظلّ العلماء يقومون بتحطيم الجزيئات معاً 93 00:04:51,341 --> 00:04:54,142 ،لاستكشاف العالم دون الذري 94 00:04:54,144 --> 00:04:57,945 .وجدوا نوعاًن أساسيان من الجُسيمات 95 00:04:57,947 --> 00:05:00,381 ،هُناك الفرميونات 96 00:05:00,383 --> 00:05:03,951 وهي مجموعة من الجزيئات ،الضخمة التي تحمل المادّة 97 00:05:03,953 --> 00:05:06,754 ،وهُناك البوزونات 98 00:05:06,756 --> 00:05:10,291 وهي عبارة عن جُسيمات عديمة الكُتلة تحمل قـــوّة 99 00:05:10,293 --> 00:05:12,493 ،ومن دون وجود الهيغز 100 00:05:12,495 --> 00:05:16,330 .فإنّ كل الجُسيمات تصبح عديمة الكُتلة 101 00:05:16,332 --> 00:05:17,899 ،لذا، إذا لم يكن هُناك مجال هيغز 102 00:05:17,901 --> 00:05:20,334 .لكنت حصلت على ناقلات القوّة الأخــــرى هــــــذي 103 00:05:20,336 --> 00:05:21,802 ،ولكانت عديمة الكُتلة 104 00:05:21,804 --> 00:05:23,771 ،وبالتالي، مثلها مثل جُسيمات الضوء 105 00:05:23,773 --> 00:05:25,072 .لكانت قد تحركت بسرعة الضوء 106 00:05:25,074 --> 00:05:27,241 وبدون هذه الكتل، لن يكون لديك أبداً 107 00:05:27,243 --> 00:05:29,810 ذرّات أو كيمـــــياء أو أي مـــن الأشياء المثيرة للاهتمام التي 108 00:05:29,812 --> 00:05:31,179 .نجدها في كوننا 109 00:05:31,181 --> 00:05:32,580 والتي نتكون أنا وأنت منها 110 00:05:32,582 --> 00:05:33,948 ولما كانت قادرة على أنْ تتجمع وتندمج 111 00:05:33,950 --> 00:05:34,849 .وتبطئ 112 00:05:34,851 --> 00:05:36,217 .لا بنية ولا حياة 113 00:05:36,219 --> 00:05:37,385 .شيء ممل. أجل 114 00:05:39,254 --> 00:05:40,855 ،شكراً للهيغز 115 00:05:40,857 --> 00:05:42,924 لقد تجمّدت حـــركة كـــــوننا .لفترة طويلة بما فيه الكفاية 116 00:05:42,926 --> 00:05:46,661 .لتتيح للبنى المُعقّدة كالحياة البشرية أنْ تتشكل 117 00:05:46,663 --> 00:05:51,499 ولكن لماذا اشتغلت المادّة المكونة لمجال الهيغز؟ 118 00:05:51,501 --> 00:05:55,102 ،يعتقد العديد من العــلماء ،بما في ذلك دان وباتريك 119 00:05:55,104 --> 00:05:57,772 أنّ العنف الهائل الذي نجم عن الانفجار الكبير 120 00:05:57,774 --> 00:06:01,108 .دفع المجال للعمل 121 00:06:01,110 --> 00:06:02,410 إذن، حتى الآن، أستطيع 122 00:06:02,412 --> 00:06:04,679 .تشغيل وإيقاف آلية الهيغز يدوياً 123 00:06:04,681 --> 00:06:06,414 ،ولكن بطبيعة الحال، في زمن الكون المبكِّر 124 00:06:06,416 --> 00:06:07,748 .لم يحدث بهذه الطريقة 125 00:06:07,750 --> 00:06:10,418 وتماماً مثل الماء، يتجمد كله من تلقاء نفسه 126 00:06:10,420 --> 00:06:12,119 ،عندما تقوم بتبريده 127 00:06:12,121 --> 00:06:15,289 فإنّ آلية الهيغز ستعمل من تلقاء نفسها 128 00:06:15,291 --> 00:06:16,490 .فيما يبرد الكون 129 00:06:16,492 --> 00:06:18,092 لذا، فإنّ عصا البليارد هذه يفترض أنّها تمثل 130 00:06:18,094 --> 00:06:20,928 كيف كانت آلية الهيغز غير مستقرة من تلقاء نفسها 131 00:06:20,930 --> 00:06:21,862 وكما ترى 132 00:06:21,864 --> 00:06:23,564 .أووه، إنّها تسقط 133 00:06:23,566 --> 00:06:26,867 ،يعتقد العلماء أنّ مجال الهيغز 134 00:06:26,869 --> 00:06:29,036 تلك القوّة التي حوّلت كُرة الطاقة 135 00:06:29,038 --> 00:06:30,504 ،لتصبح عالمنا المادي 136 00:06:30,506 --> 00:06:32,673 .اشتغل من تلقاء نفسه 137 00:06:32,675 --> 00:06:35,643 ولكن البعض سيقــول أنّه ،لم يكن من قبيل الصدفة 138 00:06:35,645 --> 00:06:39,513 .ولا بُد من أنْ يكون شغّله خالق 139 00:06:39,515 --> 00:06:42,083 لربما كنا عثرنا على إجابة لسر الخلق 140 00:06:42,085 --> 00:06:45,553 .إذا تعلمنا المزيد عن مجال الهيغز 141 00:06:45,555 --> 00:06:49,290 ظلّ العلماء يحاولون إعاقة المجال بقدر كافي 142 00:06:49,292 --> 00:06:54,028 .لجعله ينتج الهيغزبوزون ليتمكنوا من دراسته 143 00:06:54,030 --> 00:06:56,330 إنّها محاولة حدت بعلماء الفيزياء بناء 144 00:06:56,332 --> 00:06:59,400 ،الجهاز الأقوى في تاريخ العلم 145 00:06:59,402 --> 00:07:04,138 .LHC إنه مُصادِم هادرون الكبير أو 146 00:07:06,108 --> 00:07:09,410 وكان لين ايفانز هو المسئول عن بناء 147 00:07:09,412 --> 00:07:12,780 كل مُسرِّع جُسيمات في المجلس الأوروبي للبحوث النووية (سيرن) CERN في جــــنيف 148 00:07:12,782 --> 00:07:15,516 .على مدى العقود الأربعة الماضية 149 00:07:15,518 --> 00:07:19,220 .لا تزال جميع الآلات التي صنعها تعمل 150 00:07:19,222 --> 00:07:23,391 .في الواقع، كلها تعمل معاً على مراحل 151 00:07:23,393 --> 00:07:26,460 وكل آلة أقدم لها دور الآن 152 00:07:26,462 --> 00:07:29,563 ،في منح الجزيئات دفعة إضافية 153 00:07:29,565 --> 00:07:32,300 ،وشحنها بطاقة أكثر وأكثر 154 00:07:32,302 --> 00:07:34,735 وفي النهاية يُغذّى بها المُصادِم الذي يبلغ 155 00:07:34,737 --> 00:07:40,074 17ميلاً دائرياً مكوناً ما يُعرف .بمُصادِم هادرون الكــــــبير 156 00:07:40,076 --> 00:07:43,344 إيفانز: لقد انضممت إلى سيرن في عام 1969 157 00:07:43,346 --> 00:07:45,946 وكانت وظيفتي الأولى العمل على ما يُسمّى 158 00:07:45,948 --> 00:07:48,382 ،بمصدر الأيون البلازماتروني المزدوج 159 00:07:48,384 --> 00:07:50,551 .وهو في الواقع مصدر البروتونات 160 00:07:50,553 --> 00:07:52,720 .وبعد ذلك، يتم تسريعها 161 00:07:52,722 --> 00:07:54,121 ،من مُسرِّع طولي 162 00:07:54,123 --> 00:07:56,290 وتذهب إلى مُعزز لتكتسب طاقة أعلى 163 00:07:56,292 --> 00:07:58,192 ،ومن ثمّ إلى سوبر بروتون سنكروترون 164 00:07:58,194 --> 00:08:00,494 ،والتي عملت عليها في سبعينات القرن الماضي 165 00:08:00,496 --> 00:08:04,198 .وأخيراً إلى مُصادِم هادرون الكبير 166 00:08:04,200 --> 00:08:06,067 فريمان: وفيما أحرزت مُسرِّعات الجُسيمات 167 00:08:06,069 --> 00:08:09,036 ،تقدما على مدى العقود القليلة الماضية 168 00:08:09,038 --> 00:08:11,172 فقد أصبحت قادرة على تزويد الجُسيمات 169 00:08:11,174 --> 00:08:13,941 ،بقدر أعلى وأعلى من الطاقة 170 00:08:13,943 --> 00:08:15,309 مما يتيح لها إنتاج 171 00:08:15,311 --> 00:08:17,878 المزيد والمزيد من الجُسيمات الهائلة الجديدة 172 00:08:17,880 --> 00:08:19,980 .مع كل تصادم 173 00:08:21,950 --> 00:08:24,685 للمُسرِّعات الأقدم ما يكفي من الطاقة فقط 174 00:08:24,687 --> 00:08:27,988 لسحق بروتونين معاً مولدة جُسيماً جديداً 175 00:08:27,990 --> 00:08:28,956 !آآآه! آآآه 176 00:08:28,958 --> 00:08:31,292 ...مضاعفة الكُتلة 177 00:08:31,294 --> 00:08:34,061 ولكن المنظرين يتنبئون بأنّ وزن الهيغز 178 00:08:34,063 --> 00:08:37,331 .يبلغ على الأقل 100 مرة أكبر من البروتون 179 00:08:37,333 --> 00:08:39,300 وتقول قوانين الفيزياء أنّك 180 00:08:39,302 --> 00:08:42,770 ،إذا زوّدت البروتونات بطاقة حركية إضافية 181 00:08:42,772 --> 00:08:46,073 يمكنك تحطيمها مع بعـــضها البعض لتشكيل جُسيم جديد 182 00:08:46,075 --> 00:08:52,046 يبلغ وزنه عدّة مرّات أكثر من مجموع أجزائها 183 00:08:52,048 --> 00:08:53,614 ايفانز: حسناً، يعود الأمر إلى 184 00:08:53,616 --> 00:08:55,416 ،المعادلة الأكثر شهرة في العلم 185 00:08:55,418 --> 00:08:57,251 E=MC وهي المعادلة التربيعية 186 00:08:57,253 --> 00:08:59,820 ،ونقوم في المُصادِم، بتحويل الطاقة إلى كتلة 187 00:08:59,822 --> 00:09:01,889 ،وإذا كنت ترغب في صنع أشياء ثقيلة جداً 188 00:09:01,891 --> 00:09:03,224 .تحتاج إلى طاقة عالية 189 00:09:06,194 --> 00:09:09,130 فريمان: قم بتخيل علماء فيزياء الجُسيمات كـــلاعبي غــــولف 190 00:09:09,132 --> 00:09:12,266 .يضربون البروتونات بدلاً من كرات الغولف 191 00:09:12,268 --> 00:09:15,669 وامتلكوا على مر السنين، .مضارب غولف أفـــضــــل 192 00:09:18,106 --> 00:09:20,007 ايفانز: لإجراء قياس، أعتـقد ،أنّ هذا إسفيناً قد تم نصبه 193 00:09:20,009 --> 00:09:23,344 .يمكنك أنْ تفكر فيه كآلات ستينات القرن الماضي 194 00:09:23,346 --> 00:09:27,047 ،هذه ستأخذني إلى ما يقرب من 120 ياردة 195 00:09:27,049 --> 00:09:28,883 ،شيء من هذا القبيل 196 00:09:28,885 --> 00:09:32,887 لأنّه لا يمتلك ما يكفي من الطاقة 197 00:09:32,889 --> 00:09:35,256 .للانطلاق بعيداً جداً 198 00:09:35,258 --> 00:09:39,160 .ثم التالية مُصادِم البروتون مع مضاد البروتون 199 00:09:39,162 --> 00:09:42,363 لقد كان مُصادِم البروتون مع ،مضاد البروتون أكثر قـــــوّة 200 00:09:42,365 --> 00:09:45,332 نعم، قريب من ضربة سباعية .عالية بمضرب الغــــولــــــف 201 00:09:45,334 --> 00:09:48,636 هذه المرة، ستكتسب الجزيئات مزيداً من الطاقة 202 00:09:53,308 --> 00:09:56,076 .وستنطلق مسافة أبعد قليلاً... 203 00:09:56,078 --> 00:09:58,612 وأخيراً، بالطبع، لدينا الآن 204 00:09:58,614 --> 00:10:00,648 أخيراً، حصلنا على آلة 205 00:10:00,650 --> 00:10:03,984 .التي يمكنها إنتاج الهيغزبوزون 206 00:10:03,986 --> 00:10:07,721 وإذا أردت وجود تشابها جزئياً مع ذلك، 207 00:10:07,723 --> 00:10:09,890 هذا هو ناقلي المخلص للحركة 208 00:10:12,160 --> 00:10:13,594 .إذن، لنقم بالضربة 209 00:10:21,603 --> 00:10:23,871 .وهذا قد أوفى بالغرض حقّاً 210 00:10:23,873 --> 00:10:27,541 فريمان: صُنع جُسيم ثقيل مثل الهيغز 211 00:10:27,543 --> 00:10:29,210 يتطلب طاقة أكثر بكثير 212 00:10:29,212 --> 00:10:32,580 أكثر من أي مُسرِّع سابق أنتج في أي وقت مضى 213 00:10:32,582 --> 00:10:36,283 يتعيّن على لين وفريقه الضخم من المــــــهندسين في سيرن 214 00:10:36,285 --> 00:10:40,488 .دفع تكنولوجيتهم إلى أقصى مدىً 215 00:10:40,490 --> 00:10:41,956 ،ايفانز: في كل مرة تتجمع الجزيئات 216 00:10:41,958 --> 00:10:43,691 ،تحصل على ركلة متواضعة 217 00:10:43,693 --> 00:10:45,960 لزيادة طاقتها تدريجياً 218 00:10:45,962 --> 00:10:48,596 حتى نصل إلى واقع الطاقة الكاملة 219 00:10:48,598 --> 00:10:52,700 فريمان: حصل الفيزيائيون أخــيراً .على الطاقة التي يحتاجون إليها 220 00:10:52,702 --> 00:10:55,503 ولكن التمكن من الهيغزبوزون ودراسته 221 00:10:55,505 --> 00:10:58,239 .أكثر من مُجرّد قوّة غاشمة 222 00:10:58,241 --> 00:11:01,742 إنّها محاولة للعثور على إبرة في كومة قش 223 00:11:01,744 --> 00:11:07,548 كومة قش تتكون من تريليونات .مـــن الجُسيمـــات دون الذرية 224 00:11:10,449 --> 00:11:12,783 ،بالنسبة لمعظم المؤمنين الأكثر تديناً 225 00:11:12,785 --> 00:11:16,320 .لا يُمكن رؤية أو سماع الله 226 00:11:16,322 --> 00:11:20,991 .لكنّنا نحس بعلامات وجوده في كل مكان حولنا 227 00:11:20,993 --> 00:11:24,495 ،يكاد يكون الهيغزبوزون شيئاً بعيد المنال 228 00:11:24,497 --> 00:11:28,699 .وهذا ما يجعل السعي وراءه يظل تحدياً كبيراً 229 00:11:28,701 --> 00:11:31,469 يمكن للهيغز أنْ يدخل ويخرج من حيّز الوجود 230 00:11:31,471 --> 00:11:35,739 في مليار من تريليون من الثانية 231 00:11:35,741 --> 00:11:38,275 ولا يترك وراءه إلا أضعف الأدلة 232 00:11:38,277 --> 00:11:40,644 .حتى لكأنّه لم يوجد إطلاقاً 233 00:11:40,646 --> 00:11:44,482 إذن، كيف يعثر العلماء على شيء 234 00:11:44,484 --> 00:11:47,117 لا يمكن رؤيته أبداً؟ 235 00:11:49,855 --> 00:11:53,824 ،عندما كان الفيزيائي جو انكانديلا طفلاً 236 00:11:53,826 --> 00:11:57,995 .كان يأمل أبويه أنْ يصبح نحّات زجاج 237 00:11:57,997 --> 00:12:00,231 .انكانديلا: كنت كطفل شديد الاهتمام بالفن 238 00:12:00,233 --> 00:12:02,867 .شجعني والداي على ذلك بقوّة 239 00:12:02,869 --> 00:12:04,502 .كانا شغوفين جداً بالفن 240 00:12:04,504 --> 00:12:07,805 واكتشفت واحد من أفضل أدوات نفخ الزجاج 241 00:12:07,807 --> 00:12:09,173 ،كان كيميائياً 242 00:12:09,175 --> 00:12:10,741 وهكذا، هذا أعطاني ذريعة نوعاً ما 243 00:12:10,743 --> 00:12:12,943 .للذهاب إلى الكلية ودراسة الكيمياء 244 00:12:12,945 --> 00:12:15,513 ،وهكذا، عندما اخترت الكيمياء .كان علي اخـــتيار الفـــــيزياء 245 00:12:15,515 --> 00:12:17,848 .وهذا بهرني على الفور 246 00:12:17,850 --> 00:12:19,149 .كان ذلك رائعاً حقّاً 247 00:12:19,151 --> 00:12:20,951 .وهذا هو الشيء الذي أردت دراسته 248 00:12:22,821 --> 00:12:24,321 فريمان: يقود جو الآن 249 00:12:24,323 --> 00:12:28,158 واحد من اثنين من التجـــــارب .الرئيسية في المُصادِم الكبير 250 00:12:28,160 --> 00:12:32,396 فهو يدير الآلاف من الفيزيائيين من جمـــــــيع أنحاء العـــــالم 251 00:12:32,398 --> 00:12:35,232 والذين يواصلون جميعهم نفس السعي 252 00:12:35,234 --> 00:12:38,602 لمعرفة كيف ولماذا 253 00:12:38,604 --> 00:12:42,540 .نحن وكل شيء نعرفه موجود 254 00:12:42,542 --> 00:12:44,141 انكانديلا: نحاول حقّاً فهم 255 00:12:44,143 --> 00:12:46,443 مكاننا في الكون، أتعلم؟ 256 00:12:46,445 --> 00:12:47,945 ،مِمّا صُنع كل شيء 257 00:12:47,947 --> 00:12:49,246 وكيف أصبح على ما هو عليه؟ 258 00:12:49,248 --> 00:12:50,648 .وغيرها من هذا النوع من الأسئلة الأساسية 259 00:12:52,884 --> 00:12:57,421 فريمان: جو يعتقد أنّ المُــــــصادِم .الكبير سيجيب على هذه الأسئلة 260 00:12:57,423 --> 00:13:02,026 التصادم في المُصادِم الكبير يعمل على إعـــــــادة ظروف الطـــــاقة 261 00:13:02,028 --> 00:13:05,596 .التي حدثت بعد الانفجار الكبير مباشرة 262 00:13:05,598 --> 00:13:08,766 يحاول العلماء الحصول على بعض التبصر 263 00:13:08,768 --> 00:13:11,969 باللحظة التي اشتغل فيها مجال الهيغز 264 00:13:11,971 --> 00:13:14,705 ،وانتشر عبر الكون كله 265 00:13:14,707 --> 00:13:18,008 ،مُكوّنا المادّة، والنجوم 266 00:13:18,010 --> 00:13:20,644 .وأخيراً نحن 267 00:13:20,646 --> 00:13:24,348 ،قوّة مجال الهيغز تتم عن طريق الهيغزبوزون 268 00:13:24,350 --> 00:13:27,885 ولا يمكن الكشف عن البوزون إلا من خلال خلق 269 00:13:27,887 --> 00:13:31,555 .اضطراب للطاقة في المجال 270 00:13:31,557 --> 00:13:33,490 انكانديلا: لقد تبين أنّ تشغيل الهيغز هــــو في الواقــــــع 271 00:13:33,492 --> 00:13:36,660 ،أنْ نحدّد ما هي الحالة 272 00:13:36,662 --> 00:13:38,195 ،التي كان عليها الكون كله بطريقة ما 273 00:13:38,197 --> 00:13:40,731 .وكيف يمكن لهذه الجُسيمات إظهار نفسها 274 00:13:40,733 --> 00:13:44,301 ،لذلك، إذا أخذنا مُسرِّعا كالمُصادِم الكبير 275 00:13:44,303 --> 00:13:46,470 ،ووفرّنا ما يكفي من الطاقة 276 00:13:46,472 --> 00:13:48,372 ،وقمنا بسحق البروتونات معاً 277 00:13:48,374 --> 00:13:50,474 ،يمكننا بالفعل أنْ نسحب، إذا جاز لنا القول 278 00:13:50,476 --> 00:13:52,576 جُسيم هيغز من هذا النسيج 279 00:13:52,578 --> 00:13:54,545 .ودراسته 280 00:13:54,547 --> 00:13:57,047 فريمان: تماماً مثل هذه الكرات الزجاجية 281 00:13:57,049 --> 00:13:59,216 ،والمملؤة بحفنة من المواد 282 00:13:59,218 --> 00:14:03,387 فالبروتونات التي يتم سحقها معاً في المُصادِم الكـــــــبير 283 00:14:03,389 --> 00:14:05,789 هي أيضاً مملوءة بمواد 284 00:14:05,791 --> 00:14:09,493 .بجُسيمات، تسمى الكواركات والغلوونات 285 00:14:09,495 --> 00:14:12,129 ،فعندما تصطدم البروتونات 286 00:14:12,131 --> 00:14:15,432 .تنطلق الآلاف من الجُسيمات الجديدة بقوّة 287 00:14:15,434 --> 00:14:19,536 ،إنّ دراسة آثار ذلك تعتبر وظيفة شاقة جداً 288 00:14:19,538 --> 00:14:23,107 .وهي تشبه غربلة أكوام من الزجاج المحطم 289 00:14:23,109 --> 00:14:25,275 .انكانديلا: نحن نبحث عن أنماط معينة 290 00:14:25,277 --> 00:14:27,611 الطاقة والجزيئات، والحطام 291 00:14:27,613 --> 00:14:30,280 ،الذي تناثر حول المِكشاف بطرق مختلفة 292 00:14:30,282 --> 00:14:33,050 وعن هيغز، لديك أنماط محددة جداً 293 00:14:33,052 --> 00:14:35,586 .اعتماداً على التفتت الذي حدث 294 00:14:35,588 --> 00:14:40,491 فريمان: ولكن الجُسيم الإلهي منّ .على علــــماء الفيزياء بتطــــور ما 295 00:14:40,493 --> 00:14:44,928 .فهو يختفي دائماً قبل التمكّن من رصده 296 00:14:44,930 --> 00:14:46,864 .يضمحل الهيغز على الفور تقريباً 297 00:14:46,866 --> 00:14:49,800 .فإنّ عمره قصير جداً، ويتعذر علينا قياسه 298 00:14:49,802 --> 00:14:55,673 وهكذا، نقوم بكشفه عن طريق .ما ينتج عنه من اضمــــــــحلال 299 00:14:55,675 --> 00:14:58,575 فريمان: للكشف عــن هيغز، فإنّ الفيزيائيين من أمثال جو 300 00:14:58,577 --> 00:15:01,879 عليهم أنْ ينظروا إلى آثار ما بعد اصطــدام البروتون 301 00:15:01,881 --> 00:15:05,349 .لمعرفة كيف كانت حالة الجُسيمات الأصلية 302 00:15:05,351 --> 00:15:06,817 إذا كان باستطاعة جو تحليل 303 00:15:06,819 --> 00:15:09,887 كل قطعة من الحطام في تصادم الزجاج هذا 304 00:15:09,889 --> 00:15:12,856 ،وحساب مساره 305 00:15:12,858 --> 00:15:14,725 يمكنه إعادة بناء التصادم 306 00:15:14,727 --> 00:15:17,428 .استنادا إلى البقايا التي نتجت عنه 307 00:15:17,430 --> 00:15:19,763 ،انكانديلا: معظم التفاعلات التي نراها 308 00:15:19,765 --> 00:15:21,365 تقوم فوراً بخلق نمط 309 00:15:21,367 --> 00:15:23,133 ،والذي نرى أنّه ليس مثيراً للاهتمام 310 00:15:23,135 --> 00:15:24,568 .ويمكننا رفضه 311 00:15:24,570 --> 00:15:26,303 ،وهكذا، فقد رفضنا حتى الآن 312 00:15:26,305 --> 00:15:28,305 .الغالبية العظمى من الاصطدامات 313 00:15:28,307 --> 00:15:31,875 فريمان: إنّ الاصطدامات الوحـــيدة التي تستحق الدراسة هي عندما 314 00:15:31,877 --> 00:15:35,646 .تتحاذى مكونات البروتونات تماماً 315 00:15:35,648 --> 00:15:39,116 إذا قام أحد الكواركات داخل البروتون بإحداث أثر رئيسي 316 00:15:39,118 --> 00:15:41,118 ،بكوارك داخل الآخر 317 00:15:41,120 --> 00:15:43,887 عندها تقريباً فإنّ كل طاقة الاصطدام 318 00:15:43,889 --> 00:15:47,491 .تتركز في مكان واحد 319 00:15:47,493 --> 00:15:51,161 وهذا يخلق تموجاً قوياً في مجال الهيغز يكفي 320 00:15:51,163 --> 00:15:54,164 .لإنتاج هيغزبوزون 321 00:15:54,166 --> 00:15:58,736 ولكن هذا النوع من الاصطدام .تقـــــــــريباً لا يحـــــــدث أبداً 322 00:15:58,738 --> 00:16:01,271 .فتلك أحداث نادرة جداً، حسناً - نادرة حقّاً 323 00:16:01,273 --> 00:16:04,174 ،لذلك، إذا تحدثنا بشكل تقريبي 324 00:16:04,176 --> 00:16:07,511 .إنّ إنتاج هيغز تقريباً واحد في تريليون 325 00:16:07,513 --> 00:16:11,782 ،فريمان: وبما أنْ المُصادِم الكبير ظلّ يشتغل 326 00:16:11,784 --> 00:16:16,687 .فقد أنتج حوالي 1000 تريليون اصطدام 327 00:16:16,689 --> 00:16:18,956 انكانديلا: إذا كان لديك .1000 تريليون حبة رمل 328 00:16:18,958 --> 00:16:21,091 .يمكنها أنْ تملأ حوض سباحة أولمبي 329 00:16:21,093 --> 00:16:22,493 ((جلبة انسحاق)) 330 00:16:22,495 --> 00:16:24,328 فريمان: ولكن يمكن لبضع مئات فقط من تلك الاصطـــــــــدامات 331 00:16:24,330 --> 00:16:25,863 .أنْ تنتج هيغزا 332 00:16:25,865 --> 00:16:26,830 ((هتاف اشمئزاز)) 333 00:16:26,832 --> 00:16:28,899 بضع مئات من حبات الرمل 334 00:16:28,901 --> 00:16:32,436 .ستغطي فقط طرف إصبعك 335 00:16:34,172 --> 00:16:37,107 ،يبدو أنّها مُهّمة شبه مستحيلة 336 00:16:37,109 --> 00:16:39,143 ،ولكن لدهشة العالم 337 00:16:39,145 --> 00:16:41,745 فإنّ جو وآلاف من الفيزيائيين الآخرين 338 00:16:41,747 --> 00:16:44,181 .تمكنوا من سحب ما لا يُسبر غورُه 339 00:16:44,183 --> 00:16:45,816 هُناك عدد قليل جداً من الأحداث المعنية، 340 00:16:45,818 --> 00:16:47,818 .والتي أمكننا تتبع من أين نشأت 341 00:16:47,820 --> 00:16:51,088 ،فريمان: في 4 يوليو 2012 342 00:16:51,090 --> 00:16:53,190 كان لجو الشرف أنْ يعلن 343 00:16:53,192 --> 00:16:58,762 إنّ الفِرق في المُصادِم الكــــــبير .حققت خطوة عملاقة إلى الأمام 344 00:16:58,764 --> 00:17:01,331 فقد تمكنوا من الكشف عن جُسيم جديد 345 00:17:01,333 --> 00:17:06,503 والذي يزن مـــــــا بين 125 ،و 126 غيغا إلكترون فولت 346 00:17:06,505 --> 00:17:10,407 .وهو المدى المُتنبأ به لكتلة الهيغز 347 00:17:10,409 --> 00:17:12,276 لأنّ هذه النتائج أصبحت الآن عالمية... 348 00:17:12,278 --> 00:17:14,344 .وتتشاركها البشرية جمعاء 349 00:17:14,346 --> 00:17:16,246 .لذلك، أنا أشكركم على ذلك 350 00:17:16,248 --> 00:17:17,414 ((تصفيق)) 351 00:17:17,416 --> 00:17:20,617 .لم أر كهذا قط طوال حياتي المهنية 352 00:17:20,619 --> 00:17:25,289 كان هُناك قدراً كبيراً من الإثارة .وكان الناس سعـــــداء جــــداً 353 00:17:25,291 --> 00:17:27,558 فوكس: كان أمر لا يصدق، كالذهاب إلى 354 00:17:27,560 --> 00:17:29,393 رؤية البيتلز أو شيء مـــن .هذا القبيل لقد جُن الجميع 355 00:17:29,395 --> 00:17:31,161 وكان هُناك تصفيقاً عفوياً 356 00:17:31,163 --> 00:17:32,429 ،في ندوة للفيزياء 357 00:17:32,431 --> 00:17:33,397 والذي لم يحدث مثله أبداً، أتعلم؟ 358 00:17:33,399 --> 00:17:34,364 إنّ الأمر أشبه برؤية البيتلز 359 00:17:34,366 --> 00:17:35,966 .بعد انتظار لعقود من الزمن 360 00:17:35,968 --> 00:17:37,401 .صحيح، صحيح إنّه بالضبط كذلك 361 00:17:37,403 --> 00:17:39,136 ،ايفانز: آمل، أنْ لا تكون هذه هي النهاية 362 00:17:39,138 --> 00:17:41,371 .ولكنّها قطعاً خطوة صغيرة في رحلة طويلة 363 00:17:41,373 --> 00:17:43,674 .استغرقت منا 40 عاماً للوصول إلى ذلك 364 00:17:43,676 --> 00:17:46,109 ولدينا الآن خطوة رائعة إلى الأمام 365 00:17:46,111 --> 00:17:48,478 .في فهمنا للطبيعة 366 00:17:48,480 --> 00:17:50,814 انكانديلا: إنّ مجال الهيغز ليس مثل 367 00:17:50,816 --> 00:17:52,716 .أي شيء رأيناه من قبل 368 00:17:52,718 --> 00:17:54,852 إنّ مجال الهيغز هو جزء من هذا النسيج 369 00:17:54,854 --> 00:17:57,254 .والذي نتفاعل معه في كل مكان نذهب إليه 370 00:17:57,256 --> 00:17:59,189 ،ومنه يمكننا، إلى حد ما 371 00:17:59,191 --> 00:18:02,259 .ربما حتى إمكانية فهم تطور الكون 372 00:18:02,261 --> 00:18:05,729 .إنّها حقّاًئق عميقة جداً 373 00:18:05,731 --> 00:18:10,667 فريمان: أطلق عليه أعظم الاكتشافات العلمية 374 00:18:10,669 --> 00:18:14,438 .E=MC2 منذ أنْ كتب أينشتاين المعادلة التربيعية 375 00:18:14,440 --> 00:18:17,474 ،انكانديلا: التحفة الفنية الرائعة، كما تعلم 376 00:18:17,476 --> 00:18:18,809 .هي التي تخلد إلى الأبد 377 00:18:18,811 --> 00:18:22,880 الاكتشاف العلمي أو التطوير الجديد 378 00:18:22,882 --> 00:18:26,083 .هو شيء يقدم إسهاماً للإنسانية في كل الأزمان 379 00:18:26,085 --> 00:18:30,387 فريمان: الجُسيم الذي يمكن أنْ يحل لغز وجودنا 380 00:18:30,389 --> 00:18:33,023 .قد تم رصده 381 00:18:33,025 --> 00:18:37,494 هل نقترب من فهم نهائي للكون؟ 382 00:18:37,496 --> 00:18:40,931 ،يعتقد دان هوبر أنّ الجواب قد يكون أكثر تعقيداً 383 00:18:40,933 --> 00:18:44,534 ذلك أنّه قد لا يكون هُناك هيغزبوزون واحد 384 00:18:44,536 --> 00:18:47,004 .بل خمسة 385 00:18:50,710 --> 00:18:54,579 فريمان: من المفترض أنْ يفسر الهيغزبوزون 386 00:18:54,581 --> 00:18:59,084 .من أين أتت كل المادّة في الكون 387 00:18:59,086 --> 00:19:01,286 ولكن في العقد الماضي، تعلمنا أن 388 00:19:01,288 --> 00:19:03,155 معظم كوننا يتكون من 389 00:19:03,157 --> 00:19:07,826 .جُسيمات غير مرئية تسمى المادّة المظلمة 390 00:19:07,828 --> 00:19:11,229 في الواقع، المادّة المظلمة تعادل خمس مرات 391 00:19:11,231 --> 00:19:13,865 .المادّة العادية 392 00:19:13,867 --> 00:19:18,303 ،النظرية الحالية التي تتنبأ بوجود الهيغزبوزون 393 00:19:18,305 --> 00:19:23,308 .لا تُقدّم أي تفسير لهذه المادّة الغريبة 394 00:19:23,310 --> 00:19:28,580 هل يمكن أنْ يكون للهيغز جانب مظلم خفي؟ 395 00:19:30,550 --> 00:19:32,484 كان خبير الفيزياء النظرية دان هوبر 396 00:19:32,486 --> 00:19:34,719 ينتظر طوال مسيرته المهنية بأكملها 397 00:19:34,721 --> 00:19:36,054 أنْ يتم 398 00:19:36,056 --> 00:19:39,224 .الإعلان عن اكتشاف الهيغزبوزون 399 00:19:39,226 --> 00:19:43,161 هوبر: كنت استقبل البث المباشر ،على كمــــــبيوتري المـــــحمول 400 00:19:43,163 --> 00:19:45,263 .انتظر في حماس النتائج 401 00:19:45,265 --> 00:19:47,099 ،تنتظر شيئاً لمدة طويلة 402 00:19:47,101 --> 00:19:48,900 ،وعندما يحدث 403 00:19:48,902 --> 00:19:52,237 ،بغض النظر عن اعتقادك بمدى استعدادك ،فيجب أنْ تكون على استعداد لاستـــقباله 404 00:19:52,239 --> 00:19:54,573 .يبدو الأمر سريالياً 405 00:19:54,575 --> 00:19:56,208 .ويبدو غير متوقع 406 00:19:56,210 --> 00:19:58,577 .مهما كان التوقع ينبغي أنْ يحدث 407 00:20:00,446 --> 00:20:03,748 .فريمان: لقد تم العثور على الهيغز 408 00:20:03,750 --> 00:20:07,352 .ولكن لا يزال هُناك لغز كبير 409 00:20:07,354 --> 00:20:10,755 ما هي المادّة المظلمة؟ 410 00:20:10,757 --> 00:20:13,525 هوبر: إحدى أكبر المشاكل في علم الكونيات 411 00:20:13,527 --> 00:20:16,161 ،إنّنا عندما ننظر من خلال التلسكوبات إلى الفضاء 412 00:20:16,163 --> 00:20:18,697 نجد أنه ليس هُناك سوى جزء صغير من المادّة الكــــــــــلّية 413 00:20:18,699 --> 00:20:21,333 تتكون من أشــــــياء كالذرّات .وغيرها من المواد المعروفة 414 00:20:21,335 --> 00:20:23,435 معظمها نوع من المواد المراوغة 415 00:20:23,437 --> 00:20:26,771 ،ذلك، نظراً لعدم وجود اسم أفضــل لها .نطلق عليها فقط اسم المادّة المظلمة 416 00:20:26,773 --> 00:20:31,042 فريمان: لقد كشف لنا نصف قرن من استكشاف العالم دون الذري 417 00:20:31,044 --> 00:20:33,411 .كياناً منظماً 418 00:20:33,413 --> 00:20:37,716 .يُسمّى النموذج القياسي لفيزياء الجُسيمات 419 00:20:37,718 --> 00:20:41,586 ،لقد اكتشف العلماء 12 جُسيماً أساسياً للمادّة 420 00:20:41,588 --> 00:20:45,590 فالفرميونات، تنقسم بالتساوي .بين الكــــواركات واللبتــــونات 421 00:20:45,592 --> 00:20:48,226 هُناك أربعة جزيئات ترسل قوّة 422 00:20:48,228 --> 00:20:50,762 .كالكهرباء والمغناطيسية 423 00:20:50,764 --> 00:20:52,964 .هذه هي البوزونات 424 00:20:52,966 --> 00:20:55,300 ،ومن ثم، لإكمال الصورة 425 00:20:55,302 --> 00:20:59,671 .هُناك بوزون خاص جداً، هو الهيغزبوزون 426 00:20:59,673 --> 00:21:04,876 ولكن النمـــوذج القياسي ليس .له أي تفسير للمادّة المظلمة 427 00:21:04,878 --> 00:21:08,747 .وبه عيب خطير آخر 428 00:21:08,749 --> 00:21:11,183 أحد أكبر المشاكل بالنسبة 429 00:21:11,185 --> 00:21:12,584 للنموذج القياسي لفيزياء الجُسيمات 430 00:21:12,586 --> 00:21:14,286 .هو شيء يعرف بمشكلة التسلسل الهرمي 431 00:21:14,288 --> 00:21:16,054 إننا نعلم أنْ الهيغزبوزون 432 00:21:16,056 --> 00:21:18,924 لديه كتلة تبلغ حوالي 126 غيغا إلكترون فولت 433 00:21:18,926 --> 00:21:19,958 .أو جيف 434 00:21:19,960 --> 00:21:22,594 ،هذا جُسيم ثقيل، ولكن بشكل ساذج 435 00:21:22,596 --> 00:21:24,563 ،كنا نتوقع، وفقا للنموذج القياسي 436 00:21:24,565 --> 00:21:27,032 أنّ الهيغز يجب أنْ يكـون .أثقل من ذلك بكثير جداً 437 00:21:27,034 --> 00:21:28,867 .ولسبب ما، فهو أخف وزناً 438 00:21:28,869 --> 00:21:34,039 .فريمان: الهيغز تكتنفه مشاكل في الوزن 439 00:21:34,041 --> 00:21:37,108 فكما أنّ الهيغزبوزون يهب ،الجزيئات الأخــــرى كتلة 440 00:21:37,110 --> 00:21:38,643 ،فإنّ جزيئات أخرى، بدورها 441 00:21:38,645 --> 00:21:41,046 تُسهم في كتلة الهيغز 442 00:21:41,048 --> 00:21:44,649 عندما استنبط الفــــيزيائيين أي قدر من الضخامة ينبغي للهيغز 443 00:21:44,651 --> 00:21:47,519 أنْ يكتسبه من الجُسيمات الأخرى، يأتون بوزن 444 00:21:47,521 --> 00:21:50,989 .أثقل ببلايين المرات مما هو عليه 445 00:21:50,991 --> 00:21:53,191 على العلماء أنْ يتلاعبوا بالرياضيات 446 00:21:53,193 --> 00:21:55,527 ،لجعل النموذج القياسي مقبولاً 447 00:21:55,529 --> 00:21:59,331 .وهم يعلمون أنّ هُناك شيء غير صحيح 448 00:21:59,333 --> 00:22:00,966 ،هوبر: إذن، لشرح هذا 449 00:22:00,968 --> 00:22:04,936 يجب أنْ يلغي شيء بدقة متناهية بعضه البعض 450 00:22:04,938 --> 00:22:08,240 .من أجل إعادة كتلة الهيغز إلى قيمتها المرصودة 451 00:22:08,242 --> 00:22:11,576 ((تصدح موسيقى بلوز)) 452 00:22:11,578 --> 00:22:15,180 فريمان: عندما يكون الهيغز والمادّة ،المظلمة ثقيلان جداً بالنسبة لدان 453 00:22:15,182 --> 00:22:18,717 .فإنه يأخذ يريح عقله من الفيزياء 454 00:22:21,454 --> 00:22:24,422 المادّة المظلمة الوحيدة التي ،يتغنى بها هو وفرقته، (المحفل) 455 00:22:24,424 --> 00:22:27,926 .هي عن القلوب المحطمة 456 00:22:29,829 --> 00:22:32,764 لكن دان لا يسعه إلا أنْ يجد أوجه شبه 457 00:22:32,766 --> 00:22:36,835 بين قواعد الموسيقى وقواعد الكون 458 00:22:36,837 --> 00:22:38,870 ((الأغنية تنتهي)) 459 00:22:38,872 --> 00:22:41,773 إنه لأمر مدهش، كم عدد الفيزيائيين الذين اعـرفهم 460 00:22:41,775 --> 00:22:44,042 ،وهم أيضاً يعزفون الموسيقى 461 00:22:44,044 --> 00:22:46,077 .ربما هُناك أسباب لذلك 462 00:22:46,079 --> 00:22:48,613 الأنماط التي تجدها في فيزياء الجُسيمات 463 00:22:48,615 --> 00:22:50,315 تكون في كثير من الأحيان مشابهة جداً 464 00:22:50,317 --> 00:22:52,250 لهذا النوع من التماثلات الذي يمكنك .أنْ تجده في نظرية المــــــوسيقى 465 00:22:52,252 --> 00:22:56,454 ((تصدح موسيقى بلوز)) 466 00:22:56,456 --> 00:22:58,957 فريمان: يعتقد دان أنّ هُناك نمط في الطبيعة 467 00:22:58,959 --> 00:23:01,793 من شأنه أنْ يحل مسألة صِغر كتلة الهيغز 468 00:23:01,795 --> 00:23:04,329 .ويفسر المادّة المظلمة 469 00:23:04,331 --> 00:23:07,332 .إنها فكرة تُعدّل النموذج القياسي 470 00:23:07,334 --> 00:23:10,502 .تدعى التناظر الفائق 471 00:23:10,504 --> 00:23:15,507 ?أبحث لفترة طويلة... 472 00:23:15,509 --> 00:23:20,211 ولكن كل مرة حاولت فيها 473 00:23:20,213 --> 00:23:22,314 ،هوبر: بالنسبة لكل قطعة من المادّة 474 00:23:22,316 --> 00:23:24,382 ،كل نوع من الجُسيمات الفرميونية 475 00:23:24,384 --> 00:23:26,017 ،يجب أنْ يكون لديه جُسيم بوزوني 476 00:23:26,019 --> 00:23:27,052 .حامل للقوّة 477 00:23:27,054 --> 00:23:28,720 ،لذا، فإنّ الفوتون يتطلب فوتينو 478 00:23:28,722 --> 00:23:30,055 .والإلكترون يتطلب سيليكترون 479 00:23:30,057 --> 00:23:31,356 ،في نظرية الموسيقى 480 00:23:31,358 --> 00:23:34,826 "C" إذا كان لديك سلم ميجور، كهذا 481 00:23:34,828 --> 00:23:38,930 ((عزف سلم موسيقي)) 482 00:23:38,932 --> 00:23:42,334 "A" نفس هذه النوتات تشكل السلم المينور 483 00:23:42,336 --> 00:23:44,069 إذا عزفتهما بترتيب مختلف 484 00:23:44,071 --> 00:23:47,339 ((عزف سلم موسيقي)) 485 00:23:47,341 --> 00:23:48,907 ،لذا، في عالم فائق 486 00:23:48,909 --> 00:23:51,643 ،لا يمكن أنْ يكون لديك فوتون دون فوتينو 487 00:23:51,645 --> 00:23:53,378 ،وفي نظريتنا الموسيقية 488 00:23:53,380 --> 00:23:56,281 لا يمكن أنْ يكون هُناك سلم .ميجور دون سلـــــــم مينور 489 00:23:56,283 --> 00:23:58,950 ،فريمان: وفقاً للتناظر الفائق 490 00:23:58,952 --> 00:24:01,619 فإنّ الجزيئات التي لاحظناها في الطبيعة 491 00:24:01,621 --> 00:24:04,756 .ما هي إلا سوى نصف الصورة 492 00:24:04,758 --> 00:24:09,594 يجب أنْ يكون هُناك شركاء .سوبر هائلين لكل واحــــد 493 00:24:09,596 --> 00:24:14,199 احد هؤلاء الشركاء الســــــوبر .قد يكون حتى المادّة المظلمة 494 00:24:14,201 --> 00:24:16,434 ،وهكذا، في معظم النظريات الفائقة 495 00:24:16,436 --> 00:24:19,037 فإنّ الجزيئات الجديدة الأخف وزناً والتي تنتجها 496 00:24:19,039 --> 00:24:21,339 هي التي تكون مرشح جيد جداً للمادّة المظلمة 497 00:24:21,341 --> 00:24:24,175 ،لذلك، في بداية الكون، عندما كان حاراً جداً 498 00:24:24,177 --> 00:24:27,045 فإنّ هذه الجــزيئات لا بد أنْ .تكون أُنتجت بأعداد وفــيرة 499 00:24:27,047 --> 00:24:29,681 ،معظمها دُمِّر، ولكن القليل منها قد بقي 500 00:24:29,683 --> 00:24:31,182 وهذا القليل جداً يمكن أنْ يكون شكل 501 00:24:31,184 --> 00:24:33,418 كل المادّة المظلمة التي نجدها في عالمنا اليوم 502 00:24:37,022 --> 00:24:39,758 فريمان: وفقا لدان، إذا كانت التماثلات 503 00:24:39,760 --> 00:24:42,694 ،هي جزء أساسي من كوننا 504 00:24:42,696 --> 00:24:46,030 .فبإمكانها ضبط الهيغز في الكُتلة الصحيحة 505 00:24:46,032 --> 00:24:47,866 هوبر: إذا كان التناظر الفائق ،موجـــود في الطـــــــبيعة 506 00:24:47,868 --> 00:24:49,901 بالتالي فإنّ كل مساهمة تُقدم 507 00:24:49,903 --> 00:24:51,770 ،من جُسيم، مثل الإلكترون 508 00:24:51,772 --> 00:24:53,805 فإنه يحصل على مساهمة معاكسة 509 00:24:53,807 --> 00:24:55,573 ،من شريكه السوبر، السيليكترون 510 00:24:55,575 --> 00:24:56,775 .ويتوازنان 511 00:24:56,777 --> 00:24:58,376 ،فيلغي كل منهما الآخر بالنسبة للجزء الأكبر 512 00:24:58,378 --> 00:25:01,513 .ويُترك لنا هيغزبوزوناً خفيفاً جداً 513 00:25:03,449 --> 00:25:05,150 فريمان: يُعتبر التناظر الفائق منطقي 514 00:25:05,152 --> 00:25:06,851 .بينما النموذج القياسي ليس كذلك 515 00:25:06,853 --> 00:25:10,488 ويمكنه تفسير الكُتلة الصغيرة للهيغز 516 00:25:10,490 --> 00:25:13,358 .وما هي المادّة المظلمة 517 00:25:13,360 --> 00:25:16,528 .ولكن هُناك شرك 518 00:25:16,530 --> 00:25:19,531 ،من أجل أنْ يكون التناظر الفائق صحيح 519 00:25:19,533 --> 00:25:22,434 يجب أنْ لا يكون هُناك هيغزاً واحداً فقط 520 00:25:22,436 --> 00:25:24,502 .بل خمسة 521 00:25:24,504 --> 00:25:26,671 إذا كانت الطبيعة فائقة حقّاً 522 00:25:26,673 --> 00:25:28,406 ،وكان هُناك هيغزبوزوناً واحداً فقط 523 00:25:28,408 --> 00:25:29,808 قد تحتوي النظرية على 524 00:25:29,810 --> 00:25:32,043 .مشاكل رياضية نسميها شذوذاً 525 00:25:32,045 --> 00:25:34,379 .فإنها قد تحتوي على مفارقات 526 00:25:34,381 --> 00:25:37,916 .ولحلها، تحتاج إلى إنتاج هيغزبوزونات إضافية 527 00:25:37,918 --> 00:25:40,218 إذا كان على سيرن اكتشاف هيغـــــــــزبوزوناً ثانياً أو ثالثاً 528 00:25:40,220 --> 00:25:42,020 ،أو رابعاً أو خامساً 529 00:25:42,022 --> 00:25:44,088 ،فهذا من شأنه أنْ يُعزّز وضع التناظر الفائق 530 00:25:44,090 --> 00:25:45,290 حتى ولو لم نرصد 531 00:25:45,292 --> 00:25:48,193 .شركاء الجُسيم السوبر بعد 532 00:25:48,195 --> 00:25:51,296 إذا أردنا شرح الكون 533 00:25:51,298 --> 00:25:53,298 ،كما نعرفه بالفعل 534 00:25:53,300 --> 00:25:58,503 لفهم كيف تعيش المادّة المظلمة ،جنبا إلى جنب مع المادّة العادية 535 00:25:58,505 --> 00:26:03,975 يحتاج العلماء لإيجاد دليل على .وجود خمس هيغـــــزبوزونات 536 00:26:03,977 --> 00:26:09,447 استغرق الأمر 40 سنة للعثور على جُســـيم إلهي واحــــــد 537 00:26:09,449 --> 00:26:13,685 هل الحقيقة المطلقة تتجه لتكون بعيدة المنال؟ 538 00:26:16,476 --> 00:26:18,444 الهيغزبوزون مسئول عن 539 00:26:18,446 --> 00:26:22,148 .منح كل شيء في الكون كتلة 540 00:26:22,150 --> 00:26:25,885 .تلك مهمة عظيمة لجُسيم تحت ذري واحد 541 00:26:25,887 --> 00:26:29,889 يعتقد بعض العلماء إنّها مــهمـــة .كبيرة جداً بالنسبة لجُسيم واحد 542 00:26:29,891 --> 00:26:32,191 ماذا إذا كان الجُسيم الإلهي 543 00:26:32,193 --> 00:26:35,628 لا يحمل العبء كله بنفسه؟ 544 00:26:35,630 --> 00:26:37,930 ربما أنّ التصميم الحقيقي للكون 545 00:26:37,932 --> 00:26:41,300 .يحتاج إلى أكثر من هيغز للعب دور الله 546 00:26:44,037 --> 00:26:47,773 .جون إليس عالم فيزياء نظرية في سيرن 547 00:26:47,775 --> 00:26:50,576 ،يمضي وقته يتأمل في الأفكار 548 00:26:50,578 --> 00:26:55,114 تلك الأفكار التي أثبتت التجـــارب .هُنا خطأها في كثير من الأحيان 549 00:26:55,116 --> 00:26:57,283 ولكن هذا ليس مشكلة بالنسبة لجون 550 00:26:57,285 --> 00:26:59,919 إليس: إذن، مهمتي هي 551 00:26:59,921 --> 00:27:01,520 التفكير في تجارب 552 00:27:01,522 --> 00:27:03,356 ،أود أنْ أقول 553 00:27:03,358 --> 00:27:05,291 .آمل أنْ يجدوا شيئاً مختلفاً 554 00:27:05,293 --> 00:27:09,829 .فريمان: ألبرت دي رويك فيزيائي تجريبي 555 00:27:09,831 --> 00:27:13,632 ،يمضي وقته يختبر الأفكار 556 00:27:13,634 --> 00:27:15,668 .على أمل إثبات خطأها 557 00:27:15,670 --> 00:27:20,106 انضممت لهذه التجارب للسعي من أجل 558 00:27:20,108 --> 00:27:23,175 ،إيجاد شيء يكسر النموذج القياسي 559 00:27:23,177 --> 00:27:25,244 .وربما قتل النموذج القياسي 560 00:27:25,246 --> 00:27:27,113 .من خلال إيجاد أشياء تتعدى النموذج القياسي 561 00:27:28,715 --> 00:27:31,117 ،فريمان: ألبرت التجريبي 562 00:27:31,119 --> 00:27:32,752 ،وجون المفكر 563 00:27:32,754 --> 00:27:35,187 كانا جزء من تقفي اثر الهيغز 564 00:27:35,189 --> 00:27:37,456 .منذ البداية 565 00:27:37,458 --> 00:27:42,661 كان من المفترض أنْ يحل الهيغزبوزون أحد الألغــــاز 566 00:27:42,663 --> 00:27:46,565 ،كتلة بوزوني الـ "دبليو" و"والزي" 567 00:27:46,567 --> 00:27:49,201 .اللتان تعتبران ثقيلتان للغاية 568 00:27:49,203 --> 00:27:53,472 .البوزونان الآخران عديما الكُتلة 569 00:27:53,474 --> 00:27:57,376 قرّر علماء الفيزياء أنّ الـبوزونين "دبليو" و "وزي" يصبحا ثقـيلان 570 00:27:57,378 --> 00:27:59,712 لأنهما يتفاعلان وحدهما مع 571 00:27:59,714 --> 00:28:03,015 مجال غير مرئي موجود في كل مكان 572 00:28:03,017 --> 00:28:04,950 .وهو مجال الهيغز 573 00:28:04,952 --> 00:28:08,054 .فيما البوزونان الآخران لا يتفاعلان 574 00:28:08,056 --> 00:28:11,424 ،عندما كُتب النموذج القياسي في وقت لاحق 575 00:28:11,426 --> 00:28:14,060 تم تمديد فكرة مجال الهيغز 576 00:28:14,062 --> 00:28:16,595 لتضطلع بوظيفة أكبر من ذلك بكثير 577 00:28:16,597 --> 00:28:20,866 .لعزو الكُتلة إلى الكون كله 578 00:28:20,868 --> 00:28:22,234 .كما لو أنّها تمت إضافتها 579 00:28:22,236 --> 00:28:26,172 .ولم يكن الأمر لماذا أُختُرعت هذه الآلية 580 00:28:26,174 --> 00:28:29,909 فريمان: ولكن علماء الفيزياء مثل ألبرت وجون يعـــــــرفا 581 00:28:29,911 --> 00:28:32,645 إنّ هذا الجُسيم الواحد قد لا يكون مسؤولاً 582 00:28:32,647 --> 00:28:35,114 لإعطاء كتلة لكل شيء 583 00:28:35,116 --> 00:28:37,683 إليس: هُناك أعداد كبيرة من نظريات الفيزياء 584 00:28:37,685 --> 00:28:38,884 ،تتعدى النموذج القياسي 585 00:28:38,886 --> 00:28:40,553 وسماتها العامة هي 586 00:28:40,555 --> 00:28:42,988 إنّها تتنبأ بشيء أكثر تعقيداً 587 00:28:42,990 --> 00:28:44,924 .أكثر من مجرد هيغزبوزون واحد 588 00:28:44,926 --> 00:28:48,727 فريمان: ظلّ جون وألبرت يحاولان 589 00:28:48,729 --> 00:28:52,364 ،أنْ يخرجا بنظريات جــديدة بناء على النموذج القياسي 590 00:28:52,366 --> 00:28:55,267 .مع تصحيح أخطائها 591 00:28:55,269 --> 00:28:58,604 وهذا يعني أنهما يجب أنْ يغيرا توقعاتهما 592 00:28:58,606 --> 00:29:01,674 .لما ينطوي عليه الهيغز في الواقع 593 00:29:01,676 --> 00:29:05,010 لقد تم التنبؤ بعدة أصناف من 594 00:29:05,012 --> 00:29:06,479 جُسيمات الهيغز 595 00:29:06,481 --> 00:29:09,482 يمكنك أنْ تتخيلها كنكهات للآيس كريم 596 00:29:09,484 --> 00:29:13,252 ،إذا وجد المُصادِم الكبير هيغز فانيلا قديم وسهل 597 00:29:13,254 --> 00:29:16,455 .يؤكد ما يعرفه علماء الفيزياء بالفعل 598 00:29:16,457 --> 00:29:19,058 ((تنهدات)) 599 00:29:19,060 --> 00:29:22,728 ولكن إذا اتضح أنها نكهة أكثر إثارة 600 00:29:22,730 --> 00:29:24,797 ،كنكهة رقاقة النعناع والشوكولاته 601 00:29:24,799 --> 00:29:28,968 .فإنها تفتح احتمالات جديدة ومثيرة للفيزياء 602 00:29:28,970 --> 00:29:31,003 ((صوت تقبيل)) 603 00:29:31,005 --> 00:29:32,505 أوووه! 604 00:29:34,040 --> 00:29:36,609 احد هذه الاحتمالات سيكون أنّ 605 00:29:36,611 --> 00:29:41,147 ،هُناك نوعاًن من الهيغزبوزونات .كل واحد له وظيفة مــخـــتلفة 606 00:29:41,149 --> 00:29:44,016 ،إذن، لقد كان هُناك، كما تعلم ،عدد من الأفكار والتي تقـــول 607 00:29:44,018 --> 00:29:47,486 حسناً، ربما هُناك قليل من الاستعانة بمصادر خارجية بشكل مستمــــــــر 608 00:29:47,488 --> 00:29:49,355 وأنّ هُناك هيغزبوزون واحد 609 00:29:49,357 --> 00:29:50,723 ،بالنسبة لـ "دبليو" و "زي" 610 00:29:50,725 --> 00:29:53,259 .وآخر لجُسيمات المادّة 611 00:29:53,261 --> 00:29:58,597 فريمان: تخيل أنّ جون هو .بوزون "زي"، حامل للقوّة 612 00:29:58,599 --> 00:30:02,568 .وأنّ ألبرت هو كوارك، حامل للمادّة 613 00:30:02,570 --> 00:30:04,970 جون معروف عنه أنّه مدمن للقهوة 614 00:30:04,972 --> 00:30:08,707 وألبرت معروف عنه أنّه للشيكولاته 615 00:30:08,709 --> 00:30:11,911 لنقل أنّ هذا المقهى هو احد مجالات هيغز 616 00:30:11,913 --> 00:30:14,914 .ومحل الشوكولاته هذا مجال آخر 617 00:30:14,916 --> 00:30:20,619 .عندما يمر جون بالمقهى، سيبطئ ليكتسب كتلة 618 00:30:20,621 --> 00:30:22,421 ،دي رويك: لكن الجُسيم الآخر، أنا 619 00:30:22,423 --> 00:30:24,023 سأنطلق من خلاله حتى 620 00:30:24,025 --> 00:30:27,092 ،أواجه المجال الذي أتفاعل معه 621 00:30:27,094 --> 00:30:28,561 هذا من شأنه أنْ يمنحني كتلة 622 00:30:28,563 --> 00:30:30,296 .في هذه الحالة، متجر شوكولاته 623 00:30:30,298 --> 00:30:33,032 فريمان: إنّ النموذج القياسي 624 00:30:33,034 --> 00:30:36,068 ،لا يشتمل على مجالين للهيغز 625 00:30:36,070 --> 00:30:40,539 وهذا هو السبب الذي يجعل هذه .الفكرة جذابة جداً لجـــون وألبرت 626 00:30:40,541 --> 00:30:44,243 ،إذا كان يتوجب علينا إيجاد ذلك ،هُناك أكثر من هيـــغز واحــــد 627 00:30:44,245 --> 00:30:46,245 ذلك يعني على وجه اليقين 628 00:30:46,247 --> 00:30:49,982 .أنّ هُناك فيزياء ما وراء النموذج القياسي 629 00:30:49,984 --> 00:30:51,650 إليس: إذا كان ما نبحث عنه 630 00:30:51,652 --> 00:30:53,252 ،شيء غير دقيق 631 00:30:53,254 --> 00:30:55,054 ،أتعلم، هيغزبوزون جدتك 632 00:30:55,056 --> 00:30:58,257 .هذا في الواقع، بطريقة ما، يكون أكثر إثارة 633 00:30:58,259 --> 00:31:01,860 فريمان: حتى الآن، هُناك بعض علامات الشذوذ 634 00:31:01,862 --> 00:31:04,597 في الطريقة التي تضمحـــل ،بها هذه الجُسيمات الجديدة 635 00:31:04,599 --> 00:31:07,499 مما يشير إلى وجود نكهة غريبة للهيغز 636 00:31:07,501 --> 00:31:10,236 .قد تكون كامنة في البيانات 637 00:31:10,238 --> 00:31:14,607 ولا تزال هُناك أكوام من البيانات .في انتظار أنْ يتم تحــــــــليلها 638 00:31:14,609 --> 00:31:18,677 دي رويك: آمل فعلا أنْ يكون هذا 639 00:31:18,679 --> 00:31:21,814 الهيغزبوزون مدخلاً إلى فيزياء جديدة 640 00:31:21,816 --> 00:31:24,350 .والتي سنتوصل إليها ما وراء النموذج القياسي 641 00:31:24,352 --> 00:31:25,818 وأنّها ستكون مثيرة لأن 642 00:31:25,820 --> 00:31:28,120 .في كل مرة نتوصل إلى ذلك، نتعلم شيئاً جديداً 643 00:31:28,122 --> 00:31:31,457 فريمان: المُصادِم الكبير قد يلمّح إلى أن 644 00:31:31,459 --> 00:31:34,727 .الهيغز هو واحد فقط من عدد من اللاعبين 645 00:31:34,729 --> 00:31:38,597 .وقد لا يكون الجُسيم الإلهي رغم كل شيء 646 00:31:38,599 --> 00:31:41,934 هذا الرجل يعتقد أنّ حقيقة خلق الكون 647 00:31:41,936 --> 00:31:45,371 ،تكمن في أعمق من الهيغز الذي طال انتظاره 648 00:31:45,373 --> 00:31:47,539 ذلك أننا مدينون لوجودنا 649 00:31:47,541 --> 00:31:51,610 .لجُسيمات بدأنا نتخيلها للتو 650 00:31:53,116 --> 00:31:56,132 انه الفيلسوف اليوناني ديموقريطوس 651 00:31:56,232 --> 00:31:58,199 .وهو من أوائل الذين فكروا في الذرة 652 00:31:58,901 --> 00:32:00,533 وكان يتصور أنها 653 00:32:00,535 --> 00:32:04,204 ،أصغر بنية ممكنة تشكل لبنات للمادّة 654 00:32:04,206 --> 00:32:06,673 .والتي لا يمكن تقسيمها أبداً 655 00:32:06,675 --> 00:32:10,644 ،كانت فكرته جيدة بما يكفي لتصمد 2000 سنة 656 00:32:10,646 --> 00:32:15,815 .حتى حلّ العصر النووي وكشف عن حقيقة أعمق 657 00:32:15,817 --> 00:32:19,753 .وهو أنّ الذرة تتكون من مكونات أصغر 658 00:32:19,755 --> 00:32:24,257 كالجُسيمات مثل الكــــــواركات ،والإلكترونات التي تشكل الذرة 659 00:32:24,259 --> 00:32:27,494 لبنات أصغر حجماً وأساسية أكثر 660 00:32:27,496 --> 00:32:30,263 .قد تشكل الهيغزبوزون 661 00:32:30,265 --> 00:32:33,800 إذا استطعنا العثور عليها، يمكن أنْ تكشف 662 00:32:33,802 --> 00:32:38,505 ،ليس فقط كيف وجدت المادّة .بل لمـاذا آلت إلى ما آلت إليه 663 00:32:43,077 --> 00:32:46,646 فرانشيسكو سانيننو عالم فيزياء نظرية 664 00:32:46,648 --> 00:32:51,084 .في جامعة جنوب الدنمارك في أودنسه 665 00:32:51,086 --> 00:32:57,023 وهو يعيش في بلدة مثالية تتيح .لخياله أنْ يعربد في جمـــــــوح 666 00:32:57,025 --> 00:32:58,792 أودنسه هي مسقط رأس 667 00:32:58,794 --> 00:33:01,561 كاتب قصص الأطفال الشهير 668 00:33:01,563 --> 00:33:04,631 .هانز كريستيان أندرسن 669 00:33:04,633 --> 00:33:07,834 .إذن، نحن في هانز كريستيان، حي أندرسن 670 00:33:07,836 --> 00:33:09,002 ،لقد ولد هُنا 671 00:33:09,004 --> 00:33:12,372 .ورسم كثير من هذه الشوارع 672 00:33:12,374 --> 00:33:13,707 ،كما ترى 673 00:33:13,709 --> 00:33:18,144 تبدو كما لو أنها صفحة أخذت من قصصه 674 00:33:18,146 --> 00:33:21,147 ،فريمان: ولكن خلافاً لهذه البلدة الخرافية 675 00:33:21,149 --> 00:33:22,415 أنّ فهمنا 676 00:33:22,417 --> 00:33:24,517 للبنات الأساسية لبناء الكون 677 00:33:24,519 --> 00:33:26,619 .ليس صورة مثالية 678 00:33:26,621 --> 00:33:28,254 النموذج القياسي 679 00:33:28,256 --> 00:33:32,492 ،يعتبر الهيغزبوزون جُسيماً أساسياً 680 00:33:32,494 --> 00:33:35,462 إلّا أنّ خيال فرانشيسكو يقوده ،للنظر إلى أبعـــــــــد من ذلك 681 00:33:35,464 --> 00:33:40,600 لمعرفة ما إذا كان يمـــكنه .النظر بتمعن داخل الهيغز 682 00:33:40,602 --> 00:33:42,102 ،سانيننو: وفقا للنموذج القياسي 683 00:33:42,104 --> 00:33:43,970 .فإنّ الهيغز هو جُسيم أساسي 684 00:33:43,972 --> 00:33:46,039 .هذا يعني أنّه ليس نتاج شيء آخر 685 00:33:46,041 --> 00:33:47,974 .إذن، أنظر إلى هذا الجدار. إنّه أبيض 686 00:33:47,976 --> 00:33:50,844 ولكن الحقيقة هي أنّ هُناك ثلاثة أضواء مختلفة 687 00:33:50,846 --> 00:33:53,113 .تمتزج معاً لتكون هذا اللون الأبيض 688 00:33:53,115 --> 00:33:54,147 في الواقع، أنظر ماذا يحدث 689 00:33:54,149 --> 00:33:55,815 .لو وضعت يدي أمام الجدار 690 00:33:55,817 --> 00:33:58,852 ،يمكنني فصلها، هُناك ثلاثة ألوان مختلفة 691 00:33:58,854 --> 00:34:01,454 .الأخضر، والأزرق، والأحمر 692 00:34:01,456 --> 00:34:03,223 .معاً، تشكل الضوء الأبيض 693 00:34:03,225 --> 00:34:05,091 فريمان: تماماً كما الضوء الأبيض 694 00:34:05,093 --> 00:34:07,994 ،الذي يتكون فعلياً من ثلاثة ألوان مختلفة 695 00:34:07,996 --> 00:34:10,630 يتساءل فرانشيسكو ما إذا كان الهيغز 696 00:34:10,632 --> 00:34:13,299 .يتكون من عدة جزيئات مختلفة 697 00:34:13,301 --> 00:34:14,868 وهذا يعني أنّ الهيغز 698 00:34:14,870 --> 00:34:17,537 .ليس جذرا أساسيا للمادّة كلها 699 00:34:17,539 --> 00:34:19,939 هو والعديد من زملائه يعتقدون 700 00:34:19,941 --> 00:34:23,376 أنّ الهيغز نفسه محكوم مـن ،قبل قوّة جديدة من الطبيعة 701 00:34:23,378 --> 00:34:26,980 .شيء أطلقوا عليه اسم قوّة التكنيكولور 702 00:34:26,982 --> 00:34:29,115 ،سانيننو: إذا نظرت بعمق داخل الهيغز 703 00:34:29,117 --> 00:34:31,184 .ستجد أنّه مصنوع من شيء آخر 704 00:34:31,186 --> 00:34:33,420 ((صوت بيانو يعزف موسيقى كلاسيكية)) 705 00:34:33,422 --> 00:34:35,522 فريمان: يعتقد فرانشيسكو 706 00:34:35,524 --> 00:34:39,626 .أنّ الهيغزبوزون يرقص على إيقاع جديد 707 00:34:39,628 --> 00:34:42,762 تخيل أنّ قِطع الليغو هذه كواركات عادية 708 00:34:42,764 --> 00:34:45,698 وهذا اللوح هو قوّة الغلوونات 709 00:34:45,700 --> 00:34:47,434 .الذي يمسكهما معاً 710 00:34:47,436 --> 00:34:52,439 من أجل صنع بروتون، نحن .بحاجة إلى ثلاثة كــواركات 711 00:34:52,441 --> 00:34:55,041 ،فوفقاً لنظرية التكنيكولور 712 00:34:55,043 --> 00:34:56,876 ،أنّ الهيغز هو نفسه 713 00:34:56,878 --> 00:35:02,048 ،ولكنّه مكوّن من أنواع مختلفة من الكواركات 714 00:35:02,050 --> 00:35:04,284 .وهي التكنيكواركات 715 00:35:04,286 --> 00:35:07,821 سانيننو: التكنيكواركات تتماسك مع بعضها البعض 716 00:35:07,823 --> 00:35:10,757 .من قِبل قوّة جديدة، هي التكنيفورس 717 00:35:10,759 --> 00:35:13,726 والطاقة التي تنجم عن التفاعلات 718 00:35:13,728 --> 00:35:16,863 .توفر أيضاً كتلة الهيغز تلقائياً 719 00:35:16,865 --> 00:35:18,665 فريمان: الفيزيائيون يعرفون 720 00:35:18,667 --> 00:35:21,734 أنّ الكواركات العادية في ترتيبات مختلفة 721 00:35:21,736 --> 00:35:23,870 .تكون جزيئات مختلفة 722 00:35:23,872 --> 00:35:26,639 .أحد الترتيبات هو البروتون 723 00:35:26,641 --> 00:35:30,243 .والترتيب الآخر هو النيوترون 724 00:35:30,245 --> 00:35:33,046 .التكنيكواركات تعمل بنفس الطريقة 725 00:35:33,048 --> 00:35:36,816 .رتبها بإحدى الطرق، وستحصل على هيغز 726 00:35:36,818 --> 00:35:39,085 ،ولكن رتب هذه التكنيكواركات بطريقة أخرى 727 00:35:39,087 --> 00:35:40,420 وستحصل على شيء آخر 728 00:35:40,422 --> 00:35:42,255 ،ظلّ العلماء يبحثون عن 729 00:35:42,257 --> 00:35:45,592 .جُسيم مادّة داكنة 730 00:35:45,594 --> 00:35:48,695 .سانيننو: إذن، انه حقّاً كقطعة الليغو 731 00:35:48,697 --> 00:35:49,929 ،ضعهم معاً 732 00:35:49,931 --> 00:35:51,931 .وعلى نسق واحد، وستحصل على الهيغز 733 00:35:51,933 --> 00:35:55,068 .وعلى نسق آخر، وستحصل على المادّة المظلمة 734 00:35:55,070 --> 00:35:59,005 فريمان: لعل سبب أنّ النموذج القياسي للهيغز 735 00:35:59,007 --> 00:36:00,940 لا يمكنه تفسير المادّة المظلمة 736 00:36:00,942 --> 00:36:05,945 هو لأن الهيغز هو مادّة مظلمة مموهة 737 00:36:05,947 --> 00:36:09,649 وكلا الجُسيمان متماسكان معاً 738 00:36:09,651 --> 00:36:12,952 .بواسطة التكنيفورس 739 00:36:12,954 --> 00:36:16,322 ،سيكون هُناك بالتأكيد قوّة جديدة للطبيعة 740 00:36:16,324 --> 00:36:19,559 لذلك ستكون فرصة رائعة للبشرية 741 00:36:19,561 --> 00:36:20,994 .لمواجهة قوّة جديدة 742 00:36:20,996 --> 00:36:25,198 فريمان: يمكن للتكنيكواركات ،أنْ تلتصق معاً بطرق عديدة 743 00:36:25,200 --> 00:36:28,268 .لبناء جُسيمات جديدة 744 00:36:28,270 --> 00:36:32,672 هذه الجُسيمــــــات ربما تنتظر أن يتم اكتشافها في المُصادِم الكبير 745 00:36:32,674 --> 00:36:38,144 عندما يعود مُجدّداً للعمل بطاقة .أعلى بكثــــــير في عام 2015 746 00:36:38,146 --> 00:36:41,781 ويأمل فرانشيسكو أنّ الهيغزبوزون الذي اكــتشـــفت مـــؤخـــــــــــراً 747 00:36:41,783 --> 00:36:43,516 .أنْ يكون المرشح الأول 748 00:36:43,518 --> 00:36:45,151 إننا لن نعرفه 749 00:36:45,153 --> 00:36:48,288 .حتى نحصل على طاقة كافية تمكننا من فتحه 750 00:36:48,290 --> 00:36:50,089 سانيننو: أعتقد أنّ من واجب البشر 751 00:36:50,091 --> 00:36:52,926 .فهم ما يجري حولنا، وما الذي صنعنا 752 00:36:52,928 --> 00:36:55,562 أعتقد أنّ هذه فرصة رائعة حقّاً 753 00:36:55,564 --> 00:36:58,731 .لدفع أقصى حدود العلم إلى تلك الدرجة 754 00:36:58,733 --> 00:37:01,968 فريمان: هل ما يُسمّى بجُسيم الله 755 00:37:01,970 --> 00:37:04,404 يمتلك وجوها متعددة؟ 756 00:37:04,406 --> 00:37:08,208 ربما أنّ الهيغز لا يمتلك القدرة .على كل شيء كما كنا نظــن 757 00:37:08,210 --> 00:37:11,344 .ولكن هُناك أفكار مثبطة للعقل بشكل كبير 758 00:37:11,346 --> 00:37:12,912 ما الذي يجعلنا نكون موجودين 759 00:37:12,914 --> 00:37:17,133 أيمكن أنْ تكون ذوات غير .موجودة على الإطـــلاق 760 00:37:19,718 --> 00:37:22,587 ،عندما ننظر إلى السماء ليلاً 761 00:37:22,589 --> 00:37:24,722 .نلفى القمر يحملق فينا 762 00:37:24,724 --> 00:37:28,359 يبدو كما لو أنه معــلق في هواء رقيق بطريقة سحرية 763 00:37:28,361 --> 00:37:31,862 على الرغم من أننا ندرك انه مثبت في مكانه 764 00:37:31,864 --> 00:37:33,798 .بسبب قوّة الجاذبية 765 00:37:33,800 --> 00:37:36,334 ماذا لو أنّ كل المادّة التي في الكون 766 00:37:36,336 --> 00:37:39,537 ،تم تثبيتها فعلا بواسطة شيء آخر 767 00:37:39,539 --> 00:37:43,140 شيء أكثر غرابة من الجاذبية 768 00:37:43,142 --> 00:37:46,911 وأكثر غرابة من الجُسيم الإلهي؟ 769 00:37:49,081 --> 00:37:52,316 هوارد جورجي من جامعة هارفارد 770 00:37:52,318 --> 00:37:56,520 كان عالم في مجال فيزياء .الجُسيمات معظم حــياته 771 00:37:56,522 --> 00:38:00,224 .ولكنّه في الآونة الأخيرة، قام بتغيير مهنته 772 00:38:00,226 --> 00:38:04,595 .فهو الآن فيزيائي لا جزيئي 773 00:38:04,597 --> 00:38:07,365 كنت أحاول التفكير في 774 00:38:07,367 --> 00:38:11,002 ما الذي قد يراه المُصادِم الكبير ،والذي سيكون غير عــادي حقّاً 775 00:38:11,004 --> 00:38:15,106 ولقد خطر لي ما إذا كان هُناك شيء 776 00:38:15,108 --> 00:38:19,610 قد يظهر في المُصادِم الكبير .ليس بجزيئات على الإطلاق 777 00:38:19,612 --> 00:38:21,979 كان ذلك بداية مسيرتي المهنية 778 00:38:21,981 --> 00:38:23,681 .كفيزيائي لا جزيئي 779 00:38:23,683 --> 00:38:25,483 ،فريمان: مثل العديد من الفيزيائيين 780 00:38:25,485 --> 00:38:28,452 ظلّ هوارد يحاول إصلاح النموذج القياسي 781 00:38:28,454 --> 00:38:30,254 .والخروج بنظريات جديدة 782 00:38:30,256 --> 00:38:32,623 ،وبينما كان يعمل على معادلاته 783 00:38:32,625 --> 00:38:36,460 .لاحظ بعض الحسابات المحيّرة 784 00:38:36,462 --> 00:38:40,698 في الفيزياء، الجُسيمات عديمة الكُتلة كالفوتونات 785 00:38:40,700 --> 00:38:43,601 .تظهر في الرياضيات كأعداد صحيحة سالبة 786 00:38:43,603 --> 00:38:47,104 ،وكانت معادلات هوارد تقدم أرقاماً سالبة 787 00:38:47,106 --> 00:38:49,440 .ولكنّها لم تكن أعداداً صحيحة 788 00:38:49,442 --> 00:38:53,077 .كانت كسوراً سلبية 789 00:38:53,079 --> 00:38:55,046 ،جورجي: تجري هذا التحليل 790 00:38:55,048 --> 00:38:58,716 .وقد تحصل على 1/2 2 جُسيماً عديم الكُتلة 791 00:38:58,718 --> 00:39:01,352 ،ومن ثم، تحك رأسك، لتقل 792 00:39:01,354 --> 00:39:02,953 ماذا؟ ما الذي يجري؟ 793 00:39:02,955 --> 00:39:05,122 فريمان: يعرف هوارد أنّ هذه الأرقام المقسمة إلى أنصاف 794 00:39:05,124 --> 00:39:06,390 .لم تكن نصف جُسيمات 795 00:39:06,392 --> 00:39:11,095 كانت شيئاً جديداً، سماها اللا جزيئيات 796 00:39:11,097 --> 00:39:12,897 .جورجي: هُناك شيء ما يحدث 797 00:39:12,899 --> 00:39:14,165 ،هُناك شيء من الفيزياء 798 00:39:14,167 --> 00:39:19,103 ولكنّها ليست ذلك النوع من .الفيزياء التي اعتدنا عــليها 799 00:39:21,006 --> 00:39:23,207 فريمان: سبر هوارد غور الرياضيات بشكل أعمق 800 00:39:23,209 --> 00:39:25,276 .وتعلم المزيد حول اللا جزيئيات 801 00:39:25,278 --> 00:39:30,247 فقد أدرك أنّ سبب ظهورها ككسور 802 00:39:30,249 --> 00:39:32,350 ،هو لأنها تمتلك أبعادا كسورية 803 00:39:32,352 --> 00:39:35,286 .تشبه كثيراً فروع شجرة 804 00:39:35,288 --> 00:39:37,288 ،جورجي: إذا نظرت إلى الشجرة 805 00:39:37,290 --> 00:39:39,190 ،ستجد أنّها ليست ذات بُعد واحد 806 00:39:39,192 --> 00:39:41,258 ،لأنّ الشجرة تأتي ثم تتفرع 807 00:39:41,260 --> 00:39:43,861 .ثم تتفرع الفروع مرة أخرى 808 00:39:43,863 --> 00:39:45,796 .وفروع الفروع تتفرع مرة أخرى 809 00:39:45,798 --> 00:39:48,599 وفروع فروع الفروع تتفرع مرة .أخرى، وهلم جرا وهلم جـــرا 810 00:39:48,601 --> 00:39:50,935 تستمر في كسورية حقيقية، من شأنها أنْ تستمر إلى الأبد 811 00:39:50,937 --> 00:39:54,939 .فريمان: اللا جزيئيات مثل فروع هذه الشجرة 812 00:39:54,941 --> 00:39:56,640 النمط هو نفسه 813 00:39:56,642 --> 00:40:00,111 .بغض النظر عن مدى قرب أو بعد نظرتك 814 00:40:00,113 --> 00:40:04,382 ولكن الجزيئات الطبيعية مثل .الأوراق التي على الشجرة 815 00:40:04,384 --> 00:40:09,086 .كلما اقتربت منها، كلما بدت كبيرة 816 00:40:09,088 --> 00:40:12,690 جورجي: أحب فكرة التفكير بالأوراق 817 00:40:12,692 --> 00:40:14,092 كأجسام النموذج القياسي 818 00:40:14,093 --> 00:40:16,394 ،لأنها تمتلك حجماً محدداً 819 00:40:16,396 --> 00:40:18,396 ،مثل الكُتلة التي يمتلكها الجُسيم 820 00:40:18,398 --> 00:40:23,000 في حين أنّ فروع الشجرة .ليس لديها حجــــماً مُحدّداً 821 00:40:23,002 --> 00:40:26,404 فريمان: كل الجُسيمات التي تشكل كوننا 822 00:40:26,406 --> 00:40:27,972 ،لديها كتلة 823 00:40:27,974 --> 00:40:31,542 والتي يعتقد الفـــيزيائيـــون .أنّها موجودة بسبب الهيغز 824 00:40:31,544 --> 00:40:34,311 ولكن ربما أنّ تلك الجزيئات التي في الهيغز 825 00:40:34,313 --> 00:40:38,349 يتم التحكم بها حقّاً بواسطة عالم خفي من اللا جزيئيات 826 00:40:38,351 --> 00:40:41,986 .والذي يتحدى قوانين الفيزياء المعروفة 827 00:40:41,988 --> 00:40:46,056 فإنّ ذلك قد يعني أنّ جميع جزيئات المادّة في الكـــون 828 00:40:46,058 --> 00:40:48,893 .مثل الأوراق على هذه الشجرة 829 00:40:48,895 --> 00:40:53,898 شجرة غير مرئية من اللا جزيئيات .قد تكون هي ما ترتكــــــــز عليه 830 00:40:53,900 --> 00:40:58,302 .الدعامة السرية للكون كله 831 00:40:58,304 --> 00:41:01,338 .جورجي: هذه هي حقّاً غاية الفيزياء اللا جزيئية 832 00:41:01,340 --> 00:41:05,843 من أجل أنْ تكون هذه الشجرة ،الغير مرئية مثيرة للاهتمـــــام 833 00:41:05,845 --> 00:41:07,445 عليها أنْ تتفاعل بطريقة أو بأخرى 834 00:41:07,447 --> 00:41:10,014 .مع جُسيمات النموذج القياسي 835 00:41:10,016 --> 00:41:13,317 سيكون الورق ممسوكا بطريقة ما من قبــــل تلك الشـــــــجرة 836 00:41:13,319 --> 00:41:15,352 .أو العكس بالعكس 837 00:41:15,354 --> 00:41:17,788 ،فريمان: وحتى الآن 838 00:41:17,790 --> 00:41:21,959 لا توجد علامات لللا جزيئيات في المُصادِم الكــبــــــــــير 839 00:41:21,961 --> 00:41:27,131 ولكن هوارد لا يستسلم كفيزيائي لا جزيئي 840 00:41:27,133 --> 00:41:30,401 بصــــراحة لا أعتــــــقد أننا قد .حصلنا على الصورة الحقيقية 841 00:41:30,403 --> 00:41:32,837 ،عندما يكون لديك شيء بهذه الغرابة 842 00:41:32,839 --> 00:41:37,441 ،ويختلف عما عهدناه 843 00:41:37,443 --> 00:41:39,477 .إنّه محير 844 00:41:39,479 --> 00:41:42,246 وهكذا، أعتقد أنّه يستحق أنْ نستمر فيه 845 00:41:42,248 --> 00:41:45,549 في محاولة للتغلب على هذه الرياضيات المعقــدة 846 00:41:45,551 --> 00:41:47,418 .ولنرى ما إذا كُنّا سنحرز مزيداً من التقدم 847 00:41:48,720 --> 00:41:52,156 فريمان: هل الهيغزبوزون هو الجُسيم الإلهي حقّاً؟ 848 00:41:52,158 --> 00:41:54,859 ،أم أنّ هُناك شيئاً آخر كامن 849 00:41:54,861 --> 00:41:57,194 شيء أكثر غموضاً؟ 850 00:41:57,196 --> 00:41:59,930 هل نحن مدينون لوجودنا 851 00:41:59,932 --> 00:42:03,100 إلى شيء قد لا نستطيع اكتشافه؟ 852 00:42:03,102 --> 00:42:05,236 ما يزال العلماء يواصلون حتى الآن سبر 853 00:42:05,237 --> 00:42:53,527 {\fad(1000,200)\fscx10\fscy10\t(0,9000,\fscx100\fscy100)}{\an5}مع تحيات حيدر بابكر، وأتمنى أن أكون وُفقت في التعريب greatclit@gmail.com 854 00:42:05,238 --> 00:42:08,772 ،كُنه الجُسيم الإلهي الذي أعلنوا عن كشفه بانتصار 855 00:42:08,774 --> 00:42:13,043 .على أمل أنْ يعرفوا الحقيقة الكاملة يوماً ما 856 00:42:13,045 --> 00:42:17,248 لقد ظلّ الهيغزبوزون يلعب لعبة القط والفأر 857 00:42:17,250 --> 00:42:18,349 .على مدى عقود من الزمان 858 00:42:18,351 --> 00:42:21,151 ،والآن ها نحن قد عثرنا عليه أخيراً 859 00:42:21,153 --> 00:42:23,354 ،أو شيء يشبهه 860 00:42:23,356 --> 00:42:27,091 .لدينا مزيد من{\an7} الأسئلة أكــثر من الإجـــابات 861 00:42:27,093 --> 00:42:30,622 في كل مرة يعثر علماء الفيزياء ،على مفتاح لأحد الأبـــــــــواب 862 00:42:30,936 --> 00:42:34,099 .فما أنْ يقوموا بفتحه{\an7} إلا ويجدوا باباً آخــــراً 863 00:42:34,617 --> 00:42:36,485 .وربما خمسة{\an7} أبواب أخـــرى 864 00:42:37,215 --> 00:42:40,957 ،ربما أنّ الهيغزبوزون{\an7} هو جُسيم إلهي حقّاً 865 00:42:41,490 --> 00:42:45,731 .لغز كوني والذي{\an7} يكون حله، هــــو مجرد لغز آخـــــر 866 00:42:46,439 --> 00:42:53,094 .والذي قدره أنْ يظل{\an7} معضلة مــحــــــيرة