|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
:((فرسان البروج ((القدّيس سيايا||* *||إصدار النهاية
ها هو ذا يُناضل عبر* *متاهة يخلوها الضياء
*إنّه البطل الطوّاف*
*ها أنا أشعر بنداء روحي*
*إنّ الكوزمو ينادي*
،بعد خوض آلام الجراح* *ومِن بعد لدغة العُزلة
*فهمتُ أخيرًا معنى تلكَ الروابط*
هيّا تخلّصوا من التشكك* *الذي بداخلكم وأججوا طاقاتكم
،هبّوا أيُّها الفرسان* *هيّا انطلقوا صوب المُستقبل
*إن مصير العالم يعتمد عليكم*
،أنتم فرسان تعتنقون الحبّ* *وأنتم المكلّفون بالدفاع عن المستقبل
*ها قد بدأت أسطورة نهاية أخرى الآن"
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
،كوزمو آخر اختفى هل كان لقدّيس أم بالاسيّ؟
يبدو أنّ الضحايا تتساقط .من كلا الجانبين
!أشعر بالملل
،(انظر يا (تايتن .دعنا ننزل للبلدة ونلعب
(لا مولاتي، فإنّ قدّيسي (آثينا .جاءوا (بالاسفيلدا) لقتلك
.النزول خطر
النزول لوهلة لن يؤذي، أودّ التنزّه قليلًا فقط، هذا لن يضرّ، صحيح؟
،طالما أنت قيد النموّ .فيتعيّن أن تستريحي
.رجاءً اخلدي للفراش - !أنت متسلّط جدًّا يا (تايتن)، أكرهك -
!سأعود قريبًا
!(كوجا) و(بالاس)" "!لقاء في ميدان القتال
،خلتك قدّيسًا، لكنّك آدميّ عاديّ !إنّك قبيح، اغرب من هنا
!بل أنتم من ستغربون
،(نحن قدّيسو (آثينا .وإنّنا معك
.لا عليك الآن
ماذا يجري؟ .قد توقّف كلّ شيء
وفجأة وجدت أولئك الأشخاص !منتشرون في كلّ مكان
،إنّهم بالاسيّون .وهم من أوقفوا وقت البلدة
لكنّك لم تتأثّر .لأنّك تملك كوزمو قويًّا
كوزمو؟
إنّها قوّة يملكها الجميع .ويصنعها جسدك وعقلك
هل من أحد غيرك هنا بوسعه التحرّك؟
،القليل بوسعهم التحرُّك .لكنّنا تفرّقنا
.يتعيّن أن نجدهم
سنجد كلّ من بوسعهم .التحرُّك ونحميهم
،لا يهمّ كم بالاسيّ أدحر .لا مغزى من ذلك
(إن لم أدحر (بالاس .(فلن يسعني إنقاذ (آثينا
.(يتحتّم أن أهزم (بالاس
.(شكرًا لك يا (إيدن - .لم أفعل ما يستحقّ الشكر -
حتّى أولئك الأطفال الصّغار !مُجمّدون، يا للبشاعة
.(هذا ما تفعله (بالاس
بوسعك تبيّن معدن القائد .من تصرّفات تابعيه
البالاسيّون جبناء وقساة بسبب قائدتهم .بالاس) التي لا تختلف عنهم)
أوقن أنّ (بالاس) تشبه .الشيطان بوجهها
...جميل .جميل ولامع
.مثل نجم - .هذه دروع الفرس الأعظم -
،(أنا أحد قدّيسي (آثينا .إنّي (كوجا) قدّيس الفرس الأعظم
كوجا) قدّيس الفرس الأعظم؟)
"إن وجدوني فسيعيدوني"
أأنت خائفة؟ !هوّني عليك، سأحميك
!إنّي سعيدة جدًّاا - من هناك؟ -
!وجدتهم !ثمّة قدّيس هنا
!تشبّثي
.إذًا لا خيار أمامي
اختبئي هنا، مفهوم؟
!من هنا
"!الفرس الأعظم: اللّكمة النيزكيّة"
!كوجا) مذهل ورائع)
!أنت يا هذه
ماذا؟ - ...أنت -
.أخبرتك أن تختبئي - .لكنّي وددت رؤيتك تقاتل -
ألست خائفة؟ - بلى، فإنّك ستحميني، صحيح؟ -
.(دعنا نستكشف البلدة يا (كوجا - !انتظري، هذا خطر -
.من هنا
.آثينا) تبدو أشدّ إعياءً)
.حين تفيق، تظلّ قويّة
،لكنّ حياتها تُستنزف .لذا فهي ليست بخير فعليًّا
ألا يمكننا تدمير السوار؟ - .هذا فيه خطورة على حياتها -
السوار يربط بين .(حياتيّ (بالاس) و(آثينا
.(إن دمّرناه، فربّما تُزهَق حياة (آثينا
إذًا ما بيدنا حيلة؟
!انزلي، هذا خطر
،اصعد إلى هنا !ثمّة مظهر بديع
أجبني، ماذا تحبّ في (آثينا)؟
تحميها لأنّك تحبّها، صحيح؟
،الأمر لا ينوط بحبّي لها أو عدمه .(بل لأنّ مهمّة القدّيس حماية (آثينا
طالما لا تحبّها، فلمَ تحميها؟ هل تحملك على القتال؟
.الأمر ليس هكذا
،(يا لك من مسكين يا (كوجا .إنّ (آثينا) متسلّطة للغاية
.لكن لا تقلق، إنّي معك
.سأحبّك
مولاتي (بالاس)؟
!(مولاتي (بالاس
.حسبك، لا تكوني طفلة سخيفة - .لستُ طفلة -
أنت طفلة لا تسمع الكلام، فكم مرّة أنبّهك أن ما تفعلينه خطر؟
!لستُ حقيبة لتحملني هكذا، أنزلني - .سآخذك لمكان آمن -
!لا
القدّيسون سيحمونكم، واصلوا .السير حتّى الخروج من البلدة
!اتركني
كوجا)؟) - .وجدت واحدة أخرى -
.لا
.إنّها فتاة جميلة - .فتاة صِبيانيّة -
غادري مع هؤلاء، اتّفقنا؟ - !(لا، فإنّي أودّ البقاء معك يا (كوجا -
لا، سأعود للقتال في الصفوف .الأماميّة، ومرافقتي خطرة
،لمَ؟ بالله عليك .دعنا نذهب لرؤية النهر المجاور
لمَ أنت أنانيّة جدًّا؟
إن حسبت أنّ الجميع سيلبّون !كلّ طلباتك، فإنّك مُخطئة
ماذا قلت؟ - !هكذا سينالك الأذى يومًا ما -
.قلت أنّك ستحميني
،(إنّي أحد قدّيسي (آثينا !ورسالتي هي حمايتها
!فهمت، إذن تهجرني
من تحسب نفسك بأيّ حال؟
...إنّ هذا
!إن أنت إلّا آدميّ
...هذا الكوزمو
!أسرعوا
ما هذا الكوزمو المهول؟
.إنّي أتنفّس بالكاد
!إنّه مُختلف تمامًا عن الكوزمو العاديّ
.إنّه كوزمو شرّير جدًّا وغير متّزن
.كنت لطيفًا معي ثم هجرتني
.أحببتك، فإذا بك تهجرني
آثينا) تركتني وآثرت) .أولئك البشر الحمقى
.(إنّك مثل (آثينا
!السوار
...لا يمكن أن تكوني
!إنّي أنا (بالاس) إلهة الحبّ
بالاس)؟ أنت؟)
.تراجعوا أيُّها القدّيسون
لن أدعكم تمسّوا .مولاتي (بالاس) بسوء
تاين)، أأتيت من أجلي؟) - .طبعًا، فحمايتك مهمّتي -
!(أحبّك يا (تايتن
!(إن دحرنا (بالاس)، فسننقذ (آثينا - !وستنتهي هذه الحرب -
أنا (تايتن) أحد الملوك .البالاسيّين الأربعة
.أعجز عن الحركة - ما هذا السيف؟ -
."نصل "ثيوجينسيز
نصل استخدمته الآلهة .القديمة لخلق هذا العالم
،حين يضوي هذا السيف .يتوقّف أغلب كوزمو المخلوقات
(كوجا)، اهجر (آثينا) .وكُن خادمي، ولن أقتلك
!(أخبرتك أنّي أحد قدّيسي (آثينا
.إذن لستُ أحتاجك
.تايتن)، اقتل الفرس الأعظم)
إذًا أنت الفرس الأعظم ناحر الإله؟
،إنّك آدميّ خطير .ربّما الأفضل أن أقتلك سريعًا
!(كوجا)
!(وداعًا يا (كوجا
إذًا أنت هنا يا قدّيس القوس الذهبيّ (سيايا)؟
.(سيايا)
.بالاس)، لقد نموت كثيرًا)
نموت إلى هذا الحدّ .(بسرقة حياة (آثينا
،أجل، فلا أطيق صبرًا حتّى أكبر .لذا سآخذ حياة (آثينا) وأنمو أكثر
!لن أسمح لك بذلك - أيمكنك أن تدحرني؟ -
،إنّك عجزت عن إيذاء طفلة .أنت حنون أكثر من اللّازم
.لن أتردد بعد الآن
إن يكُن قتلي إيّاك وأنت طفلة !يُعدّ خطيئة، فسأحمل إثرها
توجيه سهمك إلى إلهة .ليس مجرّد خطيئة عاديّة
.إنّها خطيئة مُهلكة لا تُغتفر
،حتّى إن لحق بي الخزيّ ...وحتّى إن مُزّقت إربًا
!(فلسوف أحمي (آثينا
أنا أيضًا سأحمي مولاتي .بالاس) مهما تكلّف الأمر)
!ما أشدّ غباء البشر
!(سيايا)
!لا تستهيني بالبشر
..سيايا) يا قدّيس القوس) ...كوجا) يا قدّيس الفرس الأعظم)
أنتما آدميّان وبوسعك كوزموكما التحرّك أمام نصل "ثيوجينسز"؟
.(وتجرؤان على مهاجمة مولاتي (بالاس
.لن أسمح لكما بالحياة
.(سنغادر الآن يا (تايتن
رغم ذلك، فإنّ أولويّتي الآن .(هي سلامة مولاتي (بالاس
!لحظة
،كوجا)، لقد استمتعت بلقائك) سألقاك مُجددًا، اتّفقنا؟
(لأنّك لن يسعك إنقاذ (آثينا .إلّا إذا قضيت عليّ
.(سأكون بانتظارك يا (كوجا
!إذن تجالس إلهة أنانيّة .لا بدّ أنّها مهمّة صعبة
،لا حيلة بيده .فهي مهمّته
.ليست مهمّة أقبل بها
،بالاس) تنمو أسرع وتزيد طاقتها قوّة) .(ولمّا تبلغ تمام النموّ، ستموت (آثينا
أما بيدنا حيلة غير مراقبتها تحتضر؟
!دعنا نشقّ طريقنا وننهي هذا العناء - .هذا لن يكون سهلًا -
الملوك البالاسيّون الأربعة يعادلون أو ربّما .يتفوّقون على القدّيسين الذهبيّين في القوّة
.يتحتّم ألّا نستهين بهم
أزهقت كثير من أرواح القدّيسين في" "القتال مع البالاسيّين، وأعدادنا تتضائل
"...إنّنا نخسر هذه الحرب، لكن"
تلك كانت فرصة مثاليّة !(للقضاء على (بالاس
.عجزت عن الحركة
.لا يمكن لكوزمو عاديّ أن يهزمها
كيف نقاتل الآن؟ - .سنمضي قدمًا -
حتّى إن تضمّن ذلك اقترافنا .خطيئة، فلا بدّ أن نقاتل
،حتّى إن قاتلنا أحدًا أشدّ منّا قوّةً .فلا بدّ أن نمضي قدمًا
.كما فعل القدّيسون في العصور الخالية
...(كوجا)
،حتّى إن عجزنا عن فعلها فرادى ...فإذا تعاونّا سويًّا وأمضينا قدمًا
!(فإنّي موقن أنّنا سنهزم (بالاس
كوزمو القدّيسين في ميدان" "المعركة يزيد قوّة، ولا يضعف
كما أنّ القدّيسين الأسطوريّين" "بدأوا بالتحرّك هم الآخرون
وسيحين الوقت لننضم نحن .القدّيسون الذهبيّون للقتال
،فدعونا ننتظر حتّئذٍ .ولنثق بالقدّيسين الذين في المعركة
!لنثق في رفاقنا
.هيّا بنا
...يُتّبع