.شكراً لك على أعمالك
من أنت؟
هل تقوم بهذا و أنت تعلم أنني تاجيما .مونيتادا من فون سيكيساي ريو
.بالطبع, أعلم ذلك
.حسناً إذن
.سوف أقاتل معك لكي أهضم عشائي
!ها أنا قادم
.الجنون المميت
.أوه... أنا جائعة جداً
.تعبت من سماع هذا
.لكن... لم نأكل شيئاً منذ أن تخطينا نقطة التفتيش
.أذهبي و أشربي ماء النهر أو أي شيء
.آسف, لكننا لا نملك المال الكافي حتى لنستأجر مكاناً نقيم فيه
.ليس عندنا شيء لنوفره
.أوه, هذا مريح
.هذا رائع
.كنا نواجه مشاكلاً لأننا لم نملك مالاً
.و الآن عندما تنتهون من المسح, أرجوكم لمعوا البودا
هل هذا مسموح؟
...إذا لم أقل شيئاً و بقيت استمع فقط, فستبقون تعملون عندنا كالعبيد
.سنحصل على المأوى و الطعام مجاناً
.أوه, لا تنسوا أن تقطعوا حطباً للنار و تصلحوا أبواب السحب
.أووووه
.و ينتهي بي الأمر أن أكون من ينظف بعدهما
هيه, هيه. لقد حدث مرة أخرى
.إنه مخيف
ماذا؟ ماذا؟
ألا تعلمين؟
.تسوجيجري
.تسوجيجري: تعني أن تقتل شخصاً ماراً فقط لكي تجرب سيفاً
.إنها المرة الثالثة هذا الشهر
.و المستهدفون كلهم ساموراي ماهرون
.و في النهاية يوضع جائزة عشرة ريو على ذلك الرجل
!مستحيل! عشرة ريو؟
هيه, هل تستمعان؟
!إنها عشرة ريو. عشرة رية
.إذا كان معنا هذا القدر من المال, فسنستطيع أن نصل إلى ناجازاكي بسهوله
تسوجيجري, هاه؟
.أنا لست مهتماً
هل هو قوي؟
.بالطبع
إنه يتعب نفسه بإستهداف الساموراي .الأقوياء ثم هزيمتهم
,حسناً
.سوف أذهب قليلاً
.انتظر لحظة
.أوه, جين. سوف أترك هذا لك
.هيه
...حسناً, حسناً
و؟
...أيتها الفتاة الصغيرة
.فكر في ذلك
.أن ترى تسوجيجري هو أن يراك هو
.لا أحد يستطيع أن يراه بشكل مباشر
.هكذا
لكن أليس هناك أي حل؟
هيه, من هو الأقوى هنا؟
هاه؟
لماذا تسأل شيئاً كهذا؟
سيكون المستهدف القادم, صحيح؟
.أوه
و؟
مرحباً؟ مرحباً؟
.(مومي سيشيرو)
.شكراً
هيه, ماذا تفعل؟
.لا تهتم بي
ماذا؟
أنت الساموراي الملقب مومي, أليس كذلك؟
.بالفعل
,هذا هو المعلم مومي سيشيرو, رئيس الجينسوكان ".و المعروف بالـ "كهرباء البشرية
هل تريد أن تكون طالبي؟
...هذا جيد, و الآن التسوجيجري
أنت التسوجيجري؟ ...هذا جيد, و الآن التسوجيجري
أنت التسوجيجري؟
.لا بد أنك شجاع لتخرج في منتصف النهار
.هاه؟ أنت مخطئ
.كن مستعداً
!قلت لك أنك مخطئ
.أرجوك أنتظر
.إنها كذبه. إنها كذبه
.الكهرباء البشرية" كانت كذب, أنا من ابتدعها"
!لا تقتلني
.هذا ليس جيداً
.نعم, كان هناك جسد شخصٍ ميت
حقاً؟
.لقد كانت أيضاً جثة غريبة
, و رغم ذلك لم يكن بها أي ضربة سيف
كان هناك دم يخرج من عينيه , و أذنيه, من كل الفتحات
.و قد كان ميتاً
إذن كيف قتل؟
.لا أدري
.لو كان أحد يعرف ذلك, لكان قد قبض عليه منذ فترة
ماذا سوف تفعل؟
.هيه, لا تتكلم بصوت مرتفع
.الأمر ليس كما لو أنه إتجه إلينا متعمداً
،إذا أعطيتني شيئاً كالإعتذار
.فسيكون هؤلاء الناس راضون
.هيه, قل شيئاً
هل تريد أن تكون طعاماً للغربان؟
.أنا لست مهتماً بك
.أنا أقول أنني لست مهتماً بالضعيف
...أنت
من تظن نفسك؟
!تباً
!وحـ... وحش... إنه وحش
.هذا يكفي اليوم
.إذن ستكون هذه الأخيرة
.سوف أعد الطعام
.يا لها من قطعة خشب مفعمة بالحيوية
.سأستخدمها لتسخين الماء للإستحمام اليوم
!مرحباً
.شراب لي
لا تستطيع أن تشرب الكثير مقابل هذا, لكن .قد يكون هذا مناسباً لك الآن
لماذا؟
ألم تسمع؟
.لقد كان الوضع آمناً هنا مؤخراً
بسب التسوجيجري؟
.نعم, و الشكر لذلك, الأعمال كانت في وضع سيء
.واحد آخر
...آسف, و لكن بعشرة مون, هذا كل شيء
...امم ...آسف, و لكن بعشرة مون, هذا كل شء
...امم
...إذا كنت تريد
.متعة الشراب تكمن في البهجة البسيطة
.لقد شربت أكثر من اللازم الليلة
.تفضل
.إذن, سوف أقبل
.أوه, أعذرني
.يبدو أنني بالفعل شربت أكثر من اللازم الليلة
هل تعرف شيئاً؟
عن ماذا؟
.التسوجيجري
.من يدري؟ أنا لست مهتماً بأمور العالم
.يبدو أنه يتعب نفسه لمجرد البحث عن الأشخاص الأقوياء
.لا أدري لماذا
.أنا لا أدري
:لكني سمعت قصة كهذه
.منذ فترة طويلة, على القارة, كان هناك سيد متسلق للجبال
.ذلك الرجل كان يتسلق جبالاً عالية جداً
لكن لم ير أي أحد تلك الجبال, لذا .لم يتستطيعوا أن يفهموا كم هي رائعة
.لذا استمر الرجل بتسلق جبال أعلى
.في اليوم التالي و الذي يليه
بهذ الطريقة استطاع أن يقنع .الناس بمدى روعته
و أخيراً, بدأ الرجل بالعيش في الجبال و .أصبح رجلاً شريراً
و؟
.هذه نهاية القصة
.لم أستطع أن أفهم
.أنا آسف
.يبدو أنها كانت قصة مملة
.حسناً, وداعاً
.كن حذراً من التسوجيجري
.و أنت أيضاً
إنه أنت, أليس كذلك؟
ما سبب هذه الوقفة؟
...أوه, لقد أستطعت أن تتفادى هذه الضربة
.يبدو أنني سأمتع نفسي
!إنه هناك
.في الليلة القادمة التي يكتمل فيها القمر, سألتقي بك مرة أخرى هنا
ما هذا؟
ترجمة: أسرار الشبكة لتبادل الأنيمي tobandar@hotmail.com
.يا له من قمر جميل
.أحب المنظر من هنا
.أوه, أنت هنا
.أوه, أنا آسفة
.أوه, لا بأس
.إنه عن ذلك التسوجيجري
يبدو أن كل الجثث لم تصب بجروح, لكن هناك .دماء تخرج من كل فتحات الجسم
هاه, أليس ذلك سيء؟
!ماذا تفعل ؟
.أعذرني
.لكن بتلك الحركة, لا أصدق أنك راهب عادي
ماذا؟
ماذا تعني؟
.هاه
.أوه, موجين
متى أتيت؟
.هيه, تلك اليدين
ماذا حدث لك؟
.لا شيء
!هذا لا شيء
لقد ألتقيت بالتسوجيجري, أليس كذلك؟
.نعم
.مستحيل
.لقد كان معه سيف غريب
.لقد خرج من ذلك السيف رياح قوية
رياح؟
... لو ضربتك تلك الرياح
...كما توقعت
.ذلك التسوجيجري غالباً رجل يسمى شوريو
هل تعرفه؟
.لقد كان سابقاً أحد طلابي
.لقد كنت سابقاُ محارباُ و لي نادي تدريب خاص
.شوريو... لا, ذلك الرجل كان يسمى قبل يوكن
.لقد كان طالباً في النادي
,لقد كان ماهراً جداً, و درس فنون القتال بجدية
.تركيزه مستمر كل يوم
.قبل ذلك بفترة, يوكن أُمر يوكن بأن ينطلق في رحلة بحرية
.لسوء الحظ, فقد غرقت سفينته
.لقد أعتقد بأن كل من على السفينة قد مات
...لكن لحسن الحظ فقد جرف يوكن إلى القارة
.و زوجته أنقذت
.هناك, بدأ يتلقى تدريبات على فنون قتال غير معروفة
.كانت بالفعل ستغير مصيره تماماً
...بعد عشر سنوات, كان مستعداً للموت, و عبر البحر
.و عاد مرة أخرى لهذه البلاد
لكن كان قد تغير, لقد كان شيئاً صعباً .بأن يتغير إلى شخص مختلف تماماً
,عندما بدأت أتعلم فنون القتال في القارة
أجبرت أن أتعلم و استوعب الضعف و النقص .في فنون القتال التي تعلمتها حتى الآن
.كان هناك أسلوب يسمى هاكاكي
.ليس بالقوة, لكن بإستخدام الكاي الداخلي, تستطيع أن تهزم أعدائك
.بعد تدريب شاق, أستطعت أن أتعلم ذلك الأسلوب
لكن ما هي حالة المقاتلين في هذه البلد؟
مقاتلي الساموراي في هذا الوقت الهادئ, و الذي عاشوا ,في أمان و أصبحوا جبناء
.أود أن أعلمهم فنون القتال الحقيقية
أود أن أفعل شيئاً لهذا البلد . و الذي تعفن تماماً
... لكن يا يوكن
.لقد رميت ذلك الأسم
.أنا الآن شوريو
.أنا أستسلم
!هيه, أنتظر
.أحمق
ماذا يحدث هنا؟
.لقد مات
...أن تقتل شخصاً خلال التمرين
...أن تهاجم شخصاً لا يستطيع الدفاع و تقتله
!ماذا تظن الهدف من فنون القتال؟
.فنون القتال عندما تتقنها, فهي أساليب للقتل
.بمعنى آخر, أن تأخذ حياة عدوك تماماً
.أنا أعلن طردك
ماذا؟
تطردني؟ أنا؟
لماذا؟
.أنت مطرود لأنك لا تعرف لماذا
!سخيف
!أنا مطرود ؟
!سخيف
أنت تخاف أن أهزمك؟
ألهذا السبب أنت تطردني؟
!أنت جبان
بعد ذلك, تركني شوريو و سار في البلاد , لكي يبحث له عن منصب مرموق
.لكن أينما ذهب, كان يعامل معاملة المنشق
...بعد ذلك, لم يقبل بنفسه و
,هو يلعن العالم الذي لم يقبله .فأستمر بتحدي المدارس الأخرى
لقد ندمت على عدم إنقاذ ذلك القلب ,لطالبي و الذي مات في الظلام
.لذا دخلت عالم الرهبانية
.لا أستطيع أن أترك شوريو يستمر في الذنب أكثر من ذلك
.لكن في الوقت الراهن, أصبح لا يقارن
.أشك في أن يكون هناك من يستطيع أن يوقفه
.أنا سعيد بأنني أستطيع أن أقاتل شخصاً مثل هذا
ماذا هناك؟
ما الذي غير الأحداث هكذا؟
...هذه أول مرة أرى فيها موجين هكذا, لكن
.هذا يعني أنه خصمٌ ليس متأكداً من قدرته على هزيمته
.كما توقعت, شلال
.أنا منسحب
.شوريو لا يستخدم سيفاً, إنه يستخدم الكاي
.في هذه البلدة, هذايسمى كاتشيو كوداكي
إذا استطعت أن تتقنها, تستطيع أن تدمر الأعضاء الداخلية .بدون أن تترك أي خدش على الدرع أو الخوذة
حسناً, مهما يحدث, لن تسبب أي شيء إذا لم تصبك, صحيح؟
.يا له من قمر كبير
.أنا ذاهب لفترة قصيرة
هيه, أنت لم تنسى, أليس كذلك؟
أنت ستساعدني في البحث عن الساموراي الذي رائحته كدوَّار الشمس, أليس كذلك؟
.أنا أعلم
.لا تنسى
.أنا من سيقتلك
أنتِ تتصرفين كما لو كنتِ زوجتي؟
.توقعت منك أن تأتي
.أنا مسرور
,بعد أن عدت من القارة
,كان الجميع خائفاً مني و لم يقبل أحدٌ بقوتي
رغم أنني أقوى بكثيرممن .يسمون بخبراء المجتمع
.لذا علمتهم من الأقوى
.لا أحتاج إلى مقدمات, هيا و لنبدأ
.هذا جيد
.وغد
.أنت أفضل مما توقعت
لماذا تقاتلني؟
لأنني مطلوب؟
.لا علاقة لهذا بما يجري الآن
.الآن, أنا أستمتع كثيراً, لا أستطيع أن أوقف هذا
.و أنا أيضاً
.لكني سوف أنهي هذا قريباً
!سخيف
.هذا غير معقول
!هذه المرة
.يوكن