!تعالوا كلكم
.الهدف, التوجه إلى ناجازاكي
,الثلاثي في هذه الرحلة الطويلة .موجين, جين و فو
,و خلال رحلتهم, مروا على جمارك هاكوني
, و مروا على تسوروجاو, هامونماتسو, و إيسي
.و بعد ذلك توجهوا غرباً
,أخيراً وصلوا إلى البحيرات
.عندما وصلوا إلى الجانب الجديد
.و هؤلاء الناس هم ساموراي شامبلو
,أخيراً, تحركوا إلى منطقة كانساي
.لقد وصلوا إلى الغرب
.غنيمة المستنقع
.أسماك هذا النهر لذيذة
.لكن في الكتب, يقولون أن الأسماك في الأنهار سيئة
.بالفعل يوجد فيها الكثير من العظام
!جين! هذا يكفي. تعال إلى هنا ولنأكل سوياً
.سوف أعطيك مما أمسكت به
.أتركيه لشأنه
.لقد أصبح متعالياً و مزعجاً
!لكن
,لكي أكون دقيقة, قبل أن نبدأ بالإصطياد
",صيد السمك تحدٍ ذهني كبير"
"إذا استهنت بهذا الأمر, فستقع في مشاكل"
...و من قال هذا الكلام هو
.هو الشخص الذي لم يستطع حتى أن يمسك بسمكة واحدة
!أي شخص سيضحك على ذلك
ربما ضحكنا أكثر من اللازم؟
كيف لي أن أعرف؟
!لكن
.فقط لا تنظر إلى عينيه
!ما هذه ؟
.كان هذا في النهر
...أنكو
!إنها كوبان ذهبية
!نحن أشخاص أغنياء
!تجار أغنياء جداً
أنت تقول هذا قاصداً, أليس كذلك؟
...أوه حسناً
!مرحى
!إنها مدينة
!مكان فيه طعام جيد
.آآآآآه, لقد أكلت الكثير
.لقد مضت مدة منذ أن أكلت بهذه الكمية
.أنت وحش أكول
...أنا ممتلئة, أنا ممتلئة, أنا ممتلئة
هيه, هيه! إلى أين ستذهبان؟
!هيه
!لا يسمح للنساء بالدخول إلى هنا
لماذا؟
.إنها منطقة ضوء أحمر
منطقة الضوء الأحمر: هي مكان للعهر
!مستحيل. هيه, دعوني أذهب
!أيها الخونة
!حمقى
!مرحباً
.و الآن, أرجوكم تعالوا من هنا
.سمعت أن هذا المكان هو الأفضل في المدينة
بالطبع, عندنا الأساليب و الإبداع .و التي هي الأروع في إيدو
.نحن لسنا متأخرين عن الغرب
عندنا الكثير من الفتيات الصغار هنا و أنا !متأكد بأنكما لا تريدان أن تفوتا أي من هذا
.و هو أيضاً رخيص
!ها هي الغرفة
أرجوكم أدخلوا هنا, سوف نعد .لكما الطعام و الخدمة
!تباً
على الرغم من أني معهما, فقد .ذهبا إلى منطقة الضوء الأحمر
.آآآه, النساء يفعلون ذلك في كل مكان
هيه مومو, هل أنت ذكر أم أنثى؟
.أنا جائعة
!مرحباً
.أنا تاكيجاوا
.أنا سياما, يسعدني لقاؤكم
.أنا ياتسوهاتا
.يسعدني لقاؤكم
!نعم! عندي هذه المرأة
.البقية يذهبون مع الشخص ذو النظارات
هل هذه حقيقية؟
من هذان الرجلان؟
.لست متأكداً من مظهرهما
.إنهم أشخاص عاديون
.و هذان الشخصان أتيا إلى هذه المدينة اليوم فقط
.يبدو ذلك
هذه الأشياء المفروض أن تكون .قد أرسلت إلى كاجا قبل ثلاثة أيام
لماذا لا زالت هنا؟
.إنها أموال مزورة
.أنا آسف جداً, هيه. أسرع و أخبره بالأخبار
!هيه
.نعم
!أحضره إلي
من هو؟
.إنه شخص حاول التسلل إلى الخارج معهم
لاحقنا به بأسرع ما نستطيع, لكنه !لم يكن معه شيء عندما أمسكنا به
...لكن
لكن؟
فقط للتأكد, لقد ضربناه حتى قارب الموت, لأنه .يبدو أنه قد تدرب على فنون القتال
لا تقل لي بأن أحداً قد وشى بنا و أننا الآن في مشكلة؟
!هذا مهم, كاكيواجي
.آكامي
نعم؟
ماذا تعرف عن هذا الشخص؟
هل تريد أن تعرف كل شيء؟
أتى إلى هذه المدينة قبل سنة, ربما .مع أربعة أو خمسة أشخاص آخرين
و الشخص الآخر الوحيد الذي قدم إلى هنا .بمرتبة أعلى هو ياتسوها
...لا تقل لي بأن ياتسوها
.لا تتحدث عن المستحيل
.سوف أحطم كل أنواع الشبهات
.هذه هي القاعدة العامة
!حسناً
.بالنسبة لنا, يجب أن نسحق كل أنواع المشاكل .لا يسمح بأي استثناءات
.سأترك أمر قتل هذين الإثنين لك, كاكيزو
كن حذراً, و تأكد من تحويل .هذا الشخص إلى طعامٍ للكلاب
.يبدو أن هذين الإثنين كان معهما فتاة سمينة
.الشيء نفسه ينطبق عليها. أبحث عنها و أقتلها
!حسناً
.لا تترك دليلاً واحداً
.هذا سيء
ماذا قلت؟
ماذا؟
...اممم, لا شيء إطلاقاً
.أنا لا أحب أن أنتظر
.دعيني أستمتع سريعاً
.لقد دفعت ثمناً مرتفعاً
...نعـ.. نعم, أعتقد ذلك
tobandar@hotmail.com ، ترجمة : أسرار الشبكة aann19@hotmail.com ، مراجعة : نون العرب
.أنا آسفة! يبدو أن الموقف قد تغير
.يبدو أن صديقي قد قبض عليه
.و أنا في خطر أيضاً
.علي أن أرجع و أفكر في خطة جديدة
.آه, أحس بالإهانة, لأننا تدربنا لمدة سنة
.حسناً إذن, وداعاً,أيها الرجل المنحرف
.إذا كان هناك أي حظ, فربما نلتقي مرة أخرى
.مؤلم
.همم... هذا النوع من الخدمة ليس سيئاً على الإطلاق
...أنـ... أنتظر لحظة
.أوه لا, أنا بالتأكيد لن أدعك تهربين
!آآآه, أنت مزعج
!حسناً إذن, فلنبدأ
!آه! هناك امرأة عارية
...إنه... قوي جداً
...لكن
...أفضل نوع عندي هم النساء الأقوياء
هيه... هل تريد فعلاً أن تفعل شيئاً عظيماً بي؟
!نعم, نعم, نعم
.إذن, فلنقم بذلك في الغرفة المجاورة
من أنت؟ - ماذا تريد؟ -
من هؤلاء الأشخاص؟
.آه, يوجد شخص في هذه الغرفة
!بهذه الطريقة, لا نستطيع أن نفعل شيئاً
...لماذا أيها الأوغاد
هاماكيتشو, هل أنت بخير؟
ألا زلت على قيد الحياة؟
.ياتسوها؟ آسف, لم أستطع أن أهرب
.إنهم ليسوا حراساً عاديين
.لا أستطيع أن أصدق أنك لم تستطع أن تهرب بهذين الساقين السريعتين
من هم هؤلاء الأشخاص؟
.من المحتمل رجال نيجورو
رجال نيجورو؟
لا تقل لي... أولائك الأشخاص من عصر سينجوكو؟
ألا زال منهم باقون؟
...هناك الكثير منهم... ياتسوها ...اذهبي و أوقفيهم
.لا تقلق, أترك الباقي لي
.سوف أحاول أن أوقفهم بطريقة ما
.آسف
.حسناً إذن
.آه, لا نستطيع أن نفعل شيئاً عظيماً في هذه الغرفة
آه! إذا لم أكن مخطئة, في أسفل هذا .المبنى, يوجد مكان مناسب لنقوم بذلك
...هذا هم كلهم
.نعم, و تركنا واحداً في الخلف
.هكذا
!هيه
.و الآن سأقوم بإستجوابك
.إنه بخصوص حقيبة الكاهن
ماذا يحدث هنا؟
.هيه
ماذا يحدث هنا؟
...يبدو أننا وصلنا في الوقت المناسب
من هؤلاء الأشخاص؟
.أنت السيد هنا؟ أخيراً تمكنت من رؤية و جهك
العاهرة القادمة من الشرق؟
!أوموتشي جينسا
!أنا أعرف كل شيء عن جرائمكم
أنتم مسؤلون عن تزوير .كوبان الإمبراطور الذهبي
...و هذا ليس شيئاً سهلاً !إنها جريمة عظيمة
آه؟
!و هذا المصنع للتزوير هو الدليل
!سلموا أنفسكم الآن
ما المضحك؟
من الذي كان يتكلم؟
من هذين الكلبين؟
,نحن من عشيرة نيجورو ديناستي , و مضى علينا أكثر 20 سنة
.لم يكن أي أحد باستطاعته أن يضع أصبعاً واحداً على واحد منا
أنتم أيها الحثالة, ماذا تظنون أنكم تستطيعون أن تفعلوا؟
.حسناً, ربما يكون هذا صحيحاً
!لكن
.هيه
!إذا هزمتهم جميعاً, فسأقدم لك شيئاً عظيماً
...ماذا, لقد تعبت من سماع هذا الكلام
!حسناً
!أهجموا عليهم
!هيه, أيتها الفتاة الصغيرة
هل رأيت فتاة قريبة من عمرك, بهذا الحجم؟
.لا أدري
.حسناً, أنا آسف
!أبحث هناك
من هؤلاء الأشخاص؟
سؤال واحد, من أين حصلت على الكوبان الذهبية؟
.هكذا, لقد كانت كوبان ذهبية مزورة
.ليس عندي نية للإجابة
.أوه حسناً
.هيه أخي
...لقد خسرت... أيها الأوغاد
!أيها الأوغاد... من أنتم ؟
!أنا ابنة الكوجي أونيناوابان الأبله, ياتسوها
...هكذا. نحن من نفس العشيرة, ونحن رفقاء .لم أتوقع أن ينتهي الأمر هكذا
.أوه حسناً
.شكراً لكم
,بعد تعقب أعمالهم لمدة سنة .تمكنت أخيراً من القبض عليهم
.و الشكر كله لك
.لا بأس بذلك, لا داعي لكي تشكريني
!لا مشكلة في ذلك إذا كنت ستبقين على وعدك
!آه! هناك امرأة عارية
هل أنت بخير ياتسوها؟
هل سيكون بخير إذا تركناه هنا لوحده؟
.ربما
.سيجده رفاقه هنا
!حسناً, فلنسرع
!إنه طريق طويل إلى إيدو
.فلنتمنى ألا تأكله الغربان هناك
!لا بأس
!إنه ليس ضعيفاً لهذه الدرجة
.سيكون زوجي يوماً من الأيام
ماذا؟
!لقد وقعت في حبه
.وداعاً, وداعاً
,عندما تنتهي رحلتي الطويلة .سوف ألتقي به بالتأكيد
!هل أنت جادة ؟
!أنا جائعة
...ظهري