تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي www.yakamar.com/vb
.سيد بي يونغ تيك
!أيها الموسيقي
لماذا تفعل هذا بي؟
أين أنتِ الأن؟
ماذا؟
ماذا قلتي؟
.فلتبقي فمكِ مغلقاً .و حافظي على حقك فى الصمت
.طبقين من حساء اللحم من فضلك
.حسناً
.مضى وقت طويل منذ أن أتينا إلى هنا
.نعم، لقد مضى وقت طويل
هذا غريب، أليس كذلك؟
.شعرت بالملل من هذا المكان لإنكِ ترغبين فى الذهاب إليه كل أحد
.لكني بدأت أشتاق إليه لإننا لم نذهب إليه منذ وقت طويل
لماذا أجبرتني على المجىء إلى هنا؟ ماذا إن لم أفتقده؟
هل مللتي منه أيضاً؟
لماذا لم يخطر فى بالي أن أسألكِ عن هذا؟
.آسف
.إعتقدت أنه لديكِ ذكريات جيدة فى هذا المكان
.الناس أنانية
.الذكريات السيئة تتغلب على الجيدة
.حتى لو تناولته كل أحد فلن تمل منه
،كانت أول مرة منذ أن كبرت
.اول مرة اشعر بدفىء شخص أخر
هل تلعبين رياضة هذه الأيام؟
والد زوجي
ما الأمر؟
ألو؟
هل هناك أحد معكِ؟
.لا
إذن هل يمكنكِ أن تأتي لمركز الشرطة الأن؟
.لا تخبري أحد
مركز الشرطة؟
.طرأ أمر عاجل .علي أن اذهب
ما الأمر؟
ألن تأكلي حتى؟
.فلتبقى أنت لتأكل
أمي
.شا جي سون أنكرت هذا
.فقط بي يونغ تيك إعترف بهذا
.ليس لدينا دليل قانوني
.إنظر
.هذه و هذه
.كانوا معاً و دخلا لغرفة الفندق
كيف لا يكون هذا زنا؟
.زوجي
.أنا زوجها .أرغب فى ان اتحدث معها
.انا لم أفعل هذا حقاً
.إنه صديق من أكاديمية الغناء
.ذهبت لإعطيه محفظته .و تمزق قميصة
هل أخبرتيه أنكِ زوجة مالك ونر؟
لم تخبريه بهذا أليس كذلك؟
.أجيبيني
هل أخبرتيه أم لا؟
هل فعلتي؟
.لحظة
أليست هذه سيو يونغ؟
.إتصلت بها
أمي ماذا حدث؟
هل أتيتِ إلى هنا؟
هل إتصل أبي بكِ؟
ماذا تفعل هنا؟
.يا إلهي
هل يمكن أن تدخلي و تهتمي بالأمر؟
.تم وضع محضر
.بي يونغ تيك إعترف بهذا لذا قمنا بالتحقيق
.لا يوجد دليل قانوني
.لا نعرف علاقتهم الحقيقية
على كل حال، شا جي سيون يمكنها أن تذهب للمنزل الأن أليس كذلك؟
.نعم
.لا أصدق هذا
هل تحمي الدولة مدمرة منازل؟
.إحفظي فمكِ
ماذا؟
.ذهبت للفندق لإعادة محفظته
.من الواضح أنها خاطت قميصة أيضاً
.ليس لديكِ دليل أنها مدمرة منازل
.بالتأكيد لدي دليل
.لقد إعترف زوجي بهذا
هل هو زوجكِ؟
.أبي
.خذ أمي معك
.أرغب فى التحدث معك
.عليك أن تتحدث معي
.لقد دمرت أسرتنا .لا يمكن أن تغادري هكذا فقط
.وو جي
!أسرع و إحمل أمك للسيارة
.فلنذهب أمي
.سنرسل محامينا إلى هنا .إنتظري قليلاً
.إستمعي إليها و حافظي على فمها مغلق
.هذا الزوج خطط لهذا أبي
،إن لم يعترف بي يونغ تيك بالأمر .فلم يكن عليها أن تأتي إلى هنا
.على كل حال، زوجتي تسببت فى حدوث هذا لذا عوضيهم
ماذا؟
.أهم شىء هو الحفاظ على أفواههم مغلقة
.تأكدي بنفسكِ بأنها محت الصور
.محامية لي ، فلتهتمي بالأمر جيداً حتى لا تنتشر شائعات
.سأدفع لكِ بسخاء
.فلترقدي أمي
.لا بأس
.فلتخرج
.أخبر كانغ جي بيوم بأن يدخل
كانغ جي بيوم؟
.وو جي
.فلتخرج
.حسناً
كيف تكون عديم القلب؟
كيف تتصل بسيو يونغ؟
ما الخطب فى هذا؟
لو إتصلت بمحامي أخر، ماذا لو نشروا شائعات؟
هل سمعة شركتك هى كل ما تهتم به؟
تخاف من الشائعات، لذا قررت أن تطلب سيو يونغ بعد أن قمنا بطردها؟
.نحن لم نطردها بدون سبب جيد
.بالإضافة، فقد رحلت قبل أن نطردها
.حتى لو أخطأت فى حقنا، فسيو يونغ إنسانة
.تم الإمساك بها لإنها خدعتنا
هل تعتقد انها سترغب فى ان تكون محامية لنا؟
.أخبرتك عبر الهاتف أنني لم اخطىء فى شىء
لماذا تخاف من أن ترسل محامي؟
!و أرسلت سيو يونغ من بين جميع الناس
ميف تجرؤين على الصراخ فى وجهي؟ لماذا أنتِ فى صفها؟
.تم الإمساك بكِ بتهمة الزنا كيف تجرؤين على الجدال معي؟
ماذا؟ زنا؟
.فكري فى عمركِ لماذا تتصرفين كإمرأة؟
و فى العلن أيضاً. موسيقي؟
!أنا عاجز عن التعبير
ماذا تقول؟
ألا تثق بي؟
لماذا هذا مهم حتى؟
.أنا لن اصنع موضوع من هذا الأمر
.محامية لي، فلتهتميب هذا بهدوء حتى نتجنب الشائعات
.سأدفع لكِ بسخاء
.أخبرتني أمي بأن أعيد لكِ أغراضكِ
.كانغ جي بيوم، كانغ وو جي، كانغ مي جيونغ، كانغ سيونغ جي
!الجميع فى غرفة الجلوس
ماذا تفعلين؟ لماذا إستدعيتينا؟
.إسمعوا جيداً
.أنا شا جي سيون، قررت الإنفصال عن كانغ جي بيوم للأبد
.هيه
ألا يجب أن تناقشي هذا معي أولاً؟
أمي، هل ستطلقين؟
لماذا تفعلين هذا فجأة؟
.لإنني قمت بالخيانة
ألا تثق بأمي؟
كيف تتصل بسيو يونغ؟
.تصرفاتك أدت إلى سوء التفاهم
.لقد ذهبتي معه
.سواء صدقني والدكم أم لا فهذا لم يعد يهم
.إنتهى الأمر الأن
ماذا؟
.لقد خدعتني يو سو مي و سيو يونغ
.هذه المرة، الموسيقي
.يتم خداعي فى كل مرة .لابد و أن المشكلة في
.أعتقد انني أصبحت هكذا لإنني أعيش مع والدكم
ماذا تفعلين أمام الأطفال؟
.الطلاق؟ لو ان هذا ما تريديه، تحدثي معي أولاً
كيف تقولين هذا أمام الأطفال؟
كيف تستخفين بسلطاتي؟
.أنا متأكدة انكم تعرفون هذا
.أنا زواجنا كان مرتباً .و لم يكن هناك حب
.لذا كنت وحيدة دائماً
.ظننت دائماً ان شخص أخر سيعطيني حناناً
.لو إستمريت فى الحياة بهذا الشكل فحياتي لن تتغير
.لا أرغب فى ان أعيش بهذا الشكل بعد الأن
.لذا لا تحاولوا منعي
.لا تحاولوا إقناعي .و لا تحذروني
هل يمكن أن تتحملي مسئولية كلامكِ؟
[طلب طلاق]
.وقعه هذا الإسبوع
.عندما تقرر مقدار النفقة و تقسيم الثروة كلمني
،لو إستغرقت أكثر من أسبوع .سأقاضيك فى الحال
!أمي- !أمي-
!أمي
.سأذهب معكِ
.سيونغ جي
، لو أخذتك معي .سيعتقد والدك أنني أمزح
.لكن لا يمكنني أن اترككِ تذهبين بفردكِ
.أنا لست طفلاً
.و هذا ليس عفوياً أيضاً
.لذا فلتنتظر فى المنزل لإسبوع
.أخبريني أين ستذهبين إذن
.سأمكث فى فندق
.امي، أنتِ تخافين بسهولة كيف تبقين فى فندق؟
.أمي
.إذهبي لمنزل جيونغ سيون
كيف أفعل هذا؟ .مين سوك هناك
.مين سوك ليس هناك الأن
ماذا؟
أين ستذهب أمك؟
.لم تخبرني
.تعتقد انك ستجعلنا نعيدها للمنزل
كيف عدت بدون أن تعرف؟
.ليس لديها مكان تذهب إليه
.إتركوها
.هذا لإنها تشعر بالإحراج
.أبي
.فلنذهب للعمل
.يا إلهي، جي سيونغ
ماذا تفعلين هنا؟ .أنتِ لم تتصلي حتى؟
ما هذا؟
..أنتِ
تعرفين أنكِ صديقتي الوحيدة أليس كذلك؟
نعم، لكن ما كل هذه الحقائب؟
.سأطلق كانغ جي بيوم
طلاق؟
.تعرفين أنه لا يمكنني الذهاب لمنزل والدي
.و لا يمكنني أن انام بمفردي لذا لا يمكنني المكوث فى فندق
..إنتظري لحظة، أنتِ هنا
ترغبين فى البقاء هنا؟
.لو سمح زوجكِ بهذا
،لحظة، أهم شىء
.أخبريني لماذا ترغبين فى الطلاق
هل يمكن ان تتصلي بيمن سوك الأن و تطلبي إذنه؟
.لو رفض سأذهب لفندق
.إنه فى بيلا الأن
اوه، حقاً؟
هل يمكن أن اظل هنا حتى يعود؟
.أعتقد هذا
.شكراً
.الأصدقاء هم كل ما يتبقى لنا كلما كبرنا فى العمر
لكن ماذا حدث؟
.كنت سأتصل بكِ
ماذا حدث أمس؟
.أتيت لإسألك عن أمر متعلق بهذا الأمر
حقاً؟
.إجلسي
.قلت لا ارغب فى الشاي .لا يمكنني أن ابقى أكثر
.زوجة بي يونغ تيك ستأتي لمكتبي
ما الذى ترغبين فى ان تعرفيه؟
..مؤخراً الشركة ، أو والدي
أو حتى بالنسبة لك، هل هناك أحد يحمل ضغينة ضدكم؟
ضغينة؟
.أنتِ هنا مبكراً
هل فكرتي فى مقدار التعويض الذى ترغبين فيه؟
.أرغب فى مليوون
.لحظة
هل قلتي مليون؟
.لو حلوا النقود الأن، سأدعكِ تمحين الصور
.أرغب فى ان اسألكِ بضعة أسئلة
.حسناً
كيف عرفتي أن شا جي سيون و بي يونغ تيك كانا فى الفندق؟
لإنني تتبعته
.كان يتصرف بشكل مثير للشبهات
.لحقت به و لاحظت أن شا جي سيون لحقت به بعد فترة
كيف وصل بي يونغ تيك إلى هناك؟
.قاد سيارته و إنتظرها فى الفندق
فى اي وقت؟
السادسة؟
متى قمتي باللحاق به؟
منذ أن غادر المنزل؟
.نعم
فى اي وقت غادر المنزل؟
.لم أنظر للساعة لذا لا اعرف
ما الذى تتبعتيه فيه؟
..هل لديكِ سيارة أخر، أم
تاكسي؟- .تاكسي-
.فى طريقة إلى هناك، بيك يونغ تيك ذهب لمخبز فى بانغ بي
ماذا إشترى من هناك
.إشترى خبز
عندما غادر المخبز أين كنتِ؟
.توقف التاكسي أمام المخبز لذا راقبته و انا أركبه
إذن هل رأيتي شا جي سيون أيضاً؟
ماذا؟
.لقد وجدت المحفظة بعد أن رحل بي يونغ تي مباشرةً
هل فعلت؟
.مليون مبلغ كبير من أجل التعويض النفسي، فلنستقر على عشرة الآلاف
$10,000?
معذرة، هل مليون دولار مبلغ كبير من أجل تدمير أسرة؟
.هذا كل ما يمكن لزوج شا جي سيون أن يقدمه
هل هذا كل شىء؟
هل تمزحين؟
هذه الشركة الكبيرة ستدفع 10000 دولار فقط لتبقي فمي مغلقاً؟
كيف عرفتي أن شركتهم كبيرة؟
..هذا
.بسبب المحامية و السيارة، هذا شىء واضح
هل لحقتي حقاً ببي يونغ تيك؟
.محامية لي، أنتِ غريبة حقاً
.أمسكت بهم فى غرفة الفندق لإنني تتبعته
.المخبز الذى ذهب إليه
.لم يكن فى بانغ بي
ماذا؟
أين كان المخبز؟
..حسناً
.كنت متعجلة
ألم يكن فى بانغ بي؟
.كان فى أبجيو جيونغ
.نعم، ابجيو جيونغ
.لم يكن فى أبجيو جيونغ
.حسناً، سأطلب من زوج شا جي سيون أن ينقل مليون دولار لحسابكِ
.كما قتلي فمليون دولار ليست بشىء بالنسبة لشركة ونر
.يمكنهم أن ينقلوها فى الحال
.لكن بمجرد نقل النقود، ستكونين متهمة بتهمة الإبتزاز
..الإبتزاز
الإبتزاز؟
.لو إعترفتي بالحقيقة الأن فلن يتم إتهامكِ بشىء
،بمجرد تحويل النقود سيكون هذا دليل عى إحتيالكِ
.ستذهبين أنتِ و زوجكِ للسجن
..حسناً
إذن؟
هل يحولن المليون دولار؟
.جو ميونغ سون
.عليكِ ان تكوني واضحة و دقيقة منذ هذه اللحظة
من جعل السيدة شا جي سيون تدخل غرفة الفندق؟
ماذا؟ سيد ان؟
السيد ان طلب هذا؟
نعم، ماذا ستفعل الأن؟
.مؤخراً، هو يزور مقهانا
.يدعى ان سو شان
.قال أن شا جي سيون تذهب لإكاديمة الموسيقى لدى زوجي
.قال أنها زوجة مالك ونر
.أراد صورة لها فى غرفة فندق مع زوجي
.أردنا أن نبتزهم للحصول على مليون دولار
.قال أنه سيعطينا 100000 دولار فى المقابل
إذن أنتِ و زوجكِ بي يونغ تيك خططتم لهذا معاً؟
.لم نستطيع دفع أجر فندقنا منذ 3 أشهر
.سيد ان
كيف فعلت هذا؟
.تركنا خطأك منذ عامين يمضي
.لم نقاضيك لإنك بعت تصاميمنا فى ذلك الوقت
.فلتعطيني مليون دولار أم فلتبلغوا عني للشرطة
.فلتفعلوا ما يحلو لكم
سيد ان، هل ستفعل هذا حقاً؟
.سأنشر هذه الصور
.ليس لدي ما أخشاه
!ليس لدي ما أفقده
.بالطبع لديك ما تخسره
.لديك إبنة و إبن لتعتني بهما
.هذا بلا فائدة
.سينتهي الأمر لو افلست
،عندما تم فصلي من العمل بسبب الإنهيار الإقتصادي
،لو قال مديري آسف فقط
.لم أكن سأشعر بأن حياتي غير عادلة
،لو اعطيتني إعتراف خطي منك بأنك لن تنشر الصور
.سأدفع ثمن بضاعتك
نائب الرئيس، ما الذى تقوله؟
.سرقت تصميمك
.و قمت بإستغلال صور والدتك
هل ستترك هذا يمضي؟
.شكراً لك
.آسف لإنني جعلتكِ تتولين هذه القضية
.محامية فتحت للتو شركتها لا تختار عملائها
.أفعل فقط لما يدفعوه لي
.لم اعتقد ان والدي طلبكِ و فى نيته هذا
.إذهب
.علي أن احقق فى قضية
.علي أن اذهب أنا أيضاً
.حسناً، عمل جيد
ماذا؟
.كانغ وو جي
طلبت منك سجنه، لكنك دفعت له ثمن بضاعته؟
.لقد إستعلمت فى البنك .إنه بالفعل فى المرحلة الأولى من الإفلاس
.هذا ليس خطئنا
.أردت أن أدع هذا يمضي من اجل أسرته و موظفيه
.الموظفين فى شركته عملوا من أجل شركتنا أيضاً
هل هذه شركتك؟
.أنا نائب الرئيس ألا أمتلك السلطة لهذا؟
.أنت رجل أعمال .لا يمكن أن تكون إنسان
.اششش
..لكن، امي
.تم الإيقاع بها بسبب شركتنا
.القدم متعلقه بشكل عمودي على المائدة
.ستبدوا أجمل لو كان هناك زاوية صغيرة
هل يمكن أن تتأكد من دخول ثلاث مقاعد بداخلها؟
.إذن سأعدل الإرتفاع
.دعيني اراجعها
.قمة المائدة 35
1,800*800.
.سيعدل الإرتفاع ل175- .حسناً-
هل يبدوا هذا جيداً؟- .نعم، عمل جيد-
.حسناً
.وداعاً- .وداعاً-
.مرحباً- .مرحباً-
.سيد لي، أنت جيد
.قلتي انكِ ستتأخرين
.قال الزبون أنها ستتأخر لذا رسمتها لها
.أنت لست مبتدىء
هل حقاً قمت بأعمال خفيفة فى شركة الأثاث؟
.لقد كذبت علي
.حلمي فى الماضي أن اكون مصمم أثاث
مصمم أثاث؟
و أنت صغير؟
.عملت لدى نجار بعد الثانوية
.ذات يوم، أعطاني مصمم مجلة أثاث أجنبية
.أعطاها لي، و كان هناك صفحات عن اثاث أجنبي
.وقعت فى حب الأثاث
و ؟
.لذا حضرت دروس مسائية لعام
لماذا لعام فقط؟
.الحياة لا تسير كما خططنا لها
.هذه شجرة اش
من يظن أنني سأقابلكِ بهذا الشكل؟
.لو تقابلنا فى الشارع، ربما لم تكن لتتعرف علي
.سيونغ جو
.أختي لم تدعوني لإفتتاح مكتبها
.لم تخبرني حتى بعنوانه
.أخبرتك ان تأتي بمجرد ان استقر هنا
.مكتبكِ جيد
.أنتِ جيدة لي سيو يونغ
.انا لست كذلك
.سأعمل بجد لإدير هذه الشركة
.سمعت أنكِ تخرجينشاب لديه إعجاب بكِ منذ عيد مولدكِ
أخرج؟
.كانت هذه حفلة عيد ميلاد
.هذا يدعى خروج
حقاً؟
هل تصدق أنني ذهب لنادي؟
.يقولون أن الإزدهار المتأخر يكون خطر دائماً
.فلتحترسي
لماذا علي أن احترس؟
.ليس لدي سبب لإحترس الأن
.لست بحاجة لإكون حريصة .يمكنني مقابلة الناس بحرية
.يمكنني العمل، و القيام بهواياتي
.هذا رائع
.أتيت منذ عدة أيام .رأيت كانغ وو جي يدخل
.هذا لا شىء
هل قلت اي شىء؟
.أنا أخبركِ بهذا فقط
..أتمنى أن لا يفعل وو جي هذا
..أنا سعيدة بشأن كل شىء أخر
.فلتذهبي للمنزل من اجل سو يون
كيف يمكنني هذا؟
.سيو يونغ
.لا تفكري فى أبي
.فكري من وجهة نظر أمي
.فكري في أيضاً
.حسناً
.سأفكر فى الأمر
.نعم، هذه شا جي سيون
.هذا انا
.أخبرني بما تريده
.جي سيو يون لقد اسأت فهمك
.شخص يحمل ضغيتة ضدي قام بإستغلال الموسيقي
هل إستغرق الأمر منك وقت طويل لتدرك هذا؟
.أعرف هذا منذ البداية
.حسناً
.أعرف أن هذا غير حقيقي، لذا عودي للمنزل
.سواء أسأت فهمي أم لا فهذا لا يهم
.لا تتصل بي حتى توقع على ورق الطلاق
،لو إستغرقت أكثر من أسبوع .سأقاضيك
.سأوظف لي سيو يونغ، محاميتك المفضلة
.لم يتغير قط
.يعتقد انني طفلة ستفعل اي شىء من أجل الحلوى
.يا إلهي
ألم تتركي المنزل و تطلبي الطلاق لإخافة جي بيوم فقط؟
.إنه ليس من النوع الذى يخاف
.أنا اقول كذب أبيض صغير لكني لا أكذب كذبة كبيرة
.انا شا جي سيون
.جيونغ سون
.لا يمكنني النوم فى غرفة هو جيونغ .أشعر بالخوف
.لا يمكن ان ننام معاً
.أنا مزعجة فى النوم
.جانغ سان
.أتيتِ لتنامي لدي فى الثانوية
!هذا رائع
.هذا يذكرني بالأيام القديمة
.هذا رائع
.نعم
.من الطبيبعي أن يعيش الناس بسلام بهذا الشكل
لماذا لم أفعل هذا سابقاً؟
هل تشعرين بسلام الأن؟
.نعم، انا مرتاحة جداً
،إعتماداً على إختيارهم
.يمكن للناس أن تعيش فى الجنة أو النار
ماذا لو كان شوي مين سوك يعيش بسلام الأن؟
.منذ الأن، أنا لست زوجة مالك ونر
.سأعيش فقط كشا جي سيون
لماذا يرغب الجميع فى العيش بحريته؟
.هذا عدم ولاء
!أشعر أنني أعيش حياة جديدة جانغ سيون
!يا إلهي، توقفي
.نامي فى مكانكِ
.على اللون ان يكون أصفر
.تفضل
!أبي
.لقد أخفتني
.الحبار طازج
.بسرعة- .يا إلهي-
.طلبت منك أن لا تزعجي نفسكِ
.لا تقل هذا .علينا ان ننحني لسيولا
أليس كذلك، سيونغ جو؟
.هذه أول إنحنائة لزوجة إبنك فلتقبلها
.إجلس- .أسرع و إجلس-
.عام سعيد- .عام سعيد-
.شكراً
.اوه! سيونغ جو، فلتعطيني هاتفك
لماذا الهاتف؟
.أبي، سننحني مرةً اخرى .خذ صورة كدليل
صورة ماذا؟
.صورة لنا و نحن ننحني .ترغب فى أن تتذكر هذا
.هذا أول إنحنائة لنا فى عيد السيو بل منذ زواجنا
.علينا أن نقدرها
.فلتضغط على هذا
.حسناً، إنحنوا
.حسناً
.فقط إضغط هنا- هنا؟-
.نعم- .حسناً، إنحنوا الأن-
حسناً، هل إلتقطها؟
هل نجحت؟ .لست متأكد
.إلتقط ضورة لي مع أبي
.حسناً
V!
هكذا؟في؟
1, 2, 3.
بانغ سيم دوك\ لي سيونغ جو
!أوني
هذه أنتِ أليس كذلك؟
.نحن ننتظركِ
.فلتدخلي
..أنا
.آسفة
.أنا مسرورة للقائكِ
.مرحباً، أتا شوي هو جيونغ
،لو علم أبي و سيونغ جو بأنكِ أتيتي و رحلتي
.سيحزنون حقاً
فلتدخلي من فضلكِ؟
!سيونغ جو
!سيونغ جو، سيو يونغ أتت
.سيونغ جو
.مرحباً سيو يونغ
.مرحباً
.نعم، مرحباً
.فلتدخلي
.إجلسي
.أحضرت هدايا أيضاً
.لابد و انكِ تعبتي فى تحضير كل هذا
.لقد علمني أبي صنع هذا
.علمني كيف أطهو و أكوي و اقوم بالغسيل
.علمني حتى يكف أفاصل فى السوق
.أعطاني رابته و حسابة المصرفي
.هذا هو حساب الدفعات
.أرأيتي؟ لقد اخرج كل حسابه ليشتري هذا المنزل
.يقوم بالإدخار مرةً أخرى
.هذا هو حساب راتبه
.إنه لا ينفق حتى 100$ شهرياً
.$فى شهر واحد أنفق 78
.سيو يونغ
.رحبي بأمي
.لابد و انكِ لم تقيمي مراسم لموتها منذ 3 أعوام
كيف يمكن ان أنحني؟
أليس من غير المسموح للنساء أن تنحني على كل حال؟
.منذ أن كنا صغار كان والدي يجعلنا ننحني
.فهمت
.إذن سأنحني مع سيو يونغ لاحقاً
.يا إلهي
.سيو يونغ، لقد اتيتِ
.سأذهب
.سيونغ جو
.دعها تذهب
.أطفال، فلنتناول حساء كعكة الأرز
.حساء كعكة الأرز- .سنقوم بالأداء-
.غيرنا الجدول مع الفريق ظهراً
.هيا
.إستمتع بوجبتك
لماذا لم تخبروني مسبقاً؟
ماذا أفعل بكل هذا؟
هل ترغب فى مساعدتي؟
ماذا تفعل هنا؟
والدتك فى منزلنا؟
هل والدك فى المنزل بمفرده؟
.إنه لن ينزعج على كل حال
.لا تقل هذا
.طالما لديه كل أعضائه فهذا مستحيل
.يجب أن يقضي أبي بعض الوقت بمفرده
.أبي
ألن تخبر أمي بأنك أسف؟
.لقد إعتذرت
.امي جادة هذه المرة
.إعتذر و أعدها للمنزل
.لم اخطىء فى شىء لماذا أنزعج؟
.لقد وفرت امك السبب
.أنت لم تثق بأمي
.تصرفات الشخص تظهر طبيعته
.قابلت امك هذا الموسيقي
.و رحلت معه .الصور دليل على هذا
!بالتأكيد أسأت فهمها
حتى لو كان هذا شعورك، ألا يمكنك أن تتفهم شعورها و لو مرة؟
ماذا؟
لماذا تعتقد أنه على الجميع ان ينحني لك؟
.كانغ وو جي
.لقد مضت أمي وقت صعب لماذا تحاول أن تحبطها؟
كيف تجرؤ؟
هل تتحداني؟
كيف تجرؤ على توبيخي؟
هل تعتقد انه يمكنك أن تنفصل عن أمي؟
..أنا
.لقد رحلت بإرادتها
.لا أنوي أن اجبرها على العودة
هل تناولت حساء الأرز؟
لماذا أنت هنا فى يوم كهذا؟
.لقد تركت أمي المنزل
أمي؟ لماذا؟
.تعرفين ما حدث فى ذلك اليوم
.رأيتي كيف عامل أبي أمي
ألا يثق بها؟
.لقد تشاجرت مع أبي
.شعرت بالغضب و رحلت و ليس لدي مكان اذهب إليه
،اليوم عطلة، و فيما يتعلق بوالدي
.أنتِ الشخص الوحيد الذى يمكنني أن اتحدث معه
.أحتاج أن أستنشق هواء منعش
هل يمكن ان تصطحبيني سيو يونغ؟
هل أكلت؟
و أنتِ؟
ماذا ترغب فى تناوله؟
هل يمكن أن نستنشق هواء منعش و نأكل بعد هذا؟
ماذا أفعل بشأن أمي؟
.تعرفيها افضل مني
أنا؟
.لا اريد أن اعترف بهذا لكني أشبه أبي
.لم أكن إبن بار بها
.لا أعرف ماذا يجب أن افعل حتى فى هذا الوقت
.ألم أمي يجب على والدك أن يهدئه و ليس أنت
.تعرفين كيف هو والدي
.إنه ليس من النوع الذى يواسي احد
.أتمنى أن يتغير قليلاً
.هذا سيسعد أمي
.أبي لن يتغير قط
.أبي لا ينفق حتى 100$ شهريا
.هذا حساب الدفعات
.و هذا حساب راتبه
.$ذات شهر أنفق 78
.لا تقل أبداً
.لا يوجد شىء أبدي
.لقد خسرت مرةً اخرى
.لم أعرف أنهم مازالوا يبيعون هذه
مجاناً لو إلتقطت نجمة
.لي سيو يونغ
هل ترغبين فى نجمة كبيرة؟
مجاناً لو إلتقطت نجمة
.اشش
.قلت لا بأس
.لا بأس بخطأ واحد
.جين هو أصابت فى كل شىء
سيو يونغ، أترغبين فى ان ألتقط لكِ نجمة؟
كيف ستفعل هذا؟ .النجوم بعيدة عن هنا
.ليس نجمة فى السماء
.أشهى نجمة فى العالم
.حسناً
.تفضلي- !واو-
.أشهى نجمة فى العالم
.تناوليها
.إنها ثمينة، سأضعها فى صندوق الكنوز لدي
.أبي
.لا تقلقي، يمكننا أن نلعب مرةً اخرى
أجوشي، هل يمكن أن نحصل على واحدة أخرى؟
.وو جي، لم أعرف أنك ضعيف
.تفضل
قمتي بهذا فى محاولة واحدة؟
.قمت بهذا كثيراً و انا صغيرة
!لكن
.أريد فعل هذا كيف تأخذين هذا مني؟
كم مرة حاولت حتى الأن؟
.سنتناول هذا بدلاً من العشاء بهذا الشكل
.لابد و أنكِ جائعة
هل أحببتي الحلوى منذ طفولتكِ؟
.لم يكن مسموح لي بتناول الحلوى و أنا صغيرة بسبب تسوس الأسنان
.الأطفال يحبون ما يمنع عنهم
.يريدون فعل الأشياء الغير مسموح بها
.الناس كشجرة الضفادع
.اليوم، أشعر بأننا اصدقاء
.أنت محق
.سيو يونغ جميلة و راقية
.أعرف
تبدوا راقية، أليس كذلك؟
.نعم، الفتيات الجميلات لا يكن ذكيات فى العادة
.هذا لإن لديها إعتزاز شديد بنفسها
.كانت ذكية، ولا تقع فى المتاعب، و ذكية و طيبة
.و ماهرة أيضاً
.ماذا أيضاً؟ لقد تلقت جائزة لإنها طالبة مثالية
.واو، إنها رائعة
.لم أتلقى جائزة أبداً
ماذا عني أبي؟
.تفاخر بشأني أيضاً
.آسف
.أسرع مع هو جيونغ لرؤية والديها بسرعة
.لا بأس
.لا تأتي
.لماذا؟ أنتِ توبخيني دائماً لإنني لا احضر
.لا يمكنني أن اواجه سانغ جو .لقد تركني والدكِ
.لكنه سيول لا
.أيضاً جي سيون فى منزلنا الأن
.حسناً إذن، سنذهب لاحقاً
لماذا صدمت لإن جي سون هنا؟
متى ستأتي هو جيونغ؟
.طلبت منها أن لا تحضر
لماذا؟
حتى لا أشعر بالإنزعاج؟
.لا بأس
.أريد أن ارى زوج إبنتكِ
إنه عيد، ألا تقلقين بشأن منزلكِ؟
.ليس لدي منزل
.المنزل الذى سأشتريه بنفقتي سيكون منزلي
لقد قررتي هذا، أليس كذلك؟
!أجوما
.هذا صحيح، لقد حصلت على عطلة
ما هذا؟
.فى حالة لو طلبت مني الرحيل
هل ترفضني الأن؟
.جيونغ سيون، لقد أصبح مظهركِ مؤسفاً
.وو جي رفضني تماماً
.لا أريدكِ أن تفعل مثله
.لا تتصرفي بيأس
..لم اكن سأرى وجهكِ مرةً أخرى قط
.لكن حدث أمر جعلني أسامحكِ
ماذا حدث؟
لم يتقبلوا إعتذاركِ حتى تدخل سيونغ جو لمساعدتكِ؟
.عرفت هذا بعد ذلك الحادث
.الإختلاف فى رؤية الأمور التى تحدثتي عنه
.أدركت لماذا لم تفسر سيو يونغ الأمر
.و تفهمتكِ ايضاً
إذن لمن يجب أن اكون شاكرة؟
لوالدكِ الذى كشف من تكونيني؟
.لا تزعجيني مرةً اخرى .لقد سامحتكِ فقط
..بالمناسبة
هل تخليتي عن لي سيونغ جو حقاً؟
.جعلني أتخلى عنه
.لكني أدركت أنني فعلت الأمر الصائب بعد ان رأيت أبي يدخل هاي سان فى الصورة
.كنتِ حمقاء و جعلتيني أرى أن الندم يمكن أن يأتي
.ساعدتيني فى أن اتخلص من كل الندم
.بالإضافة فوهجكِ إنطفأ بسرعة
أنا؟
.الطبيب الذى قابلتيه فى الصف 11 عندما تركتي المنزل
.وقعتي فى حب الطبيب الذى قام بإزالة الأعور لكِ
.درستي بجدٍ لتكوني طبيبة
هل تعرفين ما الذى سألتيه لي أول يوم دخلتي فيه لكلية الطب؟
ماذا قلت؟
"سيون، ما إسمه؟"
هل فعلت؟
.أنا مجرد طبيب متعاطف من الريف
.سيون
هل تتذكرين إسمه؟
.كان يدعى شوي شىء ما
.أخبرتني المرة السابقة
.قلت أنك تعرفني
.ما تفكرين فيه صحيح
حقاً؟
هل كنت الطيبب فى نام هي؟
أوبا؟
.لا أصدق هذا
.كان دافىء و متعاطف
.لديه إبتسامة متعاطفة
لكن الرجل الذى أمامكِ؟
بارد و قاس و عجوز؟
.لا يمكن أن تكون أنت
هل لديك دليل؟
هل ستصدقيني لو أعطيتكِ دليل؟
ماذا؟
.كنت سأعطيه لها فى طريقنا لمنزل والدتي، لكننا لن نذهب
هل تأخذه لها؟
هل هذا لسيو يونغ؟
.لم تأكل عندما اتت إلى هنا
.إنها تحب الكليماري المقلي
.صنعه أبي لها
.حسناً شكراً
.فلنذهب معاً فى المرة القادمة
.شكراً على اليوم
.إذهب
.سيونغ جو
.إنه بانكيك مقلي و حساء و أطباق جانبية
.هو جيونغ قالت انكِ لم تأكلي لذا حضرته لكِ
.زوجتك لديها قلب طيب
.لقد تزوجت جيداً
.هذا لإنني جذاب
.فلتحسن معاملتها
،بالنسبة للأشخاص الذين يعترفون بك و يحبوك
.يجب أن تحسن معاملتهم
.أعاملها جيداً
كيف تعاملها؟
.اخبرني بالتفصيل
.المرأة هى أفضل حكم فيما يتعلق بهذه الأمور
.لا أنام بعيد عن المنزل .لا أغضب
.اقول أن طعامها جيد و أتناوله
ماذا أيضاً؟
أرأيت؟
.عرفت أنك بهذا الشكل
.أنت لا تحسن معاملتها
.هذا أساسي فى الزواج
.لحظة، هناك المزيد
.أقوم بهذا لها ايضاً
.تقول أنه علينا ان نلتقط صوراً
أليس هذا مضحك؟
.إنها مضحكة
.تجعلني أضحك طوال الوقت
.إنها منسجمة مع أبي
.فلتنظري للصور سأقوم بهذا
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي www.yakamar.com/vb
? هل تنظر إلي؟ ?
?هل تنظر لقلبي؟ ?
? .أتحمل و أتحمل لكن هذا يؤلم بجنون ?
? ،لقد أبعدت هذا و محوته مرةً اخرى ?
? لكني عدت لنفس المكان ?
? فلترحل حتى لا أتذكر هذا الحب ?
? لكن لا تنسى هذا ?
? أنت السبب الوحيد لحياتي ?
?الشخص الذى ظل بجانبي ?
? الشخص الذى جعلني أحيا?
?..حتى لو حبست أنفاسي ?
yakamar.com/video