1
00:00:33,534 --> 00:00:39,497
.أنتَ لعبتَ جيداً اليوم-
.كنتُ أقوم بما أنا بارع فى فعلهِ-
2
00:00:40,837 --> 00:00:43,049
أتعلمين ، ما أنا بارع بهِ ، إضافة لذلك؟
3
00:00:57,120 --> 00:00:59,567
.أنتم , أنتم , أنتم , أنتم , أنتم
4
00:00:59,634 --> 00:01:03,487
حسناً . وقت العرض , عزيزي
.أخرج من هنا ، أخرج , يارجل
5
00:01:15,313 --> 00:01:16,587
...أنتَ
6
00:01:16,654 --> 00:01:19,301
شعر الكلب؟
7
00:01:21,512 --> 00:01:25,567
ياصاح , تلكَ الفتـاه بليلة أمس ، التى كانت برفقتكَ
. طيلة الوقت ، كانَ بها خمسة صفات مُثيرة
8
00:01:25,633 --> 00:01:27,811
.لستُ بحاجة ، لتُخبرنى بذلك
9
00:01:28,884 --> 00:01:32,569
، (المعذرة , سيد.(مكنيل
أيُمكننيّ الحصول علىَ توقيعكَ؟
10
00:01:32,603 --> 00:01:34,579
.بالتــأكيد
11
00:01:34,613 --> 00:01:40,543
....يحريّ عليكَ البقاء بالمدرسة
.لا تتعاطىَ المُخدرات , أعدّ دروسك , و كل هذا
12
00:01:40,610 --> 00:01:41,715
إتفقنا؟
13
00:01:41,783 --> 00:01:44,899
ياصاح , ألم تكن مُريبة؟
أنتَ ، كانت مُريبة , أليسَ كذلك؟
14
00:01:44,966 --> 00:01:46,640
ألم تكن مُريبة ، ولو قليلاً؟
15
00:01:46,675 --> 00:01:47,746
مُريبة قليلاً؟
16
00:01:47,813 --> 00:01:50,595
!أنتَ , ليس أمام الطفل , يا رجل
.سأبدأ بكَ ، كما أخبرتكَ
17
00:01:50,661 --> 00:01:53,777
دانج) ! أنتََ ! أكانت مُريبة جداً ، أم قليلاً؟)-
.يارجل , كانت مُريبة قليلاً-
18
00:01:53,844 --> 00:01:55,754
....من الأحرىَ أن تتوقف-
آسفة , (كاب مكنيل)؟-
19
00:01:55,821 --> 00:02:00,276
، أنا آسفٌ لأجلكِ
.ربما يجدر بكِ أن تُخبرينى بإسمكِ ,أيضاً , عزيزتى
20
00:02:00,343 --> 00:02:06,609
، (إسمى المُحققة (فيرو
."و أنتَ رهنّ الإعتقال لـ"ممارسة المحظور على القاصر
21
00:02:06,643 --> 00:02:07,615
ماذا ؟
22
00:02:07,648 --> 00:02:11,904
لأيّ سبب؟-
."البعض يطلقوا عليهِ "الإغتصاب المشروع-
23
00:02:15,824 --> 00:02:18,503
.من فضلك ، إنهض ، سيديّ
24
00:02:18,536 --> 00:02:21,250
ماذا يجري؟
25
00:02:28,912 --> 00:02:32,093
* ...أحلم , أرسل ليّ دلالة*
26
00:02:32,094 --> 00:02:34,558
...أعد الســـاعة للوراء*
27
00:02:34,593 --> 00:02:36,736
* أمهلنى بعض الوقت....
28
00:02:37,613 --> 00:02:39,841
* ...أحتاج للإنطلاق من جديــــد
29
00:02:39,876 --> 00:02:42,668
* لأصنع كيـــــان جديد....
30
00:02:43,526 --> 00:02:45,665
*.... لنفتح أعيُننـــــا
31
00:02:45,700 --> 00:02:48,389
* لنستقبل يـــــــوم جديـــــــــــــــد....
32
00:02:48,390 --> 00:02:55,218
"ترجمة © وائل ممدوح"
"wael_5@yahoo.com"
33
00:02:55,995 --> 00:02:57,636
.لنرىَ ، جيد ، أنتِ تعمليّ لحسابى
34
00:02:57,703 --> 00:02:59,915
."حسناً ، عليكم أن تشاهدوا شريط الفيديو لـ"جنس القرود
35
00:02:59,949 --> 00:03:02,863
.أوه , يبدوا أمراً طريفاً-
.أوه ، بل أكثر الأبحاث إثارة ، من بين ما قمت به-
36
00:03:02,930 --> 00:03:08,961
، أنثى القرد "بونابو" ، بحيث تُغريّ إليها رفيقاً
.و أحياناً ما تهاجم ، من دون أيّ إثارة
37
00:03:08,995 --> 00:03:10,335
كال)؟)
38
00:03:10,402 --> 00:03:15,160
....أوه ، أنا
.تلكَ الظــاهرة مألوفة إليَّ
39
00:03:15,227 --> 00:03:17,739
.سنتحدث ، لاحقاً
40
00:03:17,806 --> 00:03:20,185
، سنتحدث عن "جنس (الشمبانزي)" ، لاحقاً
."سنتناول الآن قضية ، "مصلحة الإيرادات الداخلية
41
00:03:20,253 --> 00:03:23,000
أوه , حسناً . سنرى ذلكَ المجنون
.ينتظرنا ، بمبنــاه
42
00:03:23,067 --> 00:03:25,679
.لا يحريّ أن تنعته بالمجنون-
بما يفترض أن أنعت طائفي ، قائد صرعة مُريبة؟-
43
00:03:25,747 --> 00:03:29,567
، مصلحة الإيرادات الداخلية" ، تظنّ بأنه يقوم بالإحتيال"
.حتى الطائفين لديهم حقوق
44
00:03:29,633 --> 00:03:33,821
..."الإغتصاب الشرعيّ"
... إذن ، آلت قضيتهِ للمُدعيّ العام
45
00:03:33,888 --> 00:03:36,268
،ألا يكون الدفاع مُستميت عن الجانى...
... حينما يكون الأجر مُرتفعاً
46
00:03:36,335 --> 00:03:38,613
، حسناً , موكلى لم يكن يعلم
. بأن (سوزان ريد) ، أقل من السنّ القانونيّ
47
00:03:38,679 --> 00:03:40,992
.كانت بالحرم الجامعيّ ، و بحوزتها هوية مُزورة
48
00:03:41,025 --> 00:03:43,170
، كانت تتناول الجعة ، و بدى مظهرها
. و كأنها بالعشرين على الأقل
49
00:03:43,203 --> 00:03:47,660
.هذهِ الفتاه تذهب إلى نفس المدرسة ، حيث تذهب إبنتنا-
.إيملى) تعرف تلكَ الفتاه , ولكنهمّ ليسوا من نفس الطائفة)-
50
00:03:47,725 --> 00:03:51,613
و ما شعورها حيال تمثيلكِ لذلكَ الفتى ، قانونياً؟-
.أنها تتفهم وضعيّ-
51
00:03:51,680 --> 00:03:52,785
و الذى هو؟
52
00:03:52,851 --> 00:03:55,633
، حسناً , لو كان (كاب مكنيل) فتىَ أبيض
.لما وجهَّت إليهِ تلكَ التهم من البداية
53
00:03:55,701 --> 00:03:59,989
، أعنى , (سوزان ريد) ، عادت للبيت بوقت متأخر
.و كانت سكرانة ، مما أثار جنون والدها
54
00:04:00,055 --> 00:04:02,368
.لذا إنهارت ، و أخبرته إينَ كانت ، وما فعلته
55
00:04:02,434 --> 00:04:04,411
.على سرير الشاب الزنجيّ-
.هذا صحيح-
56
00:04:04,479 --> 00:04:08,667
، قبل أن يرفع السيد.(ريد) ، سماعة هاتفهِ طالباً الشرطة
.موكّلى ، كانَ بوضع جيد ، كمتهم
57
00:04:08,700 --> 00:04:12,954
.أنظرى , لا أعلم
...الفتيات القاصرات , أتعلمين , الجنسـ
58
00:04:13,021 --> 00:04:15,803
.حقاً... ليس "فنجان الشاي الذى أفضله" , عزيزتى
59
00:04:15,869 --> 00:04:17,814
. مُقاطعة "هيلويت" , "فيرجينيا" مرتين ، كالمعتاد
60
00:04:17,913 --> 00:04:20,694
، للإلقاء بالتهم القانونية على البيض و الزنوج
... علىَ حدٍ سواء
61
00:04:20,762 --> 00:04:22,705
.مُمثل المُدّعيّ ، كانَ معي بكلية القانون
62
00:04:22,772 --> 00:04:26,088
إنه رجل أحمقّ ، وذو نزعة
."للتفرقة بين الأجناس "الأبيض ، و الأسود
63
00:04:26,155 --> 00:04:32,018
.ولهذا الأمر يواجه (كاب مكنيل) ، تُهمّ جنسية مُلفقة-
.حسناً , هذا , تزوير هوية فتــاه بالسادسة عشّر-
64
00:04:32,086 --> 00:04:36,039
أقصد , يحري أن لا ننسى ذلكَ النبأ السّـأر, صحيح؟-
.تلكَ التهم ستكلفه مُستقبلهِ-
65
00:04:36,106 --> 00:04:39,390
ماذا تريدين منّي؟-
.المُسائلة عن مُخالفة جنسية ، ذات عقوبات صارمة-
66
00:04:39,457 --> 00:04:43,578
و لكن لو تمكنتُ من إثبات أن ، (كاب) ، كان على يقين
...بأن (سوزان) ، بالسن القانونيّ
67
00:04:43,645 --> 00:04:45,589
.حينئذٍ ، يُمكننيّ إسقاط التُهم
68
00:04:45,655 --> 00:04:48,504
، أنتِ حقاً توديّ الدفاع عن ذلكَ الفتى
.أو تأخذين الأمر على محمل شخصيّ
69
00:04:48,570 --> 00:04:50,379
لأن ، كلاً من الزنوج و البيض ، لهم وجود بشجرة عائلتُكِ؟
70
00:04:50,446 --> 00:04:52,289
.كلاهما
71
00:04:52,322 --> 00:04:54,601
.حسناً , علىَ الأقل أنتِ صريحة مع نفسكِ
72
00:04:59,425 --> 00:05:02,709
و لكنّى لن أساعد ذلكَ الشاب ، بشكل أعمىَ
...أعنى , أيّ شيء سأكتشفه
73
00:05:02,776 --> 00:05:06,293
، سيكشف المزيد عنكِ شخصياً
.وعن تفاصيل القضية ، على حدٍ سواء
74
00:05:06,361 --> 00:05:07,366
.بالتأكيد-
.صحيح-
75
00:05:07,399 --> 00:05:08,639
.لا بــأس
76
00:05:09,980 --> 00:05:11,118
...حسنٌ
77
00:05:20,065 --> 00:05:21,606
ماذا حدث لموكليّ؟
78
00:05:21,639 --> 00:05:25,257
، هنا , أحدهم أبرحه لهواً
.لم يسألوا عن التفاصيل
79
00:05:25,324 --> 00:05:28,976
أسمحوا بعرضكَ على طبيب؟-
.أنا بخير ، فقط أودّ الرجوع إلى البيت-
80
00:05:29,044 --> 00:05:33,165
.(أولاً , أريدكَ أن تتحدثَ ، إلى د.(ليتمان-
ماذا تريد أن تعلم؟-
81
00:05:33,231 --> 00:05:34,974
.فقط الحقيقة
82
00:05:36,314 --> 00:05:37,821
أتسمحى لنا ببعض الوقت؟
83
00:05:49,984 --> 00:05:51,257
.ربما
84
00:05:51,323 --> 00:05:57,087
من هذا ، الذى بالداخل؟-
.(إنه (كال ليتمان) , وهذهِ مُساعدته ، (ريا توريز-
85
00:05:57,154 --> 00:06:01,543
، إنهم خبراء بتقرير كذب المُتهم ، و تقرير مدى مِصدقايتهِ
.(يرغبوا بمساعددتى ، لمساعدة (كاب
86
00:06:01,576 --> 00:06:05,027
ما هو عمركَ ، (كاب)؟-
.إثنان و عشرون عاماً-
87
00:06:05,095 --> 00:06:08,511
ما شعوركَ حيال إحتجازكَ؟-
.كنتَ خائفاً-
88
00:06:08,579 --> 00:06:10,421
.الآن , أخبرنى أنكَ إستمتعتَ بذلك
89
00:06:10,454 --> 00:06:11,930
ماذا؟-
.اقنعنى-
90
00:06:11,963 --> 00:06:15,112
.أن إحتجازكَ لم يؤثر بكَ ، وكان كنسمة عابرة
91
00:06:17,658 --> 00:06:21,914
،السجن بالنسبة إليَّ لم يكن شيء
...و لم أكدح عرقاً لوجوديّ بهِ
92
00:06:21,981 --> 00:06:26,503
ماذا يفعل ، بحق الجحيم؟-
.إنهُ يحاول وضع معايير ، لـ(كاب) حين يقول الصدق-
93
00:06:28,213 --> 00:06:29,820
.كاب) دائماً ، ما يقول الحقيقة)
94
00:06:29,887 --> 00:06:34,109
أأعطوك أيّ دواء ، من أجل جروحكَ؟-
.حبتين مُسكنتين-
95
00:06:36,622 --> 00:06:40,509
أيروق لكَ مُمارسة الجنس ، مع الفتيات القاصرات؟-
ماذا؟-
96
00:06:40,575 --> 00:06:44,127
....رخصة القيادة , ضفائر الشعر
أتثيركَ تلكَ الأشاء؟
97
00:06:44,160 --> 00:06:46,673
.ظننت أنها طالبة جامعية
98
00:06:46,740 --> 00:06:48,382
.هذا يكفى
99
00:06:48,449 --> 00:06:51,799
.أقول لكَ ، أنّي لديّ الحق لرؤية ولدي
100
00:06:51,867 --> 00:06:53,709
إهدأ -
!فقط أتركونى....أنا هاديء-
101
00:06:54,948 --> 00:06:56,858
...أنتَ , أنتَ , أنتَ ، أنتَ
102
00:06:56,892 --> 00:06:59,003
، لو أردتنى أن أساعد ، ذلكَ المُتهم بقضية
..." الإغتصاب الشرعى"
103
00:06:59,070 --> 00:07:02,052
فعليّ أن أتأكد ، أنه يقول الحقيقة ، صحيح؟
104
00:07:02,085 --> 00:07:07,682
، فقط أودّ أن أتأكد
. أن ولدى بخير
105
00:07:07,747 --> 00:07:10,630
أأنتَ بخير ، (كاب)؟-
.أنا بخير-
106
00:07:12,136 --> 00:07:15,990
أنا بالخارج
.سندفع لكَ الكفالة المالية
107
00:07:20,546 --> 00:07:24,969
.لذا ، لم تكنّ متأكداً ، أن الفتاه بلغت السن القانونيّ-
.إفترضتُ أنها كذلك-
108
00:07:25,036 --> 00:07:30,665
.و لكنّي أقصد , كثيراً ما يتسكعون بالأنحاء-
و أنتَ ،دائماً ما تقوم بإصطيادهم؟-
109
00:07:30,732 --> 00:07:35,691
هذا ليس من طباعي ، إسأل أيّ أحد ، لا أرافق الفتيات
.من مدرستي "باركر" و "لينبروك" ، الثانويتين
110
00:07:35,758 --> 00:07:38,773
،"لم أكن أعلم أنها من مدرسة "لينبروك
ظننتُ أنها فى مثل عُمريّ
111
00:07:38,807 --> 00:07:45,072
، "أخبرنى ، كم مرة يقوم فتيات أكاديمية "لينبروك
بالقيام بحفلات ، فى "فيرجينيا"؟
112
00:07:45,139 --> 00:07:46,245
...بكل أسبوع
113
00:07:46,311 --> 00:07:50,366
."(و لكن (سوزان) كانت تتحدث بشأن "أصناف (إيكن
.التى كانت تدرسها, كما لو كانت درستها هناك بالفعل
114
00:07:50,399 --> 00:07:52,544
.أقسم بذلك
115
00:07:52,577 --> 00:07:57,234
، الحقيقة التى دائماً ما ألتقطها
...ربما مُسكنات الأم ، قنّعتها
116
00:07:57,267 --> 00:08:03,264
،و جروح وجهه تحد من حركات عضلت الوجّه, و البلع
.لا أعلم ، لا يُمكنني الجزم ، ما إن كان يكذب
117
00:08:03,298 --> 00:08:04,907
كاب مكنيل)؟)
118
00:08:04,974 --> 00:08:08,155
إنها طفلة ، أتعلم؟
لما فعلت ذلكَ بها؟
119
00:08:08,223 --> 00:08:12,512
...إنها طفلة ، طفلتى
أتعلم ، ما نتيجة ما فعلته؟
120
00:08:12,579 --> 00:08:18,375
.ما فعلتهُ يجعلكَ مُغتصب ، ما فعلته يجعلكَ كذلك-
.سيد.(ريد) , أعلم... أقدر ما تشعر بهِ من آلام صادقة-
121
00:08:18,409 --> 00:08:24,405
إبنتى و إبنتكَ ، يذهبان إلى نفس المدرسة، و لو آذى
.أحدهم (إيميلى)،سأكون غاضب و مكروب ، مثلكَ تماماً
122
00:08:24,440 --> 00:08:28,963
.ليس لديكَ أيّ فكرة ، عن شعور ذلك-
.هذا حقيقيّ ، و لكنّى يُمكننى أن أرى وجهُكَ-
123
00:08:30,303 --> 00:08:34,759
.أرجع إلى البيت ، لا تصعب الأمر على نفسكَ
.إرجع إلى البيت ، إلى إبنتُكَ
124
00:08:34,826 --> 00:08:39,986
من أنتَ؟-
.مُجرد مُتفرج . و ليست لى مصلحة ، بذلكَ النزاع-
125
00:08:40,019 --> 00:08:45,614
.لا تبقوا هنا
.خذ إبنكَ من هنا
126
00:08:50,237 --> 00:08:56,537
(إذهبوا للبيت فحسب ، يا سيد.(ريد
.فقط ، عُدّ إلى البيت ، سيديّ
127
00:09:03,505 --> 00:09:05,348
.حسناً , ذلكَ كانَ مُثيراً
128
00:09:14,897 --> 00:09:15,936
.مرحباً-
.مرحباً-
129
00:09:16,003 --> 00:09:17,041
.(جيمى كاولى)
130
00:09:17,076 --> 00:09:19,420
...(د.(جيليان فوستر) ، هذا (إلي لوكر
131
00:09:19,454 --> 00:09:20,996
.مرحباً-
.أهلاً-
132
00:09:21,062 --> 00:09:24,279
.ها هيَ نسخة من حكم المحكمة
. بموجبها ، يُسمح لنا الإطلاع على ملكيتُكَ
133
00:09:24,313 --> 00:09:27,295
، و مباشرة أبحاثُنا بحيث ، تمنحنا ثلاثة أيام
... من الملاحظة ، و إجراء المقابلات
134
00:09:27,328 --> 00:09:31,448
، لأعضــاء طائفتُكَ...
.و سنفعل ذلكَ جيئةً و ذهاباً ، بهدوء قدرما نستطيع
135
00:09:31,515 --> 00:09:39,825
إذن , كم رجل دينى يعيش ببنايتُكَ؟-
...أتشاركَ بملكيتى مع 150 مؤمن آخرين-
136
00:09:39,891 --> 00:09:44,079
، "حسنٌ , "مصلحة الإيرادات الداخلية
.وجدت صعوبة بتحديد العدد الفعليّ
137
00:09:44,147 --> 00:09:47,296
، الأطفال الذين ولدوا بجماعتٌكَ
." ليس لهم "رقم تأمين إجتماعيّ
138
00:09:47,363 --> 00:09:51,351
، لا يحتاجونه ، ليؤمنوا بالله
أوه , و الرب... يرغب بأن ، تكون أنتَ قائدهم؟
139
00:09:51,418 --> 00:09:53,997
.المحكمة العليا" ، كانت واضحة جداً"
140
00:09:54,064 --> 00:09:58,018
،مصلحة الإيرادات الداخلية" ، لا يُمكنها مُحاكمة"
.العقائد الدينية للكنيسة
141
00:09:58,085 --> 00:10:04,785
،أجل ، فقط فى حالة ، أنكَ إتباعكَ يكون للعقائد الأصيلة
.و من هنــا ، يأتى دورنا لتقرير ذلك
142
00:10:04,853 --> 00:10:09,945
، لديكَ أكثر من ثلاثين بيت، بسجل ملكيتَكَ
.يعملون ككنائس مُنفردة
143
00:10:10,012 --> 00:10:13,296
.حسناً , الرب بكل مكان
144
00:10:13,363 --> 00:10:17,484
، ثلاثون كنيسة... هذا يعنى ثلاثون إعفاءً ضريبياً
.مصلحة الإيرادات الداخلية" ، تدّعى أن ذلكَ إحتيالاً"
145
00:10:17,551 --> 00:10:26,430
:فقط ، لو تمكنوا من إثبات أن
.أيٌّ من تابعينى ، ليسوا بمؤمنين حقيقيين
146
00:10:26,496 --> 00:10:33,197
.حسناً , تبدوا على ثقة كبيرة أنهم كذلك-
...ألقى نظرة حولكِ ، لتفتحى عقلكِ-
147
00:10:33,231 --> 00:10:36,548
ربما ، تتأثري من داخلكِ
.هيــا ، سأريكم المكان
148
00:10:36,582 --> 00:10:41,138
، إذن , بخلافكَ , أرى إثنين فقط
.من الرجال ، ممّن فى مثل عمركَ ،هنا
149
00:10:41,204 --> 00:10:44,656
، (إنهم ، (كريس) و (كين
.ساعدوا بإيجاد الكنيسة
150
00:10:44,723 --> 00:10:49,614
، عندما يبلغ أولادُنا سنّ السادسة عشر ، نشجعهم
.للإنطلاق بأنحاءالعالم ، أيضاً ، دائماً ما نُرحب بعودتهم
151
00:10:49,648 --> 00:10:55,075
أما النســاء ، يُمِلنَّ للبقـاء
.فهم يتولون رعايتنا ، و أيضاً يبقوا بعيداً عن الخطيئة
152
00:10:55,143 --> 00:10:57,085
لديّ فضول ، كم طفلٌ لديك؟
153
00:10:57,153 --> 00:11:03,788
روحانياً ، جميعهم أطفالى
.و لكن حيوياً ، فلديّ إثنى عشّر طفلاً
154
00:11:03,854 --> 00:11:08,880
، و بالسبة لمعتقادتُكَ
...تدّعيّ أنكَ نبيّ
155
00:11:08,946 --> 00:11:13,168
و أن الرب سيقوم بالتلقين, من خلالكَ...
.كيف يكون نمط معيشتُكَ ، لتحقق تلكَ النبوءة
156
00:11:13,235 --> 00:11:15,245
.هذا صحيح
157
00:11:15,313 --> 00:11:17,155
...إذن
158
00:11:17,222 --> 00:11:18,763
أهو أمرّ عاطفى بحتّ؟
159
00:11:18,831 --> 00:11:23,688
كيف تتصل بالرب ، بالضبط؟-
كيف يتصل أيّ أحد بالرب؟-
160
00:11:23,756 --> 00:11:30,154
،بالصلاه , و بعض الأحيان بالنظر خلال أعين الأطفال
.أرى أنكِ بحاجة لإقناع
161
00:11:30,222 --> 00:11:33,573
لما لا نمر على الكنيسة , لتتأكدى بنفسكِ؟
.إسمحي ليّ
162
00:11:33,639 --> 00:11:37,223
، لديّ حِصة أقوم بها ، للإدراك
.و لكن ، تحدثوا لأيّ أحد كما شئتُم
163
00:11:37,291 --> 00:11:39,201
.يُسعدنا أن نتعاون معكم
164
00:11:43,725 --> 00:11:45,768
نحنُ لسنا هنا لنصدر حكماً , أتذكر؟
165
00:11:45,835 --> 00:11:48,448
، كيف ليّ ، ألاّ أحاكم شخصاً
. يؤسس جناح حريمه الخاص
166
00:11:48,515 --> 00:11:51,195
.و الذى يُبعد أيّ شاب يصل إلى سنّ الرشد عن منافسته
167
00:11:51,262 --> 00:11:54,378
مُحاكمتهُ ? بل كيفَ أقلده؟
168
00:11:54,445 --> 00:12:00,275
أنظري , الأمر مُريب , أعلم ذلك ، ولكننها ببلد الحُرية
.و إذا أرادت أمهات الأرض الإنشقاق , فلا مجال ذلك
169
00:12:00,342 --> 00:12:03,223
.لن يتأذى أحد
170
00:12:05,636 --> 00:12:07,781
.لستُ متأكدة بشأن ذلك
171
00:12:09,623 --> 00:12:14,012
هل (سوزان) ، من تلكَ النوعية ، التى قد تختلق قصة كهذهِ؟-
.أنا لا ... لا أعرفها بشكل وافيّ-
172
00:12:14,080 --> 00:12:18,234
ماذا سمعتى عمّا يحدث
بحفلات الـ"فرات"؟
173
00:12:18,300 --> 00:12:20,948
.لم أحضِر أيّ من تلكَ الحفلات من قبل ، لا يُمكننى إخبارك
174
00:12:23,830 --> 00:12:29,390
ما كنتِ تتفادي أسئلتى من قبل ، لما الآن؟-
.لا . أنا ... لا أتفادى سؤالك-
175
00:12:29,457 --> 00:12:31,400
.حسنٌ
176
00:12:31,468 --> 00:12:37,164
، الفتيات التى يذهبنّ إلى تلكَ الحفلات
.هل هنّ ... يكذبون بشأن عمرهم الحقيقيّ
177
00:12:37,231 --> 00:12:41,218
أو يصارحون بعمرهم الحقيقي؟-
أبي , أخبرتُكَ , لم أحضر أيٌّ منه من قبل-
178
00:12:41,286 --> 00:12:44,770
...ولكن-
ولكن ، ماذا؟-
179
00:12:44,836 --> 00:12:47,014
.لا ، أخبرينى
180
00:12:49,795 --> 00:12:55,523
.حسناً ، ذهب إلى حفلات (أ-م) ، حوالى مرتين
و لكن فقط... مثل , طاولة الضراب، أتعلم؟
181
00:12:55,558 --> 00:12:59,578
المعذرة؟-
ليس بالأمر المهم ، أينَ أمي؟-
182
00:12:59,645 --> 00:13:02,259
.ستكون ستصل بأي لحظة
.إنها تقود بسرعة
183
00:13:02,326 --> 00:13:06,078
فقط ... لم أذهب لأيّ من حفلات "الفرات" ، إتفقنا؟
.إنها أشياء خرفة
184
00:13:06,112 --> 00:13:11,740
ماذا , أتكون كـ"حانة"؟-
.ليس كـ"حانة " ، أبى, ربما كمسقى جامعي-
185
00:13:11,808 --> 00:13:17,737
مع وجود ، من ينظم الدخول و الخروج ، و الكثير غيره
. "هذا مُختلف كثيراً عن حفلة "الفرات
186
00:13:17,804 --> 00:13:22,060
أعنى , أنا حتى لا أتناول الشراب
.فقط ، للسماع إلى الموسيقى
187
00:13:22,127 --> 00:13:23,869
حقاً؟
188
00:13:23,902 --> 00:13:25,612
حقاً
189
00:13:25,678 --> 00:13:28,727
لذا كيف ذهبتى إلى هناك, حينئذٍ؟
190
00:13:28,760 --> 00:13:30,838
أمم... ماذا؟
191
00:13:33,284 --> 00:13:35,864
ماذا يوجد بالجارور؟-
.لا شيء-
192
00:13:38,042 --> 00:13:40,421
ماذا يوجد بالجارور ، عزيزتى؟-
.لاشيء-
193
00:13:40,487 --> 00:13:43,503
....ماذا يوجد بـ... ماذا فى الـ
.المعذرة ، المعذرة
194
00:13:43,570 --> 00:13:47,021
.أبى ، أرجوك
. أبى ، إنه غرض خاص
195
00:13:47,088 --> 00:13:49,199
.أبى ، توقف ، أرجوك
...المعذرة أبى ، هذا
196
00:13:49,232 --> 00:13:52,348
.هذا... أمر خاص ، يا أبى-
أوه ، حقاً؟-
197
00:13:52,415 --> 00:13:56,604
.هذا إنتهاك لخصوصيتى-
.أجل , حسنٌ , والدتُكِ مُحامية ، قومى بمقاضاتى-
198
00:13:56,671 --> 00:14:02,399
بحقكَ ، ليس لكَ الحقّ للقام بذلك
.أبى , أنا جادة . بحقكَ ، هيا
199
00:14:09,402 --> 00:14:11,445
ما هذا ، (إيميلى)؟
200
00:14:12,854 --> 00:14:18,213
...أو ، يحري علي القول يا
كامى سورتز)؟)
201
00:14:18,280 --> 00:14:25,081
كل من هم فى مثل عمرى ، لديهم هوية مُزورة-
صحيح , و أنتَ تطلبى التقويم الإجتماعي الثان ، صحيح؟-
202
00:14:28,633 --> 00:14:31,482
.أبى , بحقكَ ، إنه مُجرد صندوق المجوهرات
203
00:14:33,257 --> 00:14:35,669
ماذا فوتّ ؟
204
00:14:35,736 --> 00:14:39,019
، آمل , لمصلحتُكِ ، أن يكون هذا المستحضر
. لعلاج التشنجات اللاّ إرادية
205
00:14:49,607 --> 00:14:53,091
أتستخدمين حبوب منع الحمل؟
206
00:14:54,901 --> 00:15:00,228
ألم يخطر ببالُكِ ، أن هناك عوقب لأفعالُكِ؟
."هناك عواقب ، نتيجة الذهاب لحفلات "الفرات
207
00:15:00,295 --> 00:15:03,712
هناك عواقب ، لتسكعكِ مع الشباب الأكبر منكِ عُمراً
.هناكَ عواقب لحوزتُكِ هذهِ
208
00:15:03,780 --> 00:15:06,695
.حسناً , هناكَ عواقب لحوزتُكِ هذا أيضاً,أيضاً
209
00:15:08,235 --> 00:15:12,759
أنتَ قمت بقراءة إنفعلاتى ، تواً
.مع أنكَ أقسمت ليّ أن لن تفعل ذلك مُطلقاً ، وها قد فعلت
210
00:15:15,909 --> 00:15:18,924
.لا تخترق خصوصياتى ، مرة أخرىَ
211
00:15:25,423 --> 00:15:26,965
.حسناً , الأمر ، مر بسلام
212
00:15:27,031 --> 00:15:31,991
.لا تُعاملها بغضب-
.أنا لستُ غاضباً منها ، أنا غاضبة منكِ لعدم إعلامى بذلك-
213
00:15:32,057 --> 00:15:34,906
.إنها تشعر ، بأنها لا تقدر أن تحدثكَ بشأن تلكَ الأمور-
لماذا؟-
214
00:15:34,972 --> 00:15:37,686
حسناً, لأنكَ حينما تقرأ إنفعالاتها
.فتشعر كما لو أنكَ تحاكمها
215
00:15:37,753 --> 00:15:41,305
!أنا لا أحاكمها
.هذا هراء ، أنا لا أحاكمها
216
00:15:41,371 --> 00:15:46,665
حسنٌ, أتعلم أن بعضٌ من زميلاتها ، مارسن الجنس؟-
أيهن؟-
217
00:15:46,732 --> 00:15:49,546
لماذا , لتمنعها من مرافقتهم؟
218
00:15:52,696 --> 00:15:55,711
.بحقكَ ، تتذكر كيف كُنّا ، حين تقابلنا لأول مرة
219
00:15:57,220 --> 00:16:00,000
أنظر , (كال) ,أعلم أن بعملكَ
...أنكَ تكشف كل الأمور المُريعة
220
00:16:00,067 --> 00:16:03,920
التى يقوم بها الناس يومياً...
.ولكن ، لا يحريّ أن توجه تلكَ المخاوف إلى إبنتُكَ
221
00:16:05,461 --> 00:16:08,344
، أنظر . وهيَ لم تناول أيّ من حبات من الحمل
.إلآن ، و أتمنى أن لا تواجهّ داعيّ ، لتناول إحداها
222
00:16:08,410 --> 00:16:11,995
.ولكنى أظن ، الأفضل أن تفعل ، حينما تكون مُستعدة لذلك
223
00:16:15,848 --> 00:16:17,322
.بحق الجحيم
224
00:16:18,561 --> 00:16:23,253
إنها فتاه بالرابعة و العشرون ، أتشعر بإنجذاب تجاهها؟
225
00:16:25,731 --> 00:16:27,474
.بالتأكيد
226
00:16:30,557 --> 00:16:34,443
هذهِ بالتاسعة عشّر
ماذا تُمثل لكَ؟
227
00:16:34,510 --> 00:16:37,793
.مُثيرة جداً
228
00:16:39,635 --> 00:16:44,092
.فتاه بثامنة عشّر-
.أجل ، مُثيرة-
229
00:16:44,159 --> 00:16:46,639
فتاه بالسادسة عشّر؟
230
00:16:47,978 --> 00:16:50,156
أتجدها جذّابة؟
231
00:16:53,172 --> 00:16:54,445
.لا
232
00:16:54,512 --> 00:16:59,706
فتاه بالخامسة عشّر؟
أتجدها مُثيرة؟
233
00:17:02,318 --> 00:17:03,659
.لا
234
00:17:06,339 --> 00:17:10,293
حسناً . عندما عرضت عليهِ صورة
.فتاه بالرابعة و العشورن ، ذات السراويل البُنية
235
00:17:10,359 --> 00:17:16,457
.فبدون وعيّ لعق شفتيهِ , و تمدد بقبق عينيهِ
.و هذهِ علامات على الإثارة
236
00:17:16,525 --> 00:17:18,703
.الآن , رد الفعل ، عندما عرضت عليهِ
237
00:17:18,769 --> 00:17:21,248
، صورة كلاً من الفتاه ذات الساسة عشّر
...و ذات الخامسة عشّر
238
00:17:21,315 --> 00:17:26,005
."و بسؤاله أن كانتا مُثيرتين ، قال: "لا
.(أنتَ كذبتَ ، (كاب
239
00:17:26,073 --> 00:17:29,289
.ولدى ، فتى صالح-
.لا , إنه فتى صالح ، فى الحقيقة... فتى صالح جداً-
240
00:17:29,356 --> 00:17:34,282
.يعلم أن ، لا يحريّ عليهِ الإنجذاب للفتيات ذات 15 عام
.لأن المُجتع يُقرّ بأن ذلكَ ، أمرٌ خطأ
241
00:17:34,349 --> 00:17:36,795
...ولكنّ أعنى , أنظر إليها
242
00:17:36,862 --> 00:17:42,122
، حجم ثدييها , خصرها النحيل
.المؤخرة التى لا تُفوّت
243
00:17:42,189 --> 00:17:43,529
(كال)
244
00:17:43,596 --> 00:17:49,526
، كل الصفات الطبيعية
.التى تُحفز ،من رغبة الرجل
245
00:17:49,594 --> 00:17:55,725
،لا يوجد خطأ ، فى أن ترغب بها
.خاصة ، بعد أن وصلت إلى سن 22 عاماً
246
00:17:55,791 --> 00:17:57,164
...آسف ، كذبت
247
00:17:57,232 --> 00:17:59,980
.الآن , تطرقاً للأخبار السعيدة
248
00:18:00,046 --> 00:18:06,513
، حينما سألت (كاب) ، ما إن كانت لديهِ دراية بأنه
.مارس الجنس ، مع فتاه قاصرة
249
00:18:06,581 --> 00:18:12,041
."فهو قال "لا
. وكان يقول الحقيقة
250
00:18:13,113 --> 00:18:19,044
، بالعالم الخارجيّ
...، الطفل ذو العشّر سنوات ، يعانى كثيراً بسبب
251
00:18:19,112 --> 00:18:26,415
.المُراسلة ، و لعب الألعاب الألكترونية ، طوال اليوم
... و لكن أطفالنا ، يعيشون على طعامهم الذاتيّ
252
00:18:26,481 --> 00:18:28,425
.و ممارسة الحرف , و يُصبحوا ذوِيّ إكتفاء ذاتى
253
00:18:28,491 --> 00:18:29,699
أصغي لطريقة إختيار كلماتهِ؟
254
00:18:29,765 --> 00:18:30,971
ماذا بعد؟
255
00:18:31,038 --> 00:18:33,820
"بالعالم الخارجى"
.إنهُ يُعرف الكون لأتباعهِ ، على طريقتهِ
256
00:18:33,886 --> 00:18:36,031
، "إنهُ يضاهي نفسه بمؤسس عقيدة "بوذا
... و العقائد الأخرىَ
257
00:18:38,109 --> 00:18:42,631
.لديِكِ وجهة نظر-
لا , و لكن وجهة نظره غير مُتصلة ، صحيح؟-
258
00:18:42,698 --> 00:18:47,824
، يستخدم تفاصيل ، و ألفاظ معينة
... "مثل "أسفل شجرة البلوط الضخمة
259
00:18:47,892 --> 00:18:51,074
"و "بجانب الورشة
."هذهِ تُعد "تطويق للسياق
260
00:18:51,141 --> 00:18:54,760
.علامة ، تشير أنه يقول الحقيقة-
.لذا ، هو يؤمن أنه نبيٌّ ، حقاً-
261
00:18:54,827 --> 00:19:00,255
.مُعتقادته الدينية ، تبدوا منطقية-
.حسناً , بالنسبة إليهِ و لأتباعهِ-
262
00:19:00,322 --> 00:19:03,170
.و لكن أترىَ ذلك? ليس بالنسبة إليها
263
00:19:06,519 --> 00:19:10,473
لما تلكَ الجلبة ، لتقابلنا؟-
.لتقومى أنتِ و خبيرُكِ ، للتوقيع على هذا-
264
00:19:10,539 --> 00:19:11,813
لما تلكَ الأوراق؟
265
00:19:11,880 --> 00:19:15,332
تصريح من سلطة الولاية ،و السلطة الفدرالية
.لمشاهدة ، تصرفات الفتى الخليعة
266
00:19:15,399 --> 00:19:20,457
، (موكلُكِ ، قام بتصوير علاقته مع (سوزان
.ثم وضعها بالمواقع ، لتتم مشاهدتها من قبل الجميع
267
00:19:20,524 --> 00:19:23,874
،شيءٌ كهذا ، يغري القصّار على الخلاعة
.و يشجع الأطفال لى الفسقّ
268
00:19:23,942 --> 00:19:26,857
.كان الأمر بالبداية جُنحة بسيطة ، الآن أصبحت ثلاثة جرائم
269
00:19:32,386 --> 00:19:34,998
.حسناً
270
00:19:35,066 --> 00:19:38,951
هاي , أرىَ أن العويل توقف
.لو توقفت عن الضرب ، فأعطنا فرصتنا
271
00:19:46,290 --> 00:19:51,281
قام الفريق المُختص ، بمتابعة المصدر
.إلى المسار اللاّسلكى ، لبيت "فرات" للحفلات
272
00:19:51,349 --> 00:19:54,499
.سوزان ريد) ، تقسم أنها أخبرت (كاب) ، بسنها الحقيقيّ)
273
00:19:54,565 --> 00:19:58,920
، ربما ، قام (كاب) بخداعكَ
...ظننتُ أنه فتى جيد ، تواجد بالمكان غير المناسب
274
00:19:58,988 --> 00:19:59,926
.إنه فتى جيد
275
00:19:59,993 --> 00:20:03,041
، قضيتُكِ بها ثغرة
.لذا دعونى ، أرسل ذلكَ الفتى إلى حيثُ ينتمى
276
00:20:03,109 --> 00:20:06,157
لماذا , ألأنهُ فتى أسود ، ومارس علاقة مع فتاه بيضاء؟
فينتمى إلى السجن؟
277
00:20:06,225 --> 00:20:08,168
لا , لأنها كانت بعمر 16 عاماً ، و لأن علاقتهم
.شوهدِت على الهواء
278
00:20:08,235 --> 00:20:10,949
...أرفض ، ذلكَ التلميح ، بأن يكون له علاقـ-
...أوه , (جاي) , لا تلعب دور الضحية-
279
00:20:11,015 --> 00:20:13,897
، بحقك . أعلم ، كيف تتبعت مصدر التسجيل....
.و أعلم كيف تعامل الزنوج ، كمتهمين
280
00:20:13,964 --> 00:20:17,113
.و أعلم كيف كنت تعاملنى بكلية الحقوق
...كانَ أحد والديّ أبيض , و الآخر كانَ أسودً
281
00:20:17,181 --> 00:20:20,229
و كنت الفتاه الوحيدة المُلونة ، بالمدرسة...
.و دائماً ما كنتَ تنظر إليّ بإشمئزاز ، طوال ثلاث سنوات
282
00:20:20,297 --> 00:20:22,541
.أراكِ ، بهيئة المُحلفين
283
00:20:29,880 --> 00:20:31,890
لما قمت بذلك الفلم؟
.لم أفعل-
284
00:20:32,057 --> 00:20:34,067
أجل , و لكنكَ تعلم من قام بالفلم, صحيح؟
و وضعته على الهواء بأيّ حال؟
285
00:20:34,133 --> 00:20:36,847
.ألم تقم بعمل أيّ فلم؟
.هذهِ أول مرة ، أسمع بذلكَ الأمر
286
00:20:36,915 --> 00:20:38,254
.أكنت تعلم أنها بالسادسة عشّر-
!لا-
287
00:20:38,322 --> 00:20:41,639
أجل , أخبرتُكَ انها بالسادسة عشر
.و جلبتها معكَ للبيت بأيّ حال
288
00:20:41,706 --> 00:20:44,084
! لم تقلّ أنها بالسادسة عشّر قط
289
00:20:44,151 --> 00:20:47,503
د.(ليتمان)؟
أيُمكنكَ أن تأتى للمُختبر من فضلكَ؟
290
00:20:52,963 --> 00:20:56,280
ماذا؟-
.انظر إلى هذا-
291
00:20:58,022 --> 00:20:59,464
.كنتَ تعلم أنها بالسادسة عشّر
292
00:20:59,530 --> 00:21:04,556
، أجل .أجل . أخبرتُكَ أنها بالسادسة عشّر
.و جلبتُها للمنزل بأيّ حال
293
00:21:04,623 --> 00:21:06,734
.لم تقلّ انها بالسادسة عشّر
294
00:21:11,022 --> 00:21:12,463
أترىَ ما أراه؟-
أجل-
295
00:21:12,530 --> 00:21:17,120
.رجل يحتاج إلى بعضٌ من النوم-
.و الذى فقد السيطرة على إنفعالاتهِ-
296
00:21:17,186 --> 00:21:21,140
، (هذهِ القضية مُتورط بها فتاه ، بنفس عُمر (إيميلى
...و تذهب إلى نفس المدرسة
297
00:21:21,207 --> 00:21:26,501
.ربما عليكِ ، أن تسمح لـ(إيميلى) بالتحدث إليهِ
298
00:21:26,568 --> 00:21:27,674
، ربما حريّ عليكِ ، أن تتذكري
... أسم من مُدون على الباب
299
00:21:27,741 --> 00:21:29,315
.ربما كانت على صواب
300
00:21:29,383 --> 00:21:32,935
أوه , ما تقول المرأة التى
.تقلب بمشكلة شخصية ، ترجع إلى كلية القانون
301
00:21:33,002 --> 00:21:35,413
، أنتَ حتى لم تعطيه فرصة للإجابة
.قبل أن تطرح عليهِ سؤال آخر
302
00:21:35,481 --> 00:21:37,893
كيفَ لك أن تُجزم ، ما إن كان يقول الحقيقة
.إن لم تتاح لكَ فرصة مناسبة لقراءتهِ
303
00:21:37,960 --> 00:21:42,449
، إنه يقول الحقيقة
. لم يكن يعلم شيء عن الفلم
304
00:21:42,517 --> 00:21:47,710
لو لم تريّ ، إشارات للعنف على وجههِ
ربما أخطأت جزئياً
305
00:21:47,777 --> 00:21:49,988
.كانَ صريحاً
306
00:21:51,797 --> 00:21:52,903
هل إنتهينا هنا؟
307
00:21:52,970 --> 00:21:55,248
.أجل . جيد. هيا بنا
308
00:21:55,315 --> 00:21:57,091
إلى أين؟
309
00:21:57,158 --> 00:21:58,934
.سنرجع للمدرسة
310
00:22:02,519 --> 00:22:04,696
.بحق الجحيم لا
311
00:22:04,763 --> 00:22:07,645
،(آسف , أيها الرجل العجوز, ولكن (شادى أكريس
. بالشارع
312
00:22:07,711 --> 00:22:11,498
لا, لا, لا. إعتدتُ المجيء إلى هنا ، ماضياً
313
00:22:11,565 --> 00:22:16,993
.أترىَ? الفئة 85
.الأزرق و الذهبى , الغرور و الجرأة
314
00:22:17,060 --> 00:22:18,903
أنتَ كنت بمنزل "سيتا"؟-
.أجل . تمهل-
315
00:22:18,970 --> 00:22:22,086
،أجل ، ها انتَ ذا
.ها هنا
316
00:22:22,152 --> 00:22:26,006
.أهذا أنتَ ، اللعنة-
.أجل . أبّ ذو وقت عصيب-
317
00:22:26,072 --> 00:22:30,361
.أجل. إستمتع بالحفل , ياصاح-
أجل , الغوالين بالمطبخ ، صحيح؟-
318
00:22:30,427 --> 00:22:32,037
.بالمطبخ
319
00:22:51,736 --> 00:22:53,713
.كنتَ أقوم بالرقص الخليع
320
00:23:00,046 --> 00:23:04,100
إذن هذهِ هيَ الكُلية
.أظنّ أنّ ، لم يفوتنى الكثير
321
00:23:04,167 --> 00:23:09,192
إلى ماذا توصلتى؟
.أغلب أولاكَ الفتيان ، يتكلمون كثيراً
322
00:23:09,260 --> 00:23:12,208
ألاحظتى ، ذكر أحدهم شيء عدوانى, أيّ شيء عن الإختلاس؟
323
00:23:12,275 --> 00:23:13,716
.إنهم يتراجعون
324
00:23:13,782 --> 00:23:16,564
فى الحقيقة ، بينى و بينكَ
...لا أظن أيّ من أولائكَ الفتيان
325
00:23:16,631 --> 00:23:18,574
يُمكنهُ أن يُرمى ، ولو رابية مُهذبة عليّ...
326
00:23:18,642 --> 00:23:20,450
أأنتِ سكرانة؟
327
00:23:22,628 --> 00:23:28,290
...أترى أيٌّ مما ، أتعلمين
.أيّ مما قد يميل لتصوير المشاهد الجنسية و بيعها
328
00:23:28,357 --> 00:23:33,851
ثلاث شباب ، أظهروا علامات التوتر
.عندما عُرض شريط المُختلِس
329
00:23:33,919 --> 00:23:37,537
.إبقى حولهم-
.حسناً-
330
00:23:38,308 --> 00:23:40,017
،بساطة حياتنا
331
00:23:40,084 --> 00:23:43,568
، (بساطة تعليم (جيمى
...كل شيء
332
00:23:43,634 --> 00:23:44,539
بسيط؟
333
00:23:44,606 --> 00:23:50,101
إذن (جيمى) ، يثصدق بأنهُ نبيّ
. و أن بإمكانه قيادة أتباعه إلى مصير أفضل
334
00:23:50,169 --> 00:23:55,730
أتشتركى بذلكَ الإعتقاد , (كاثرين)؟-
.بالتأكيد-
335
00:24:04,742 --> 00:24:08,662
أليس جميلاً? هل صنعته بنفسك؟
336
00:24:08,730 --> 00:24:11,478
عمّا تعبر ، تلكَ الكتابة؟
337
00:24:11,545 --> 00:24:13,555
ألا يستطيعون القراءه؟
338
00:24:13,623 --> 00:24:17,207
، تعليم (جيمى) المنزلى يركز فيه على ما هو أخلاقى
.أكثر من التركيز ، عما هو علميّ
339
00:24:17,274 --> 00:24:19,486
لا يُمكنهم القراءة , و طبقاً ذلكَ يُمكننى الجزم
340
00:24:19,553 --> 00:24:22,467
أنهم يقضون اليوم بأكمله ، بصناعة
.(تلكَ المصنوعات من اجل (جيمى
341
00:24:22,534 --> 00:24:26,085
أتظنين أن ذلكَ ، صحياً بالنسبة إليهم؟-
.هذا ليس سبب تواجدنا هنا-
342
00:24:26,153 --> 00:24:30,106
نحنُ نعتنى بالأطفال بطريقتنا الخاصة
.إعتنى أنتِ بأطفالكِ بطريقتكِ
343
00:24:34,863 --> 00:24:37,979
، الرجال ، يصبحون آباءً على مدار العام
...و الأطفال لا يتلقون تعليماً
344
00:24:38,046 --> 00:24:40,994
."أجل , كحال ربع سكان "الولايات المُتحدة-
ألا يُزعجك ذلك؟-
345
00:24:41,062 --> 00:24:42,771
.أولائكَ الأطفال ،لا يتلقون العناية المُناسبة
346
00:24:42,837 --> 00:24:45,753
أقصد , هناك الكثير من الأناس ممّن بحاجة إليهم
.ممّن سيحبوهم
347
00:24:45,819 --> 00:24:47,963
.نحن هنا لنكشف التلاعب الضريبى... لا أكثر ، لا أقل
348
00:24:48,030 --> 00:24:53,359
و كلا , تلكَ المُعتقدات الغريبة , لا تزعجنى
.لأنهم ليسوا أكثر غرابة ، من السيل الرئيسى للمعتقدات
349
00:24:53,425 --> 00:24:58,518
، أتصدق حقاً ، أن يكون هناكَ رجلاً بالسحاب
سيقوم بحل مشاكِلُكِ ، لو طلبتِ منهِ أمنية؟
350
00:24:58,585 --> 00:25:01,298
لذا لنكن عمليين ، ولا نؤمن بالرب؟
351
00:25:01,365 --> 00:25:04,314
حسناً , بآخر مرة
...خططت للحديث مع الرجال الخفيين
352
00:25:04,381 --> 00:25:07,296
."و عادة ينتهى الأمر ، بـ"بوادر الإنفصام...-
.أنظر إلى إبنها-
353
00:25:07,363 --> 00:25:11,015
طريقته بالكلام طليقة
.يديهِ وراء ظهرهِ ، ويقف وحيداً
354
00:25:11,081 --> 00:25:15,437
.ينتظر ، لأنه يعلم أننا سنعبر من هنا-
.أجل-
355
00:25:18,754 --> 00:25:21,938
.لم أتعرف إلى إسمكَ من قبل-
.(أنا (زاك-
356
00:25:22,004 --> 00:25:27,163
(أنا (جيليان
أهناك ما تودّ إخبارى بهِ ، (زاك)؟
357
00:25:27,231 --> 00:25:33,765
...أمى لا تصدق أيّ من هذا
.ما ينتهجه (جيمى) , كنيستهِ , ليس أيٌّ من ذلك
358
00:25:33,831 --> 00:25:35,808
إذن ما سبب بقائها ، هنا؟
359
00:25:35,876 --> 00:25:40,230
، أوه , لو حاولت الرحيل
.سوف يأخذنا (جيمى) ، منها
360
00:25:46,529 --> 00:25:48,674
.لذا ... المعذرة
361
00:25:48,741 --> 00:25:52,728
.لذا , آه , هذهِ هيَ غُرفتى-
.أرى ذلك-
362
00:25:54,570 --> 00:26:00,100
إذن ، ما الخطة؟-
.لا توجد خطة-
363
00:26:00,167 --> 00:26:03,483
هل انتم مستعدين للحفل ، أيُّها الشباب؟
...هناكَ زيادة واردة ، ياصاح
364
00:26:05,158 --> 00:26:08,542
أيٌّ منكم يقوم بحياكة الأفلام الإباحية? من ؟
365
00:26:12,496 --> 00:26:13,668
.ها هو رجلنا
366
00:26:13,735 --> 00:26:17,555
أجل .أنتم الإثنين, إذهبوا
.هيا . إذهبوا
367
00:26:21,877 --> 00:26:24,926
ما هو إسمُكَ؟-
.(واين)-
368
00:26:24,993 --> 00:26:29,148
واينى) ماذا؟)-
.(واينى هاركى)-
369
00:26:29,215 --> 00:26:34,039
.(أوه . مرحباً, (واينى
إذن ، إين الفلم الإباحى؟
370
00:26:35,145 --> 00:26:40,538
أنظر ، أنت صورت فلم
.لفتاه قاصــرة
371
00:26:40,605 --> 00:26:43,822
.لو أضطررت لتكرار السؤال ، سألطمكَ على وجهك
أنتَ تفهمنى ، (واينى)؟
372
00:26:43,889 --> 00:26:45,732
.أجل
373
00:26:50,389 --> 00:26:51,328
.لم أكن أعلم ما أفعله ، حينها
374
00:26:51,395 --> 00:26:53,840
.أنكَ لم تستطع عدم المُتابعة
375
00:26:53,907 --> 00:26:58,564
لم أكن أعلم ، انها طالبة بالمرحلة الثانوية
و لم أقم بعمل ذلكَ الفلم , إتفقنا؟
376
00:26:58,631 --> 00:26:59,904
.إكتشفت ذلك
377
00:26:59,971 --> 00:27:03,222
، فقط... وصلته بشبكة المعلومات ، كنوع من المُزاح
...(لأشاكس (كاب
378
00:27:03,288 --> 00:27:04,997
.مرح جداً
379
00:27:05,064 --> 00:27:08,482
أنظر , أتيت إلى هنا ، من أجل بعض الجعة
.و كنت جالساً على مقعد
380
00:27:08,548 --> 00:27:11,296
ثم إكتشفتُ ذلك
.تلكَ الأغراض الجنسية ، كانت بالفعل على الهواء
381
00:27:11,364 --> 00:27:14,345
....و قمتُ بتنصيبها , و
.ثم خرجت ، لأتناول بعض الجعة
382
00:27:16,958 --> 00:27:21,113
.أصدقكَ
.إذهب ، أيُها المُنحرف
383
00:27:24,095 --> 00:27:28,518
ماذا؟
.أعطينى آلة التصوير
384
00:27:28,585 --> 00:27:33,007
مرحباً
إيميلى)؟)
385
00:27:42,288 --> 00:27:46,877
أريد أن أعلم ، كيف وصل الفيديو الذى صوِّتى بهِ
.إلى آلة التصوير تلكَ ، التى صور بها الفلم الإباحي
386
00:27:46,944 --> 00:27:50,732
و الذى وجدتهُ ببيت الإخــاء
.أنظريّ إليّ, (إيميلى) ، أنظريّ إليّ ، أنظريّ إليّ
387
00:27:52,373 --> 00:27:56,259
الآن , وجدتهُ ببيت الإخــاء
.و الذى أخبرتينى أنكَ لم تذهبي إليهِ من قبل
388
00:27:56,326 --> 00:27:57,465
.لم أذهب إلى هناك
389
00:27:57,532 --> 00:28:00,011
كيف وصل مشهدكِ إلى تلكَ الكاميرا
مع هاتين الفتاتين؟
390
00:28:00,078 --> 00:28:04,032
كانَ ذلكَ خارج المدرسة ، بعد مُباراة كرة السلة
.و ليس بنفس الحفلة الجامعية
391
00:28:04,099 --> 00:28:12,542
.أنظري , لا أعلم من أصدق بعد الآن ، حقاً لا أعلم
.لديكِ هوية مُزورة , (إيميلى) , و حبوب منع الجمل
392
00:28:12,609 --> 00:28:14,218
ماذا أيضاً تخفين عنّي؟
393
00:28:14,284 --> 00:28:20,416
.أنظر ، أنظر إلى التاريخ
.بتاريخ قبل تاريخ الحفلة ، مما يعنى أنّي لم أكن هناك
394
00:28:20,483 --> 00:28:21,891
حسناً , إذن , من الفتاتين الأخرتين بالفيديو؟
395
00:28:21,956 --> 00:28:26,715
، داري) و (كيتى) ، إنهنّ راشدتين)
.وعادة ما أخرج معهنّ
396
00:28:26,782 --> 00:28:30,266
(وهذهِ كاميرا (كيتى
.لطيفتان حقاً
397
00:28:30,333 --> 00:28:34,153
و هنّ الفتاتين الوحيدتين
.الذى أتحدث إليهُنّ
398
00:28:34,220 --> 00:28:37,469
(ناهيكِ عن يكونوا أخذوكِ ،إلى حفلات (فرات
.م أذهب مهم إلى هناك قط
399
00:28:37,537 --> 00:28:42,194
حتى الآن؟-
.كلا-
400
00:28:47,085 --> 00:28:54,926
أتؤمني أن (جيمى كاولي) ، نبيّاً؟-
.كنت فى التاسعة عشّر من عمرى ، عندما قابلته-
401
00:28:54,993 --> 00:29:00,185
...جيمس) كانَ شخصٌ جذاب , و)
.و قام بتطهيرى من ذنوبى
402
00:29:00,252 --> 00:29:04,039
.و سيحافظ على أطفالى
403
00:29:05,915 --> 00:29:09,132
.و لا يُمكننى فقدان أطفالى
404
00:29:09,198 --> 00:29:12,013
أنظريّ , أكره أن أكون واضحاً ، بقول ذلك
405
00:29:12,080 --> 00:29:16,602
علينا ، أن نبلغ "هيئة الإيرادات الداخلية" ، بأمرها
.من الواضح أنها لا تؤمن بأمر الكنيسة
406
00:29:16,670 --> 00:29:20,522
.منزلها مُقيد بالسجلات ، كمكان للعبادة-
.أجل . فقط ، لأن (كاولى) يُجبرها على ذلك-
407
00:29:20,590 --> 00:29:24,075
.حسناً , هذا غير مُتصل بعملنا ، نحنُ نقرر الحقائق فقط-
.حسناً . حسناً . الحقيقة-
408
00:29:24,142 --> 00:29:27,090
، لو أخبرنا الحكومة ، سيتم إعتقالها
... بتهمة التلاعب الضريبى
409
00:29:27,157 --> 00:29:28,563
.الحقيقة , أنها ستُحرم من أطفالها
410
00:29:28,631 --> 00:29:31,679
الحقيقة , لنّ أزج بها
.بينما يُمكننى أن ، أزج بـ(كاولى) بدلاً منا
411
00:29:31,747 --> 00:29:34,897
.الحقيقة , لن أكذب على الحكومة الفدرالية-
.عمّا إكتشفناه . لن أكذب-
412
00:29:34,963 --> 00:29:37,912
، سأخبرهم بما يجري هناكَ ، بالضبط
.تم خرق القوانين
413
00:29:37,979 --> 00:29:39,152
.علينا أن نأتى بأولائك الأطفال من هناك
414
00:29:39,219 --> 00:29:42,367
إذن لديكِ إقتراح آخر
...أنتِ ستكسري الباب و
415
00:29:42,434 --> 00:29:45,317
النساء و الأطفال ، الخائفين جداً ،من أن يُغادروا
416
00:29:45,382 --> 00:29:50,878
حسناً , لن تذهب السلطات و تعتقلهم بهذهِ البساطة
.تم إستئجارنا ، لمطاردة ذلكَ المُتهرب من الضارئب
417
00:29:50,945 --> 00:29:52,050
.لننجز مُهمتنا
418
00:29:52,118 --> 00:29:55,702
عدا أن ، ( كاولى) يُصدق أوهامه
.لن يتمكنوا من رفع دعوى قضائية
419
00:29:55,769 --> 00:30:00,527
.كل ما سنحصل عليه ، بعض النساء الخائفات-
.إذن هذا كل ما لدينا-
420
00:30:08,803 --> 00:30:11,516
أيّ واحدة منكم ، هي (كيتى)؟-
و من تكون؟-
421
00:30:11,583 --> 00:30:15,371
.الرجل الذى وجد آلة التصوير-
من أينَ حصلتَ عليها؟-
422
00:30:15,437 --> 00:30:18,352
أينَ تركتموها؟-
.إنها ليّ ، أعدها إليّ فحسب-
423
00:30:18,419 --> 00:30:23,244
.حسناً , بعد أن تجاوبي على بعض الأسئلة-
.أياً يكن , أيها الغريب الخطير-
424
00:30:23,310 --> 00:30:26,962
.أعد إليّ آلة التصوير خاصتى, أو أتصل بالشرطة-
.تفضلى . يُمكنكِ أن تخبريهم عن الأمر بأكملهِ-
425
00:30:27,029 --> 00:30:30,079
تصوير صديقتُكِ (سوزان) ، حينما كانت
...(بالسرير مع (كاب
426
00:30:35,740 --> 00:30:37,851
من منكنّ قامت بالتسجيل؟
427
00:30:37,918 --> 00:30:41,972
.ليس أيٌّ مِنّا ، (سوزان) فعلت ذلك-
.سوزان) ، فعلت ذلك)-
428
00:30:42,039 --> 00:30:43,882
على الأقل ، هذهِ هيَ الحقيقة
429
00:30:43,949 --> 00:30:48,237
أتعلمين , أخبرتُكِ ، أننا لم يحري أن نأخذها برفقتنا
...إنها تعاملت كطفلة
430
00:30:48,305 --> 00:30:49,646
.بشأن الأمر بأكمله...-
أيّ أمر بأكملهِ؟-
431
00:30:49,711 --> 00:30:54,302
سيكون من الأفضل
.التحدث إلينا ، عنّ الشرطة
432
00:30:54,369 --> 00:30:59,495
مجموعة مننا ، عقدت إتفاقية
...أن لقائنا الأول مع شاب جامعي
433
00:30:59,562 --> 00:31:03,817
لن ننتظرهُ ، ليتم عندما نصل إلى الجامعة...
.فتيان الثانوية مُجرد أدوات
434
00:31:03,883 --> 00:31:07,671
للذهاب إلى حفلة (أ&م) ، لممارسة
.. الجنس مع فتيان الجامعة
435
00:31:07,738 --> 00:31:11,791
حيثُ أخنا برفقتنا بعض الصغار
.مما وثقنا بإمكانية مصاحبتهم لنا
436
00:31:11,858 --> 00:31:13,969
.سوزان) كانت, كما لو كانت , مصعوقة تماما)
437
00:31:14,036 --> 00:31:17,454
، لذا أعطيتها آلة التصوير خاصتى
.أتعلم, كبرهــان
438
00:31:17,521 --> 00:31:18,894
جعليتها تقوم بالتسجيل؟
439
00:31:18,960 --> 00:31:23,183
يارفاق ، نحنُ عقدنا إتفاق
.كُنا بحاجة لجعلها تُبرهن ذلك
440
00:31:23,249 --> 00:31:27,639
، بعد المأثرة , أنبت نفسُها كثيراً
.خرجت مهرولة من المنزل ، و تركت الكاميرا هناك
441
00:31:29,079 --> 00:31:31,325
ألا تشعرون بالسوء ، حيال أيٌّ من ذلك؟
442
00:31:31,392 --> 00:31:33,167
.لا
443
00:31:33,234 --> 00:31:34,877
.إنه الجنس ، فحسب
444
00:31:34,942 --> 00:31:38,662
الآن , أعطينى آلة التصوير
.إنها كلفت والدي , حوالى 400 دولار
445
00:31:38,729 --> 00:31:42,246
لا . أخبريه أنها أخذت كدليل لدى مجلس المُقاطعة , إتفقنا؟
446
00:31:43,386 --> 00:31:47,104
فى الحقيقة , ضباط الشرطة , سيكونوا عنده اليوم
.و سيخبروه بكل شيء
447
00:31:49,986 --> 00:31:54,107
،إبنتى (إيملى ليتمان) , حسنٌ
.أنتم الإثنين ، إبتعدوا عنها
448
00:31:54,174 --> 00:31:57,257
.أياً يكن-
.إبتعدوا عنها-
449
00:32:08,414 --> 00:32:13,272
.(هاي ، سيد.(ريد-
أتدافع عن ذلكَ الفتى ، أتعمل مع محاميته؟-
450
00:32:13,339 --> 00:32:15,215
و الآن, واتتكَّ الجرأة لتحضر إلى بيتى؟
451
00:32:15,282 --> 00:32:17,828
كلا . أعلم أن ذلك صعبٌ عليك
.لا أريد أن أصعب الأمر أكثر
452
00:32:17,896 --> 00:32:20,275
أتعلم ، ما هو الأمر صعب؟
.دعنى أخبرك
453
00:32:20,342 --> 00:32:22,620
.زوجتى ماتت مُنذ 11 شهر
454
00:32:22,687 --> 00:32:23,926
.لأن ناقل التأمين قال
455
00:32:23,993 --> 00:32:26,070
.أن المُعاملة التأمينية ، يحري أن تكون تجريبية
456
00:32:26,138 --> 00:32:29,287
وحدتى الصناعية أغلقت ، لذا بعض الرجال فى
.باراجواي) ، يمكنهم أن يقوموا بوظيفتى)
457
00:32:29,354 --> 00:32:33,743
.و إبنتى على كاميرات الحاسوب ، بفلم حيوانى
458
00:32:33,811 --> 00:32:38,635
أوعدكَ أن ، نيتى ليست
بأن أجلب إليكَ المزيد من الآلام , إتفقنا؟
459
00:32:38,702 --> 00:32:40,746
حسناً ، (سوزان)؟
460
00:32:42,085 --> 00:32:46,374
(تحدثت إلى (كيتى) و (دوري
.أظن أن عليكِ ، أن تتحدثى إلى والدكِ
461
00:32:46,441 --> 00:32:48,955
.أظن ، أنه يستحق معرفة الحقيقة
462
00:32:53,712 --> 00:32:56,023
.هناك أمور ، لم أخبركَ بها
463
00:33:00,312 --> 00:33:04,333
كيف حالكم ، يارفاق
هل والدتكم هنا؟
464
00:33:06,846 --> 00:33:08,353
....(كاثرين)
465
00:33:11,068 --> 00:33:15,993
(مرحباً , سيدة.(فوستر) , سيد.(لوكر
.إتصلت بـ"مصلحة الإيرادات الداخلية" اليوم
466
00:33:16,060 --> 00:33:20,482
، و أقرّوا إليّ ، أنكم لم تتعدوا حدودكم بشيء
.و أنهم يكرهوا ، أن يروا الحقوق المدنية مُنتهكة
467
00:33:20,549 --> 00:33:24,737
.ولكنيّ مُتأكد ، أنكِ لم تقصدي ذلك-
.كلاّ ، بالتأكيد-
468
00:33:26,210 --> 00:33:32,913
(أرىَ أنكِ مُغرمة بالأطفال , (جيليان
.ولكنّى أشعر ، أنكِ لم تحظي بطفلٌ من نسلكِ الخاص
469
00:33:34,352 --> 00:33:39,077
.ربما أشعر بالعداوة ، تجاه ما كنتِ تحيكيهِ عليّ
470
00:33:39,145 --> 00:33:43,432
...بذرتى المُزدهرة
471
00:33:43,500 --> 00:33:45,342
...هاي, ياصاح
472
00:33:47,721 --> 00:33:52,178
.بينما خاصتُكِ, حسناً , ليم يأتوا بعد
473
00:33:56,097 --> 00:33:58,845
يُمكننى مُساعدتكِ
.يُمكننا الصلاه سوياً
474
00:33:58,912 --> 00:34:02,731
العديد من الأعضاء الأناث
...لم يقدر لهم الحمل بالعالم الخارجى
475
00:34:02,798 --> 00:34:07,120
و لكن حينما أتوا إلى هنا , قمنا بالصلاه...
.و حملوا بأطفالهن
476
00:34:07,188 --> 00:34:14,056
.مُشكلتُكِ ليست جُسمانية. إنها مُشكلة روحانية-
.لا أريد مساعدتُكَ ليّ للصلاه-
477
00:34:14,123 --> 00:34:16,066
.اليوم هو اليوم الأخير ، للمهلة التى حددها حكم المحكمة
478
00:34:16,134 --> 00:34:19,550
.إجمعيّ أغراضكِ ، ليس مُرحب كِ هنا بعد الآن
479
00:34:23,939 --> 00:34:26,854
، لابد أنهُ قام بجمع المعلومات عنكِ
.بحثاُ على شبكة المعلومات أو ماشابه
480
00:34:26,922 --> 00:34:31,143
.القراءات الباردة . إنها خدعة كرنفالية
481
00:34:34,862 --> 00:34:37,241
.حسناً
482
00:34:37,308 --> 00:34:41,596
.قد أخذت كل الحقائق بتلكَ القضية ، بالحسبان
483
00:34:41,663 --> 00:34:44,243
.(و قررت أن أسقط كل التهم الموجهة إلى (كاب ماكنيل
484
00:34:44,310 --> 00:34:45,450
ماذا؟
485
00:34:45,517 --> 00:34:48,799
....آسف , ولكن الحكم المُخفف بهذهِ الحالة هو
486
00:34:48,867 --> 00:34:52,385
، إنهُ خرق القانون مع إبنتى ، أعنى ، أنها طفلة
. وهو بالثانية و العشرون من عمرهِ
487
00:34:52,452 --> 00:34:57,109
.كانَ لديهِ سبب منطقيّ ، ليصدق أنها بالسن القانونيّ-
!قدّ تم تصويرها! و مشاهدها مُنتشرة بالعالم كله-
488
00:34:57,176 --> 00:35:00,426
أيكون الشخص الوحيد ، الذي يتلقى العقاب ، هيَ إبنتى؟
!بحقكَ
489
00:35:00,493 --> 00:35:03,240
.سيد.(ريد) ، كانَ قراراً صعباً-
.أوه , هذهِ الطريقة التى يعمل بها النظام دائمـــاً-
490
00:35:03,308 --> 00:35:06,290
!أنتَ ممثلّ المُدعيّ ، قم بعملكَ
491
00:35:06,356 --> 00:35:09,439
.النظام يحتم على أحد الأطراف دفع الثمن
492
00:35:09,506 --> 00:35:13,459
، عملى ، يمنحنى تفويض قضائيّ
...و أنا أستخدمه هنــا
493
00:35:13,527 --> 00:35:17,715
.إبنتكَ ذهبت إلى الحفلة ، بنية ممارسة الجنس
.وكذبت بشأن عمرها الفعليّ
494
00:35:17,780 --> 00:35:20,395
.و صورت ما قامت بهِ...-
!إنها الضحية-
495
00:35:20,462 --> 00:35:23,277
.بهذهِ الحالة , (كاب مكنيل) يُعد ضحية , أيضاً
496
00:35:25,488 --> 00:35:27,832
.(هيــا ، (سوزان
497
00:35:29,575 --> 00:35:31,484
.المعذرة
498
00:35:31,552 --> 00:35:35,572
.جايّ), لا أعلم ما يحريّ عليّ قولهِ)-
ماذا عنّ قولكِ ، "أنا آسفة"؟-
499
00:35:35,640 --> 00:35:38,888
أيُمكنكَ أن تأتى بسترة إبنتى ، الآن?الآن؟
500
00:35:41,402 --> 00:35:44,551
، (أنا لستُ مُتعصباً ، (زوي
.أنا أسقطتُ التهمّ ، لأنّي أنفذ القانون
501
00:35:44,619 --> 00:35:49,912
و السبب الوحيد الذى سبب ليّ مشكلة معكِ بالمدرسة
.أنكِ أعددتِ مُراجعة قانونية , و انا لمّ أعدّ واحدة
502
00:35:49,979 --> 00:35:54,066
...هاي , (جاي) , أنا آسفة-
.أحسنتِ صُنعاً بالقضية-
503
00:35:54,133 --> 00:35:56,479
.بالمرة المُقبلة , سأطيح بكِ أرضاً
504
00:35:56,546 --> 00:36:01,370
سيد.(ريد) ، أنتظر دقيقة
.مهلاً ، تمهل دقيقة
505
00:36:03,214 --> 00:36:07,603
.أظنّ أنّي ،على علم بما ستقوم بهِ-
.أنا بخيرٌ ، الآن-
506
00:36:07,669 --> 00:36:13,801
.أجل , حسناً , يديكَ تقول عكس ذلك
أنظر , لا تذهب لتضرب (كاب) , إتفقنا؟
507
00:36:13,868 --> 00:36:19,128
،لأنكَ ستصعب الأمر على نفسُكَ
.فكّر بشأن إبنتُكَ
508
00:36:23,049 --> 00:36:25,695
.إبنتى ، هيّ كل ما أفكر بهِ
509
00:36:37,287 --> 00:36:40,236
.ظننت أننا ، إنتهينا-
.حسناً , لدينا بعضٌ من الأسئلة فحسب-
510
00:36:40,302 --> 00:36:43,485
فى الحقيقة , المزيد من الأسئلة
هل أنتِ مُستعدة للرحيل؟
511
00:36:43,553 --> 00:36:47,105
واو . واو , واو ، ماذا يجري؟
512
00:36:47,172 --> 00:36:49,015
.(عليكِ أن ترحلى من هنا ، قبل أن يشاهدنا (جيمى
513
00:36:50,589 --> 00:36:55,547
...لا , فى الحقيقة
.أريدكِ أن ترحلى ، من هنـــا
514
00:36:55,614 --> 00:36:57,993
ما هذا؟-
.إنهُ بيت آمن-
515
00:36:58,061 --> 00:37:01,712
، إنه مُرخص ، كـ"لا ربحى" ، للنســـاء المبروحات ضرباً
.سآخذكِ ، وأطفالكِ ، وأخرجكم من هنــا
516
00:37:01,780 --> 00:37:04,259
و سأوّفر لكم مكان مُناسب للإقامة
.و لن يكتشف أحد موقعكم
517
00:37:04,325 --> 00:37:05,430
هل فقدتي صوابُكِ؟
518
00:37:05,498 --> 00:37:08,379
....سيجدنيّ
.سيعيدنى مرة أخرىَ ، ويعاملنى كسجينة
519
00:37:08,446 --> 00:37:12,266
.أنتِ بالفعل ، موجودة بسجن-
....أتساعدينها لإختطاف أطفال الرجل-
520
00:37:12,333 --> 00:37:15,415
.هذهِ ليستَ الطريقة المُناسبة للتعامل مع الوضع...-
.السيارات ستغادر خلال 30 دقيقة-
521
00:37:15,482 --> 00:37:17,694
.هيا . إنها فرصتُكِ الأخيرة
522
00:37:19,536 --> 00:37:23,089
، سأذهبُ بكِ أو من غيركِ
.سآخذهم معيّ
523
00:37:23,155 --> 00:37:24,663
.هيا ، يارفاق
524
00:37:28,047 --> 00:37:29,756
.شكراً لكِ
525
00:37:29,822 --> 00:37:31,766
.إنتشروا بالسيارة
526
00:37:31,832 --> 00:37:34,145
هيا , يارفاق .هيا ، بأنحــاء السيارة ، حسنٌ؟
527
00:37:37,797 --> 00:37:40,644
كاثرين) , ماذا تفعلين؟)
528
00:37:40,712 --> 00:37:46,608
!(هؤلاء الأطفال ، أطفالى ،(كاثرين
!إياكِ... (كاثرين)! (كاثرين) ، توقفيّ
529
00:37:46,675 --> 00:37:49,323
....(كاثرين)
530
00:38:03,495 --> 00:38:04,868
.هذا كانَ ، خطأً كبيراً
531
00:38:07,181 --> 00:38:12,072
أنتِ حرضتي ، و ساعدتيّ ،على هروب
.كل من يحريّ علينا محاكمتهم
532
00:38:12,139 --> 00:38:16,226
، ليست لدي أيّ فكرة ، من أينَ أتت السيارات
.(و لم تكن ليّ علاقة ، برحيل (كاثرين
533
00:38:16,293 --> 00:38:22,156
.السيد.(كاولى) ، سرد قصة مُختلفة-
....السيد.(كاولى) ، يصدق بأنه نبيّ مرسل من الرب-
534
00:38:22,224 --> 00:38:26,244
.إنه مُتوهِّم...-
.لا تحيكى الألاعيب مع مصلحة الإيرادات الداخلية-
535
00:38:28,590 --> 00:38:32,208
(سيد.(لوكر
.أنتَ صامت تماماً
536
00:38:32,275 --> 00:38:34,318
أليس ليدكَ أيّ شيء ، لتضيفه؟
537
00:38:40,249 --> 00:38:44,101
.لا
.ما تقوله (فوستر) ، صحيح
538
00:38:50,703 --> 00:38:55,762
أخبري (ليتمان) أن
.سيأتى إليهِ فاحص حسابات ليقوم بفحص دفاتره
539
00:38:55,829 --> 00:38:57,872
.لطالما كانَ لديّ عملٌ
540
00:39:10,638 --> 00:39:12,581
لما فعلتَ ذلك؟
541
00:39:12,648 --> 00:39:16,400
حسناً, لو كانَ لديكِ إيمان تجاه شيء مُعين
.فأضم إيمانى ، إلى إيمانكِ
542
00:39:16,468 --> 00:39:19,785
.شكراً لكَ
543
00:39:19,852 --> 00:39:22,397
.هذا لا يعنى أنكِ تصرفتى بشكل صحيح
544
00:39:22,464 --> 00:39:26,485
.الرئيس ، يُريدكِ بالمعمل-
.سأكون هناك بالحال-
545
00:39:31,041 --> 00:39:32,382
!إنها طفلة
546
00:39:32,448 --> 00:39:33,722
.أوه, شكراً . أقدر لكَ ذلك
547
00:39:35,900 --> 00:39:39,115
رينولد) ، يُقدم لنا معروفاً)
.(فلديهِ ، بضع من رجال الشرطة يراقبون (كاب
548
00:39:39,183 --> 00:39:43,505
ما الأمر؟-
.أحتاج إلى ، أعين فائقة هنا-
549
00:39:43,572 --> 00:39:48,833
.أظن أن ذكَ الرجل ، سيذهب إلى كاب ، راكضاً-
أتظن أنهُ قد يصل لذلكَ المدىَ؟-
550
00:39:48,899 --> 00:39:52,485
، لا يرد أن يلقى أيّ من اللوم على إبنتهِ
.لذا سيصب كل غضبهِ ، مباشرةً على كاب
551
00:39:52,551 --> 00:39:55,232
، أجل . البشر لا يُصدقون أن ، الإعتداء الجنسي
.قد يتم من جهة الإناث
552
00:39:55,298 --> 00:39:56,840
...(أتعلم , فى الحقيقة , يُشبه أمر القردة (بونابو
553
00:39:56,907 --> 00:39:59,521
، (أجل ، أجل ، أجل . ليس الآن, (لوكر
....ليس الآن ، ليس الآن
554
00:39:59,587 --> 00:40:01,063
.أعدها مرة أخرىَ
555
00:40:07,796 --> 00:40:09,236
حسناً . مرة أخرى ، مرة أخرىَ
556
00:40:09,304 --> 00:40:10,745
.لا , لا , لا .أعدها
557
00:40:10,811 --> 00:40:12,220
.يجعل أحدهم يدفع الثمن
558
00:40:12,285 --> 00:40:16,440
.أصغوا إلى تلكَ الجملة
".النظام على خطأ"
559
00:40:16,508 --> 00:40:18,786
".النظام ، يُرغم أحدهم على دفع الثمن"
560
00:40:18,852 --> 00:40:20,762
...أوه, بحق الجحيم-
ماذا؟-
561
00:40:20,830 --> 00:40:23,744
.(أتصلوا بالشرطة . إنه بطريقه إلى (كاب
562
00:41:45,093 --> 00:41:46,199
.أدخل
563
00:41:50,788 --> 00:41:53,671
كيف حالُكِ ، حبيبتى؟
564
00:41:53,738 --> 00:41:56,082
.(فقط أفكر بأمر ، (سوزان
565
00:41:56,150 --> 00:41:59,902
، ليس لديها أم
.و الآن, والدها بالسجن
566
00:41:59,969 --> 00:42:07,206
ماذا سيكون مصيرها؟
.لا أعلم, حبيبتى لا أعلم
567
00:42:07,273 --> 00:42:10,725
أعنى , فقط ما أثارها
.أن الفتيات الأكبر عُمراً ، أحبوها
568
00:42:10,791 --> 00:42:13,237
.و كنتُ مُثارة أنا أيضاً ، لأنهم أحبونى
569
00:42:13,304 --> 00:42:17,257
...الآن , هناك رجل لقيّ حتفه ، و
570
00:42:17,325 --> 00:42:19,670
.سوزان) ، لا تملك عائلة)
571
00:42:19,737 --> 00:42:22,987
كيف للأمور أن تسوء لهذا الحال؟
572
00:42:23,053 --> 00:42:27,443
.أتريّ , هذا ما كنت أعنيهِ بالعواقب , حبيبتى
573
00:42:27,510 --> 00:42:29,454
.لا يُمكنكِ توقعهــا
574
00:42:29,520 --> 00:42:34,714
، و عندمــا تأتى إليكِ
...فهذا أكثر شيء يُصيبنى رُعباً
575
00:42:35,920 --> 00:42:37,930
.المجهول
576
00:42:53,475 --> 00:42:54,716
.أنا آسفة
577
00:42:54,783 --> 00:42:57,194
.الأمور كلها ، على ما يُرام
578
00:43:08,452 --> 00:43:11,199
.أحبكِ
579
00:43:13,209 --> 00:43:15,455
.أحبكَ ، أيضاً
580
00:43:17,867 --> 00:43:19,877
كوني بخير ، إتفقنا؟