1 00:00:03,569 --> 00:00:03,707 ع 2 00:00:03,707 --> 00:00:03,845 عق 3 00:00:03,845 --> 00:00:03,983 عقو 4 00:00:03,983 --> 00:00:04,121 عقول 5 00:00:04,121 --> 00:00:04,259 عقولُ 6 00:00:04,259 --> 00:00:04,397 عقولُن 7 00:00:04,397 --> 00:00:04,535 عقولُنا 8 00:00:04,535 --> 00:00:04,673 عقولُنا ت 9 00:00:04,673 --> 00:00:04,811 عقولُنا تُ 10 00:00:04,811 --> 00:00:04,949 عقولُنا تُخ 11 00:00:04,949 --> 00:00:05,087 عقولُنا تُخز 12 00:00:05,087 --> 00:00:05,225 عقولُنا تُخزّ 13 00:00:05,225 --> 00:00:05,363 عقولُنا تُخزّن 14 00:00:05,363 --> 00:00:05,501 عقولُنا تُخزّن ح 15 00:00:05,501 --> 00:00:05,639 عقولُنا تُخزّن حي 16 00:00:05,639 --> 00:00:05,777 عقولُنا تُخزّن حيا 17 00:00:05,777 --> 00:00:05,915 عقولُنا تُخزّن حيات 18 00:00:05,915 --> 00:00:06,053 عقولُنا تُخزّن حياتَ 19 00:00:06,053 --> 00:00:06,191 عقولُنا تُخزّن حياتَن 20 00:00:06,191 --> 00:00:06,329 عقولُنا تُخزّن حياتَنا 21 00:00:06,329 --> 00:00:06,467 عقولُنا تُخزّن حياتَنا ب 22 00:00:06,467 --> 00:00:06,605 عقولُنا تُخزّن حياتَنا بأ 23 00:00:06,605 --> 00:00:06,743 عقولُنا تُخزّن حياتَنا بأك 24 00:00:06,743 --> 00:00:06,881 عقولُنا تُخزّن حياتَنا بأكم 25 00:00:06,881 --> 00:00:07,019 عقولُنا تُخزّن حياتَنا بأكمل 26 00:00:07,019 --> 00:00:07,157 عقولُنا تُخزّن حياتَنا بأكمله 27 00:00:07,157 --> 00:00:07,707 عقولُنا تُخزّن حياتَنا بأكملها 28 00:00:09,642 --> 00:00:09,892 ذكرياتنا، مواهبنا، رغباتنا العميقة 29 00:00:09,992 --> 00:00:10,242 ذكرياتنا، مواهبنا، رغباتنا العميقة 30 00:00:10,342 --> 00:00:10,592 ذكرياتنا، مواهبنا، رغباتنا العميقة 31 00:00:10,692 --> 00:00:10,942 ذكرياتنا، مواهبنا، رغباتنا العميقة 32 00:00:11,042 --> 00:00:11,292 ذكرياتنا، مواهبنا، رغباتنا العميقة 33 00:00:11,392 --> 00:00:11,642 ذكرياتنا، مواهبنا، رغباتنا العميقة 34 00:00:11,742 --> 00:00:11,992 ذكرياتنا، مواهبنا، رغباتنا العميقة 35 00:00:12,092 --> 00:00:12,342 ذكرياتنا، مواهبنا، رغباتنا العميقة 36 00:00:12,442 --> 00:00:12,692 ذكرياتنا، مواهبنا، رغباتنا العميقة 37 00:00:12,792 --> 00:00:13,042 ذكرياتنا، مواهبنا، رغباتنا العميقة 38 00:00:13,142 --> 00:00:13,392 ذكرياتنا، مواهبنا، رغباتنا العميقة 39 00:00:13,492 --> 00:00:13,742 ذكرياتنا، مواهبنا، رغباتنا العميقة 40 00:00:13,842 --> 00:00:14,092 ذكرياتنا، مواهبنا، رغباتنا العميقة 41 00:00:14,192 --> 00:00:14,442 ذكرياتنا، مواهبنا، رغباتنا العميقة 42 00:00:14,542 --> 00:00:14,792 ذكرياتنا، مواهبنا، رغباتنا العميقة 43 00:00:14,892 --> 00:00:14,914 ذكرياتنا، مواهبنا، رغباتنا العميقة 44 00:00:16,347 --> 00:00:16,421 ط 45 00:00:16,421 --> 00:00:16,495 طا 46 00:00:16,495 --> 00:00:16,569 طال 47 00:00:16,569 --> 00:00:16,643 طالم 48 00:00:16,643 --> 00:00:16,717 طالما 49 00:00:16,717 --> 00:00:16,791 طالما ل 50 00:00:16,791 --> 00:00:16,865 طالما لن 51 00:00:16,865 --> 00:00:16,939 طالما لن ن 52 00:00:16,939 --> 00:00:17,013 طالما لن نُ 53 00:00:17,013 --> 00:00:17,087 طالما لن نُف 54 00:00:17,087 --> 00:00:17,161 طالما لن نُفش 55 00:00:17,161 --> 00:00:17,235 طالما لن نُفشي 56 00:00:17,235 --> 00:00:17,309 طالما لن نُفشي س 57 00:00:17,309 --> 00:00:17,383 طالما لن نُفشي سر 58 00:00:17,383 --> 00:00:17,457 طالما لن نُفشي سرا 59 00:00:17,457 --> 00:00:17,531 طالما لن نُفشي سراً 60 00:00:17,531 --> 00:00:17,605 طالما لن نُفشي سراً س 61 00:00:17,605 --> 00:00:17,679 طالما لن نُفشي سراً سن 62 00:00:17,679 --> 00:00:17,753 طالما لن نُفشي سراً سنض 63 00:00:17,753 --> 00:00:17,827 طالما لن نُفشي سراً سنضم 64 00:00:17,827 --> 00:00:17,901 طالما لن نُفشي سراً سنضمن 65 00:00:17,901 --> 00:00:17,975 طالما لن نُفشي سراً سنضمن أ 66 00:00:17,975 --> 00:00:18,049 طالما لن نُفشي سراً سنضمن أن 67 00:00:18,049 --> 00:00:18,123 طالما لن نُفشي سراً سنضمن أنّ 68 00:00:18,123 --> 00:00:18,197 طالما لن نُفشي سراً سنضمن أنّ أ 69 00:00:18,197 --> 00:00:18,271 طالما لن نُفشي سراً سنضمن أنّ أف 70 00:00:18,271 --> 00:00:18,345 طالما لن نُفشي سراً سنضمن أنّ أفك 71 00:00:18,345 --> 00:00:18,419 طالما لن نُفشي سراً سنضمن أنّ أفكا 72 00:00:18,419 --> 00:00:18,493 طالما لن نُفشي سراً سنضمن أنّ أفكار 73 00:00:18,493 --> 00:00:18,567 طالما لن نُفشي سراً سنضمن أنّ أفكارن 74 00:00:18,567 --> 00:00:18,641 طالما لن نُفشي سراً سنضمن أنّ أفكارنا 75 00:00:18,641 --> 00:00:18,715 طالما لن نُفشي سراً سنضمن أنّ أفكارنا س 76 00:00:18,715 --> 00:00:18,789 طالما لن نُفشي سراً سنضمن أنّ أفكارنا سـ 77 00:00:18,789 --> 00:00:18,863 طالما لن نُفشي سراً سنضمن أنّ أفكارنا ســ 78 00:00:18,863 --> 00:00:18,937 طالما لن نُفشي سراً سنضمن أنّ أفكارنا ســت 79 00:00:18,937 --> 00:00:19,011 طالما لن نُفشي سراً سنضمن أنّ أفكارنا ســتظ 80 00:00:19,011 --> 00:00:19,085 طالما لن نُفشي سراً سنضمن أنّ أفكارنا ســتظل 81 00:00:19,085 --> 00:00:19,159 طالما لن نُفشي سراً سنضمن أنّ أفكارنا ســتظل م 82 00:00:19,159 --> 00:00:19,233 طالما لن نُفشي سراً سنضمن أنّ أفكارنا ســتظل مـ 83 00:00:19,233 --> 00:00:19,307 طالما لن نُفشي سراً سنضمن أنّ أفكارنا ســتظل مــ 84 00:00:19,307 --> 00:00:19,381 طالما لن نُفشي سراً سنضمن أنّ أفكارنا ســتظل مــل 85 00:00:19,381 --> 00:00:19,455 طالما لن نُفشي سراً سنضمن أنّ أفكارنا ســتظل مــلـ 86 00:00:19,455 --> 00:00:19,529 طالما لن نُفشي سراً سنضمن أنّ أفكارنا ســتظل مــلــ 87 00:00:19,529 --> 00:00:19,603 طالما لن نُفشي سراً سنضمن أنّ أفكارنا ســتظل مــلـــ 88 00:00:19,603 --> 00:00:19,677 طالما لن نُفشي سراً سنضمن أنّ أفكارنا ســتظل مــلـــك 89 00:00:19,677 --> 00:00:19,751 طالما لن نُفشي سراً سنضمن أنّ أفكارنا ســتظل مــلـــكُ 90 00:00:19,751 --> 00:00:19,825 طالما لن نُفشي سراً سنضمن أنّ أفكارنا ســتظل مــلـــكُـ 91 00:00:19,825 --> 00:00:19,899 طالما لن نُفشي سراً سنضمن أنّ أفكارنا ســتظل مــلـــكُــ 92 00:00:19,899 --> 00:00:19,973 طالما لن نُفشي سراً سنضمن أنّ أفكارنا ســتظل مــلـــكُــن 93 00:00:19,973 --> 00:00:20,047 طالما لن نُفشي سراً سنضمن أنّ أفكارنا ســتظل مــلـــكُــنـ 94 00:00:20,047 --> 00:00:20,619 طالما لن نُفشي سراً سنضمن أنّ أفكارنا ســتظل مــلـــكُــنـا 95 00:00:21,955 --> 00:00:22,205 لكنّ ذلك قد يكون على وشك التغيير 96 00:00:22,305 --> 00:00:22,555 لكنّ ذلك قد يكون على وشك التغيير 97 00:00:22,655 --> 00:00:22,905 لكنّ ذلك قد يكون على وشك التغيير 98 00:00:23,005 --> 00:00:23,255 لكنّ ذلك قد يكون على وشك التغيير 99 00:00:23,355 --> 00:00:23,605 لكنّ ذلك قد يكون على وشك التغيير 100 00:00:23,705 --> 00:00:23,955 لكنّ ذلك قد يكون على وشك التغيير 101 00:00:24,055 --> 00:00:24,305 لكنّ ذلك قد يكون على وشك التغيير 102 00:00:24,405 --> 00:00:24,655 لكنّ ذلك قد يكون على وشك التغيير 103 00:00:24,755 --> 00:00:25,005 لكنّ ذلك قد يكون على وشك التغيير 104 00:00:25,105 --> 00:00:25,355 لكنّ ذلك قد يكون على وشك التغيير 105 00:00:25,455 --> 00:00:25,705 لكنّ ذلك قد يكون على وشك التغيير 106 00:00:25,805 --> 00:00:26,055 لكنّ ذلك قد يكون على وشك التغيير 107 00:00:29,262 --> 00:00:29,361 أ 108 00:00:29,361 --> 00:00:29,460 أد 109 00:00:29,460 --> 00:00:29,559 أدم 110 00:00:29,559 --> 00:00:29,658 أدمغ 111 00:00:29,658 --> 00:00:29,757 أدمغت 112 00:00:29,757 --> 00:00:29,856 أدمغتِ 113 00:00:29,856 --> 00:00:29,955 أدمغتِن 114 00:00:29,955 --> 00:00:30,054 أدمغتِنا 115 00:00:30,054 --> 00:00:30,153 أدمغتِنا، 116 00:00:30,153 --> 00:00:30,252 أدمغتِنا، ب 117 00:00:30,252 --> 00:00:30,351 أدمغتِنا، بم 118 00:00:30,351 --> 00:00:30,450 أدمغتِنا، بمث 119 00:00:30,450 --> 00:00:30,549 أدمغتِنا، بمثا 120 00:00:30,549 --> 00:00:30,648 أدمغتِنا، بمثاب 121 00:00:30,648 --> 00:00:30,747 أدمغتِنا، بمثابة 122 00:00:30,747 --> 00:00:30,846 أدمغتِنا، بمثابة أ 123 00:00:30,846 --> 00:00:30,945 أدمغتِنا، بمثابة أج 124 00:00:30,945 --> 00:00:31,044 أدمغتِنا، بمثابة أجه 125 00:00:31,044 --> 00:00:31,143 أدمغتِنا، بمثابة أجهز 126 00:00:31,143 --> 00:00:31,242 أدمغتِنا، بمثابة أجهزة 127 00:00:31,242 --> 00:00:31,341 أدمغتِنا، بمثابة أجهزة ك 128 00:00:31,341 --> 00:00:31,440 أدمغتِنا، بمثابة أجهزة كم 129 00:00:31,440 --> 00:00:31,539 أدمغتِنا، بمثابة أجهزة كمب 130 00:00:31,539 --> 00:00:31,638 أدمغتِنا، بمثابة أجهزة كمبي 131 00:00:31,638 --> 00:00:31,737 أدمغتِنا، بمثابة أجهزة كمبيو 132 00:00:31,737 --> 00:00:31,836 أدمغتِنا، بمثابة أجهزة كمبيوت 133 00:00:31,836 --> 00:00:31,935 أدمغتِنا، بمثابة أجهزة كمبيوتر 134 00:00:31,935 --> 00:00:32,034 أدمغتِنا، بمثابة أجهزة كمبيوتر ب 135 00:00:32,034 --> 00:00:32,133 أدمغتِنا، بمثابة أجهزة كمبيوتر بي 136 00:00:32,133 --> 00:00:32,232 أدمغتِنا، بمثابة أجهزة كمبيوتر بيو 137 00:00:32,232 --> 00:00:32,331 أدمغتِنا، بمثابة أجهزة كمبيوتر بيول 138 00:00:32,331 --> 00:00:32,430 أدمغتِنا، بمثابة أجهزة كمبيوتر بيولو 139 00:00:32,430 --> 00:00:32,529 أدمغتِنا، بمثابة أجهزة كمبيوتر بيولوج 140 00:00:32,529 --> 00:00:32,628 أدمغتِنا، بمثابة أجهزة كمبيوتر بيولوجي 141 00:00:32,628 --> 00:00:33,131 أدمغتِنا، بمثابة أجهزة كمبيوتر بيولوجية 142 00:00:33,132 --> 00:00:33,382 عُرضة لسرقة البيانات 143 00:00:33,482 --> 00:00:33,732 عُرضة لسرقة البيانات 144 00:00:33,832 --> 00:00:34,082 عُرضة لسرقة البيانات 145 00:00:34,182 --> 00:00:34,432 عُرضة لسرقة البيانات 146 00:00:34,532 --> 00:00:34,782 عُرضة لسرقة البيانات 147 00:00:34,882 --> 00:00:35,132 عُرضة لسرقة البيانات 148 00:00:35,232 --> 00:00:35,482 عُرضة لسرقة البيانات 149 00:00:35,582 --> 00:00:35,701 عُرضة لسرقة البيانات 150 00:00:35,702 --> 00:00:38,870 قراصنة الكمبيوتر، يمكنهم قــراءة بريدنا الإلكــتروني 151 00:00:39,739 --> 00:00:39,989 وقــد يقـــرأ قــراصنة الدماغ يوماً ما عقولنا 152 00:00:40,089 --> 00:00:40,339 وقــد يقـــرأ قــراصنة الدماغ يوماً ما عقولنا 153 00:00:40,439 --> 00:00:40,689 وقــد يقـــرأ قــراصنة الدماغ يوماً ما عقولنا 154 00:00:40,789 --> 00:00:41,039 وقــد يقـــرأ قــراصنة الدماغ يوماً ما عقولنا 155 00:00:41,139 --> 00:00:41,389 وقــد يقـــرأ قــراصنة الدماغ يوماً ما عقولنا 156 00:00:41,489 --> 00:00:41,739 وقــد يقـــرأ قــراصنة الدماغ يوماً ما عقولنا 157 00:00:41,839 --> 00:00:42,089 وقــد يقـــرأ قــراصنة الدماغ يوماً ما عقولنا 158 00:00:42,189 --> 00:00:42,439 وقــد يقـــرأ قــراصنة الدماغ يوماً ما عقولنا 159 00:00:42,539 --> 00:00:42,789 وقــد يقـــرأ قــراصنة الدماغ يوماً ما عقولنا 160 00:00:42,889 --> 00:00:43,139 وقــد يقـــرأ قــراصنة الدماغ يوماً ما عقولنا 161 00:00:43,239 --> 00:00:43,489 وقــد يقـــرأ قــراصنة الدماغ يوماً ما عقولنا 162 00:00:43,589 --> 00:00:43,809 وقــد يقـــرأ قــراصنة الدماغ يوماً ما عقولنا 163 00:00:45,544 --> 00:00:48,982 بل وحتى إعادة كتابة أفكارنا 164 00:00:50,883 --> 00:00:53,253 هل يمكن أن يتم إختراق عقولنا؟ 165 00:00:53,254 --> 00:00:53,554 ع 166 00:00:53,554 --> 00:00:53,854 عب 167 00:00:53,854 --> 00:00:54,154 عبر 168 00:00:54,154 --> 00:00:54,454 عبر ا 169 00:00:54,454 --> 00:00:54,754 عبر ال 170 00:00:54,754 --> 00:00:55,054 عبر الث 171 00:00:55,054 --> 00:00:55,354 عبر الثق 172 00:00:55,354 --> 00:00:55,654 عبر الثق 173 00:00:55,654 --> 00:00:55,954 عبر الثقب 174 00:00:55,954 --> 00:00:56,254 عبر الثقب ا 175 00:00:56,254 --> 00:00:56,554 عبر الثقوب ال 176 00:00:56,554 --> 00:00:56,854 عبر الثقب الد 177 00:00:56,854 --> 00:00:57,154 عبر الثقب الدو 178 00:00:57,154 --> 00:00:57,454 عبر الثقب الدود 179 00:00:57,454 --> 00:00:57,754 عبر الثقب الدودي 180 00:00:57,754 --> 00:00:58,654 عبر الثقب الدودي 181 00:00:58,724 --> 00:01:03,529 الفضاء والزمن والحياة نفسها 182 00:01:05,598 --> 00:01:10,402 أسرار الكون تكمن عبر الثقب الدودي{\fs60}{\an5\t(0,5000,\frz3600)} 183 00:01:10,403 --> 00:01:13,405 ترجمة حيدر بابكر، الرياض، السعودية{\an7}{\an5\fscx0\fscy0\t(0,500,\fscx100\fscy100)} greatclit@gmail.com 184 00:01:13,406 --> 00:01:13,522 ه 185 00:01:13,522 --> 00:01:13,638 هل 186 00:01:13,638 --> 00:01:13,754 هل ي 187 00:01:13,754 --> 00:01:13,870 هل يُ 188 00:01:13,870 --> 00:01:13,986 هل يُم 189 00:01:13,986 --> 00:01:14,102 هل يُمك 190 00:01:14,102 --> 00:01:14,218 هل يُمكن 191 00:01:14,218 --> 00:01:14,334 هل يُمكن أ 192 00:01:14,334 --> 00:01:14,450 هل يُمكن أن 193 00:01:14,450 --> 00:01:14,566 هل يُمكن أن ت 194 00:01:14,566 --> 00:01:14,682 هل يُمكن أن تُ 195 00:01:14,682 --> 00:01:14,798 هل يُمكن أن تُخ 196 00:01:14,798 --> 00:01:14,914 هل يُمكن أن تُخت 197 00:01:14,914 --> 00:01:15,030 هل يُمكن أن تُختر 198 00:01:15,030 --> 00:01:15,146 هل يُمكن أن تُخترق 199 00:01:15,146 --> 00:01:15,262 هل يُمكن أن تُخترق ع 200 00:01:15,262 --> 00:01:15,378 هل يُمكن أن تُخترق عق 201 00:01:15,378 --> 00:01:15,494 هل يُمكن أن تُخترق عقو 202 00:01:15,494 --> 00:01:15,610 هل يُمكن أن تُخترق عقول 203 00:01:15,610 --> 00:01:15,726 هل يُمكن أن تُخترق عقولن 204 00:01:15,726 --> 00:01:15,842 هل يُمكن أن تُخترق عقولنا 205 00:01:15,842 --> 00:01:16,409 هل يُمكن أن تُخترق عقولنا؟ 206 00:01:21,000 --> 00:01:23,735 نحنُ نعيش في عالم من البيانات{\frz180} 207 00:01:23,736 --> 00:01:26,338 وكلّنا نعلم إلى أي مدى يُعتبر من المهم{\t(\frz3600)} 208 00:01:26,339 --> 00:01:29,007 حماية معلوماتنا الشخصيّة{\move(100,150,300,350)} 209 00:01:29,008 --> 00:01:32,076 كلماتنا السرية، وأرقام بطاقات الائتمان{\move(100,150,300,350,1000,1600)} 210 00:01:32,077 --> 00:01:35,347 ولكن ماذا لو تعلّم القراصنة قراءة أو العبث{\t(0,1000,\frx380)} 211 00:01:35,348 --> 00:01:39,283 بمخزون بياناتنا{\t(0,1000,\frx380)} 212 00:01:39,284 --> 00:01:41,920 محتويات عقولنا؟{\t(0,1000,\frx380)} 213 00:01:41,921 --> 00:01:45,957 هل يمكن أن يُخترق الدماغ بواســطة جــهاز كمبيوتر؟{\move(970,740,260,260,-2800,2823)} 214 00:01:45,958 --> 00:01:50,428 البيانات في دماغنا ليست مخزّنة كأرقام واحــد وأصــفار بسيــطة 215 00:01:50,429 --> 00:01:52,364 إن إختراق أفكارنا{(org(340,390)\t(0,1010,\frz380)} 216 00:01:52,365 --> 00:01:56,400 يتطلب فكّ تشفير منطق خلايانا العصبية{(org(320,400)\t(0,1000,\frz360)} 217 00:01:56,401 --> 00:02:00,838 العلم يقترب من تحقيق هذا الهدف{\pos(190,190)} 218 00:02:00,839 --> 00:02:02,841 في يومٍ ما، وقريباً{\an1} 219 00:02:02,842 --> 00:02:07,513 قد لا تكون أفكارنا العميقة مِلكنا{\an3} 220 00:02:15,053 --> 00:02:19,257 لقد حاولت مرّة إخفاء الحقيقة عن والدتي{\an4} 221 00:02:19,258 --> 00:02:20,858 لقد كذبت{\an5} 222 00:02:20,859 --> 00:02:22,860 ولكن عندما نظرتَ إلى عينيّ{\pos(190,230)} 223 00:02:22,861 --> 00:02:26,799 أدركتُ أنّها عرِفت{\fad(1000,200)\fscx10\fscy10\t(0,9000,\fscx100\fscy100)}{\an5} 224 00:02:28,667 --> 00:02:30,669 أنَى لها أن تعرِف؟{(org(320,400)\t(0,1000,\frz360)} 225 00:02:31,737 --> 00:02:33,571 كيف حالكم؟{(org(340,390)\t(0,1010,\frz380)} 226 00:02:33,572 --> 00:02:36,040 من فضلكم أغلقوا هواتفكم المحمولة{\move(970,740,260,260,-2800,2823)} 227 00:02:36,041 --> 00:02:39,710 والآن ضعوا أياديكم معاً لمــتابعة مــارك ســالــم{(fscx100\fscy100\t(0,5000,\fscx50\fscy50\} 228 00:02:39,711 --> 00:02:40,779 استمتعوا بالعرض{\t(0,1000,\frx380)} 229 00:02:40,780 --> 00:02:43,449 ((هتاف وتصفيق)) 230 00:02:51,657 --> 00:02:53,491 إنه أنا، لا أحد غيري 231 00:02:53,492 --> 00:02:56,593 مساء الخير، عليكم جميعاً أنا ســـعيد بوجــودي هــنا 232 00:02:56,594 --> 00:03:00,698 ما أود القيام به، هو اختيار شخص عشوائياً 233 00:03:00,699 --> 00:03:02,527 مارك سالم هو واحد من أبرز 234 00:03:02,528 --> 00:03:04,569 علماء النفس الجُدد في نيويورك 235 00:03:04,570 --> 00:03:07,805 ولكنه أيضاً يتمتّع بموهبة رائعة 236 00:03:07,806 --> 00:03:10,441 والتي أوصلته إلى عالم تقديم العروض 237 00:03:10,442 --> 00:03:12,743 حسناً، هنا ما أريد منكِ فعله 238 00:03:12,744 --> 00:03:14,945 أريدُكِ أن تقولي "توقف" في أي لحظة 239 00:03:14,946 --> 00:03:16,112 قولي "يكفي" في أي لحظة 240 00:03:16,113 --> 00:03:17,247 حسناً، توقّف 241 00:03:17,248 --> 00:03:18,884 أنظري إلى الكلمة الأولى في السطر الأوّل 242 00:03:18,984 --> 00:03:19,918 هل عثرتي عليها؟ 243 00:03:19,919 --> 00:03:22,320 حسناً، أمسكي هذا 244 00:03:23,622 --> 00:03:26,591 حسناً، لا تخبريني بأي شيء إطلاقاً 245 00:03:26,592 --> 00:03:30,029 لا تقولي لي أي شيء، إطلاقاً فقـط فكّري في الحــرف الأوّل 246 00:03:31,430 --> 00:03:35,099 A، B، C، D، E، F، G، H, I، J، K، I، M، N، O، P, 247 00:03:35,100 --> 00:03:37,602 q، r، s، t، u، v، w، x، y، z 248 00:03:37,603 --> 00:03:39,403 حسناً إنه حرف "S" هل هذا صحيح؟ 249 00:03:39,404 --> 00:03:40,905 نعم - حسناً، جيّد - 250 00:03:40,906 --> 00:03:42,841 دعونا نرى الحرف الثاني ربما حرف عِلّة 251 00:03:42,842 --> 00:03:46,077 A، E، I، O، U A، E، I، O، U 252 00:03:46,078 --> 00:03:48,046 إنه حرف "E" أليس كذلك؟ - نعم - 253 00:03:48,047 --> 00:03:51,282 إنّ قراءة مارك للأفكار ليست سحراً 254 00:03:51,283 --> 00:03:54,818 إنه يقرأ قرائن مادية صغيرة 255 00:03:54,819 --> 00:03:57,788 الأشخاص الذين يسألهم يقدمون له المعــلومات دون قــصد منهم 256 00:03:57,789 --> 00:03:59,558 آآآآآ "S" 257 00:03:59,759 --> 00:04:01,360 والكلمة هي "الثانية"؟ - نعم - 258 00:04:01,361 --> 00:04:03,729 صفّقوا لها من فضلكم 259 00:04:03,730 --> 00:04:05,864 ما أبحث عنه، بادئ ذي بدء 260 00:04:05,865 --> 00:04:08,200 هو نوعٌ من أنواع الإختلاف 261 00:04:08,201 --> 00:04:10,236 في الطريقة التي يُعبّرون بها عن أنفسهم 262 00:04:10,237 --> 00:04:12,438 أيجب أن أتخلّص من هذا أم هذا؟ 263 00:04:12,439 --> 00:04:14,173 -هذا -أتخلّص من هذا 264 00:04:14,174 --> 00:04:16,877 أعتقد أنّ كل فكرة عقليّة نمتلكها 265 00:04:16,976 --> 00:04:21,080 لها بعض الإنبعاثات المادية التي تقابلها 266 00:04:21,181 --> 00:04:24,216 هناك شيءٌ ما يُمكننا قولُه عن تلك الفكرة 267 00:04:24,217 --> 00:04:26,485 يمكننا حرفياً أن نرى تفكير الناس 268 00:04:26,486 --> 00:04:30,689 أصدقائي، اسمحوا لي أن أقول مرّةً أخرى 269 00:04:30,690 --> 00:04:32,692 لا شيء مِمّا فعلتُه هذا المساء خارقٌ للعادة 270 00:04:32,693 --> 00:04:34,660 ولا شيء مِمّا أفعلُه غامض 271 00:04:34,661 --> 00:04:36,429 شكراً جزيلاً لكم 272 00:04:36,430 --> 00:04:37,929 ((تصفيق)) 273 00:04:37,930 --> 00:04:42,735 من خلال عروضه على المنصة ومن خـلال بحـوثه الأكاديـمــية 274 00:04:42,736 --> 00:04:44,170 تعلّم مارك 275 00:04:44,171 --> 00:04:47,740 إنّ من المستحيل تقريباً إخفاء سر 276 00:04:47,741 --> 00:04:49,908 ما تفكر به أدمغتنا 277 00:04:49,909 --> 00:04:54,613 لا يسعه إلّا أن يتسرّب عبر أجسادنا المادية 278 00:04:54,614 --> 00:04:57,749 منصة التحكم بالإضاءة هذه في الحقيقة تشبه إلى حد مـا عقلك 279 00:04:57,750 --> 00:05:00,052 في صورته المُبسّطة 280 00:05:00,053 --> 00:05:05,123 لدينا نبضات تصدُر مِنّا بشكلٍ تبادُلي 281 00:05:05,124 --> 00:05:07,426 وهذا يعني أنّ كُل واحدة تعتمد على الأخرى 282 00:05:07,427 --> 00:05:09,214 تماماً كما هو الحال مع عقلك 283 00:05:09,215 --> 00:05:11,730 في سيطرته على كل العضلات في جسمك 284 00:05:11,731 --> 00:05:13,265 فإنّ منصة التحكم بإنارة المسرح تُرسل 285 00:05:13,266 --> 00:05:16,035 إشارات إلى كل مصباح في المسرح 286 00:05:16,036 --> 00:05:18,404 ومثلما تعمل منصة التحكم بالإنارة في تشغيل 287 00:05:18,405 --> 00:05:20,806 مجموعة من المصابيح بأمر واحد 288 00:05:20,807 --> 00:05:23,075 كذلك يعمل الدماغ 289 00:05:23,076 --> 00:05:25,377 على سبيل المثال، يا كلاريسا أرينا مــــا يمــــكـــن أن يحدث 290 00:05:25,378 --> 00:05:27,146 إذا أدرنا المفتاح رقم واحد 291 00:05:27,147 --> 00:05:30,949 زر واحد يطلق مجموعة من الإجــراءات المعقّدة 292 00:05:30,950 --> 00:05:33,585 مصابيح تضيء، ومصابيح تنطفئ 293 00:05:33,586 --> 00:05:38,324 وأخرى تتحرّك أو يتغيّر لونها كلّها دفعة واحدة 294 00:05:38,325 --> 00:05:41,260 وبنفس الطريقة، فعندما نفكر بفكرة معينة 295 00:05:41,261 --> 00:05:45,197 فإن أدمغتنا تطلق مجموعة كاملة مــن الحــركـــات في أجــسامــنا 296 00:05:45,198 --> 00:05:46,399 دعنا نقول فجأة 297 00:05:46,400 --> 00:05:49,368 قد تبدو لشخص ما أنها سخيفة 298 00:05:49,369 --> 00:05:51,403 أضغطي على المفتاح رقم اثنين من فضلك 299 00:05:51,404 --> 00:05:53,639 فجأةً، تتغيّر تلك الفكرة 300 00:05:53,640 --> 00:05:56,374 وكذلك ستتغير جسدياً 301 00:05:56,375 --> 00:05:58,978 لربما ترتسم ابتسامة ماكرة على وجــــــه شخـــــص ما 302 00:05:58,979 --> 00:06:01,980 إن علماء النفس مثل مارك 303 00:06:01,981 --> 00:06:06,819 يسمّون ردود فعل العضلات الغير إرادية هــذه تســرباً للمعــلومـات 304 00:06:06,820 --> 00:06:10,122 ويعتقد أنه ليس هناك طريقة لإيقافها 305 00:06:10,123 --> 00:06:12,926 حتى ولو كنت تتمتع بوجه بوكر مثالي 306 00:06:13,327 --> 00:06:15,128 مرحباً يا شباب أنا سعيد بوجودكم هنا 307 00:06:15,129 --> 00:06:17,730 وأعلم، إضافة إلى أمور أخـرى أنكــم مقــامرين 308 00:06:17,731 --> 00:06:20,168 وسنقوم بمحاولة إجراء تجربة صغيرة 309 00:06:20,169 --> 00:06:21,468 تتعلّق بكيف تفكّرون 310 00:06:21,469 --> 00:06:24,204 والمعلومات التي قد تقدمونها 311 00:06:24,205 --> 00:06:26,707 ما قد تطلقون عليه أحياناً مقولات 312 00:06:26,708 --> 00:06:29,809 والتي ننظر إليها بوصفها تواصــل غيــر لفـــــظي 313 00:06:29,810 --> 00:06:32,814 لينظر كل واحد منكم إلى ورق لعــبه مــن فضلكم؟ 314 00:06:36,450 --> 00:06:38,618 تذكروا ما هي ثم ضعوها 315 00:06:38,619 --> 00:06:40,854 من أجل لعب لعبة البوكر 316 00:06:40,855 --> 00:06:42,656 تحتاج إلى أن تمنع كل من على الطاولة 317 00:06:42,657 --> 00:06:44,724 من تخمين ما هي أوراق اللعب الخاصة بك 318 00:06:44,725 --> 00:06:48,661 لكن مارك يعتقد أنّ بإمكانه أن يرى من خلال أي لاعب 319 00:06:48,662 --> 00:06:52,299 بغض النظر عن خلوّ وجهه من التعبير 320 00:06:52,300 --> 00:06:54,101 دعنا نحاول معك 321 00:06:54,102 --> 00:06:56,202 فكّر بالورقة الحمراء والسوداء 322 00:06:56,203 --> 00:06:58,572 ركّز عليها، سوداء، حمراء، سوداء، حمراء 323 00:06:58,573 --> 00:07:00,974 سوداء، سوداء، سوداء، حمراء، حمراء 324 00:07:00,975 --> 00:07:02,976 أعتقد أنّها بالتأكيد سوداء، هل هذا صحيح؟ 325 00:07:02,977 --> 00:07:04,178 نعـــم - حسناً - 326 00:07:04,179 --> 00:07:06,746 أوراق بستوني، أسباتي، بستوني، أسباتي 327 00:07:06,747 --> 00:07:13,053 حسناً، هناك وميض سريع عدم راحة حيال البستوني 328 00:07:13,054 --> 00:07:15,155 فهل هي بستوني؟ 329 00:07:15,156 --> 00:07:16,590 حسناً 330 00:07:16,591 --> 00:07:20,193 ورقة آس، 2، 3، 4، 5, 6، 7، 8، 9، 10 331 00:07:20,194 --> 00:07:22,197 ورقة ولد، ملكة، ملك 332 00:07:23,698 --> 00:07:26,133 كان هناك وميضاً محدوداً جداً حيال الولد 333 00:07:26,134 --> 00:07:27,435 لذا أعتقد أنه ولد 334 00:07:32,206 --> 00:07:34,242 هناك طُرق لمعرفة ما يفكر به الناس 335 00:07:34,243 --> 00:07:36,843 عليك أن تتعلم، أن تُولي اهتماماً 336 00:07:36,844 --> 00:07:39,278 ناحية الفروق الدقيقة، الفروق الدقيقة 337 00:07:39,279 --> 00:07:40,514 وهذا هو ما سأقوم به 338 00:07:40,515 --> 00:07:42,715 أحاول النظر نحو ما يتم القيام به عادة 339 00:07:42,716 --> 00:07:44,985 ثم ما هي تلك الفروق الدقيقة 340 00:07:44,986 --> 00:07:46,553 بالإضافة إلى أنه أمرٌ يحدث في كل العالم 341 00:07:46,554 --> 00:07:48,455 بإمكان قُرّاء العقل الطبيعي مثل مارك 342 00:07:48,456 --> 00:07:53,360 سبر الأفكار من خلال حركات العـــضــلات اللّاإراديــــــــــة 343 00:07:53,361 --> 00:07:55,261 ولكن التكنولوجيا المتطورة 344 00:07:55,262 --> 00:07:59,165 يمكنها أن تقدم لمُخترقي الأدمغة إمكانية الوصــول المـــبــاشـــر إلى أفــــــــــكارنا 345 00:07:59,166 --> 00:08:02,136 حتى لو لم تتحرك عضلاتنا أبداً 346 00:08:07,375 --> 00:08:11,711 أوجي نييتو يعمل منظماً في مجال الليــــــاقة البـــدنيــــة الصــــناعية 347 00:08:11,712 --> 00:08:15,248 تم تشخيص حالته في عام 2005 على أنّها تصلُّب عضلي جــــانبي 348 00:08:15,249 --> 00:08:18,885 وسرعان ما أصبح مشلولاً تماماً تقريباً 349 00:08:18,886 --> 00:08:23,056 والأجزاء التي يمكنه تحريكها من جسـده هي قدميه فقط 350 00:08:23,057 --> 00:08:26,259 يستخدمهما للتحكم بالكمبيوتر الذي يتحـــــــدث عن طريقه 351 00:08:26,260 --> 00:08:30,596 حتى هذه العضلات ستتعطل في نهـــــاية المـــــــــطـــاف 352 00:08:30,597 --> 00:08:35,135 لكن لا يجوز أن يفقد القدرة على التواصل 353 00:08:35,136 --> 00:08:38,938 الدكتور (فيليب لو) رائد مجـال التقنية العصـبية 354 00:08:38,939 --> 00:08:42,909 يأمل أن يستطيع إختراق عقل أوجــي قبــــل فــــوات الأوان 355 00:08:42,910 --> 00:08:45,244 يقوم فيليب وفريق من المهندسين 356 00:08:45,245 --> 00:08:48,815 بتطوير قارئ دماغ من آخر مــا توصــلت إليــه التقـنية 357 00:08:48,816 --> 00:08:50,651 جهاز أطلقوا عليه اسم (آي برين) 358 00:08:51,000 --> 00:08:54,670 أنا أرتدي مرقاب دماغ محمول يُعدُّ أوّل جــهاز من نوعـــه يتم تطويره 359 00:08:54,671 --> 00:08:59,341 وما يقوم به، هو تسجيل بيانات دماغي 360 00:08:59,342 --> 00:09:02,979 وفي الواقع يرسلها إلى خوادمنا 361 00:09:02,980 --> 00:09:05,748 وتقوم خوارزمياتنا بتحليلها 362 00:09:05,749 --> 00:09:09,585 في كل مرّة نقرّر تحريك عضلاتنا 363 00:09:09,586 --> 00:09:13,289 تقوم مــليارات مـن الخلايا العـصبية بإطلاق صعقات مصغرة من الكهرباء 364 00:09:13,290 --> 00:09:15,224 داخل أدمغتنا 365 00:09:16,726 --> 00:09:19,161 وباستطاعة (آي برين) فيليب ذو الحســاسية الكــهــربائية 366 00:09:19,162 --> 00:09:21,397 كشف هذه النبضات الكهربائية 367 00:09:21,398 --> 00:09:24,066 عن طريق قياس التغييرات الصغيرة في الجــــــــهد الكــــــــهربــــــائي 368 00:09:24,067 --> 00:09:27,470 والتي يتم إنتاجها على سطح فروة الرأس 369 00:09:27,471 --> 00:09:31,140 ومن خــلال رؤية تفعيل جزيئات من بنية الدماغ 370 00:09:31,141 --> 00:09:35,245 يمكننا القول، "أوه"، هذا الشخص يحـــــــــــاول تحـــــــريك يــــديه 371 00:09:37,514 --> 00:09:39,588 يعتقد فيليب أن (الآي برين) 372 00:09:39,589 --> 00:09:41,484 قد يساعد مرضى مثل أوجي 373 00:09:41,485 --> 00:09:43,820 الذين على الرغم من شللهم 374 00:09:43,821 --> 00:09:45,888 يتمتعون بعقول في أتم الصحة وتعمل 375 00:09:45,889 --> 00:09:48,958 وما يزال بإمكانها إرسال إشـــارات لعـــضلاتـــهم 376 00:09:48,959 --> 00:09:52,128 المــرضــى المـــصــابــون بالتصـــلُّب العضلي الجانبي ليس لديهم مشاكل 377 00:09:52,129 --> 00:09:53,997 عندما يتعلق الأمر بأدمغتهم 378 00:09:53,998 --> 00:09:56,899 المناطق التي يستخدمها دماغه 379 00:09:56,900 --> 00:10:02,004 من أجل التحكم بهذه الأطراف 380 00:10:02,005 --> 00:10:04,006 فإن هذه المناطق لا تزال تعمل بشـــكل جيّد تماماً 381 00:10:04,007 --> 00:10:05,576 هي فقط معطّلة الآن 382 00:10:06,643 --> 00:10:09,811 مرحباً، أوجي، جميل أن أراك مرة أخرى 383 00:10:09,812 --> 00:10:11,614 إذا كان باستطاعة (الآي برين) 384 00:10:11,615 --> 00:10:15,217 إلتقاط نيّة عقل أوجي للتحرك 385 00:10:15,218 --> 00:10:20,222 فإمكان فيليب ابتكار وسيلة جديدة للتواصل 386 00:10:20,223 --> 00:10:22,391 سيكون لديك موجِّه 387 00:10:22,392 --> 00:10:27,930 سأطلب منك أن تتخيل تحـــريك يـــدك اليمنى 388 00:10:27,931 --> 00:10:29,932 لأربع ثوان في كل مرّة 389 00:10:29,933 --> 00:10:32,233 وبطبيعـة الحال، سنقوم بمراقبة موجات دمـاغك 390 00:10:32,234 --> 00:10:33,670 بشكل لصيق جداً جداً أثناء ذلك الوقت 391 00:10:33,671 --> 00:10:36,706 وسنجعل كل خوارزمياتنا تحلّل البيانات 392 00:10:36,707 --> 00:10:38,941 في الخلفية 393 00:10:38,942 --> 00:10:41,877 كان الاختبار ناجحاً 394 00:10:41,878 --> 00:10:44,147 رصد (آي برين) فيليب 395 00:10:44,148 --> 00:10:49,418 أنه كلّما فكّر أوجي بتحريك يده اليــمنى أو اليـــــسرى 396 00:10:49,419 --> 00:10:52,355 كان الاختبار الأوّل لأوجي ناجح جداً 397 00:10:52,356 --> 00:10:54,390 سوف نستخدم هذه الأنماط للدماغ 398 00:10:54,391 --> 00:10:58,060 للتحكم بيد افتراضية على الشاشة 399 00:10:58,061 --> 00:11:00,595 والتي ستمكّنه من اختيار هذه الكلمات 400 00:11:00,596 --> 00:11:03,432 واختيار هذه الرسائل وتمكينه من التواصل 401 00:11:03,433 --> 00:11:06,635 لذلك هذا يعطينا قدر كبير من الأمــــل والتشـجــيع 402 00:11:06,636 --> 00:11:09,972 في الواقع، هذا يعني أن لدينا نظام من شأنه أن يكــون صـــالح الجميع 403 00:11:09,973 --> 00:11:13,575 وهذا سيمكن الأفراد من استخدام أنماط أدمغتهم 404 00:11:13,576 --> 00:11:15,077 للتواصل 405 00:11:15,078 --> 00:11:18,080 الخوف الأكبر لشخص ما يعاني من التصلُّب العضـلي الجــانبي 406 00:11:18,081 --> 00:11:20,148 هو أن يكون غير قادر على التواصل 407 00:11:20,149 --> 00:11:21,718 وهذا ما يُطلق عليه التقييد العقلي 408 00:11:21,719 --> 00:11:25,923 بفضل (الآي برين)، سوف لن أكــون مُقيّداً عقـــلياً أبداً، أبداً 409 00:11:28,258 --> 00:11:30,128 قريباً، قد لا يكون أوجي بحاجة حتى 410 00:11:30,129 --> 00:11:32,161 للتفكير في تحريك يده 411 00:11:32,162 --> 00:11:34,129 من أجل التواصل 412 00:11:34,130 --> 00:11:37,633 لأن هناك مختبراً في كاليفورنيا 413 00:11:37,634 --> 00:11:39,902 قد بدأ بالفعل في ترجمة الأفكار 414 00:11:39,903 --> 00:11:43,340 إلى صور وكلمات 415 00:11:46,000 --> 00:11:49,269 كلّنا لدينا أفكار نفضّل الاحتفاظ بها لأنفسنا 416 00:11:49,270 --> 00:11:53,040 عندما يريد علماء الكمبيوتر إبقاء شيء سراً 417 00:11:53,041 --> 00:11:54,942 يشفرونه 418 00:11:54,943 --> 00:11:59,078 ولكنها مسألة وقت قبل التمكن من إخــتــــراق أي شـــفـــــرة 419 00:11:59,079 --> 00:12:01,314 النشاط الكهربائي يئز 420 00:12:01,315 --> 00:12:03,916 بين الخلايا العصبية في أدمغتنا 421 00:12:03,917 --> 00:12:06,986 يمكن أن يكون الشفرة القادمة التي سنفكها 422 00:12:06,987 --> 00:12:09,822 في الواقع، بعض علماء الأعصاب 423 00:12:09,823 --> 00:12:13,426 يقومون بترجمة لغة الدماغ 424 00:12:13,427 --> 00:12:16,196 إلى لغة انجليزية مبسّطة 425 00:12:16,197 --> 00:12:19,866 عالم الأعصاب جاك غالانت في مهمة 426 00:12:19,867 --> 00:12:23,336 لترجمة فورة النشاط داخل رؤوسنا 427 00:12:23,337 --> 00:12:25,872 إلى لغة انجليزية مبسّطة 428 00:12:25,873 --> 00:12:29,175 قد تقول: أنّه يكتب كتاباً حول ذلك 429 00:12:29,176 --> 00:12:32,879 قد تتخيل أنّ كل جزء من الدماغ 430 00:12:32,880 --> 00:12:34,380 بمثابة ترجمة بين العالم 431 00:12:34,381 --> 00:12:37,116 وبين نشاط الدماغ أياً كان نوعه في ذلك الجــــزء مــن الدمــاغ 432 00:12:37,117 --> 00:12:39,786 لذلك هناك نوعاً ما من لغة يمـــكــنك التــفكير بشأنها 433 00:12:39,787 --> 00:12:42,289 والتي ستعمل على التوسط بيــن العــالـــــم والــدمـــــاغ 434 00:12:42,290 --> 00:12:44,257 وإذا كان لديك قائمة بكل الأشياء 435 00:12:44,258 --> 00:12:46,124 التي تصِل العالم بالدماغ 436 00:12:46,125 --> 00:12:48,095 سيكون لديك قاموس 437 00:12:48,096 --> 00:12:49,696 إن أوّل قاموس دماغ 438 00:12:49,697 --> 00:12:52,031 شرع جاك في إنشائه 439 00:12:52,032 --> 00:12:56,102 كان للغة البصر 440 00:12:56,103 --> 00:12:58,572 هناك حوالي 50 أو 70 منطقة دماغ 441 00:12:58,573 --> 00:13:00,307 مكرّسة للبصر 442 00:13:00,308 --> 00:13:01,607 لذلك سيكون هناك 443 00:13:01,608 --> 00:13:03,142 50 أو 70 قاموساً مختلفاً 444 00:13:03,143 --> 00:13:04,778 يتوجّب علينا إنشائها 445 00:13:04,779 --> 00:13:06,846 قاموس لكل منطقة من مناطق الدماغ 446 00:13:06,847 --> 00:13:08,614 حقاً سيصبح قاموساً كبيراً 447 00:13:08,615 --> 00:13:10,115 هذا يعني أنّه سيكون حقاً أسمــــك بكثيــــر من هذا 448 00:13:10,116 --> 00:13:12,084 لأنّ عدد الأشياء التي يمكنك رؤيتـــــــها في العــــالــــــم 449 00:13:12,085 --> 00:13:15,356 أعدادها كبيرة حقاً 450 00:13:17,558 --> 00:13:20,260 لإنشاء قاموس للدماغ 451 00:13:20,261 --> 00:13:25,432 فإن جاك وزملاؤه شينجي نيشيموتو وأليكـــس هوث 452 00:13:25,433 --> 00:13:30,771 يستخدمون ماسحة رنين مغناطيسي ضوئية ليقيسوا بالضــبط كــيفية اســتجابة الـدمــاغ 453 00:13:30,772 --> 00:13:33,307 لسلسلة طويلة من مقاطع الفيديو 454 00:13:35,209 --> 00:13:36,975 إذن هذه أداة عرض تمكنّنا مِن 455 00:13:36,976 --> 00:13:39,380 تصور تدفق الدم بينما تتوالى المشاهد 456 00:13:39,381 --> 00:13:41,848 الأزرق يعني تدفق دم أقل نسبياً 457 00:13:41,849 --> 00:13:44,483 والأحمر يعني تدفق دم أكثر نسبياً 458 00:13:44,484 --> 00:13:45,751 ويمكنك أن ترى 459 00:13:45,752 --> 00:13:47,821 أنّ تدفق الدم يتغيّر بشكل كبير جداً 460 00:13:47,822 --> 00:13:50,390 فيما تتوالى المشاهد في هذا الفيلم 461 00:13:50,391 --> 00:13:53,960 المشكلة التي نواجهها في نمذجة الدماغ 462 00:13:53,961 --> 00:13:56,062 هي محاولة فهم ما هي العلاقة 463 00:13:56,063 --> 00:14:01,401 بين كل نقطة في هذا الدماغ وهذه المشاهد 464 00:14:01,402 --> 00:14:05,906 ولكن فيما يقومون بجمع آلاف من مـسوح الدمــاغ 465 00:14:05,907 --> 00:14:08,141 الناتجة عن آلاف من إطارات الفيديو 466 00:14:08,142 --> 00:14:11,611 اكتشف جاك وفريقه أنّ مواضيع معينة 467 00:14:11,612 --> 00:14:15,014 تطلق أنماطاً من تدفق الدم يمكن التنبؤ بها 468 00:14:15,015 --> 00:14:16,750 وشرعوا في إنشاء 469 00:14:16,751 --> 00:14:19,586 قاموس من المواضيع في العالم 470 00:14:19,587 --> 00:14:23,256 تُعرف بأنّها أنمــاط مـعينة من تدفق الدم في الدماغ 471 00:14:23,257 --> 00:14:26,125 بعد ذلك، ما أن نحصـــل على هذا القاموس العالمي للدماغ 472 00:14:26,126 --> 00:14:27,527 يمكننا أخذه فعلاً 473 00:14:27,528 --> 00:14:29,696 ويمكننا تشغيله إلى الوراء 474 00:14:29,697 --> 00:14:31,599 ويمكن إنشاء نوعاً ما من القاموس العالمي للدماغ 475 00:14:33,567 --> 00:14:36,169 لاختبار ذلك القاموس 476 00:14:36,170 --> 00:14:39,572 يرسلون مواضــــيع اختبارهم تلك مــرّة أخرى إلى ماسحة الرنين المغناطيسي 477 00:14:39,573 --> 00:14:41,107 لاستعراض المزيد من المشاهد 478 00:14:41,108 --> 00:14:45,211 باستثناء أنّ هذه المرة، أنهم لا يرون ما يراه الشخــص الذي تم اخـــتباره 479 00:14:45,212 --> 00:14:49,281 يتعين على جاك وفريقه أن يخمنوا فقط اســتخدام البـــيانات الخـــــام 480 00:14:49,282 --> 00:14:54,287 من مسح الدماغ وخوارزمية كمبيوتر متقدمة 481 00:14:54,288 --> 00:14:56,189 لذلك، من المحتمل، لنقل 482 00:14:56,190 --> 00:14:58,524 أنّ لدينا 10000 نقطة في دماغ اســــتــخــدم مــــنهـــا 5000 483 00:14:58,525 --> 00:15:00,861 في هذا النموذج 484 00:15:00,862 --> 00:15:05,231 وكل نقطة في الدماغ لديها نشاط دماغ يمـكن التنبؤ به 485 00:15:05,232 --> 00:15:07,701 والذي يتولّد عندما تُدخِل صورة من خلاله 486 00:15:07,702 --> 00:15:09,369 ثم نقوم بتجميع المعلومات 487 00:15:09,370 --> 00:15:10,770 عبر كل تلك النقاط الـ 10000 488 00:15:10,771 --> 00:15:12,640 للتوصل لأفضل تنبؤ 489 00:15:12,641 --> 00:15:18,211 هذه هي الصورة التي يستطيع الشــخص المُختـبـر فقط رؤيتها 490 00:15:18,212 --> 00:15:21,548 هذه هي أهم الخيارات التي يختارها الكمبيوتر 491 00:15:21,549 --> 00:15:23,816 من قاموس الدماغ العالمي 492 00:15:23,817 --> 00:15:28,621 وهذا هو المركب المتوسط 493 00:15:28,622 --> 00:15:32,425 بغــض النظــر عن مـا يراه موضوع الاختبار في العالم 494 00:15:32,426 --> 00:15:37,431 يمكن لقاموس الدماغ العالمي أن ينـتــــــج نسخــــــة خـــام 495 00:15:39,600 --> 00:15:41,434 لكن هذه الخوارزمية تفعل أكثر 496 00:15:41,435 --> 00:15:44,637 من مجرد تخمين ما يراه الناس من صور 497 00:15:44,638 --> 00:15:50,242 يمكنها أيضاً تخمين ما يفكرون به بشــــأن تــلـــك الــصــــور 498 00:15:50,243 --> 00:15:53,279 هنا على اليــسار الفيلم الذي شاهده المختبرون 499 00:15:53,280 --> 00:15:56,483 وعلى اليمين، يمكنك أن ترى 2000 اسمــاً وفعلاً 500 00:15:56,484 --> 00:15:58,785 ويغيّرون حجمها 501 00:15:58,786 --> 00:16:02,021 وحجم الكلمة التي تشير إلى احتمال 502 00:16:02,022 --> 00:16:05,391 أنّ هذا المفهوم ظهر في الفــيــديو في ذلك الوقت 503 00:16:05,392 --> 00:16:06,695 ويمكنك أن ترى هنا، أنّه دار "نقاش" 504 00:16:06,696 --> 00:16:08,295 "وجه"، "امرأة"، "رجل" 505 00:16:08,296 --> 00:16:10,363 هنا، "حديث"، "رجل" 506 00:16:10,364 --> 00:16:14,100 سترى، هنا "يد"، "غرفة"، "وجه" 507 00:16:14,101 --> 00:16:16,469 إذن، هذا مشهد معقّد 508 00:16:16,470 --> 00:16:19,639 هنا ننتقل إلى مشهد محيط 509 00:16:19,640 --> 00:16:22,107 "غيوم"، "السماء"، "غطاء نباتي" "شاطئ وايكيكي" 510 00:16:22,108 --> 00:16:23,642 "جسم من الماء"، "بناء" 511 00:16:23,643 --> 00:16:25,612 "سماء"، "أناس يتمشون"، " شجرة " 512 00:16:25,613 --> 00:16:30,883 هذه كلّها شفرات دلالية دقيقة جداً 513 00:16:30,884 --> 00:16:33,086 أنشأ فريق جاك قاموساً يتكون 514 00:16:33,087 --> 00:16:36,789 من 2000 مفهوماً عاطفياً محايداً 515 00:16:36,790 --> 00:16:38,324 قد يُفكّر فيها الناس 516 00:16:38,325 --> 00:16:40,994 عندما يشـاهدون سلسلة المــشــاهد الخاصــة بهم 517 00:16:40,995 --> 00:16:44,697 يعايرون أجهـزة الكمبيوتر الخاصة بهـــــم لفك شفرة المزيد من المعاني الشخصية 518 00:16:44,698 --> 00:16:46,866 إنها ليست سوى مسألة وقت 519 00:16:46,867 --> 00:16:51,537 وسيزداد مستوى التفاصيل في مــســوحــات الدمـــاغ 520 00:16:51,538 --> 00:16:53,239 نحن نُفاجأ باستمرار 521 00:16:53,240 --> 00:16:55,909 بكم المعلومات التي يمكننا استعادتها 522 00:16:55,910 --> 00:16:57,110 خاصة على ضوء أن 523 00:16:57,111 --> 00:16:58,677 القياسات التي نأخذها عن الدماغ 524 00:16:58,678 --> 00:17:00,847 لا تزال في هذه المرحلة بدائية حقاً 525 00:17:00,848 --> 00:17:03,449 هذا هو الشيء الوحيد الذي أعتقد أنه مـثير حقاً حـــول هــذا المـجال 526 00:17:03,450 --> 00:17:04,918 ومثير للاهتمام جداً 527 00:17:04,919 --> 00:17:07,455 وأعتقد أيضاً أنّه يثير علامة الحذر 528 00:17:07,554 --> 00:17:11,124 ذلك أنني أعتقد أنه سيــتحتم علينا التعامل مع هذه القضايا الأخـــلاقية 529 00:17:11,125 --> 00:17:13,692 التي تنطوي على فك شفرة الدمـــاغ عــــاجلاً وليس آجلاً 530 00:17:13,693 --> 00:17:14,862 لأننا لا نعرف 531 00:17:14,863 --> 00:17:17,063 ما قـــدر الســرعة التي ستتقدم بها هذه التقنية 532 00:17:17,064 --> 00:17:19,398 الأمر الذي يفتح علبة أخلاقية كــبــيــرة مــمــتــلئة بالديدان 533 00:17:19,399 --> 00:17:21,401 أتعلمون، متى سيتم استخدامها؟ 534 00:17:21,402 --> 00:17:22,837 وما الذي يمكن استخدامها من أجله؟ 535 00:17:22,838 --> 00:17:25,405 وحقاً أعــتقــد أن هذا يـحـتاج لنوليه اهتماماً لمعالجته فوراً 536 00:17:25,406 --> 00:17:27,538 قريباً قد يصبح مخترقي الدماغ 537 00:17:27,539 --> 00:17:29,608 قادرون على قراءة كل أفكارك 538 00:17:29,609 --> 00:17:30,910 ماذا ساعتها؟ 539 00:17:30,911 --> 00:17:35,715 إذا كان من الممكن فك شفرة أفكارك هل من المــمــكن أن يتم تـغـــييرها؟ 540 00:17:35,716 --> 00:17:39,118 علماء الأعصاب ومنظمي الأعمال هؤلاء 541 00:17:39,119 --> 00:17:41,387 ماضون في تخطي الحدود للتـــــلاعــب بالدمـــــــــاغ 542 00:17:41,388 --> 00:17:43,089 عن طريق جهاز 543 00:17:43,090 --> 00:17:48,129 يمـــكن أن يحـوِّل الهواة إلى خبراء في يوم واحد 544 00:17:51,969 --> 00:17:55,370 لكنّنا جميعاً نحب أن نكون ذوي شـــأن في مجال ما 545 00:17:55,371 --> 00:17:59,408 ربما فيزيائي مثل آينشتاين 546 00:17:59,409 --> 00:18:02,778 أو فنان كبيكاسو 547 00:18:02,779 --> 00:18:06,982 أو قائداً عظيماً مثل نيلسون مانديلا 548 00:18:06,983 --> 00:18:08,851 معظمنا يريد أن يصبح 549 00:18:08,852 --> 00:18:11,821 صالحاً بل أن يحقق وضعاً لا يُصدق 550 00:18:11,822 --> 00:18:17,894 ولكن ماذا لو استطعنا تغيير ذلك عن طريق قــــرصنة برمـــجياتنا العقلية 551 00:18:17,895 --> 00:18:20,529 ونمنح أنفسنا قُدرات 552 00:18:20,530 --> 00:18:23,200 لم نُولد بها؟ 553 00:18:25,435 --> 00:18:29,472 كريس بيركا عالمة أعصاب ومــــهندسة مــــخــتـرعة 554 00:18:29,473 --> 00:18:33,876 ورئيسة تنفيذية لشركة تشغيل التــقـنيــة العصبــية (نيروتيك) 555 00:18:33,877 --> 00:18:36,845 إنّه عبء عمل من شأنه أن يسحق معظمنا 556 00:18:36,846 --> 00:18:38,881 لكنها تضطّلع به عن طريق التسلح 557 00:18:38,882 --> 00:18:42,352 بحالة دماغ عالية الأداء وعالية الإنتاجية 558 00:18:42,353 --> 00:18:46,421 هذا ما يسميه الرياضيين "بالنطاق" 559 00:18:46,422 --> 00:18:48,090 كوني في النطاق 560 00:18:48,091 --> 00:18:50,760 في الأساس إنّها عملية تــركـيز انتباه ليـــس إلّا 561 00:18:50,761 --> 00:18:54,063 والقدرة على أن لا أكون مشتتة 562 00:18:54,064 --> 00:19:01,270 وهو ما يتيح لك التطوير المثالي في أي مــــهارة من المــهارات 563 00:19:01,271 --> 00:19:03,490 بلوغ النطاق هو 564 00:19:03,491 --> 00:19:05,708 هاجسٌ بدوام كامل بالنسبة لكريس 565 00:19:05,709 --> 00:19:08,144 تعمل شركتها على تطوير جهاز 566 00:19:08,145 --> 00:19:10,379 تدعي أنّه قادر على تدريب دماغك 567 00:19:10,380 --> 00:19:13,350 ليعمل كدماغ خبير ذو مهارة عالية 568 00:19:27,998 --> 00:19:30,033 كريس اوستيرلِينك 569 00:19:30,034 --> 00:19:34,170 بطلة الرماية لولاية كاليفورنيا 570 00:19:34,171 --> 00:19:36,238 لديه طوق صغير حول رأسه 571 00:19:36,239 --> 00:19:37,374 مزود بأربعة أجهزة استشعار 572 00:19:37,375 --> 00:19:39,442 لاستشعار نشاط الدماغ الكهربائي 573 00:19:39,443 --> 00:19:42,111 سنبحث عن الحالة الخاصة 574 00:19:42,112 --> 00:19:43,278 التي تؤدّي إلى الطلقة 575 00:19:43,279 --> 00:19:45,081 والتي نعلم أنها بمثابة ذروة الأداء 576 00:19:45,082 --> 00:19:47,051 إذن يا كريس هل أنت مستعد؟ 577 00:19:55,525 --> 00:19:59,762 تُطلق في داخل دماغ كريس مليارات من الخـــلايا العصبية 578 00:19:59,763 --> 00:20:01,864 والتي تنتج موجات من الكهرباء 579 00:20:01,865 --> 00:20:06,702 كل حالة ذهنية لها ترددات مـــخــتــلفة من المـوجات 580 00:20:06,703 --> 00:20:11,207 عندما يبلُغ الناس حالة النطاق يُهيمن تردّدين 581 00:20:11,208 --> 00:20:12,508 على موجات ألفا 582 00:20:12,509 --> 00:20:15,211 والتي تدل على وجود حالة مــن التـــركــيــز التــأمـلي 583 00:20:15,212 --> 00:20:17,547 مثل تلك التي يمتلكها معلم زن البوذية 584 00:20:17,548 --> 00:20:22,852 وموجات ثيتا المنخفضة الوتيرة والتي تـظــهــر أقــــصــى حــالة للاسترخاء 585 00:20:22,853 --> 00:20:26,256 الخط الأحمر يشير إلى نشاط ثيتا الناتج عن الاختبار الموسّع 586 00:20:26,257 --> 00:20:29,225 للإشـارات الكهربائية في الدماغ ويشير الخط الأخضر لنشاط ألفا 587 00:20:29,226 --> 00:20:31,995 ونرى كل من نشاط ألفا وثيتا يزداد 588 00:20:31,996 --> 00:20:34,131 وذلك قبل اتخاذ الطلقة المثالية مباشرة 589 00:20:45,944 --> 00:20:49,046 دعا كريس مجموعة من الهواة 590 00:20:49,047 --> 00:20:50,981 تريد أن ترى ماذا سيحدث 591 00:20:50,982 --> 00:20:55,452 إذا جعلتهم يأخذون طلقاتهم 592 00:20:55,453 --> 00:20:58,656 وهم في نفس حالة الدماغ كــرمــــاة سـهام محترفين 593 00:21:02,060 --> 00:21:03,961 إذن، ما سنقوم به هو 594 00:21:03,962 --> 00:21:05,963 مراقبة نشاط الدماغ الكهربائي 595 00:21:05,964 --> 00:21:08,799 نقوم بذلك بوضع مجسات على فروة الرأس 596 00:21:08,800 --> 00:21:10,167 وأثناء تنقلك خلال حالات 597 00:21:10,168 --> 00:21:12,803 معرفية وذهنية مختلفة 598 00:21:12,804 --> 00:21:14,806 ستتغير ترددات دماغك الإلكترونية 599 00:21:14,807 --> 00:21:18,142 ويمكننا تسجيلها في الوقت الحــقــيــقـــي وتــحـلـيـلها 600 00:21:18,143 --> 00:21:22,079 كل هاوي يركز ويرتاح للوصول إلى النطــاق 601 00:21:22,080 --> 00:21:25,216 تقـوم كريس بتـسـجيل ورصد موجات أدمغتهم 602 00:21:25,217 --> 00:21:28,353 ويوجد جرس لمسي صغيرة في أطواقهم 603 00:21:28,354 --> 00:21:30,288 يتيح لهم معرفة متى يحققون 604 00:21:30,289 --> 00:21:34,092 نفس حالة الدماغ كمحترفين 605 00:21:34,093 --> 00:21:37,127 نلاحظ ازدياد نشاط ثيتا الناتج عن الاختبار الموسّع للإشارات الكهربائية في الدمـاغ 606 00:21:37,128 --> 00:21:38,530 يتوقف الجرس اللمسي 607 00:21:38,531 --> 00:21:40,932 والآن يستعد لاتخاذ الطلقة المثالية 608 00:21:40,933 --> 00:21:42,468 استمر يا شين 609 00:21:50,141 --> 00:21:53,510 كان ذلك مثالياً، كان ذلك رائعاً 610 00:21:53,511 --> 00:21:55,479 هذا ما نهدف إليه بالضبط 611 00:21:55,480 --> 00:21:58,182 وبحلول نهاية يوم واحد فقط من المران 612 00:21:58,183 --> 00:22:01,585 تخترق تقنية كريس عقول مجموعة هواة 613 00:22:01,586 --> 00:22:07,958 ليصلوا أو يقتربوا مــن المستويات الاحترافية 614 00:22:07,959 --> 00:22:10,060 ما نحن قادرون على إثباته 615 00:22:10,061 --> 00:22:13,163 هو زيادة بنسبة 23% في السرعة والــدقة 616 00:22:13,164 --> 00:22:16,234 من خلال التدريب على الرماية 617 00:22:17,669 --> 00:22:20,537 كريس لا ترى نهاية لعملائها المحتملين 618 00:22:20,538 --> 00:22:23,741 لجهازها الخاص بقرصنة الدماغ 619 00:22:23,742 --> 00:22:28,712 مـجـلـس شركة يحتاج إلى اتخاذ قرارات جماعية ذكية 620 00:22:28,713 --> 00:22:32,382 رئيس يحتاج للوصول لذروة الأداء 621 00:22:32,383 --> 00:22:35,953 أو فــرد مـن القــوات الخاصة يرغب للوصول لخيارات في جزء من الثانية 622 00:22:35,954 --> 00:22:40,090 التي تُحدث الفرق بين الحياة والموت 623 00:22:40,091 --> 00:22:42,994 ما نحاول القيام به هو منحك القدرة 624 00:22:42,995 --> 00:22:46,263 على التحكم بعقلك وحالتك العقلية 625 00:22:46,264 --> 00:22:48,132 بل حتى قدرتك للتعامل 626 00:22:48,133 --> 00:22:51,102 مع أصعب البيئات 627 00:22:51,103 --> 00:22:54,838 وفقط من خلال تدريبك للتحكم بعقلك 628 00:22:54,839 --> 00:22:58,375 ستحصل على هذا النوع من وعــي مــا وراء المــعــرفـة 629 00:22:58,376 --> 00:23:01,745 والذي يتيح لك أن تكون أكثر مرونة 630 00:23:01,746 --> 00:23:04,916 وقابل للتكيف مع المواقف العصيبة 631 00:23:05,917 --> 00:23:11,687 إذا كنا نستطيع إخـتراق أدمغتنا لتضخيم مواهبنا 632 00:23:11,688 --> 00:23:16,959 فما الذي يمنعنا من قرصنة أدمــغة أشــخـاص آخرين؟ 633 00:23:16,960 --> 00:23:21,098 هل بمقدور أحد العقول إعادة برمــــجة واقــع عـقــل آخر؟ 634 00:23:24,535 --> 00:23:26,803 دعونا نقوم بتجربة 635 00:23:26,804 --> 00:23:29,005 أغمض عينيك 636 00:23:29,006 --> 00:23:31,307 أبقيهما مغمضتان 637 00:23:31,308 --> 00:23:34,411 تخيّل الآن أنّك وحدك في الصحراء 638 00:23:34,412 --> 00:23:36,450 وحلقك وفمك قد تورما من العطش 639 00:23:38,000 --> 00:23:41,303 الآن فكّر في شرب كوب بارد من الماء 640 00:23:43,471 --> 00:23:45,472 أفتح عينيك 641 00:23:45,473 --> 00:23:48,142 هل تشعر بالانتعاش؟ 642 00:23:48,143 --> 00:23:49,543 إذا شعرت 643 00:23:49,544 --> 00:23:55,417 فقد قمتُ بإختراق عقلك وغيّرت تصورك 644 00:23:58,754 --> 00:24:02,623 ديفيد شبيجل ستانفورد ليس طبيبك النفــسي النمـوذجي 645 00:24:02,624 --> 00:24:05,793 إنّه يساعد مرضاه للتغلب على صراعاتهم 646 00:24:05,794 --> 00:24:07,995 من خلال تقنية مثيرة للجدل 647 00:24:07,996 --> 00:24:10,365 بالنسبة لطبيب جامعة 648 00:24:10,366 --> 00:24:13,333 التنويم المغناطيسي 649 00:24:13,334 --> 00:24:16,503 التنويم المغناطيسي هو شكل مــن الانتباه العــالي التــــركيز 650 00:24:16,504 --> 00:24:19,206 مصحوب بقدرة على الفصل 651 00:24:19,207 --> 00:24:21,209 أو وضعه خارج إدراكه بوعيه 652 00:24:21,210 --> 00:24:23,645 أمور من شأنها أن تكون عادة في الوعي 653 00:24:23,646 --> 00:24:27,581 واستجابة عالية للتلميح الاجتمــاعي أو الإيـــحاء 654 00:24:27,582 --> 00:24:30,518 والتنويم المغناطيسي هو انتباه عالي التركيز 655 00:24:30,519 --> 00:24:33,489 وقد أُطلق عليه الإيمان بالخيال 656 00:24:37,692 --> 00:24:39,894 يريد ديفيد معرفة 657 00:24:39,895 --> 00:24:43,564 كيف يرى الناس العــالم عندما ينوّموا مغناطيسياً 658 00:24:43,565 --> 00:24:48,135 فقد وضع تجربة للنظر داخل أدمغة أناس 659 00:24:48,136 --> 00:24:52,508 لديهم قدرة على تنويم أنفسهم مغناطيسياً 660 00:24:53,608 --> 00:24:55,576 حسناً كاتي، هل كل شيء على ما يرام؟ 661 00:24:55,577 --> 00:24:56,778 نعم 662 00:24:56,877 --> 00:24:58,111 جيّد - حسناً، الآن - 663 00:24:58,812 --> 00:25:01,582 سنذهب في حالة من التنويم المــغــنــاطــيـسي الذاتــــي 664 00:25:01,583 --> 00:25:02,750 أهه 665 00:25:02,751 --> 00:25:05,519 الآن أريد أن تكـون عيناكِ مسترخـيتان ومغمضتان 666 00:25:05,520 --> 00:25:08,956 تخيلّي جسمك يطفو في مكان مــا في أمـــان وراحـــة تـــامّة 667 00:25:08,957 --> 00:25:12,759 مثل حمّام، بحيرة، حوض استحمام ســاخن أو أنّكِ تسبحين في الفضاء 668 00:25:12,760 --> 00:25:14,962 ليكن كل نفس أعمق وتنفّسيه بسهولة 669 00:25:14,963 --> 00:25:17,698 وجسمك يطفو آمناً ومرتاحاً 670 00:25:17,699 --> 00:25:20,901 ما أن تدخل تحت تأثير التنويم المـغناطيسي 671 00:25:20,902 --> 00:25:24,204 ديفيد يُري كاتي شبكة من الألوان 672 00:25:24,205 --> 00:25:27,242 ما هي الألوان التي ترينها الآن؟ أذكـــري لــــي بعــضــاً مــنـهـا 673 00:25:27,243 --> 00:25:33,116 حسناً، يوجد مربع أصفر ومربعين أخــضــرين ومــربع قرمزي اللّون 674 00:25:33,915 --> 00:25:35,315 جيّد 675 00:25:35,316 --> 00:25:38,819 كاتي تتصور شبكة الألوان 676 00:25:38,820 --> 00:25:42,890 ويضيء تلفيفها المغزلي 677 00:25:42,891 --> 00:25:47,962 يضحى هذا الجزء من الدماغ نشــطـاً كـــلمــا رأيــنا لـــوناً 678 00:25:47,963 --> 00:25:50,865 ولأنّ كاتي تحت التنويم المغناطيسي 679 00:25:50,866 --> 00:25:53,902 يستطيع ديفيد الآن التلاعب بحواسّها 680 00:25:55,270 --> 00:25:57,838 والآن، أُريدكِ أن تزيلي اللّون 681 00:25:57,839 --> 00:26:01,575 من الصورة التي أمامك 682 00:26:01,576 --> 00:26:06,380 فما ترينه رمادي، وأبيض، وأسود فقط 683 00:26:06,381 --> 00:26:08,517 فقط قومي بإزالة اللّون 684 00:26:10,852 --> 00:26:14,622 والآن مرة أخرى، أبقي في هذه الحــالة مــن التــركــيــز يا كاتي 685 00:26:14,623 --> 00:26:19,228 من فضلِك أخبريني كيف تـبــدو الصــــورة لكِ الآن 686 00:26:19,229 --> 00:26:29,698 التي كانت مائلة للزرقة تبدو الآن رمادية كــلــها تـصــبح الآن رمادية بنسبة 50% 687 00:26:30,538 --> 00:26:32,306 جيّد - نعم - 688 00:26:32,307 --> 00:26:36,677 ماديّاً، الصورة الملوّنة لم تتغير 689 00:26:36,678 --> 00:26:43,116 لكــن ديفــيد يأخذ الآن فحصاً آخراً للتلفيف المغزلي لكاتي 690 00:26:43,117 --> 00:26:44,419 إذن، نحن نشاهد الآن 691 00:26:44,420 --> 00:26:45,720 مناطق الدماغ 692 00:26:45,721 --> 00:26:47,487 التي تضيء فعلياً 693 00:26:47,488 --> 00:26:50,258 لأن هناك مــزيداً مـن الدم يتدفق عندما تشاهد اللّون 694 00:26:50,259 --> 00:26:52,392 مقارنة بعندما تشاهد الأسود والأبيض 695 00:26:52,393 --> 00:26:54,228 هنا كان الدم يتدفق 696 00:26:54,229 --> 00:26:56,697 عندما كانت تنظر حقاً إلى اللّون 697 00:26:56,698 --> 00:26:59,101 وهنا يتدفق الدم عندما كانت تنظـــر إلى اللّون 698 00:26:59,102 --> 00:27:02,002 ولكنها أزالت ذلك اللّون ورأته أســـوداً وأبيــضاً 699 00:27:02,003 --> 00:27:06,006 على الرغم من أنّها لا تزال تنــظر إلى صـــورة مــلوّنة 700 00:27:06,007 --> 00:27:10,477 إلا أنّ تدفق الدم إلى التلفيف المغزلي الخــاص بكـــاتي آخــذ في التــناقـص 701 00:27:10,478 --> 00:27:12,880 وهو دليل على أنّ دماغها 702 00:27:12,881 --> 00:27:16,316 يعطل قدرتها على رؤية اللّون 703 00:27:16,317 --> 00:27:18,685 بناءً على إيحاء ديفيد 704 00:27:18,686 --> 00:27:22,159 الصورة التي تصورتها تغدو ســـوداء وبيضاء 705 00:27:24,860 --> 00:27:27,830 يعتقد ديفيد أن التنويم المغناطيسي فتـــــح المـــــجال لــدمــــــاغ كاتي 706 00:27:27,831 --> 00:27:28,931 لتعاد برمجته 707 00:27:29,000 --> 00:27:31,502 اخترقت أفكاره عقلها 708 00:27:31,503 --> 00:27:36,173 وأصبح تجربتها المعاشة الحقيقية 709 00:27:36,174 --> 00:27:40,211 إننا نميل إلى الاعتقاد بأن الدمـــاغ يقــوم بمـــعالجة المعلومات الخام 710 00:27:40,212 --> 00:27:42,879 ثم نفهمها بعد ذلك 711 00:27:42,880 --> 00:27:44,247 ولكن تبيّن 712 00:27:44,248 --> 00:27:46,951 خاصةً في دراسات التنويم المغناطيسي 713 00:27:46,952 --> 00:27:48,417 أن بإمكاننا إعادة تهيئة الدماغ 714 00:27:48,418 --> 00:27:49,821 باستطاعتنا تغيير الطريقة 715 00:27:49,822 --> 00:27:52,055 التي يتصور بها الدماغ المعلومات فعلاً 716 00:27:52,056 --> 00:27:54,992 إذن إنّه لا يتفاعل بشــــكل مختلف مع نفس المدخلات 717 00:27:54,993 --> 00:27:57,494 إنه يغيّر ما هو مُدخل 718 00:27:57,495 --> 00:28:01,898 يبرهن عمل ديفيد على أنّه أثناء التنويم المــغناطيسي 719 00:28:01,899 --> 00:28:06,404 إن الطريقة التي تتصور بها أدمغــتنا إدراك الواقع تتبدل 720 00:28:07,705 --> 00:28:11,542 كــان لديّ طـالب يُجري بحـــــثاً معي عن التنويم المغناطيسي 721 00:28:11,543 --> 00:28:15,479 والذي كان يتمتع أيضاً بموهبة حقيقية في رياضــــة كــرة القـــدم الأمــريكية 722 00:28:15,480 --> 00:28:18,749 كان رائعاً، وكان منوّماً مغناطيسياً بارعاً 723 00:28:18,750 --> 00:28:20,083 وكنت أقول له 724 00:28:20,084 --> 00:28:22,554 ما الذي يحدث عندما كنت تلعب هكذا؟ 725 00:28:22,555 --> 00:28:25,021 قال لي: يا دكتور عندما أحظى بيوم جيّد 726 00:28:25,022 --> 00:28:26,690 أكون على علم بأمرين 727 00:28:26,691 --> 00:28:29,760 على علم بكرة القدم والمدافع 728 00:28:29,761 --> 00:28:31,328 ((حشود تهتف)) 729 00:28:31,329 --> 00:28:33,964 وقال: هناك 20 لاعباً كبيراً في الميدان 730 00:28:33,965 --> 00:28:35,297 لا أعرف أنّهم هناك 731 00:28:35,298 --> 00:28:37,702 هناك 60000 مشجعاً يهتفون في وجـهـي مـــن المدرجات 732 00:28:37,703 --> 00:28:39,336 لا أسمعهم 733 00:28:39,337 --> 00:28:42,372 من الواضح أنّ عقولنا قابلة للبرمجة 734 00:28:42,373 --> 00:28:45,308 لدينا الأجهزة التي تتيح لنا أخذ المــدخلات ومعالجتها 735 00:28:45,309 --> 00:28:46,545 وفعل شي حيالها 736 00:28:46,546 --> 00:28:48,778 وهذا المُدخل يمكن أن يأتي من أنفسنا 737 00:28:48,779 --> 00:28:50,748 أو ممن هم حولنا 738 00:28:50,749 --> 00:28:56,620 يفتح التنويم المغناطيسي عقولنا لقـــراصنة الـدمــاغ 739 00:28:56,621 --> 00:28:58,822 ولكن علينا اتخاذ خيار واع 740 00:28:58,823 --> 00:29:00,258 للدخول في حالة تنويم مغناطيسي 741 00:29:00,259 --> 00:29:03,460 مثل الكمبيوتر الذي يمكنه قبول أو رفض 742 00:29:03,461 --> 00:29:05,296 تسجيل مستخدم آخر 743 00:29:06,029 --> 00:29:11,366 قد تكــون هــناك ثـغـرة في منطقة أمننا العصبي، ولكن 744 00:29:11,367 --> 00:29:14,469 لقد قام فريق من الباحثين في تل أبيب 745 00:29:14,470 --> 00:29:16,738 ادّعوا أنهم وجدوا مأثرة 746 00:29:16,739 --> 00:29:20,309 يمكن أن تفتح عقلنا اللاواعي للقراصنة 747 00:29:22,000 --> 00:29:25,436 فكّر بأنّك تعود إلى مرحلة طفولتك 748 00:29:25,437 --> 00:29:27,204 ماذا تتذكر؟ 749 00:29:27,205 --> 00:29:30,008 عطر والدتك؟ 750 00:29:30,009 --> 00:29:32,210 الجز النضر للعشب؟ 751 00:29:32,211 --> 00:29:35,179 بسكوت دقيق الشوفان المُحلّى الذي كـــان يُخـــتبز في الفــرن؟ 752 00:29:35,180 --> 00:29:38,115 يمكن لرائحة مألوفة إغراق العقل 753 00:29:38,116 --> 00:29:41,686 بصور وذكريات وعواطف 754 00:29:41,687 --> 00:29:44,789 سواء أحببنا ذلك أم لا 755 00:29:44,790 --> 00:29:48,393 قراصنة الكمبيوتر يكتبون برامج تســمّى بــرمـــجيـات إخــتراق 756 00:29:48,394 --> 00:29:51,328 لتخترق أنظمة آمنة 757 00:29:51,329 --> 00:29:56,802 هل يُمكن لإحساسك بالرائحة أن يكون وســيــلــة إختــــراق لقـرصنة الدماغ؟ 758 00:30:04,810 --> 00:30:08,045 إيلانا هيرستون باحثة في الطب النفسي 759 00:30:08,046 --> 00:30:09,647 في تل أبيب، بإسرائيل 760 00:30:09,648 --> 00:30:13,651 افتتنت إيلانا بما يحدث في أدمغتنا 761 00:30:13,652 --> 00:30:15,453 عندما ننام 762 00:30:15,454 --> 00:30:20,525 بدأت بتجربة أجرتها عندمــا كانت طالبة 763 00:30:20,526 --> 00:30:22,561 كنت أعمل في ذلك الوقت مع الحيوانات 764 00:30:22,562 --> 00:30:25,129 وكان بمقدوري تدريب الحيوانات على متاهة 765 00:30:25,130 --> 00:30:27,899 وأنها لا تتعلم 766 00:30:27,900 --> 00:30:30,002 من الواضح، أنني اعتقدت أنّ تلك الحيوانات كانت غبيّة جداً 767 00:30:30,003 --> 00:30:32,002 وكنت أعود لوضعها في قفص 768 00:30:32,003 --> 00:30:34,005 وأعود في اليوم التالي لأجـدها في حالة هدير 769 00:30:34,006 --> 00:30:37,007 تبدو كما لو أنّها كانت تتدرّب طوال الليل 770 00:30:37,008 --> 00:30:38,776 لقد أطاش ذلك بصوابي 771 00:30:38,777 --> 00:30:42,580 جعلني أدرك أننا نقضي ثُلث حــيــاتــنا في النوم 772 00:30:42,581 --> 00:30:45,716 وهناك أمور كثيرة تحدث بينما نحن نيام 773 00:30:45,717 --> 00:30:47,553 تعتقد إيلانا أنّ 774 00:30:47,554 --> 00:30:49,387 عقولنا يجب أن تكون قادرة على التعلم 775 00:30:49,388 --> 00:30:51,055 عندما نفقد الوعي 776 00:30:51,056 --> 00:30:56,795 ولإثــبـــــــت ذلك، دبّرت مكيدة لاقتحام عقل نائم 777 00:30:56,796 --> 00:30:59,998 إنّه عمل تتطلب منها أن تـــتــجـــــاوز أوّلاً 778 00:30:59,999 --> 00:31:03,768 حارس الدماغ الليلي، المِهاد 779 00:31:03,769 --> 00:31:06,171 هناك جزء في الدماغ يسمّى المِهاد 780 00:31:06,172 --> 00:31:07,705 إنّ ما يقوم به عادة هو 781 00:31:07,706 --> 00:31:10,341 العمل على تضييق الخناق على المـعــلومات الحسيّة 782 00:31:10,342 --> 00:31:12,009 فيمنعك من الاستيقاظ 783 00:31:12,010 --> 00:31:15,046 أو أنّه يقول لك: حسناً هذه مــعـلومات هامة 784 00:31:15,047 --> 00:31:17,949 أنت تحتاج إلى الاستيقاظ فيجـعـلـك تــســتــيــقـظ 785 00:31:17,950 --> 00:31:19,940 إلّا أنّ إيلانا تعتقد أنّ هناك 786 00:31:19,941 --> 00:31:21,753 باباً خلفياً في الدماغ 787 00:31:21,754 --> 00:31:23,754 فعندما ننام 788 00:31:23,755 --> 00:31:26,157 فإنّ حاسّة الشم لدينا 789 00:31:26,158 --> 00:31:29,195 تذهب أوّلا إلى القشرة 790 00:31:30,929 --> 00:31:34,132 وهــذا كمــا لــو أنّه نوع مـن تجاوز لهذه المحطة المرحِّلة 791 00:31:34,133 --> 00:31:37,035 أساساً، يمكنك الدخول إلى الدماغ النائم 792 00:31:37,036 --> 00:31:39,270 دون المرور عبر المحطة المرحِّلة هذه 793 00:31:39,271 --> 00:31:41,439 عندما تغفو 794 00:31:41,440 --> 00:31:44,576 يعمل المهاد مثل المربية الساهرة 795 00:31:44,577 --> 00:31:48,446 تحـاول حـواسُّنا تقديم المعلومات إلى الدماغ 796 00:31:48,447 --> 00:31:50,081 ولكنها تُحوّل بعيداً 797 00:31:50,082 --> 00:31:53,518 ولكن المُدخلات التي تأتي مــن حــاسة الشـم لـدينا 798 00:31:53,519 --> 00:31:55,987 تتمتع بإمكانية وصول مباشر 799 00:31:55,988 --> 00:31:57,488 وما أن تكون بالداخل 800 00:31:57,489 --> 00:32:00,792 فإن الإشارات الحسيّة التي يتم ضبطها عادة 801 00:32:00,793 --> 00:32:02,660 أثناء نومنا 802 00:32:02,661 --> 00:32:04,563 يمكن أن تتسلل إليها 803 00:32:06,398 --> 00:32:08,732 تعمل إيلانا ضمن فـريق من شركاءها في مجال البحوث 804 00:32:08,733 --> 00:32:11,035 في معهد وايزمان 805 00:32:11,036 --> 00:32:14,105 لإختراق عقول الأشخاص النائمين مواضيع الدراسة 806 00:32:14,106 --> 00:32:15,973 وذلك باستخدام الروائح 807 00:32:15,974 --> 00:32:18,710 يقومــون بربط الشخص موضوع الدراسـة بجهاز 808 00:32:18,711 --> 00:32:22,646 قادر على إنتاج تشكيلة واسعة من الأحاسيس 809 00:32:22,647 --> 00:32:26,352 ومن ثمّ يقيسون مدى عمق تنفس الشــخــص مــوضـــوع الدراســــة 810 00:32:28,788 --> 00:32:32,356 حيث يغط في نوم عميق 811 00:32:32,357 --> 00:32:36,227 وتشرع إيلانا وزميلها في العمل 812 00:32:36,228 --> 00:32:39,063 يطلقون عطراً لطيفاً 813 00:32:39,064 --> 00:32:42,901 ويشغلون على الفور نغمة عالية النبرة 814 00:32:42,902 --> 00:32:44,470 ((تصدح نغمة عالية النبرة)) 815 00:32:46,872 --> 00:32:50,142 ثم يطلقون لاحقاً رائحة سمك عفنة 816 00:32:53,612 --> 00:32:56,113 ويشغّلون نغمة منخفضة النبرة 817 00:32:56,114 --> 00:32:58,750 ((تصدح نغمة منخفضة النبرة)) 818 00:32:58,751 --> 00:33:03,789 تتكرر العملية طوال الليل حتى حـــلول الصــــــبـاح 819 00:33:09,428 --> 00:33:13,998 وهكذا نقوم بإيقاظ المشارك في البحث 820 00:33:13,999 --> 00:33:16,000 فهو لم يسمع أو يشم أي شيء 821 00:33:16,001 --> 00:33:19,571 ونعمل على تشغيل النغمات وحـــــدهـا دون رائــحــــــــة 822 00:33:19,572 --> 00:33:21,940 لمعرفة ما إذا كان يستجيب للنغمات 823 00:33:21,941 --> 00:33:24,775 الآن نراقبه وهو يتنفس فقط 824 00:33:24,776 --> 00:33:27,912 إن مــــوضوع الاخـــتبار ليس لديه إدراك بالوعي 825 00:33:27,913 --> 00:33:30,414 بالروائح التي قُدمت إليه طوال الليل 826 00:33:30,415 --> 00:33:32,916 ولا يتذكرها الآن 827 00:33:32,917 --> 00:33:34,485 لكنّ إيلانا تريد أن ترى 828 00:33:34,486 --> 00:33:36,653 ما إذا كانت أنماط تنفسه تكشف عن 829 00:33:36,654 --> 00:33:39,757 رد فعل حشوي فاقد للوعي 830 00:33:39,758 --> 00:33:42,560 تجاه النغمات العالية والمنخفضة 831 00:33:42,561 --> 00:33:45,630 تقوم أوّلاً بتشغيل النغمة المرتبطة بالعطر 832 00:33:45,631 --> 00:33:47,398 ((تصدح نغمة عالية النبرة)) 833 00:33:47,399 --> 00:33:50,501 كان الاستنشاق أكبر وأوسع بكثير 834 00:33:50,502 --> 00:33:54,104 مقارنة باستنشاقه الطبيعي 835 00:33:54,105 --> 00:33:56,708 تقرِن هذه النغمة برائحة طيبة 836 00:33:56,709 --> 00:33:59,276 ثم تقوم بتشغيل نغمة منخفضة النبرة 837 00:33:59,277 --> 00:34:02,379 تلك التي كانت مصاحبة للرائحة الكريهة 838 00:34:02,380 --> 00:34:04,749 ((تصدح نغمة منخفضة النبرة)) 839 00:34:04,750 --> 00:34:07,785 مرة أخرى، يمكنك رؤية إنطلاق النغمة 840 00:34:07,786 --> 00:34:09,821 وهو يقوم فعلياً بحبس أنفاسه 841 00:34:09,822 --> 00:34:12,823 لم يشم موضوع الاختبار أي شيء 842 00:34:12,824 --> 00:34:16,794 إلا أنّ عقله يتفاعل كما لو أنه شمّ 843 00:34:16,795 --> 00:34:19,497 يربط النغمة عالية النبرة 844 00:34:19,498 --> 00:34:22,434 بهواء التنفس اللطيف 845 00:34:22,533 --> 00:34:27,705 والنبرة المنخفضة بالروائح الكـــريـهـة المثيرة للغثيان 846 00:34:27,806 --> 00:34:28,972 القضية الأساسية هنا 847 00:34:28,973 --> 00:34:30,842 هو أنه لا يتذكر أي شيء في الواقع 848 00:34:30,843 --> 00:34:32,343 مما حدث له خلال الليل 849 00:34:32,344 --> 00:34:35,113 إنّه فعلاً لا يدرك أن هذه النغمــة كـانت مـرتبطة 850 00:34:35,114 --> 00:34:36,981 بوجود رائحة كريهة أو رائحة طيبة 851 00:34:36,982 --> 00:34:39,284 إنّه يستجيب فقط إلى النغمة 852 00:34:39,285 --> 00:34:42,587 دون أي معرفة بما كنا نتوقع منه فعله 853 00:34:42,588 --> 00:34:46,424 تعتقد إيلانا أنّ هذه التقنية لقرصنة الدماغ 854 00:34:46,425 --> 00:34:52,797 يمــكن أن تُصقل وتُستخــدم للتلاعب بأي عقل غير واعي 855 00:34:52,798 --> 00:34:54,500 ومِن ثمّ فإن السؤال هو 856 00:34:54,501 --> 00:34:57,268 هل يُمكننا فعل هذا مع نموذج أكثر دهاءً 857 00:34:57,269 --> 00:34:59,035 مثل تدريب الناس أثناء النوم؟ 858 00:34:59,036 --> 00:35:00,939 أعتقد أن الإجابة ستكون "نعم" 859 00:35:00,940 --> 00:35:05,076 خُذ على سبيل المثال، مجال السياسة 860 00:35:05,077 --> 00:35:08,112 دعمك لأحد المرشحين 861 00:35:08,113 --> 00:35:11,282 قد يبدو بالنسبة لك غير قابل للإنحراف 862 00:35:11,283 --> 00:35:15,153 ولكن أثناء نومك 863 00:35:15,154 --> 00:35:17,755 يمكن لقراصنة الرائحة تدريب عقلك 864 00:35:17,756 --> 00:35:20,391 لربط الروائح اللطيفة أو الكريهة 865 00:35:20,392 --> 00:35:22,960 بأي صوت 866 00:35:22,961 --> 00:35:28,632 حتى ربطه بصوت شخص معين 867 00:35:28,633 --> 00:35:31,101 وفي المرة القادمة التي تسمع فيها ذلك الصــوت 868 00:35:31,102 --> 00:35:33,938 يمكن لرد فعلك اللاوعي المُتعلم حديثاً 869 00:35:33,939 --> 00:35:37,843 أن يحوِّل المداهنة إلى اشمئزاز 870 00:35:42,380 --> 00:35:44,749 لأن الروائح ترتبط بالعاطفة 871 00:35:44,750 --> 00:35:48,352 أعتقد أننا يمكن تعديلها فينا إلى استجــابات عــاطـفية للمؤثرات 872 00:35:48,353 --> 00:35:50,922 لذلك أعتقد أنّ بإمكانك تعديل الاســتجابات العـــاطــفــيــة 873 00:35:50,923 --> 00:35:53,090 وبالتالي تعديل السلوك 874 00:35:53,091 --> 00:35:55,893 يوما ما 875 00:35:55,894 --> 00:35:59,897 كيف تكــون ردة فعلنا تجاه أي شيء حولنا في العالم 876 00:35:59,898 --> 00:36:04,201 يُمكن التلاعب بِه من قِبل قراصنة دماغ 877 00:36:04,202 --> 00:36:08,005 إنّه مستقبل قد يحل بأقرب مما تتصور 878 00:36:08,006 --> 00:36:10,441 لأن هذا العالِم 879 00:36:10,442 --> 00:36:14,345 يقوم بالفعل بإنشاء مُخترق دماغ 880 00:36:14,346 --> 00:36:18,115 يمكن لتقنيته أن تضع أي فكرة في رؤوسنا 881 00:36:18,116 --> 00:36:20,919 من خلال ومضة من الضوء 882 00:36:23,000 --> 00:36:25,668 اليوم، يُمكننا التلاعب بالعقول البشرية 883 00:36:25,669 --> 00:36:29,706 بالعــبـث بالحـــواس أو بإخــضاع الدماغ للاستحمام بمواد كيميائية 884 00:36:29,707 --> 00:36:33,576 أو عن طريق لعب ألعاب ذهنية نفسية 885 00:36:33,577 --> 00:36:38,815 لكن كل هذه الأساليب تؤثر في الدمـاغ مــن الخارج إلى الداخل 886 00:36:38,816 --> 00:36:40,450 إن مُخترق العقل الحقيقي 887 00:36:40,451 --> 00:36:44,621 هو ذلك الذي يفتح لنا مجالاً لإعادة البرمجة من أي نوع 888 00:36:44,622 --> 00:36:48,557 قد يتطلّب شيئاً أكثر جرأة 889 00:36:48,558 --> 00:36:54,364 إنّ الوصــول إلى داخــل دماغ حي لتحريك مفتاح 890 00:36:58,302 --> 00:37:03,306 أمضى إد بويدن المــهندس بمـــعــهـــد ماساتشوستس للتكنولوجيا، والفيزيائي 891 00:37:03,307 --> 00:37:07,877 وعالم الأعصاب حياته المهنية يفكّر في كيف تعــمــل الآلات المـــعــقـدة 892 00:37:07,878 --> 00:37:12,082 فهو يعمل الآن على تطوير الجــهــاز الأكـــثـــر تعقيداً 893 00:37:12,083 --> 00:37:15,351 العقل البشري 894 00:37:15,352 --> 00:37:18,888 يحتوي المليمتر المكعب الواحد من أنسجـــة المخ على 100000 خليّة 895 00:37:18,889 --> 00:37:21,391 وهناك مليار من الموصلات بينها 896 00:37:21,392 --> 00:37:23,392 هذه الخلايا تعمل باستخدام الكهرباء 897 00:37:23,393 --> 00:37:25,661 وإذا تسنّى لكــل هذه الأجهزة الكمبيوترية الكهربائية الصغيرة 898 00:37:25,662 --> 00:37:28,197 إمكانية تسجيلها، وإحداث إرباك فيها والتحـكم بهـــا، وتــحـليلها 899 00:37:28,198 --> 00:37:30,733 ساعـتـهـا ربمـا يمكننا فهم كيفية إجراء الدماغ لعملياته الكمبيوترية 900 00:37:30,734 --> 00:37:32,268 بنفس الطريقة التي صُمّمت بها أجهـــزة الكمبيوتر للقيام 901 00:37:32,269 --> 00:37:34,370 بكل العمليات التي تقوم بها 902 00:37:34,371 --> 00:37:36,506 وهواتفنا وشبكة الإنترنت، وهلُم جرّا 903 00:37:36,507 --> 00:37:38,074 لذلك، إذا كان لديك نظاماً معقداً 904 00:37:38,075 --> 00:37:41,110 سواء كان جهاز كمبيوتر أو مــدينة أو اقتصــاد أو دماغ 905 00:37:41,111 --> 00:37:43,913 فإن إحــدى الطـــرق التي يمكنك بها معرفة ما يحدث 906 00:37:43,914 --> 00:37:45,282 هو أن تضع بالفعل مدخلات صــغــيــرة في النـظــــــام 907 00:37:45,283 --> 00:37:46,882 لترى ما سيحدث 908 00:37:46,883 --> 00:37:48,718 من السهل اختبار 909 00:37:48,719 --> 00:37:51,287 المكونات على لوحة الدارات الكهربائية الخاصة بالكمبيوتر 910 00:37:51,288 --> 00:37:53,756 لكن خلايا المخ هي أصعب قليلاً 911 00:37:53,757 --> 00:37:57,493 وهكذا عزم إد على إيجاد مفتاح طبيعي 912 00:37:57,494 --> 00:38:01,598 يمكن بواسطته إيقاف أو تشغيل كل خليّة مــن الخــلايا العـصبية 913 00:38:01,599 --> 00:38:07,170 ووجد واحــدة تسـبــح حول نفسها تتخبط في مياه بركة 914 00:38:07,171 --> 00:38:10,206 في الواقع هذا نوع من الطحالب لديــهــا مــســتــشــعر للضـــوء 915 00:38:10,207 --> 00:38:12,373 تقبع في بقعة عين صغيرة في الجــزء الخـــلفي مـن الطـحلب 916 00:38:12,374 --> 00:38:14,610 وأساسا، هذه بروتينات صــغيرة تنشـط بالضوء 917 00:38:14,611 --> 00:38:15,846 تُعرف بالاوبسينات 918 00:38:15,847 --> 00:38:17,914 تحتضنها أغشية الخلايا 919 00:38:17,915 --> 00:38:20,884 وتكــون بمثابة البروتين المـمثل الضوئي أو المستشعر الضوئي 920 00:38:20,885 --> 00:38:23,653 وهي جزئيات تحوِّل الضوء 921 00:38:23,654 --> 00:38:26,323 إلى تغيير محدد جداً في الجهد الكهربائي 922 00:38:26,324 --> 00:38:29,392 وهــو نفـــس النوع الدقيق الذي يحدث في الخلايا العصبية عندما تكون نشطة 923 00:38:29,393 --> 00:38:33,096 استخرج إد وزملاؤه من الطحالب 924 00:38:33,097 --> 00:38:37,867 الشفرة الوراثية التي تنتج هذه الأوبسينات الحــسـاسة للضوء 925 00:38:37,868 --> 00:38:41,304 ثم قاموا بإدخال هذا الجين في فيروس 926 00:38:41,305 --> 00:38:47,210 يمكن أن يلصق نفـسه بالحمض النووي الخاص بخلايا المخ الحية 927 00:38:47,211 --> 00:38:50,146 ستقوم الخلايا العصبية في الدمــاغ بتصــنيع البروتيــن 928 00:38:50,147 --> 00:38:52,348 لأنّ الجينوم قد تم دمجه الآن 929 00:38:52,349 --> 00:38:53,850 في نواة الخلايا الأخرى 930 00:38:53,851 --> 00:38:56,020 ومن ثم استــخـــلاص هـــــذه البروتينات في جميع الأغشية 931 00:38:56,021 --> 00:38:58,287 أو حدود تلك الخلايا 932 00:38:58,288 --> 00:39:01,424 قام فيروس إد بإرشاد أي خلايا عــصــبية مــصــابة 933 00:39:01,425 --> 00:39:05,161 لبناء مفتاح فتح وغلق ذي حساسية للضوء 934 00:39:05,162 --> 00:39:07,997 وبهـذه المفاتيح، فإن أي دائرة كهربية في الدماغ 935 00:39:07,998 --> 00:39:11,601 من حواسنا وحالتنا العاطفية وذكرياتنا 936 00:39:11,602 --> 00:39:14,336 يمكن التحكم بها عن طريق هذا المفتاح 937 00:39:14,337 --> 00:39:17,640 إذن هذا ليزر قمنا بتطويره هنا 938 00:39:17,641 --> 00:39:19,541 والذي مِن ثمّ سيقسِّم ضوء الليزر 939 00:39:19,542 --> 00:39:21,345 إلى صفوف من الألياف الضوئية 940 00:39:21,346 --> 00:39:23,479 وبذلك نتمكّن من إدخال المــعـلومات في الدماغ 941 00:39:23,480 --> 00:39:25,047 وفي العديد من النقاط المختلفة 942 00:39:25,048 --> 00:39:28,151 التي سيتم توزيعها بنمط ثلاثي الأبعاد 943 00:39:28,152 --> 00:39:29,652 الدماغ لا يشعر بالألم 944 00:39:29,653 --> 00:39:32,222 لذا يمكننا زرع مجسات صغيرة في الدماغ 945 00:39:32,223 --> 00:39:34,557 تنقل الضوء إلى نهايات هذه المجسات 946 00:39:34,558 --> 00:39:37,060 بعد ذلك سنقوم بتشغيل أو إيقــاف أجـزاء من الدمــــاغ 947 00:39:37,061 --> 00:39:38,496 فقط عن طريق نبض هذا الليزر 948 00:39:38,497 --> 00:39:40,731 وفتح وإغلاق الليزر بشكل سريع جداً 949 00:39:42,666 --> 00:39:44,234 طرح إد وزملاؤه 950 00:39:44,235 --> 00:39:45,967 هذه التقنية للتجربة أوّلاً 951 00:39:45,968 --> 00:39:47,003 في مواضيع تجارب من الحيوانات 952 00:39:47,004 --> 00:39:50,372 قــام إد بتوصـــيل أسـلاك مفاتيحه الحساسة للضوء 953 00:39:50,373 --> 00:39:55,044 في دوائر دماغ فأر متمتع بمكافأة 954 00:39:55,045 --> 00:39:57,313 وضعنا الألياف البصرية داخل الدماغ 955 00:39:57,314 --> 00:39:59,883 بحيث يمكنها توفير الضوء لتلك الخلايا 956 00:39:59,884 --> 00:40:01,784 ثم برمجنا كمبيوتراً بحيث 957 00:40:01,785 --> 00:40:04,287 كلما حشر الفأر أنفه في جـهـاز استشـــعار صغير 958 00:40:04,288 --> 00:40:05,921 سيتلقى نبضة ضوء 959 00:40:05,922 --> 00:40:07,857 كل نبضة من الضوء الأزرق 960 00:40:07,858 --> 00:40:10,292 تنشّط نفس دوائر التمتع بالمكافأة 961 00:40:10,293 --> 00:40:12,996 التي تضيء عندمــا يأكل الفأر قـطــعــة من المــواد الغذائية 962 00:40:12,997 --> 00:40:14,730 أو يجد رفيقة 963 00:40:14,731 --> 00:40:18,033 يظل الفأر حاشراً رأسه في الثقب 964 00:40:18,034 --> 00:40:20,570 وهو مقتنع أن هذه الحركة البسيطة 965 00:40:20,571 --> 00:40:24,140 هي مصدر المكافأة 966 00:40:24,141 --> 00:40:25,942 وهكذا، فقد اكتشفنا 967 00:40:25,943 --> 00:40:28,778 أنّ الفأر سيسعى فعلاً وراء الضوء 968 00:40:28,779 --> 00:40:30,913 سيحشر أنفه في المستشعر الصغير 969 00:40:30,914 --> 00:40:33,248 للحصول على نبضة من الضوء، ويقول "مهلاً، لقــد كـان هـــذا مثيراً للاهتمام" 970 00:40:33,249 --> 00:40:35,051 ومن ثم يقوم بذلك مراراً وتكراراً 971 00:40:35,052 --> 00:40:37,721 يقوم بمهمة من أجل الحصول على نبـضـــة مـــن الضــــــوء 972 00:40:37,722 --> 00:40:39,688 وبالتالي إنّ ما يخبرنا به هذا هو 973 00:40:39,689 --> 00:40:42,358 إن تفعيلاً مختصراً جداً لهذه المــــجــمـــوعة من الخلايا 974 00:40:42,359 --> 00:40:43,792 مع نبضة من الضوء 975 00:40:43,793 --> 00:40:46,429 تكفي لتعزيز كل ما كان يقوم به الحيوان 976 00:40:46,430 --> 00:40:47,597 من قبل 977 00:40:47,598 --> 00:40:51,200 تمكّن إد من إختراق عقل فأر 978 00:40:51,201 --> 00:40:53,303 وغيّر من سلوكه 979 00:40:53,304 --> 00:40:56,572 ويعتقد، أنّه لن يمر وقت طويل 980 00:40:56,573 --> 00:41:00,577 حتى نكون على استعداد لتطبيق التــقــنية على الدمــــاغ البشري 981 00:41:00,578 --> 00:41:03,045 يمكــن القــول، أنّه ظل البشر يخترقون الدماغ 982 00:41:03,046 --> 00:41:04,479 لفترة طويلة جداً، كما تعلمون 983 00:41:04,480 --> 00:41:05,582 البيرة، والبن 984 00:41:05,583 --> 00:41:07,850 تلكما هي أمثلة للتقنيات العصبية 985 00:41:07,851 --> 00:41:10,986 إنّ دورها الرئيـسي هو تغيير ما يقوم به الدمـاغ 986 00:41:10,987 --> 00:41:13,556 المــخدرات والمستحضرات الصيدلانية ظلت مؤثرة جداً 987 00:41:13,557 --> 00:41:15,225 في علاج اضطرابات الدماغ 988 00:41:15,226 --> 00:41:17,226 ولكن إذا فكرت في الدماغ كدارة كهربائية 989 00:41:17,227 --> 00:41:19,394 بالتالي فإن الدواء الذي يسري في جـــمــيع أنحـــاء الــدمـاغ 990 00:41:19,395 --> 00:41:21,832 ســيــؤثر على دوائر كـنت تريدها أن تُترك على حالها 991 00:41:21,833 --> 00:41:23,899 وكذلك الدوائر التي تريد إصلاحها 992 00:41:23,900 --> 00:41:26,669 وهذا هو الحيّز الذي ستلعب فيه تقنياتنا 993 00:41:26,670 --> 00:41:29,072 حقاً بإمكاننا تكوين فروع من تلك الخلايا 994 00:41:29,073 --> 00:41:31,475 قابلة للتفعيل والإسكات باستخدام أدواتنا 995 00:41:33,210 --> 00:41:35,320 يمكن أن تكون تقنية إد 996 00:41:35,321 --> 00:41:37,547 علاجاً لما يقرب من 1 بليون شخص 997 00:41:37,548 --> 00:41:39,883 يعانون من أمراض عقلية 998 00:41:39,884 --> 00:41:43,452 عن طريق تعطيل الخلايا غير السليمة فقط 999 00:41:43,453 --> 00:41:48,024 وستكون ثورة في الطب النفسي 1000 00:41:48,025 --> 00:41:50,827 ويوماً ما، يُمكن أن تقدِّم لنا كلنا 1001 00:41:50,828 --> 00:41:56,332 تحكمــاً كاملاً بالطريقة التي تعمل بها أدمغتنا 1002 00:41:56,333 --> 00:42:01,805 إن فــــوائد إختــراق أدمغتنا يمكن أن تكون بالغة الأهمية 1003 00:42:01,806 --> 00:42:05,407 ويمكن القضاء على الأمراض العقلية{\an3} 1004 00:42:05,408 --> 00:42:09,044 بإمــكاننا تذليل كــل العقبات التي تقـف في وجه بلوغ أعلى مستويات الموهبة{\an3} 1005 00:42:09,045 --> 00:42:13,415 ويمكننا أن نفهم حقاً ما يشــعر به شـخص آخر{\an3} 1006 00:42:13,416 --> 00:42:17,553 إلّا أنّه يظل هناك جانبٌ مظلمٌ لهذه التقنية{\an7} 1007 00:42:17,554 --> 00:42:19,922 باستطاعتنا خلق مستقبل{\an7} 1008 00:42:19,923 --> 00:42:23,159 حيثُ لا يوجد شخص متأكد من هويته{\an7} 1009 00:42:23,160 --> 00:42:26,329 وحيثُ لا يمكن أن يكون هـــناك أســــــرار آمنة{\an7} 1010 00:42:26,330 --> 00:42:31,835 وحيثُ أنّنا كُلنا قد نفقد عقولنا بــســبــب قــراصــنة الدمـاغ{\an7} 1011 00:41:56,836 --> 00:42:33,924 {\fad(1000,200)\fscx10\fscy10\t(0,9000,\fscx100\fscy100)}{\an5}مع تحيات حيدر بابكر، وأتمنى أن أكون وُفقت في التعريب - greatclit@gmail.com