سابقاً فى ساعة الصفر
زوجتى كذبت على انها تُلاحق هذة الساعات
الساعات هى خريطة للصليب الحقيقى للمسيح
الرُعاة كانوا يكافحون لحماية الصليب
عندما نعثر على الصليب , فسيكون هذا وقت الظهور
لقد كان مُجنداً فى الحزب النازى
من اجل ابحاث ميدانية على شىء يُسمى ساعة الصفر
لقد رأيت امراً لا استطيع شرحة
ضابط نازى لدية وجهى
هل انا ابنك ؟
كان هناك كيس قماش
قررت ان القى نظرة بداخلة
وكنت انت
يا الهى
غير معقول , لقد وجدنا كل الساعات
نحتاج ان نتقابل , حان الوقت لننهى ذلك
ترجمة محمود سامى mahmoudsamy011@yahoo.com
ستة هو رقم الشيطان
لكن عدوك , مثل الشيطان , احيانا يكون الطريق الوحيد
ذلك التصنت الذى قمنا بة على هاتف هانك
ما زال نشطاً
ذلك مؤخراً من الليلة السابقة
مرحباً هانك
نحتاج للمقابلة , حان الوقت لأنهاء ذلك
ليلا , هذا كل ما لديك لتقولية ؟
نحتاج للمقابلة ؟
هناك الكثير , شخصياً
صحيح
لكنى وضعت شروط
سأكتب التعليمات فى خلال ساعة
انها هنا فى نيويورك
هانك لم يخبرك عن ذلك ؟
كيف حالك ليلا ؟ كيف كنتى ؟
ما الذى يجرى ؟ لماذا هانك ليس هنا ؟
لانة لا يثق بكى
انت لا تفهم
هناك حافلة ستقف عند هذة المحطة
اذا كنتى تريدين مقابلة هانك , اصعدى عليها
عرض لمرة واحدة
انت , انتظر
اخلعى سترتك
من الجيد رؤيتك
انا لا اريد سماع شيئاً , فقط اخلعى سترتك
حسناً
ابدلى معى
هذة محطتى , محطتك هى السابعة
هناك تعليمات اضافية تجدينها اسفل الدكة
انتى
انا اسفة حقاً بخصوص كل ذلك
أأمل ذلك حقاً
لقد فقدناها
هذا ركض كثير اعطيتة لى
يمكنك التخلى عن اللكنة
انا اُريد سماع صوتك الحقيقى
انا فقط اعتقدت ان ذلك سيكون سهلاً
لا انة ليس كذلك
حسناً اذاً
تلك انا
اتعرف , انا لم يخطر على بالى ابداً
انة سيكون لديك تلك القساوة
كيف اذاً ؟
هيا , معاقبتى بهذا الشكل ؟
تجعلنى اقابلك هنا فى اول مكان طلبتنى فية للزواج ؟
انا فكرت انة بمقابلتك هنا
ربما اكون قادراً على الرؤية بشكل صحيح
لانة فى اخر مرة وقفنا فيها على ذلك الجسر
انا كنت متوتراً جداً خشية ان تقولين لا
وبالنظر للوراء , فذلك بدا انة غباء شديد
بسبب اننى كنت اطلب الزواج من مكب نفايات لا
وانتى كان عليكى ان تقولى نعم
لانة كان عملك ان تقولى نعم
لا , لا , لم يكن الامر بهذا الشكل هانك , انة
انا لا اريد منكى ان تُدافعى عن افعالك
انا أُريدك ان تشرحيهم لى
صحيح
تعالى
انا اريد اجابات , اجابات مباشرة
لماذا وضِعتى فى حياتى ؟
لحمايتك لحمايتى ؟ لحمايتى من ماذا ؟
لا اعرف
لماذا قمتى بالاشارة الى لعى اننى الموضوع 352 ؟
كل ما اعرفة هو ان 352 كان شيئاً سيتم عملة
مع برنامج علمى خارج المانيا عام 1938
يسمى ساعة الصفر
اخر معمل قُمنا بعملة كان فى باراجواى
لكن القراصنة قاموا بتدميرة
نعم , عيادة سانتا مارتا
بلى
انا رايت فيلم هناك لرجل , 1971
من هو
لا اعرف
هانك ارجوك استمع الى
وضعى مع الرُعاة
يتطلب منى ان اُتبع الاوامر بأيمان اعمى
حسناً , اليكى أمر
اخبرى قومك
اننى مُستعد لطعنة اخرى فى كمقايضة
هذة الساعة مقابل بعض الاجوبة الحقيقية بحلول الغد
والا سأبدأ فى التحدث
للأطرف الاخري المُهتمين
هانك
هانك , انت لا تريد عمل ذلك
استمع الى
القراصنة مؤمنون مُتطرفون
تعهدوا بجلب نهاية الوقت
لذا هم وهم وحدهم ربما يستطيعون توصيلها
قصص الانجليل , خرافات
ليست خُرافات , بل يقين
انهم يُريدون اجبار يد الرب
وانا لن ادع ذلك يحدث
كل ذلك حول هذا
منذ اول مقابلة لنا
ربما اكون قد تم تعيينى لحمايتك
لكن ذلك لم ينتهى حينها بالنسبة لى
لقد احببتك بحق
ومازلت
هذة اجابة مؤثرة
لكنى لا اتذكر طرحى للسؤال
اوصلى الرسالة
كيف كانت ؟ كيف كانت هى ؟
الشرح صعباً نوعاً ما
حسناً , هل كان لديها اى اجوبة حول نتائج ال DNA ?
كيف بحق الجحيم يمكن ان تكون
الاب البيولوجى لرجل عُمرة 72 عاماً ؟
اعتقد انها مازالت تحتفظ بأغلب ذلك فى الظلام
لقد قُمت بمشاهدة سام و جلينتون فى فيلم اى . تى
ولقد وجدت تفسيرين محتملين
السفر عبر الزمن او التناسخ
كيف يُساعد ذلك على اية حال ؟
بواسطة عملية الازالة
ماذا ؟
ما الذى تفعلة هذة الساعة هنا ؟
نعم , حسناً , كُنا نُريدها لعمل فحص على اخر ساعة وجدها اريك الساعة رقم 12
لقد اخبرتكم ان تلك الساعة تقودنا للعودة للساعة رقم 1 لمتجر البراغيث
لكن الساعات من المٌفترض ان تُرينا الطريق للصليب الحقيقى
انهم لا يُمكنهم قيادتنا فقط فى دائرة , صحيح ؟
مما يجعلنا نُفكر ان هناك شيئاً ما اكثر من ذلك
هناك نقش فى الاسفل , اتراة ؟
لاتينى , بلى
لقد قمُنا بترجمتة , اذا كُنت تريد التحقق
بدون ال 12 ليس هناك شيئاً
مع ال 12 , هناك واحد
خلاله يضىء نور الاله
و يكشف بداية الوقت
اى نوع من اللغات هذة ؟
اخلى الغرفة
انا احتاج الخصوصية , الخصوصية فوراً
يجب ان يكون لديك سبباً جيداً للأتصال
بالطبع لدى
انا بحاجة لخدمات مُترجم للغة الديموطيقية
ما الذى وجدتة ؟
مسار مُحتمل , سجل الملاحة الخاص بالسفينة يو , قام بتشفيرة الى اللغة الديموطيقية
سأُرسل لك واحداً فوراً
فينسنت الابيض
لا تقلق , انا لست غاضبة
انا اُدرك ان جهلك كان هو السبب فى
جعلك تُرية اين يجدنى
انا ايضاً اُدرك ذلك , انة بطريقة ما
انا المسئولة عن ذلك الجهل
دائماً توصل الرسائل بدون معرفة معناهم
اترى , انا لم اُحَضرك بشكل كاف
ليوم الحساب
وقت النهاية اقترب , وذلك يملائك بالخوف
لكن الجميع لا يحتاجون للهلاك تحت غضب الرب
بالتأكيد ليسوا الغير مؤهلين
تحضروا , هناك عاصفة اتية بأتجاهنا
مرحباً , بيك انا اُريد التحدث الى هانك بمفردنا
بلى , بالتأكيد , هل تذكرتى فحص سلاحك عند الباب ؟
لأن هناك قواعد
انت محقة , هذة ليست قاعدة بالحقيقة
انت رأيت ليلا , بلى
انت قابلتها بدون مُشاركة الاف بى اى و بدونى
انت تعرف كم انا اُريد اجابات
عن كيفية وفاة زوجى , لكنك اخرجتنى
لا اعتقد ذلك , حسناً ؟ انت لا تعتقد
هل هذا صعب التصديق ؟ نعم انة كذلك
فى الحقيقة , اعتقد تكذب الان
اكذب ؟
ليس بالضرورة على , لكن بلا شك على نفسك
انت يأس جداً لتُصدق
ان المرأة التى احسست بالحب معها
التى شاركت معها بعض اجزاء من حياتك
كانت كحقيقة بالنسبة لها كما كانت بالنسبة لك
اعتقد ان ذلك سبب مقابلتك لها وحدك
لتعرض عليها الفُرصة , مهما كانت ضئيلة
لتقول او تفعل شيئاً
من شأنة ان يُقنعك انها مازالت تهتم
او انها كانت تهتم من الاصل
لقد فهمت , تلك الخبرة فى قرأة الناس
هى جزء من وصف وظيفتك
انة بأمكانك الرؤية داخل رأسى , قلبى ؟
انا لا احتاج لرؤية الداخل
انت لازلت ترتدى خاتم زواجك
قمت بالاتصال بليلا ثانيةً بدون مشاركة الاف بى اى
وانا سأضطر للقيام بأعتقالك
من اجل ماذا , دعنا نرى , المساعدة والتحريض على جريمة
مع احتمالية وجود علاقة بأرهابى معروف
فينسنت الابيض ؟
حسناً , ذلك حيث انتى مُخطئة
ان الاثنان يبحثان عن الساعات
لكنهم يعملون لصالح جهتين مختلفتين
هل هذا ما اخبرتك بة بالكاذبة ؟
ابتى
انا فكرت ملياً فى مطالب هانك
وتوصلت لقرار
من هذة النقطة الى ما بعدها
انا سأقوم بتولى المفاوضات شخصياً
انت تقطعنى خارجاً ؟
لا , أُجنبك المزيد من التشابك
هانك يبحث فقط عن اجابات
مثلنا جميعاً
لعزائى الشخصى , ابتى , انا احتاج حقاً لمعرفة
ما دور هانك فى كل هذا ؟
تحتاجين المعرفة ؟ فى النهاية , حب الرب ما نحتاجة جميعاً حقاً
هذا كل ما لدينا بالفعل
صحيح ؟
بلى , انا اسفة ابتى
لا , انا اتفهم
العبء الكبير الذى كان على كتفيك
سنواتك مع هانك , ارتباطك بة
ذلك الالم و الارتباك الذى تشعرين بة الان
سوف يذهب بتركك لة يذهب
عندما نقوم بتدمير الجسور خلفنا
لن يُترك لنا خياراً غير التقدم للأمام
لدينا مشكلة
تم ترشيح مترجم لغة ديموطيقية
للأنضمام لعملية انقاذ فى بحر الشمال
لابد ان القراصنة استعادوا غواصة ستيرم
الغواصة التى استخدمها لنقل الصليب الحقيقى
اذا عثروا على اى شىء على متنها بعض الادلة
فسيُمكنهم الكشف عن مكان الصليب
ليس اذا وجدناة نحن اولاً
هانك جاليستون كان يكذب علينا
هو لم يمتلك ساعة واحدة
هو لدية كل الساعات المُتبقية
اذا هل لدينا فرصة لنسبق القراصنة الى الصليب
مما يعنى اننا علينا ان نستعجل المفاوضات
يجب علينا حماية مكان الصليب الحقيقى
الطريقة الوحيدة لعمل ذلك هى اخذ ساعاتِة
وحياتة
مرحباً؟ هانك ؟
انت , هنا
كنت فى طريقى للمنزل عندما تلقيت مكالمتك
شكراً لقدومك , حقاً
انت تُدرك انها تقريباً الثانية صباحاَ
لقد طلبت من ليلا مقابلة اخرى
وانا فكرت انكى يجب ان تعرفى
ارى ذلك
وانا اردت منكى معرفة اننا فى ذلك الامر سوياً
انتى كُنتى مُحقة
حان الوقت بالنسبة لى لجعلها تذهب
نعم , انا ارتديت خاصتى لعامين قبل ان اخلعها
تذكير واحد على الاقل , تعرف ؟ بلى , فهمت
انة شىء واحد لتقول انك تتقدم
لكن لتجعلة يحدث فعلاً
وعندها تريها
لابد ان ذلك كان صعباً كالجحيم
لقد كان
اقصد , فى البداية
لكن حينها نظرت فى اعيُنها
وبدت وكأنها شخص غريب تماماً يُحدق فى وجهى
نعم , و لكن هل انت متأكد انك تريد القيام بهذة اللدغة ؟
اقصد , يمكن ان تكون سيئة بالنسبة لليلا
انا لا اهتم , انا اريدك على ذلك
اقصد , ليلا , أنا , اى كان ما ندعوها بة
هذة المرأة لا ادين لها بأى شىء
انت تستمر بمفاجئتى هانك
انت اكثر صلابة مما اعتقدت
وانتى ناعمة قليلاً
انة لمن المضحك كيف يعمل هذا
اذاً , ما هى الخطة بالنسبة لبيك رايلى
بعد ان ينتهى كل ذلك ؟
تعرف , انا لم اخبر شخصاً واحداً
حسناً , اخبرينى اذاً
حسناً , ذلك عمل خاص بالاف بى اى انة يعنى للنهاية
لكنة ليس انا , تعرف ؟
لذا عندما ينتهى ذلك , فانا انتهيت
اود العودة لما كنت علية
تكونين عاملة اجتماعية ثانيةً ؟
اريد ان اكون سعيدة ثانيةً
اريد التحليق حول العالم بدون سلاح على خصرى
اريد ان اضيع
اريد ان انسى ان اياً من ذلك حدث
يبدو ممتاز جداً
ماذا عنك ؟
ما هى خطة هانك جاليستون ؟
مازلت اعمل عليها
لابد انك مترجم اللغة الديموطيقية البروفيسور تشاليس
حسناً , انا الشخص الوحيد الذى لا يرتدى حذاء مطاطى
لذا , نعم , اعتقد انة انا
اذاً شكراً لك لطيرانك لهنا بسرعة
لا , الشكر لك , بحث كهذا يأتى مرة واحدة بالعمر
اذاً انا تولد
حسناً , تخصصك مرة ثانية ؟
هل انت عالم اثار او شىء مثل ذلك ؟
ربما يمكنك القول ان لدى الاهتمام
فى الكنوز المدفونة
فقط نصف دزينة من الاشخاص على هذة الارض يعرفون هذة اللغة
كيف ستأخذ وقتاً للترجمة ؟
حسناً , دعنا نرى
بعض تصريفات الافعال غير المنتظمة
واذا نظرنا الى هنا
افضل تقدير , رجاءاً
لا اعرف , ثمانية ساعات , اكثر
اين وجدت هذة الاشياء ؟
ترجم ذلك اولاً
وعندما تنتهى
سيكون هناك متسع من الوقت للتحدث
مرحباً ؟
مرحباً , هانك , انا الاب ريدجى
انا اعرف انك كنت تتوقع ليلا
اذا انت راعى بعد كل ذلك
بلى , انا اُفضل قول الحقيقة , والان انا استطيع
و الان انا احتاج الساعات
ساعة , مُفردة
لا , لقد وجدنا ابن ستيرم , هانك
لقد اخبرنا ما لديك , لذا ارجوك
هناك ثمانية ساعات
وانا على القيام بهذة المفاوضات
حسناً , تفاوض
كل الساعات
مقابل كل الاجابات التى تحتاجها
شخصاً ما سيقابلك فى خلال 10 دقائق فى حديقة جراند فيرى
حسناً
احضروا ستراتكم , سنُغادر
هانك , لا يمكنك فقط اعطائهم هذة الساعات
لا اخطط لذلك
هذة المكالمة لم تكن حول المقابلة
انهم يريدون معرفة اين نُخبىء الساعات
الطريقة الوحيدة التى يمكننا بها مقابلتهم بها خلال عشر دقائق
هى لو ان جميع الساعات هنا
انا اضمن لكى انهم يراقبون هذا المبنى
كيف سنقوم بأخراجهم ؟
غرفة الغلاية فى المبنى
متصلة بباب جيراننا
لذا , ارون انا اود منك الذهاب من الخلف
اذا رايت احد , اهرب
ريتشل , السيدة التى اتشارك معها الجراج
لن يكونوا مُراقبين سيارتها
لكن ذلك معناة ان عليك ان تأخذ الساعات
انتى مستعدة لذلك ؟
بالطبع , لكن ماذا عنك ؟
انا و ارون سنحصل على الجزء الاكثر متعة نحن الافخاخ
هانك
ارجوك , ارجوك
هانك , لنذهب فى جولة
انها جميلة , اليس كذلك ؟
العيش فى المدينة
نحن ننسى مقدار الرب بالخارج فى الطبيعة
اخبرنى لماذا انا هنا
سأشرح كل شىء بالداخل
ريتشل , ابقى بالخارج هنا مع الاب زوللر
انا لن انتظر بالخارج ما الذى ستفعلة مع هانك ؟
لا تقلقى سأكون بخير
ارجوك , من هذا الاتجاة
بعد قرن تقريباً
الساعات ال 12 اخيراً اُحضروا الى المنزل
معاً , فأنهم يحتوون على الطريق للصليب الحقيقى
نحن نحتاج منك حل ذلك اللغز الاخير لماذا انا
حسناً , لقد امضيت الكثير من الوقت مع هذة الساعات اكثر من اى شخص
لكن , الاكثر اهمية , انها كانت دائماً مُهمتك , هانك
من اللحظة التى ولدت فيها
مصيرك ارتبط بالصليب
ما معنى ذلك ؟
حل اللغز , وستحصل على اجاباتك
على الرغم من كل ذلك , انا مازلت رجل افى بكلامى
هل انت على متن السفينة ؟
بلى , انا هنا
لكنى لا اعرف كم الوقت الذى ستأخذة الترجمة
اذاً من الافضل ان تكتشف ذلك
انت , هل يمكننى مساعدتك
نعم , انا فقط ابحث عن مُعدات التنظيف
انت تعلم , مُبيض , ممسحة
هل رأيت اى شىء مثلهم حولك ؟
حسناً , هذة بالاساس مُعدات علمية
اسف
لا , لا تقلق عليها
ما هذا الذى تعمل علية ؟
هذا ؟ , انة امر تقنى نوعاً ما
انا حصلت على التعليم الاساسى جربنى
حسنا , موافق
بالاساس , انا اقوم بترجمة سجل الملاحة
هذا ربما يخبرنا اين توقفوا فى رحلتهم
لماذا هم كانوا فى القطب الشمالى فى المقام الاول
لا تتحدث الية , بروفيسور
على كل حال , هو فقط رجل يبحث عن المُبيض
انها عادتى الدائمة ان اقوم ببحث شامل عن خلفية
الاشخاص الذين يعملون تحت امرتى
لذا دعنا نعتبر هذة اول مقابلة رسمية , هلا بدئنا ؟
ارجوك لا تقتُلنى
ابتى مارك , اريد التحدث معك
انا اسف ليلا لدى القليل من الوقت الثمين
انت جلبتى فى ذلك انا هنا بسببك انت
انا اريد ان اعرف عن هانك
انا اسف , لكنى ليس لدى الحرية
لاخبرك بشىء اكثر مما اخبرتك بة
انا اتفهم
انت تتذكر الرحلة 71 ؟
بالطبع
انا حجزت لكى على هذة الرحلة
لترافقى الدكتور رايلى بأمان خارج موسكو
اذا انت ايضاً تتذكر حادث السيارة
السبب الذى جعلنى لا الحق بالرحلة
سيارة الاجرة صدمت تلك الحافلة اثناء انطلاقنا الى المطار
السائق كان قد قُتل
وانا مشيت بعيداً بأعجوبة
او نوعاً ما زحفت
وانا مستلقية هناك بالشارع
اتلوا الصلوات عبر رأسى
من اجل نفسى ومن اجل السائق , رأيتها الرسالة
اى رسالة ؟
352.
الموضوع 352 , هانك
لقد كانت اشارة
لقد وضعت فى حياة هانك لسبب
لابد ان اعرف لماذا
بدون ال 12 لن يكون هناك شىء
مع ال 12 هناك واحد
الذى يضىء من خلالة نور الرب
ليكشف بداية الوقت
مع ال12 هناك واحد
واحد ماذا ؟ ساعة واحدة ؟
خريطة واحدة ؟ واحد
ما الذى تظن انك تفعلة ؟
لا يمكنها ان تكون هنا لما لا ؟
من ضحى اكثر منها من اجل قضيتنا ؟
هل انت ؟
انا اخبرتك , هذا بخصوص امر اكبر من احتياجاتك الشخصية
احتياجاتى هى احتياجات الرب ايمانى لم يتزعزع ابداً
ليس بعد
انا اعرف ما هى الاحتياجات لأنهاء الامر , وعندما يحين الوقت
فأنا لن اتوانى
اعتقد ان الوقت متأخر قليلاً للأعتذار
يمكنك قول ذلك , نعم
حسناً , ربما علينا ان النزول اليها
انا هنا للمساعدة
حسناً
شىء واحد , يساعد
هناك قطعة من الزجاج مماثلة فى كل ساعة
هى ليس لها اى تأثير على تصميم الساعة
انها فقط قطعة زائدة
وانتى كنتى تقولين لى ان فى الساعة الكاملة
كل قطعة تخدم هدف
اخبرينى ان لديكى اى فكرة عن مكان تواجدهم
ليس بعد , لكننا نعمل على ذلك
تفضل بالجلوس , كن على راحتك
الا يمكنك عمل شىء مثل تعقب هواتفهم
او شىء ما ؟
هواتفهم كانت مغلقة
نحن نفعل كل شىء فى استطاعتنا
حسناً , لابد ان هناك شىء اخر يمكنك عملة
انتم الاف بى اى هذا عملكم
اهدأ
انتى لست الوحيد المهتم هنا
اذا قولت اننى اقوم بعمل كل شىء فى استطاعتى فأنا اعنى ذلك
اخيراً , قطعة واحدة من الاخبار الجيدة حصلنا على اللوحة
شكراً لله , دعينى ارى ما هذا ؟
الكاميرا تعرفت على هوية لوحة الرخصة الخاصة بالسيارة التى اختطفت هانك وريتشل
حسناً , هذا جيد , صحيح ؟ هذا دليل جيد
هذا جيد جداً
الكاميرات تعقبت السيارة
توقفت 87 شمالاً خارج روزندال
حسناً , هناك الكثير من الاراضى الخالية هناك
يمكن ان يكونوا بأى مكان , لذا سنقوم بتضيق البحث
انهم رُعاة , رجال مقدسين , صحيح ؟
لذا نحن نبحث عن عقارات
حصلت على اعفاءات ضريبية دينية
هذا جنون
على الاقل اخبرنى ما الذى يفعلونة بالاسفل هناك
لا استطيع الوصول لهذة الواحدة
انا خائف ان اكسرها
احذرى
تقريباً انتهيت
التقاط جيد
شكراً لكى
اثنى عشر قطعة من الزجاج
مع الاثنى عشر هناك واحد
واحد ماذا ؟ ماذا سنفعل معهم ؟
الاية تقول , خلالها يُضىء نور الرب
نور الرب , انة روح الرب , جوهرُة
او ربما تعنى فقط النور
اذاً انهم نقوش محفورة داخل الزجاج
لكن ما هى ؟
ما هى ؟ ما الذى ابحث عنة ؟
لا شىء بعد
لكن اذا وضعناهم سوياً
ربما ذلك كيف يُصبحوا ال 12 واحداً
انا لا ارى اى شىء , فقط خطوط
يجب ان يكون طريقة ما لمُحاذاة هؤلاء
هناك شق صغير هنا
بالكاد يُمكنك رؤيتة هذة بها واحدة ايضاً
لنضع كل هذة الشقوق للأعلى
هذا ما كان يخفية الرُعاة كل هذة السنوات الماضية
انها خريطة تناسب
لابد ان الخريطة كُسرت او شوهت بمرور الوقت ؟
لابد انة كان مقصوداً ان تكون مشوهة
هل تسألت لماذا قاموا ببعثرة الساعات حول العالم ؟ لحمايتهم من هتلر
هل يجب عليك الذهاب كل هذا الطريق للقطب الشمالى لتفعل ذلك ؟
الهند ؟
ربما المكان هو جزء من اللغز
اثنى عشر رسول , اثنى عشر مكان
دائرة القطب الشمالى
تشيناى
برينستون
ويسمر اسطنبول
و اريك , اخبرنى انة عثر على ساعتة فى ريكيفيك
جاكارتا
ساكا
بوت او برنس
شيراز
كايين
كُل اماكن الاختباء على الخريطة
يُشكلوا دائرة كاملة
انظر , 12 نقطة مثل الساعة
فقط شىء مفقود هى الايدى
الايادى دائماً تكون فى المنتصف
هذا ما تقودنا الية الساعات ستراسبورج
اين صنُعت جميع الساعات
بداية الوقت
لقد انهيت جُزئى من الصفقة
الان دورك
نعم ؟
الاف بى اى ؟ كم اقتربوا ؟
هانك , انا وعدتك بأجابات
ورجل بهذا الزى يحافظ على كلمتة
حياتك هى نتيجة مباشرة لمشروع ساعة الصفر
برنامج علمى
يسخر من قوة الصليب الحقيقى
فى احداث نهاية العالم
كيف ؟
الصليب , لو حتى كان حقيقياً , فهو فقط قطعة من الخشب
بلى , ولكن فى ذلك الخشب
قوة اعظم من 1000 قنبلة ذرية
وما الذى يعنية ذلك فيما ستفعلة معى ؟
هانك , انت المُفجر
ابتى , لحظة
علينا المغادرة الان
انا افهم
الهى اغفر لى
انا
لنذهب
ليلا , ماذا تحرك
الرسوم البيانية تُرجمت
هل سيكونوا مُفيدين فى بحثنا؟
انا واثق اننى سأستحوذ على الصليب
بحلول نهاية الاسبوع
جيد
بدون خسائر
انتى لا تفهمين الكلام الذى اقولة , هل فعلتى ؟
انا اعرف انكى فقدتى ابويكى , وهذا امر صعب
لكن ليس عليكى الخوف بعد الان
نحن سنعتنى بكى
الخلاص تقريباً هنا
لا , انا لم انسى
انا فقط اقوم بزيارة مريضنا الجديد
الان , اين كنا نحن ؟
الطاسات السبع من غضب الرب
سكب الملاك الرابع الطاسة على الشمس
وهى كانت ممنوحة لة
ليُصيب الرجل مع الحرارة والنار
و الرجال كانوا محروقين بواسطة الحرارة العظيمة
وهم لُعنوا بأسم الرب
ارجوك , ارجوك لا تقتلنى
انا فعلت كل شىء طلبتة
بلى , لقد اثبت انك مفيد جداً
مما يعنى اننى سأعرض عليك
فرصة للنجاة
انا اقترح ان تقفز
هذا افضل امل لك عن الموت بشفرات المروحة
الا اذا كُنت لا تشعر بالتحدى
هل يمكن على الاقل ان احصل على طوق النجاة ؟
بالطبع
لكن من الافضل ان تسرع
ترددك الطويل
سيُقلل من احتمالية كونها مُفيدة
حظ سعيد
هيا
انا اعرفها هل انتى بخير ؟
انا بخير , اين هانك ؟
كنت أأمل ان يكون معك
لا احد يتبعنا
اسفة
يمكنك الاسترخاء
انا ظننت انها كانت الطريقة الوحيدة لجعلك تأتى معى
هاتف هانك تم تشغيلة لقد حصلنا على اشارة قوية
اية ؟ جراند سنترال
انة يعلم اننا نتعقب هاتفة
انة يقودنا مباشرة اليها
لقد اصبح الاف بى اى و الرُعاة يلاحقونك
يجب عليك صُنع هوية جديدة والاختفاء ؟
لا , انا سأذهب الى ستراسبورج
وسأعثُر على الصليب الحقيقى
وسأقوم بتدميرة
لماذا ؟
لقد ما قالوة عنك وعن الصليب
انهم لن يتوقفوا عن ملاحقتك
هل تُريدين منى ان اصدق
انكى ستقومين بتدمير صليب المسيح ؟
لماذا تُريدين فعل ذلك ؟
لو كان المسيح هنا الان
ورأى هؤلاء الناس يُصرون على القتل
ليستحوذوا على الصليب
انا اؤمن انة كان سيقوم بأخبارى ان ادمرة
لانة فقط مُجرد رمز
قطعتان من الخشب , لا اكثر
هلا اتيت معى ؟
بيك تُلاحقنا تقريباً مع نصف الاف بى اى
كيف بأمكاننا الهروب ؟
انا اعرف كيف نتجنب الاف بى اى يمكننى ان اريك
انتى لم تُخبرينى شىء واحد حقيقى
كيف يمكننى الوثوق بكى ؟
انا لا اعرف هانك اخبرنى
ما الذى تحتاجة ؟
الاجابة على سؤال واحد
حسناً , اى شىء
اليوم الذى طلبتك فية للزواج
انتى اخبرتينى ان ذلك كان اسعد يوم بحياتك
بعد ان قُمنا بالتقبيل , انتى بكيتى واسرعتى بالمغادرة
لتُكلمى والدتك وتُخبريها بالأخبار السعيدة
او , هل انت اسرعتى بعيداً , وهاتفتى الرُعاة
واخبرتيهم ان الخطة تم تفعيلها ؟
نعم
هذا بالضبط ما قمت بعملة
هذا كل ما كنت اريد سماعة
انتظرى , ربما هناك خطأ ما
الاشارة تقول انهم هنا
اسف , هانك
ترجمة محمود سامى mahmoudsamy011@yahoo.com