(قــنــاة (شوتايم تــقــدم
CheeTaH تــرجــمــة
(سابقا من (ديكستر
هل تتذكرني ؟
ما الذي تفعلينه هنا يا (هانا) ؟
يجب عليك الذهاب قبل أن يعود زوجي
زوجك ؟ - يا الهي -
لا زلت مغرما بها , أليس كذلك ؟
لا
يجب أن نبعدها عن حياتنا
ماذا تحبين أن تفعلي ؟
أريد أن آخذها إلى قوات المارشل
وأن يقبض عليها
عندما كان جراح المخ موجودا
وثقت بأن يجل (ديكستر) المشكلة ولقد فعل
قبل أن تتحملي الهموم بنفسك
تأكدي بأن تأخذي باعتبار كل العواقب
من هذه الأفعال
هل أستطيع أن أستعير جهاز التعقب ؟
(قتل (زاك هاميلتون) (نورما ريفيرا
ماذا لو علمت (زاك) القانون ؟
هل أنا مستعد لأكون الأب الروحي؟
هل ستساعدني بأن أكون مثلك ؟
(أهلا يا (ديكستر
سنذهب للسباحة
إستمتع
ماذا كنت تفكر ؟
هذا الغني الأحمق يمشي طليقا
ليس لدينا دليل على ذلك الفتى
هذا سبب مراقبتي له
إترك القضية قهذا أمر
سننقل أنا و(جيمي) للعيش معا بالمناسبة
ماذا ؟
لماذا تزوجتيه ؟
لأنه كان متواجدا بينما لم تكن أنت
لا يا (مايلز) توقف أرجوك
لن تغادري هذا القارب
أخبرت الطاقم
بأن (مايلز) سيذهب إلى "نيويورك" لبضعة أيام
أرجوك لا تغادري المدينة قبل أن نتحدث
لن أفعل
(بالله عليك.. ما الأمر يا (ديكستر
يبدو أنه ليس في المنزل
(كاسي)
كانت (نورما ريفيرا) مظروبة
هل من الممكن أن (زاك) فعل هذا ؟
"هل وصلنا بـعد؟"
كل حدث يترك أثرا
الفكرة هي أن كل أساس من كل لطخات مسرح الجريمة
يجب أن أركز على من ظرب (كاسي) ولأي سبب ؟
ولكن عوضا عن ذلك
منذ أن عادت (هانا) إلى دائرتي
فهي كل ما أفكر به
سبب الوفاة ؟
البجعة
لم يخطط القاتل لهذا فلقد كان عفويا
هذا بالظبط كيف قام (زاك هاميلتون) بقتل (نورما ريفيرا)
لقد تم قتلها جليا في شقتها
كما لو أنها تركت القاتل يدخل بنفسه
اذا فلقد عرفته
ذلك الشخص التي تواعده
اذا فأنت أتيت الى هنا لتأخذ (كاسي) معك في موعد ؟
نعم , كنت متأخر
من أين أتيت ؟
..كان علي معاينة المباني
فأنا مهندس معماري
حسنا , ربما منت مخطئ
ربما كان رجل الصيارة أو رجل التوصيل
(أو (زاك هاميلتون
(لو أعطيت إهتماما أكبر لـ(زاك
(بدلا عن كوني مع (هانا
لظلت (كاسي) حية
هل هذا دم (زاك) ؟
(لقد عرف (زاك) (كاسي
قابلها مرة . هنا معي
لقد كانت (كاسي) شخص طيب
أنت متأكدة أن لم تكن على شجار مع شخص ما ؟
حاولي التفكير
لا أستطيع التفكير الآن ..هلا أرجوك س
لا بأس .. لا بأس
أهلا يا (ديب) كيف حالك ؟
أنا بخير
..من الجيد رؤيتك في مسرح جريمة
(سأذهب لأتحدث مع (ديكس
تفضلي
(لقد نام (هاريسون
شكرا
هل هذا دليل ؟
قد يكون دم القاتل ؟
نأمل ذلك
هل أنت بخير ؟
بالطبع
لماذا بالأصل سألت ؟
ماذا عن (هانا) ؟
ماذا عنها ؟
هل تزال هنا ؟
(أهلا يا (ديب
أهلا
(من يريد أن يقتل (كاسي
أتدين لأحد مالا ؟
نحن نتحرى في الأمر
ماذا عن عميل أو بائع ؟
آسفة
لا شأن لي بأن أكون هنا
في أي وقت تريدين فيه العودة فالباب مفتوحا لك
ربما سأضع طلب في البريد
سأعود لأنهي هذه المحاثة , حسنا ؟
حسنا
لا أطيق الإنتظار
سأعطي كل شيء لكي لا أشعر بشيء مرة أخرى
يجب أن نخرجك من المدينة بأسرع ما يمكن
أحتاج جواز سفر جديد
لدي شخص يستطيع أن يتدبر الأمر
سأجد ما يحتاج
يتطلب فقط مكالمة هاتفية
كان بإمكانك مهاتفتي
بددلا عن أن تقطع كل هذه المسافة الى هنا
لقد كان في طريقي إلى المعمل
هذا المرفأ ليس في في طريقك إلى المعمل
..تعلم أننا
تركنا بقعة من الدماء خلال تنظيفنا
لا لم نفعل
"على حافة قارورة "الويسكي
لاحظتها هذا الصباح
كنت فرحة جدا لاكتشافها
لأنها تذكرني بـك
هل نظفيتها ؟
نعم
مع المبيض ؟
نعم
إن "ميامي" ليست المكان المناسب لك الآن
لو أخرجناك من هنا مبكرا لكان أفضل
أوافقك تماما
(إنه دم (زاك) تحت أظافر (كاسي
لقد قتل إمرأة بريئة أخرى
يا للأسف
كان له أن يحظى بمستقبل مزهر
قسم "ميامي" لا يمكنهم معرفة ذلك
إنها خطوة واحدة من (زاك) إلي
(أهلا يا (ديكس
(هيه , أتتذكر (نيكي
التفاحة التي لم تسقط بعيدا من شجرتي ؟
أهلا - أهلا -
(هنا نحن ندعو (ديكستر "ملـك اللطخات"
حقا ؟؟
أنا أدعوك .. في السر
لك الحرية بأن ترسل أيا من الأعمال الورقية بطريقتها
تفضل
الدم الذي تحت أظافر (كاسي) ؟
حظ سيء لقد كان دمها
إنتقل لها بعد إنتشار الدم
"سقطت الضحية في بركة من دمائها"
هيه , هل أنت مرتاحة مع ذلك ؟
أقصد أنا قلقة قليلا حول
عن الطاقة الزائدة هنا
حسن , ربما نستطيع أن نعلق بلورة حول الزاوية
نعم , ربما علينا نرتب المكان أولا
أهلا .. هل أستطيع محدثتك للحظة ؟
.. في الحقيقة - سريع للغاية -
هل تعرف هذه ؟
نعم .. لقد إلتقطتهم
نعم .. أنظر إلى هذه
(نورما ريفيرا) (كاسي جولينستون)
هل هم متشابهين أم ماذا ؟
كلاهما تعرضا للظرب
والظرب يبدو متشابه
هل تظن بأن (زاك هاميلتون) فعل هذا ؟
(لقد عرف (زاك) (نورما
كيف يمكن له أن يعرف (كاسي) ؟
أعرف أنه جنون
نعم .. الجنون في الموضوع هو (أن (باتيستا) و (ماثيوز
أرادوا أن تبتعد عن التحري في قضية (هاميلتون)
ما الذي تفعله ؟
إن إبن (هاميلتون) وحش لعين
وتعرف ذلك أيضا
ليس في الحقيقة
أعتقد بأنك يجب أن تترك القضية وفكر في مهنتك
لماذا ؟ لن أكون رقيبا
فقط إصنع لي معروفا
(اذا رأيت أي جمض نووي من (زاك هاميلتون في مسرح الجريمة
فقط أخبرني
بالتأكيد
لم يرد على مكالماتي
حاولت الإتصال به أيضا
تكلمت مع أبويه ولم يروه
ربما يهرب ويختبئ في مكان ما
هل كنت مع (هانا) ؟
هل هذا هو سبب موت تلك المرأة ؟
(هي ميتة لأنك منعتني من قتل (زاك
في بداية الأمر
لقد أظهر جانبا محتملا ورأيت ذلك
ظننت أنك تؤثر عليه
قال لي (زاك) بأنه يحاول أن يعيش تحت قوانينك
ومعاييرك
ظننت أنه كان في تقدم
نعم , إن (زاك) ذكي ولكنه لا يستطيع أن يتحكم في نفسه
كان علينا أن نعي ذلك
إن (زاك) لا زال طفلا
الطفل الذي يعلم الكثير عني
وعنك . ولقد قتل إمرأتين بريئتين
لا , أظنك لا تملك الكثير من الخيارات , أليس كذلك ؟
لا
أتساءل لو أنه الأمر كان مختلفا بالنسبة لك ؟
بسبب ما قد يحدث ؟
أشك في الأمر
...ولكن بالتأكيد هناك
..أناس كانوا أكثر صعوبة لك لكي
كيف تود أن تقولها ؟ "أن تتولاهم ؟"
إن (زاك هاميلتون) ليس واحدا منهم
لا أعتقد بأني أصدقك
"إستأجر (زاك) غرفة في"فييستا كي
إنه يهرب ويستخدم بطاقته الخاصة
أخطاء مبتدئين
نسيت تأثير القتل على الأناس الحقيقيين
(ديب)
هل من حظ ؟
بماذا ؟
قضية (كاسي) ؟
هل هذا سبب وجودك هنا ؟ - لا -
أهلا يا (جيمي) .. كيف تبلين ؟
لا أعلم كيف تقومون بذلك كل يوم
أنا لا أفعل
صجيج
على الميزان يوجد من 1 إلى 10
العشرة كونك خارج حياتنا للأبد
أين هي (هنا ماكاي) ؟
(إنها ليست تهديد يا (ديب
في آخر مرة تكلمنا فيها عن هذا الموضوع
"قلت "أنا سأتولى الأمر - أنا كذلك -
هل ستتولى الأمر أم ستتولاها ؟
(يا (ديب - هل هي في "ميامي" ؟
ما الذي تفعله هنا ؟
يتعلق الأمر بزوجها
صاحب صالة القمار ؟
نعم , إنه عدواني حرفيا وجسديا
يبدو الأمر رائع
ماذا عنه ؟ - .. أرادت مني أن -
لماذا لم تفعلها بنفسها ؟
الكثير من الفحص
هل فعلتها ؟
لا
يبدو أن ذلك أثار غضبها
ما الذي سيمنعها من قتلها لنا مرة أخرى ؟
لم تحاول أن تقتلنا لقد حاولت أن تلفت إنتباهي
بتسميمها لي وتركك
في الجانب الآخر من الشارع ؟
لديك كل هذا التعالي لرؤية هذا
كونها تستغلك وأنت لا تزال تريد حمايتها
عندما تحصل على جواز السفر
ستكون خارج حياتنا للأبد
تعتقد ذلك ؟ - نعم -
حسنا اذا .. هذا هو الأمر الذي لا تفهمه
أنك تكذب على نفسك
إنها قاتلة يجب عليها أن تحجز
(تستطيع الحديث بعد (لاغويرتا
لا أستطيع تحمل المزيد من الأسئلة من أي شخص
إنها هاربة وهي مسممـة
إنها ببساطة عار
يكفي ذلك
كان من المفترض أن نحصل على الغداء معا
(أنا و (كاسي
(أنا آسف يا (جيمي
لا أستطيع أن أكون هنا الآن
بإمكاني أن آخذ (هاريسون) معي
(إنتقلت للعيش مع (جووي
ظننت أننا سننتقل هناك
مادمت ستكون منشغلا الأيام القادمة
أقصد لو أنك موافق
نعم أنا موافق
لا تبتسم
فقط أرسل هذه إلى مزور الجوازات
سيكون لديه الهوية الجديدة وكل الأوراق لك
بحلول يوم غد
هل سأختار إسمي الجديد
أشك بالأمر ولكن سأستفسر
اذا هل سيوصله ؟
لا .. سأفعله أنا
حسنا .. فقط أنتظر هنا
ربما يجب عليك أن تأتي معي - أين ؟ -
يجب أن أذهب إلى منتجع (كي) الليلة
(ذا كي) ؟
سيأخذ الأمر الليلة فقط
بالإضافة أنه ليس آمنا لك المكوث هنا
آمن ؟ - تعلمين .. وحيدة -
لقد أبعدت الطاقم لبضع ساعات فقط
لأنني عرفت بأنك قادم
بإمكانهم أن يحموني من كل شيء تقريبا
إنها كلمة "تقريبا" ما يقلقني
اذا ما الذي في (كي) ؟
أو يجب علي أن أقول من يوجد في (ذا كي) ؟
سأخبرك في الطريق الى هناك
كيف تحب أن تحصل على حمولة سفينة مليئة بالنقود ؟
أفترض بأنه سؤال بلاغي
قوات المارشل الأمريكية تعرض 25.000 دولارا
(لأي معلومات تقود الى (هانا ماكاي
(وسيعرض الناشر (سال سيعرض 125.000
وعائلته ستدفع 100.000 أخرى وهذا كله يساوي
250.000 نعم أستطيع الحساب
"أظن أن (هانا ماكاي) عادت الى "ميامي
وأنت تظنين ذلك بسبب ؟
هل أنت مهتم أم لا ؟
جدا
مستحيل لقد ذهبوا
أتظنين أن هذا خطأ (كاستنر) ؟
أنا واثقة
أنت متأكدة بأن (هانا ماكاي) كانت ذاهبة تحت إسم مستعار وهو
(ماقي كاستنر) - نعم -
ماذا ؟ لا تصدقني ؟
هناك الكثير من الفتيات الشقراوات "في "ميامي
متأكدة بأن (هانا ماكاي) كانت هنا
متأكدة جدا أنها كانت هنا
كيف ؟
أعرف فقط
لا تحبينه قط , أليس كذلك ؟
لا
أقول فقط أن العواطف تؤثر على قرارك
تجعلين الأمر حول المال
في يوم ما , ربما تمليك واحدة من هذه اليخوت
لا أريد يختا
أنا أريد .. فلنجعل الأمر حول مالي
حسنا . ربما اليخت ذهب
ولكن لا نعرف أنهم على متنه
ربما مسؤول الميناء يعرف شيئا
سأرى اذا كان ممكننا
سأقابلك في المكتب , حسنا ؟
يا (جووي) لا أريد أن أكون هنا وحيدة
أنت لست وحيدة فلديك الطفل
(إسمي هو (هاريسون
وياله من إسم جميل
أليس ألديك أفلام كرتون لتشاهدها ؟
يا (جووي) أنا خائفة لقد قتلت صديقتي للتو
أنا .. أعرف ولكن عندما أقبض على القاتل
لا ينبغي أن تكوني خائفا بعد ذلك
تعرف لو كانت (ديب) طلبت منك البقاء
لن تتردد حتى
لن تطلب مني (ديب) البقاء
لأرادت أن تقبض على القاتل مثلي
(آسفة بأني لست (ديب
هيه . هيه تعالي الى هنا
تريدين مني أن أبقى هنا فسأبقى هنا , حسنا ؟
تبا
أهلا يا (ديب) ما الخطب ؟
أهلا .. فقط أتفقد الأمر (حول (هانا
لم أرها
أين أنت ؟ - ألب بعض العشاء -
حقا ؟ أتريد مرافقة ؟
لا أنا بخير - لا بحق -
سأنظم إليك أين أنت ؟
أنظر الى لوحة الشارع
أنا على الطريق السريع
ما رأيك في الغد ؟
أحمق
إنها شعاع من الشمس , أليست كذلك ؟
اذا ماذا قلت للطاقم ؟
"أخبرتهم أن يسبقونا الى شارع "كيتز
لقد كانت أول توقف لبن بعد "مايمي" على كل حال
يدفع لهم لكي لا يسألون
اذا من تطارد ؟
(إسمه هو (زاك
ماذا فعل (زاك) ؟
خيب ظني
كان شخص ظنت د.(فوقل) بإمكاني نصحه
من هي د.(فوقل) ؟
د.(ايفيلين فوقل) تدرس الإضطراب
أبي ذهب لرؤيتها حولي
كيف كانت المحادثة ؟
"أهلا .. لدي إبن لديه تلك الغرائز"
لقد كان آخر أمله
د.(فوقل) هو الشخص الذي أتى بفكرة القانون
لقد... صاغتني
أعلم
كيف كان شعورك لمقابلتها ؟
لكي تعرف أنها متواجدة ؟
كأن تجد عضوا من العاءلة
حسنا .. لابد وأنها فخورة بك
وهل هناك آخرون مثلك ؟
فقط (زاك) على حد علمي
...ظنت بأن
أظن أنها رأت بعضا من صفاتي فيه
أو بعض ما كنت عليه
مركز .. مدرعم
ليس هناك فرق كبير
لقد قتل إمرأة بريئة
عندما قابلته ولقد قتل أخرى
اذا فهو طالب سيء
لم أكن عونا كمعلم
(لقد هرب الى شقق (ذا كيز
لا أستطيع ان أحتويه في العراء في هذا العالم
إنه مشكلة يجب عليك حلها
كنت مشكلة كان عليك حلها أيضا ولقد هربت
كيف لك أن لا تعثر علي ؟
وفعل ماذا ؟
حل المشكلة
أحببت علمي أنك في الخارج
يا (إلوي) أنه أنا
أهلا .. كنت على وشك الإتصال بك
مسؤول الميناء تبين أنه ثرثار
قال أنه سمع بأن السيد (كاستنر) سافر "بالأمس الى "نيويورك
بدون السيدة (كاستنر) التي أرسلت اليخت للتو
الى شارع "كيتز" اليوم
ومكانها الآن فيجب على أحدهم التخمين
"سأخمن مرة .. انها في شقق "الكي
هل هذا شيء جديد عرفتيه للتو ؟
أو أن لديك مصدر ؟
أنا في طريقي الآن الى هناك لأتفقد الأمر
إسمعي هل تعرفي أي شيء عن زوجها
كونها معها ؟
"ظننت بأنك قلت هو في "نيويورك
تفقدت المطار
وتيار الخليج لم يغادر المدرج
أتساءل لو أنها قتلته
هذا مستبعد
(هذا ما تفعله يا (إلوي
تقتل الناس وتفر بفعلتها
لا أطيق الإنتظار لأجدها
حسنا .. تذكري ما أقول لا تتعدي الحدود
لنجدها ونسلمها
ولنأخذ المال . حسنا ؟ شكرا لك
ربيان ؟
نعم
مغذيات القاع
يأكلون كل القمامة في قاع المحيط
يستخرجون القمامة
هل هذا ما تقوم به ؟ تستخرج القمامة ؟ *تقصد تقتل الأشرار*
ظننت بأنها عبرت مخي
تملك الكثير من الأقوال الذكية في رأسك
أليس كذلك .. حول ما تقوم به وحول حقيقتك ؟
نعم .. أفكر كثيرا - متأكدة من ذلك -
اذا أي عبارة ذكية أتيت بها
لتصفني ؟
فاتنة الشر ؟
مسـممة عطوفة ؟
البستانية الوحشية
لا . حقا عندما تكون مستلقيا في السرير في الليل
وفجأة تذكرتني فبماذا تدعوني ؟
(هانا)
(أنت فقط (هانا
(يالك من (مغزلجي
لست كذلك فقط أكون صريحا
أرجوك أنت سيد المتلاعبين
حقا ؟ - نعم أنت كذلك -
هل هذا ما تدعيني ؟
لا . لدي أسام كثيرة لك
حققا ؟ أود أن أسمعهم
ماذا يمكنني أن أحضر لكم ؟
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان ؟
إنتظري في السيارة
ما كل هذا ؟
A للمحاولة . أليس كذلك ؟
قام بالكثير من الأخطاء
ولكن للمحاولة الأولى فليست سيئة
ليست سيئة أبدا
ليست ممتازة أيضا
أفضل من محاولتك الأولى
هل عليك أن تفعل هذا ؟
نعم
و عندما أجده سأستخدم هذه الغرفة
(المحقق (كوين - أهلا .. كيف تبلي ؟ -
لم أنم كثيرا لأكون صريحا
نحن تكلمنا عن حياتنا معا (أنا و (كاسي
.. أعلم أن الأمر سريع ولكن - لا لا لا -
أنا أتحرك سريعا أيضا سريع جدا
حسن . عندما يكون صحيحا
أسمع , أعلم أنك تمر بوقت عصيب
وكنت أتساءل اذا بأن تلق نظرة على الصورة من أجلي
هل رأيت هذا الفتى حول (كاسي) ؟
ربما في مقطورة أكلها ؟
هل تظن أن هذا من قتلها ؟
فقط مطلوب
لا أعرفه
..ويبدو مألوفا ولكن أنا آسف
ما الذي تفعله إبنتك ؟
هي تنظف المقتل السيء "جوجو" من المعمل
هل هي مدركة بأن هذا قسم
تأسس في مقتل السيء "جوجو" ؟
أين نحن منقضية مقتل (كاسي جوليستن) ؟
كنت مع زبون من مقطورة أكلها
ولكن أغلبهم دفعوا نقدا
اذا من الصعب تعقبهم
هل دلائل أخرى ؟
لا شيء يستحق الكلام عنه
ظننتك قلت لست عونا كمعلم
لم أعلمه هذا
فعلت هذا لـه ؟ - نعم -
وهرب ؟
تركته يذهب
مثلي ؟
ليس كذلك تقريبا
ـ(ديكستر) ؟ ما الأمر ؟
ظننت أني قلت لك أن تتحكم بنقسك وماذا فعلت ؟
قتلت (كاسي) ؟ - ـ(كاسي) ؟
من .. من (كاسي) ؟ من هذه ؟
قتلتها الباب الذي بقربي .. بقرب إبني
لا لا (ذهبت الى (شاون ديكر
من هو (شاون ديكر) ؟ - إنتظر -
هل أنت زوجة ذلك العجوز ؟ حبيبتك السابقة ؟
إنها معي الآن
حسنا هل قتلت زوجها ؟
ماذا ؟
من هو (شاون ديكر) ؟
الأحمق الذي عرفته في المدرسة
لقد قتل إبنتا قبل سنتين في عطلة الربيع
.وتفاخر حول الأمر هل هي على وفاق ؟
نعم
أين كنت قبل يومين ؟
مررت بمنزلك مباشرة بعدما تركتني
ومن ثم أتيت الى هنا
قابلت جارتك الفاتنة
(هذه كانت (كاسي
لقد كانت حية عندما ذهبت
لقد كنت أراقب (شاون) طوال الوقت
سأريك كامرتي
كيف وجدتني ؟
تعقبت بطاقتك البنكية
حسنا
لم ينبغي علي استخدامها خطا جسيم مني
ما رأيك بالغرفة ؟
إنتظر . هل فعلت شيء لها
فقط أرني الصور - آسف -
(هذا (شاون ديكر
لقد عاش هنا
تستطيع رؤية المؤقت لقد كنت أراقبه
لذا قررت أنا أطارد قاتل
شخص يستحق الموت
لقد كان يتبع القانون بدون أن يعرفه
هل لديك دليل بأن (شاون) قتل شخص ما
نعم , لقد دعاني لحفلة
وأراني ذلك الفيديو لصاحبة الشعر الأحمر "التي قابلها في "دايتونا
قام بدون شعور بخنقها بينما كان يضاجعها
صدقني . العالم أفضل بدونه
أين (شاون) الآن ؟
لم يمر الأمر كما خططت
ظننت أني فقط سأفقده وعيه
لقد خدرتني , أليس كذلك ؟ ماذا إستخدمت ؟
أخبرني ماذا حدث مع (شاون) ؟
ظربته في رأسه ولكنها لم تكن قوية بما فيه الكفاية
بالكاد سقط لذلك إستمريت بالضرب
كثيرا
هل رآك أحد ؟
لا . كنا لوحدنا
ماذا خططت لتفعله بالجثة ؟
لم أعلم تماما ..أنا
آخذ كامرتي وسكاكيني ولا أعلم
أعتقد ظننت أن ألقيه في حديقة "ايفرقليدز|
في طريقي للعودة - اذا لم يكن لديك خطة ؟ -
كانت لدي فكرة كنت سأفعلها هنا
أقصد أن هذا المكان ليس سيئا أليس كذلك ؟
أترى الدور الثاني ذاك ؟
كان بإمكان أي شخص أن يراك تنقل الجثة
لم يكن على الموقع - اذا إختر مكانا آخر -
لقد دفعت مسبقا للغرفة
يجب أن يكون لديك خطة وخطة بديلة دائما
أن تقود مع تلك الجثة في صندوق سيارتك في هذه الحرارة
ليست خطة على الإطلاق
لم تضع حتى البلاستيك في سيارتك
حسنا .. لكانت تلك فكرتا سديدة
حسنا .. أنا وأنت سنتعامل مع هذه الجثة
ومن ثم ننظق السيارة من أي حمض نووي
لأن قطرة واحدة من الدم أو شعرة واحدة قد تقود
مباشرة إليك
وبعد ذلك سنرمي السيارة
كيف سأذهب للمنزل ؟
سنأخذك
رائع
هل بإمكانك التعامل مع الغرفة ؟
سنغيب لبضع ساعات
نعم . قد بحذر
يا صاح
لا تناديني بذلك إركب السيارة
إنتبه لنفسك من مقبض الباب
جرحت نفسي في ذلك المكان القذر قبل أيام
هل جرحك هذا المقبض من قبل ؟
لا
هل هذا بطريقة ما (كيف دم (زاك
وصل تحت أظافر (كاسي) ؟
نزفت في كل ذلك المكان
اسمع
تبا لي .. القفازات
فقط إربط حزامك
(هانا ماكاي)
لا تفكري حتى بالأمر أين (ديكستر) ؟
في الخارج - رائع , سيجلع الأمر
أسهل بكثير
هل علي أن أضع هذه على يدي ؟
أنت تحت رهن الإعتقال - لا أظن -
أنك شرطية بعج الآن
"من قسم "إعتقال المواطنين - حقا ؟ -
ماذا لو أنا أهتقلك
لمساعدة وتحريض قاتل متسلسل ؟
هل تريدين حقا أن تخرج تلك المعلومات ؟
فولي ما تشائين
ليس لديك دليلا لكل شيء
بالإضافة أنه لن يصدقك أحدا
ثقي بي ..أناس أفضل منك حولوها
تفضلي - لا -
الطريقة الوحيدة التي سأغادر فيها هي أن تطلقي علي
وكلانا نعرف أنك لن تفعلي ذلك
أتعلمين . لقد فعلت أشياء مريعة في السابق
ولكني أدركت أنني مثل بقية الناس
نحن كلنا معيبون بشكل فظيع بعضنا أكثر من بعض
لست مهتمة
ولكننا جميعا لدينا الرغبة بالنجاة
وفي المواقف المتطرفة يقوم الناس بأمور متطرفة
هذا لا يجعل الأمر صحيحا
في بعض الأحيان صحيح ام خاطئ
لا تجعل الأمر متوازن
وأحيانا هناك أمور نكون مجبرين لنتبعها
والذي يجبرك ؟
(ديكستر)
مرور الشعلة
علمتك القانون
والآن هو يتعلمه منك
وانظر إليه
لقد شعرت مثله بعد القتل
في سلام
كانت الحياة سهلة حينها
القتل يستهلكـك تسللت لكل شيء فعلته
لقد كان كل ما تملك
ولكن الآن ؟
(الآن لدي (هاريسون
هو ليس تعقيدا
(بل (هانا
إنها أكثر من كونـها .. تظليل
أو أنه هناك رغبة أقوى لديك الآن
أقوى من الرفبة في القتل
لا أستمتع بالقتل
لماذا تفعلينها اذا ؟
لأنها أحيانا هي الطريقة الوحيدة التي أعلمها
كيف أحل المشاكل عندما يأتي شخص لي
أو يهددني .. فحياتي
مثلي ؟
كنت أستطيع قتلك ذاك اليوم
وجعلت حياتي أكثر سهولة
ولكني لم أفعل - لماذا ؟ -
لأني أحب أخوك وعلمت
مدى حبه لك ولم أرد أن أؤذيـه
يحبني أيضا فهل تريدين أن تؤذيـه ؟
النكـبة
لقد خرب أخي كل شيء
كلاكما لا يزال يتنفس
هذه علامة ممتازة
ما الذي تفعلينه هنا ؟
أتيت هنا لأجلها
ولكن كيف .. ؟ - جهاز التعقب -
وضعته تحت سيارتك
ماذا ؟ - علمت أنك لن
تبقى بعيدا عنها
من أنت ؟ *ههههههه*
بل من أنت ؟
تبا . لا أريد أن أعلم
ولا أريد أن أعلم أي شيء آخر مطلقا
إنها مشكلتك الآن
يا صاح
انا آسف .. لديك فتيات يتصارعن لأجلك
لنخرج من هنا
هل وصلنا بعد ؟
(زاك)
أهلا
(زاك) تبين أنه
سريع التعلم
حسن , من الراحة سماع ذلك
لماذا لا تدخلون ونحظى ببعض العشاء ؟
انا أتضور جوعا - أنا لا أستطيع -
من الذي في السيارة ؟
(إنها (هانا
(هانا ماكاي)
ولن تقوم بتعرفينها لبعض ؟
في الحقيقة لقد قمنا برحلة طويلة
وسترحل مبكرا يوم غد
وأظن أننا مرهقين - ومتأكدة من انكم جائعين -
بإمكانها الانظمام للعشاء
لا .. ليست كذلك - أنا مصرة -
إما أن تدعوها أو سأفعل
(د.(فوقل) هذه (هانا
أهلا . من الجيد رؤيتك - بكل سرور -
(نادني (إيفيلن
واثقة بأنه لايوجد نباتيين هنا
أعطني صحنك
تبدو شهية
خلطة عائلية قديمة أرجو أن تدوم
أستطيع أن أعطيها لك اذا أردت
أظن أنك لك وصفاتك في المطبخ
أنا طباخه جيدة
أنت أفضل من جيدة
أنا أفضل الزراعة
تحيين الأشياء رائع
أفضل الهوايات هي التي تأخذنا
الى أقصى مهنـنا الأولية
اذا فلديك تخصص رائع
كيف أصبحت مهتمة به ؟
إنه حادث من زمن طويل لا أريد أن أزعجك بـه
اما الشيء الذي أبقاني مهتمه
فانظري حول الطاولة
المرافق
لطالما حافظت على مقولة أن العقبات العظيمة في الحياة
ليست خطر .. بل ملل
ملل ؟ - المعركة ضدها -
مسؤولة عن أغلب الأحداث في العالم
خير أم شر
أنا مقتنعة منها
على كل حال مرضاي لم يفشلوا ليفاجأوا
هم يجعلون الحياة مثيرة وهذا يستحق العيش له
مثلا .. لم أتخيل أبدا
أن التأثير الذي شاركتموه قد يكون ممكن
بالنسبة لأناس مثلكم
أنتم جليا تنتمون لبعضكم
كلاكما لديه رد إستحياء جيد
أنا أحرجكم
بسرعة , أتظنين ذلك ؟
الحقيقة هي أنكم ثنائي رائع
ومن المحتمل ثنائي سيء
بالعافية
هناك الكثير من النبيذ الأحمر
نعم بالفعل
لا , إنه رائع
(لم تقل الكثير يا (ديكستر
شيء يشغل بالك ؟
(إنه مقتل (كاسي
أشك بأن أي شيء في هذه الطاولة بإمكانه المساعدة
مسرح الجريمة لا يبدو منطقيا
هل إلتقطت صورا ؟
(إنها مثل (نورما ريفيرا
أنظر الى الدماء
عندما يضرب الشخص للموت
الدم لا يعتبر دما فقط
إنه دم منتشر دم فتات و دم مجمع
أسماء مختلفة ولكن نفس العائلة
مع قصة واحدة لتفصح
(وجدت دمك تحت أظافر (كاسي
(ولكن (زااك) ليس له علاقة بمقتل (كاسي
كيف وصل دمي إلى هناك ؟
أتساءل عما اذا ما أتى من مقبض سيارتك
هل تتوقع أن أحد وضع ذلك لسيارتك؟
بعمـد ؟
ليلفقك بهذه التهمـة ؟
اذذا صح ذلك فلقد مروا بالكثير من المشاكل ليوقعوا بـك
ولماذا يفعل شخص ذلك ؟
المال ؟
أترون ؟ لا توجد ذرة ملل
أهلا .. أنظري الى هذا منـزل كامل
مرحبا في منزلك
أهلا يا صاحبي ما هذا ؟
زومبي - رائع -
أرجو أن لا تمانع أنـنا هنـا
إطلاقا
حدث أمر لـ (كوين) ؟
لا .. نحن بخير ..أنا فقط
(لا تزالين مضطربة بشأن (كاسي
هل تمانع لو بقيت معك الليلة ؟
تستطيعون أن تبقوا هنا لطالما أردتم
شكرا
خاصتا لو كنت ستطبخين
رائع
ماذا حدث مع الهاربـة ؟
هل يبدو أنها مكبلـة بـمكتبي ؟
لا يبدو ذلك
لم تستطيعي إيجادها لذا سنستمر بالتحري
(إنس ذلك .. يبدو أن (هانا
تركت البلد الآن
إنـها قضية مغلقة
"ما الذي حدث مع السيدة "ثأر شخصي؟
أخذت نصيحتك وتركت الأمر
هناك الكثير من المال حول هذه القضية
لا أكترث حول المال
ما الذي تفعلينه هنا اذا ؟
لا أعلم لقد كنت أسأل نفسي
السؤال نفسـه في الحقيقة
حسنا , هل هناك شيء تريدين قوله لي ؟
لست متأكدة من أني خلقت لأكون محققـة خاصة
هراء هراء
أنت أفضل من عملت معه
بالنسبة للعمل الذي نقوم بـه
لست متأكدة من أني أريد تمثالي
أتعرف ؟ تبا .. آسفة
لم أقصد إزعاجك أو من هذا القبيل
..أنا - لا بأس -
لا بأس .. إنس الأمر
أريد فقط الإستيقاظ كل مرة ومن ثم
أشعر بأن ما أفعله يستحق أكثر من صفر على شيك الدفع
فهمتك
ما الذي ستفعلينه اذا ؟ ..هل ستقومين
ستعودين لكي تكوني شرطية مرة أخرى ؟
هل هذا ما تريدين فعله ؟
لا أعلم ربما .. نعم
أتعلمي هناك سبب لماذا أسموه "موظف حكومي"
هل تريدين أن تعرضي حياتك للخطر لأجور العبيد
فمرحبا بك .. ولكن أنصحك
بأن تفكري جدا حول تضييع هذه الفرصة
أتمنى لك حظا سعيدا (يا (هانا
مع كل ما هو قادم
شكرا لك وشكرا على العشاء
من الرائع رؤية فتاة تستطيع حقا الأكل
يجب علينا الذهاب
هل تستطيعين أن توصلي (زاك) لبيته ؟
بالطبع
هل أستطيع القيادة ؟ - مستحيل -
سيارتي أكبر منك *تزبيد*
ليست سيئة
نعم هي جميلة
اذا سأمرك في السادسة صباحا
لا . سآخذ أجرة - لا ..ليست مشكلة -
ل أريد أن أفعل ذلك مجددا
لا أستطيع فعل ذلك مجددا
الوداع
هل تريدين أي شيء هل أنت جائية أو .. ؟
لقد أكلنا للتو
متأكدة لو شعرت بالجوع فهناك خدمة الطعام هنا
ربما
سآخذ حماما ثم سأنام وأنهض
وأهب إلى الميناء
طائرتك ستقلع في الثامنة
بعد 27 دقيقة "ستهبطين في "ناسو
وتخلصي من الجواز
من هناك .. فأينما تذهبي فالأمر عائد إليك
أي ستذهبين برأيك ؟
لم أقرر
"الأرجنيتن" ؟
ربما
هل ستعلميني بالأمر ؟
نعم
حسنا
سأنتظر ردك
يا (ديكستر) .. جوازي
اوه .. حسنا
كدت أنسى
(كلير تومسون)
(أعتقد أنني يناسبني(كلير
أكد لي أنه اسم لا يشار إليه
إنه رائع شكرا لك
(وهذه هي بطاقة (كلير تومسون
.. لدي بعض المال لذا - "عندما تهبطين في "ناسو
(قومي بآخر إنسحاب لـك كـ(ماقي كاستنر
إبقيه تحت 10 آلاف دولار لأستطيع مكالمتك
وكيف أفتح حساب بنكي دولي
يجب أن تذهب
يجب علي أن أذهب
♪ Make your own kind of music ♪
♪ sing your own special song ♪
♪ make your own kind of music ♪
♪ even if nobody else ♪
♪ sings along ♪
♪ you're gonna be knowing ♪
كل حدث يترك أثرا
كل شيء وكل شخص نلمسه
يتغير بطريقة ما
ولكن التغيرات
لن ولم تكن كما توقعنا
هذا صحيح (أعقتد بأن (هانا ماكاي
(كانت في ميامي تحت إسم (ماقي كاستنر
(هانا)
لا تذهبي
إبقي معي
CheeTaH تــرجــمــة @CheeTaH1i