أنا أعلم.هيا
اجلس
لماذا تختبئ؟ - لأننا لسنا مدعوان,لوكاس
انها الحفله المكمله انها ملك لنا جميعا
دعوه كانت ستكون زائده عن الحاجه
كان ليكون أمر مهذب
هيا.سيسعدون جميعا لرؤيتنا
لم يسعدوا أبدا لرؤيتنا على الغداء لم سيكون الأمر مختلف الآن؟
بسبب
- هيا - حسنا
مرحبا يا رفاق
انظروا ماذا أحضرنا
انهم لا يبدون سعداء للغايه
ساعدونى.ساعدونى.ساعدونى
NCIS 6X10 Road Kill
TRANSLATED BY MADDALENA TRISTE
- أنا لن أسأل حتى - اسمح لى
- ما الذى تفعله’طونى؟ - أفضل وجه يفكر عميقا
أعتقد أنه هناك مره أولى لكل شئ
لقد تمكنت منه حسنا,(ستراوداوج24) تفوق على هذا
أجل يا عزيزتى
i beat you.com
مكان للمنافسه على النت مع أى شخص بشأن أى شئ
أجل,انه ممتع للغايه انه شيق للغايه.انظر الى هذا الرجل
أفضل جيتار هوائى انظر الى هذا الرجل
افضل من يرقص the hustle
أنا أعنى أنتى تسميها وهم يحصلون عليها
- "The Hustle"? - The Hustle. حمى ليله السبت?
ترافولتا
أنتى تعلمين
- ما المغزى؟ - ما المغزى من أى رقصه؟
انها بشأن التحرر قليلا انه كما تعلمين,الاستمتاع بوقتك
أنا أعنى الموقع,طونى
انه مرح
.....انه
ممتع سعاده للقلب
أنا أعلم ما الذى تقوم به
أنا أعلم كيف أستمتع بوقتى
حقا!؟أخبرينا
الرقصه وصور التفكير العميق
كل هذه الأشياء كما تعلم لعب أطفال,أخبره ماكجى
ماكجى؟
أنا أعمل على أفضل وجه مختل عقليا لى هنا
هذا ليس سئ أيها المبتدئ
أنت بحاجه فقط للعمل قليلا على الحاجب هنا
أترى ما الذى أعنيه؟
انظر الى كيف يبدو هذا؟
هل ترى هذا؟ هذا الذى توده
هل تودان فى بعض الوقت بمفردكما؟
لا يا رئيس لقد كنا فقط
- تتصرفان كالأطفال - أنتى تقولين هذا و كأنه شئ سئ
لدينا ملازم ميت فى الغابه هيا بنا
- هل تحققت من مستخدمى الجيتار الهوائى بعد؟ - أنا فى المركز الثالث حاليا
الملازم جريج كولينز
26 عاما
عمل كرفيق للربان
على المقاتله الحربيه شيناندوا
فى أجازه لمده 30 يوما
يعيش يمفرده فى نورفولك
جيبز
وجدت أثار دماء تتجه فى هذا الاتجاه
تقود الى السياره
انحرف عن الطريق
هل عرفت هذا بمجرد النظر؟
أنا أستمع,دينوزو الشريف أخبرنى
سأتعقب أثار الدماء
انتظرنى,بوكاهانتاس
حسنا,هذا الرفيق لم يأت الى هنا لشواء حلوى الخطمى
اصابات بالغه
جروح نتيجه لشظايا زجاجيه على الجلد
الكدمات الناتجه من حزان الأمان جميعها متسقه
- .....مع - حادث سياره
تعثر الى هنا باحثا عن المساعده
أجل,حسنا,لقد احتاج اليها بالتأكيد
على الرغم من ذلك,الغريب فى الأمر هو
هذه الجروح الطفيفه لا تتواجد
حيث تتواجد معظم اصاباته الخطيره
هذا يفسر الأمر
هذه الجروح أقدم انهم يظهرون علامات ارقاء أوليه
المراحل الأولى من تكوين الجرب
يبدو أن المتوفى كان لديه حادث تعيس
قبل وقوع الحادث التعيس
شخص ما لم يعرف كيف يركن بشكل موازى
لطالما وجدت أنه من الصعب ركن سيارتك بينما يتم اطلاق النار عليك
عثرت على الشظيه فى مسند رأس مقعد الراكب
أخطأ هدفه,أليس كذلك؟
لقد قام باتماما المهمه
تحدثوا الى
حسنا,يبدو أن سياره كولينز قد تم اطلاق النار عليها يا رئيس
هناك عده بصمات جزئيه على نافذه جانب السائق هنا
وقت الاصطدام؟
حسنا,الأطفال لم يسمعوا أى أعيره ناريه أو الاصطدام,لذا لابد أنه
لم يكن سؤال
الساعه هنا معطله
صحيح
7:22 مساءا
- قبل بدأ الحفل بساعه - أثار حذاء
هل تخص الضحيه؟
هذا ليس تشاك
كولينز كان يرتدى "تشاك تايلور"
"حذاء جميع النجوم".
أنت تعلم حذاء خاص بكره السله هذا ليس تشاك
شخص آخر كان هنا
مسافر أخر فى السياره؟
أجل
أو مطلق النار
هذا يصبح كمأساه يونانيه
هل تعلم أنه هناك أسطوره أنه فى عام 456 قبل الميلاد
أخطأ نسر بين رأس رجل أصلع
وفريسته وقام باسقاط حجر عليه؟
قام بقتله فى الحال
أجل الرجل الغير محظوظ أصبح معروفا ب...
والد المأساه اليونانيه
لم أكن أعلم أنك على درايه بالكلاسيكيلات جيثرو
ربما فقط المآسى؟
ماذا لديك من أجلى؟
حسنا، مثل اسخيليوس،
وفاه الضابط خاصتنا مأساويه وفريده من نوعها
لقد عانى نوعين من الاصابات
تلك اصيب بها فى حادث السياره
وتلك توجد لديه من قبل ذلك أترى؟
هذه الكدمه على شكل قبضه يد على جبهته
والحفر على خده نتيجه الفك المكسور
لقد تعرض لضرب مبرح
بوحشيه
وقد قاوم أيضا
أترى,المفاصل فى يده اليمنى تم سلخ الجلد منها بشكل تام
على الرغم من ذلك,آبى قامت بتحليل حمض نووى
على بعض شظايا الجلد عثرت عليها أسفل أظافر كولينز
أفترض أنهم ينتمون لمهاجمهٍ
العالمه الجنائيه العبقريه خاصتنا
قد وجدت شئ أكثر اثاره للاهتمام
نفس الحمض النووى موجود على ضمادات كولينز
نفس الشخص
الأيدى التى ضربت الضابط هى نفسها من قامت بتضميد جراحه
أيا كان من قام بهذا جيثرو فهو همجى
ومقاتل نبيل فى نفس الوقت
؟هل لديك صور مسرح الجريمه أريد أن أقوم بمزامانتهم من أجل جيبز
طونى كان من المفترض أن يقوم برفعهم
أين هو؟
مطعم بيج ونج
انه دوره فى احضار الطعام
اذا هذا هو الجيتار الهوائى؟
أجل
أنتى تعلمين تدعين أنكى تعزفين على الجيتار
لماذا لا تعزف على جيتار فعلى؟.
لأنه يدعى الجيتار الهوائى؟
صحيح لقد فهمت هذا الجزء
ولكنى لازلت لم أفهم
زيفا.الصور.البلازما
هناك مجموعتان من اطارات السيارات على الطريق بقرب الاصطدام
استنادا الى زاويه الانزلاق كلا السياراتان
كانا يسافران فى نفس الاتجاه
الرصاصه اخترقت الزجاج الخلفى
أنا أشتم غضب على الطريق
أنا أشتم طعام صينى
كولينز ينحرف عن المسار ويهوى الى أسفل الجسر
السائق الأخر يتجه الى الأسفل للبحث عنه
يجد جثه فيهرب صدم وهرب
اطلاق نار وهرب
يا الهى أنا أسفه للغايه أنا فقط
مطلق النار قد يكون يعرف كولينز قام بالقائه من على الطريق متعمدا
حسنا,سنعلم قريبا للغايه
آبى تقوم بمطابقه البصمات الموجوده على الزجاج الجانبى من خلال برنامج مطابقه البصمات
رئيس.لقد كنت أراقب نشاط هاتف كولينز لقد تلقى مكالمه للتو
من من؟
خدمات الأمن القومى
جهاز انذار كولينز انطلق
أنا أرى أنكى تحبين البحث فى صورى
أجل,أنا أحب القراءه
همنغواي، دوستويفسكي، احذرى ماذا كتبا؟؟
المغفل
خالى
خالى فى الداخل
ولكننا حصلنا على شئ
عثرت عليه فى سله الغسيل
ربما المغسله نفذ منها العملات
يبدو أن هناك حوالى 600 أو 700 دولار
لقد قاموا بفتح مزلاج الباب الخلفى بالعنوه
انسى أمر النقود
جيبز
الدم جاف على الأقل عمره يوم
يبدو أن جنيه الأسنان قد نست واحده
هناك المزيد هنا قم بتعبتئهم
تبا الجيران
هيا
أنا بروس سولومون أنا أعيش فى الجهه المقابله من الشارع
أنا آدم باركر الشقه ذات اللبلاب الانجليزى
لقد سمعنا جرس الانذار لقد انطلق لمده 46 دقيقه
لقد قمنا بدوريه سريعه
لايوجد أى أثار على نشاط مثير للشك
دعنى أخمن دوريات الجيران لحراسه الحى
هل جريج بخير؟
العريف كولينز متوفى
حادث سياره الليله الماضيه
- يا الهى - هل كان على الطريق 10؟
'لأننا قمنا بتقديم عريضه للبلديه لعمل محور هناك منذ فتره طويله
كولين تم قتله تم اسقاطه من على الطريق
أنتم لا تبدون متفاجئين
هل لديكم العديد من جرائم القتل هنا فى ويستيريا لاين؟
حسنا,انها منطقه هادئه تماما ولكنها لم تعد كذلك منذ ان انتقل جريج الى هنا
ليست هادئه تماما
هناك موسيقى,حفلات
الكثير من الشرب
الأسبوع الماضى
خرج الأمر عن نطاق السيطره تماما لقد كان هناك مجموعه كامله منهم
ثم بعد ذلك اندلع شجار ولكن لم يحاول أحد أن يوقفه
لقد كانوا فقط يحيطون بهم ويهتفون لقد كان الأمر غريب.لقد ذكرنى ب
تايلر ديردن
بالضبط كذلك
من؟
ايد نورتون,براد بيت نادى القتال
معذره زيفا نحن لا نتحدث عن نادى القتال دينوزو
فى حالتك سأجرى استثناء يا رئيس
شجارات غير مشروعه تحت الأرض
لا قواعد,لا قفازات,لا رحمه
هناك سوق سوداء كامله معتمده على فيديوهات الشجارات السريه
انها تبدأ فى الفناء الخلفى
وتنتهى فى مؤخره الطريق
لا يوجد تطابق على الجزيئات من سياره كولينز
وهذه أفضلهم
الجزيئات أقسى قليلا
ولكن هذا لم يوقفنى ولن يفعل ابدا
لأننى الأفضل فى العلوم الجنائيه
لا أنام ولا أستسلم ابدا
ساعدنى,أنا أفقد الطاقه
بصمه حذاء
لم نتمكن من مطابقتها لأى ماركه معروفه
حتى طونى لم يتعرف عليها
أنت تعرف مجموعه أحذيته
نحن نعتقد أن الحزاء تم صنعه يدويا
و باهظ الثمن للغايه
رائع
أنا أحب "ب ف ل ا ا"
بنك فيرجينيا لمعلومات الحمض النووى
آبى فحصت الحمض النووى من ضمادات كولينز وحصلت على تطابق
الاسم؟
صبرا يا قائدنا الشجاع أنا أقوم بتحميل المعلومات الأن
و الفائز هو
سام بينيت
مدنى,السجل الجنائى يحتوى على سرقات صغيره وسلوك غير منضبط
لا يبدو أن لديه عنوان ثابت
العمل؟
ياللهول
يبدو أن بينيت كان جزء من طاقم الانقاذ على سفينه
سفينه تابعه للبحريه يا رئيس
المقاتله الحربيه ربيكون
هل تعلم كيف يتم الاستغناء عن سفينه؟
أجل
فى البدايه الجيش يقوم بنقل جميع المواد السريه
والأجهزه الاليكترونيه و الاسلحه
أجل
أعلم
جسم السفينه يتم تحويله لخرده
ولو كان للسفينه تاريخ من الممكن أن يتم تحويلها الى متحف بحرى
هل أنتم رجال الشرطه البحريه؟
أجل فرس النهر خاصتى موجود بالخارج
يجب أن ترى الضوء نحن هنا لنتحدث مع سام بينيت
- ليس هنا - ماذا؟
بينيت انه ليس على السفينه
هل أنت رئيس العمال الذى تحدثت معه مسبقا؟
والذى قال أن سام بينيت كان هنا؟
أجل,كان
لقد غادر مبكرا اليوم
انه مطلوب لصلته بجريمه قتل
نحن هنا للتحدث معه
انظر,لا يمكننى العثور عليه,حسنا؟
لقد جعلت طاقمى يبحثون عنه فى كل مكان
بعد أن أخبرته
أنكم قادمون,أخبر الرفاق انه خارج لتدخين سيجاره
- ولم يعد بعد ذلك - هل تعلم أين يقيم؟
أنا لا أسأل الكثير من الأسئله
كما تعلم عمال الانقاذ هؤلاء ليسوا تحديدا
من نوعيه الموظفين المثاليين فهمنا هذا
ها أنت ذا معذره
بينيت قام بالهرب
أنا بحاجه لتعميم بلاغ
سام بينيت ذكر أبيض.23 عاما
هيا ماكجى
حسنا,بينيت ليس لديه هاتف خلوى
لا بريد اليكترونى لا رخصه قياده
لا أقارب على قيد الحياه
لايوجد حتى بطاقه للمكتبه
لا.بينيت
كما فى طونى
ب-ي-ن-ي-ت
لابد من أنه موجود فى مكان ما استمروا فى البحث
"مع "س
- سام؟ - أجل
)كما فى(أنا سام قم بلعبها مره أخرى سام
- "سام مع "س - حسنا,تمكنت منها
يا الهى
انه فى الثالثه والعشرون,طوله 6 أقدام ووزنه 210 باوند
شعر بنى فاتح,عينان زرقاوتان
ووشم أسلاك شائكه على عضله ذراعه الأيسر
تم رؤيته لأخر مره
واقف خلفك تماما
أنا أحب عندما يقومون بتسليم أنفسهم
هل تود اخبارى بشأن جريج؟
وقف بجوارى عندما تخلى عنى الجميع
علمنى كيف أعتنى بشئ أخر بجانب نفسى
بحار مثالى
لقد كان أفضل صديق لى
لقد قمت بالعديد من الأخطاء
وهو قام بتوجيه حياتى للاتجاه الصواب
أنا أدين له بكل شئ
لقد حصل لى على وظيفه عامل اللحام على السفينه
أنا أجيد استخدام يدى
وجه جريج يقول نفس الشئ
أخبرنى عن القتالات
ليس من المفترض أن أفعل
نادى القتال
أخبرتك يجب أن تريه فى وقت ما
- أنا متأكد أنكى ستستمتعين للغايه - أنا أتذكر أول شجار لى
لقد كان عمرى 8 سنوات
شيميل روبنستين
يبدو كشخص وسيم حقا
لكمه واحده وانتهى الأمر
ماذا فعل شيميل روبنستين ليستحق غضب زيفا؟
لقد قال أنه معجب بى
<أنا أفى بوعودى لقد كان صديقى
صديقك ميت
الأماكن تتغير كثيرا
الأسبوع الماضى القتالات حدثت فى منزل جريج
لقد قام بالتنظيف
وربح بعض النقود
وقتالات الأمس؟
شقه صغيره فى شيزبيك
اذا أنت وكولينز قاتلتم بعضكما
ولكننا لم نرغب فى ذلك ولكن لم يكن لدينا خيار
القتالات يتم السحب عليها عشوائيا
عندما انتهينا قمت بتضميده قدر المستطاع
ثم قمت بقتله
انتظرى لحظه هذا كان سهلا للغايه
انه لم يحظى حتى بنظره جيبز
- من الممكن أن يكون يتستر على أحد بيداى العاريتان
عندما قال لى رئيسى أنكم تبحثون عنى لقد هلعت
ولكننى اكتفيت من الهرب
أنا أدين لجريج بفعل الصواب وتسليم نفسى
أنت لم تقتله
انه ميت بسببى
هل كنت فى السياره معه؟
لا,عيناه كانتا منتفختان للغايه
مغلقتان من القتال
لقد أخبرته أنه لم يكن من الآمن القياده
لم يكن ليستمع
لقد حاولت ايقافه ولكنه فقط استقل السياره ورحل
حسنا,بعد 20 دقيق شخص ما أطلق النار على سيارته
ماذا؟
الاصطدام لم يكن حادث
انتظر,شحص ما قتله؟
اجلس
من أطلق عليه النار؟
- هل هناك أى من المقاتلين يحمل الضغينه؟ - لا أعلم
أنا لا أعرف أى منهم
جريج كان فقط يحضرنى لكسب بعض المال عندما يكون لدى عجز فى النقود
الأسماء؟
حاصد الأرواح
- الكلب الشرس -لا أسمائهم الحقيقيه
أنا لا أعرف اسمائهم الحقيقيه
ولكن عندما اكتشف من قام بفعل هذا لجريج سيعرفون اسمى
وسيكون هذا أخر شئ يعرفونه
حسنا هل تعتقد أن أحد هؤلاء المقاتلين قام بقتل كولينز؟
حسنا,أشك أنهم مثال على الاستقرار العقلى
ضخام,مشعرين و تفوح منهم رائحه العرق يقومون بضرب بعضخم بشده
- من أجل المرح - من أجل المال
أحد هؤلاء المقاتلين جنى الكثير من المال
كنت لأدفع لأرى المباراه الحق
مثل ليروى جيثرو جيبز
- ضد - زيفا
ماكجى أنا كنت أفكر مثل تيرميناتور
أى موديل؟ T-X? T-1000?
جميعهم
جيبز يبيد
حسنا ماذا عن جيبز ضد جودزيلا
ملك الوحوش
سيتحمص
موثرا
يصبح بلا أجنحه فى وقت قياسى
هيا ماكجى أعطنى شيئا أكثر شراسه
الرئيس لديه مهارات مذهله
حسنا
حسنا,جيبز ضد
جيبز
هذا جيد
حسنا,اذا توأم شرير أو مستنسخ؟
توقيت جيد لدى شئ لأريك اياه
لقد وجدنا ثلاث طبقات من الطلاء على الربع الخلفى
فضى ثم بنى
ثم فضى مره أخرى فوق الذهبى الأصلى
هذه سيارات تصادم من الطراز القديم
عن طريق انزلاق الاطارات على الطريق
تمكنا من اعاده الحادث
أول طبقه من الطلاء فضيه
لقد أتت من السياره الغامضه الشريره
تقوم بصدم سياره كولينز
انه يتحرف عن الطريق
يقوم بضغط الفرامل ويترك أثار الانزلاق هذا على الطريق
ثم تم اطلاق النار على كولينز
الرصاصه فى النافذه الخلفيه؟
وهناك انحنائان اخريان فى السياره
اذا كولينز قام بالضغط على البنزين
قام بحرق المطاط ثم تأرجح نحو الحاجز
الحاجز البنى
الطبقه الثانيه من الطلاء
ثم أخرى وها نحن ذا
بينما السياره الشريره تصدم سياره كولينز مره أخيره
تقوم بقذفه من فوق الطريق وتعطينا الطبقه الأخيره
من الطلاء الفضى وتؤكد مدى شرها
طلاء الطبقه الفضيه, انها تحتوى على ثلاث مكونات
الميثيل إيثيل كيتون، الزيلين وثاني أكسيد التيتانيوم.
الآن أول اثنان هما محاليل شائعه
ولكن ثانى أكسيد التيتانيوم ليس كثيرا
اذا سنتمكن من تعقبه
- اذا افعلا هذا - رئيس؟
ماذا ماكجى؟
هل خسرت قتال من قبل؟
لست متأكدا من أننى ربحت واحدا يوما
مستنسخ من جيبز بالتأكيد
لقد قمت بتعقب الطلاء فى عده قواعد بيانات لشركات صناعه السيارات
حصلت على تطابق هنا مازيراتي كواتروبورتي 2009.
أنت بحاجه للكثير من المال لتحصل على سياره مثل هذه
- اعثرى عليه - تسجيلات عديده
فى منطقه الثلاث ولايات اثنان ينتمون الى محمد القزير
لسوء الحظ هذه كلا من بلطيق أسود لامع
و فضه أصليه
حصلت عليها
قضاء الصيف فى التيبت
تبدو غنيه
انها غنيه
الوالد توفى منذ ثلاث أعوام وترك لها أعمال الاستيراد الخاصه بالعائله
انها تساوى 50 مليون
احضروها الى هنا
سأقوم بارسال الليموزين
أنتى محقه
أنت تدين لى
مرحبا
مساء الخير
دايل كاب المحامى الخاص بالسيده سامرز
هل يمكننا الانتهاء من هذا؟
بالطبع.من هذا الاتجاه رجاءا
هذا ما يدعى بعين الكوجر أيها المبتدئ
أليست متزوجه؟
انها قطه صيد بريه
الكوجر دائما فى حاله صيد
انها طبيعه الوحش
لطالما اعتقدت أن الكوجر يحب الرجال صغيرى السن
هذا مهين للغايه لموكلتى
وبينما هى ليس لديها شئ لتخفيه
فهى بالتأكيد لا ترغب بأن يتم النشر فى الصحف
بأن لها أى علاقه بالتحقيق الجارى
هل تتعرفين عليه؟
لا
هل تتعرفين على هذه؟
سيارتى؟
أو واحده منهم
لقد كانت متورطه فى عمليه صدم وهرب الليله الماضيه
ولكن أنا و زوجى كلانا كنا فى المنزل مساءا
نحظى بجلسات مساج
اذا سنرغب فى التحدث مع زوجك
أنتى تفعلين ذلك الآن
دايل هو زوجى الحالى
حالى؟
صحيح الزوج رقم...
3
4
دايل تولى طلاقى السابق
تهانينا.
نحن لم نغادر منزلنا قط
السياره قامت بقياده نفسها اذا؟
لدينا عشرات الموظفين فى المنزل
الذين لديهم وصول لجراج السيارات
الطهاه,عمال الحديقه,عمال المسبح
الأسماء؟
ونحن بحاجه لرؤيه السياره
أنا آسفه
سيتم أخذها هذه الظهيره الى منزلنا فى نانتاكت
فى الواقع انها ستذهب الى الكوخ فى هامبتونز
لقد اعتقدت أننى أخبرتك
أننا سنقض عيد الميلاد فى نانتاكت ألا تستمع ابدا
مازلنا بحاجه لرؤيه السياره
سأهتم بهذا الأمر؟
هل انتهينا من هؤلاء الناس؟
- أى أسئله أخرى لموكلتى؟ - نحن بحاجه لعينه حمض نووى
هل هناك تهم موجهه لزوجتى عميل جيبز؟
ليس بعد
اذا نحن مغادران شكرا لك
خدعه البصمه من على الكوب القديمه من يحتاج الى الحمض النووى؟
أنت محق,أنا احتاج الى الحمض النووى انه حياتى
حسنا,اذا
لا تطابق البصمه الجزئيه من السياره انها لا تخص تابيثا
سأبدأ فى جمع موظفى منزلهم من أجل الاستجواب
لقد اعتقدت أنكى قلتى أن بصمتها لم تطابق
هذه ليست من كوب تابيثا
انها من كوب زوجها
- دايل كاب - احضروه مره أخرى الى هنا
انه على الأرجح قد غادر القاعده بالفعل
- سأصدر بلاغ - الهاتف الخلوى
أنا بالفعل أبحث عن اشاره جيبز
يجب أن تكونى أسرع من هذا حصلت عليه
انه على الهاتف الآن وانه مازال فى القاعده
فى حقيقه الأمر انه أمام المبنى مباشره
هذا غريب يبدو أنه يعود متوجها الى الرواق
دينوزو,البوابه الأماميه قم باغلاقها
من نقوم بايقافه؟ الجميع على ما اعتقد؟
هنا العميل الخاص أنطونى دينوزو
نحن بحاجه لاغلاق البوابه الأماميه قم باغلاقها تماما
- أين زوجك؟ - لا أعلم
يقضى ساعاته الأخيره كرجل متزوج؟
لقد ذهب لاحضار السياره ثم انطلق مسرعا
وتركنى
فى البدايه بينيت يهرب والأن كاب
ربما الشئ الوجيد الذى يهرب منه كاب هى زوجته
خطيره
- هل تعلمى ما هى سرعه الكوجر؟ - ليس سريعا كفايه
لم تتمكن من اللحاق بسيارته
لابد من أن كاب قد علم أننا نقترب منه
- انه يهرب لسبب -ولكنها ليس لديها أى فكره لماذا
تقول أنها لم تسمع عن كولينز قط فى حياتها
حسنا,من الواضح أن كاب قد فعل
لقد حصلنا على حاسوبه المحمول يا رئيس انه فى الأسفل مع آبى
تحدثت مع المدلكه الخاصه بهم كاب قام بالغاء جلسته
عندما كان من المفترض أن يكون فى المنزل كاميرا مروريه
على بعد ميل تظهره يكسر اشاره حمراء فى ماسيراتى
بتوقيت الأمس فى تمام 7:16 مساءا
أى قبل صدم كولينز ب 6 دقائق
هذل سيكلفه 400 دولار من أجل كسر الاشاره و 50 عاما من اجل جريمه القتل
الدافع؟
دافع..هذا سؤال جيد
لقد حاولنا ربط سجلات هاتف كولينز وكاب
- لم نحصل على شئ -لا يوجد صله ظاهره
رئيس كولينز؟
لم يسمع عن كاب قط وأيضا لم يسمع به أى من زملاء كولينز
محامى مجتمعى طامع فى الثروات
الذى يقض وقت فراغه فى ضرب الرجال التالى فى حلقه جديده تماما من موراى
- أجل,آبز - جيبز هل يمكنك أن تحضر الى المعمل؟
سأحضر حالا
ماكجى.اعثر عليه
أنا أتحقق ما اذا كان هناك نتائج للبلاغ مازال لا شئ
ولكن ترتيبى الحالى فى مسابقه الجيتار الهوائى
يرتفع بسرعه الرصاصه الى المركز الثانى
لابد من أنك فخور للغايه
- أنتى غيوره - لأنك تستطيع أن تلعب جيتار هوائى؟
لأنكى لا تستطيعين
طونى لقد أخبرتك أنا أحب أن أحظى بالمرح
بطرق أكثر رشدا
القراءه
أجل
القراءه
انظرى الجميع يستمتع بكتاب جيد ولكن
ولكن أليس لديكى رغبه للتصرف قليلا بشكل
طفولى؟
سخيف.غبى
- بدون تفكير - مثلك؟
بالضبط
طونى,أنا و أنت أتينا من مكانان مختلفان تماما
فى عالمى,أنت تبلغ سريعا
ليس لديك خيار أخر
الأن لديكى
لقد وجدت سلسله من الملفات المشفره مختبئه فى قسم فى كومبيوتر كاب
الكثير من الرسائل الالكترونيه ومحادثات فى غرف المحادثه
تخطوا العشرون الشهر الماضى جميعهم من نفس الاسم المستعار
- J-Digg19. - البلازما
الغى التشفير
لقد فعلنا بالفعل يارئيس انها حسنا أنت تعلم أنها غرفه محادثه
انها محادثه فوريه
لم تكن لتعلم.انها تبدأ ب "مرحبا,كيف أحوالك؟"
"بخير,شكرا لك ثم تبدأ تصبح مثيره للاهتمام
هو يود أن يعرف ماذا ترتدى
ثم يقول أنه يرغب فى أخذها لتسوق الملابس الداخليه المثيره
- ثم يقول - أجل,لقد اتضحت الصوره,من هى؟
ليست زوجته هناك رابط مرفق هنا
انه يتحدث مع امرأه تدعى جودى و ها هى صفحه ماى سبيس خاصتها
حرك عينك ماكجى انها مجرد فتاه
- ماذا؟أنا فقط. - تحدق؟
لا.أبحث
رئيس عن طريق البحث فى ذاكره التخزين المؤقت للمواقع
يمكننا معرفه أى كومبيوتر دخل أخيرا لصفحه جودى
ونحصل على عنوان والذى هو مسجل الى
205 ويلكوكس
هل ستذهب بنفسك يا رئيس؟
هل تحتاج
دعم؟
تذكرنى نوعا ما بأول شقه لى فى الجامعه
يمكنك تقريبا شم الرائحه
تعال للداخل.الباب مفتوح
NCIS.
سأحضر حالا تناول شراب اذا رغبت
أعتقد انها كانت تتوقع شخص ما
هل ترغب فى شراب؟
أمزح
عملاء فيدراليون نحن نرغب فى التحدث اليكى
هل ذكرت أن رفيقتى فى الغرفه عادت لبلدتها لعطله الاسبوع
توقيت جيد؟
نحن عملاء فيدراليون.نرغب فى سؤالك بضعه أسئله يا سيدتى
أتعلم ماذا؟لدى فكره
لم لا تخلع ملابسك وتأتى لتستحم معى؟
لا انه ليس كما تعتقد تحقق من هذا يا رئيس
كاميرا احمر شفاه
نحن يتم مراقبتنا
هناك واحده أخرى
عملاء فيدراليون نحن قادمون
Peekaboo.
أترى الأشياء ليست كما تبدو
صوت جودى كان مسجل مسبقا
ربما هذا واحد من مجثاث الصوت
مجسات الحركه أو الأشياء الحساسه هذه
أنت تعلم.تجعلها تتكلم
- أين ماكجى الأحمق عندما تحتاجه؟ - لقد حصلت على واحده أخرى
انى أشعر بالوحده هنا الى متى ستجعلنى أنتظر؟
حاذر يا رئيس قد تكون مفخخه
أو لا
و كأنه نوع من أشياء التخزين الخاصه بالكمبيوتر هذه
نحن لسنا مراقبين
نحن يتم تسجيلنا
انها نوع ما مثل هذا المسلسل التليفزيون للامساك بمفترس.
أجل ولكن هذا يبدو أكثر مثل الامساك بالأشخاص السيئين
ها هى الطريقه التى يعمل بها المحتال
جودى تقضى الوقت فى غرف المحادثه تبحث عن أزواج غير سعداء
للأسف عندما يظهر الرجال لا يوجد جودى
فقط كاميرات فيديو
أجل.تقوم بتسجيل كل شئ
ثم الهدف يحصل على رساله تهديد
تقول أنهم اذا كانوا يريدون شريط الفيديو فعليهم الدفع
10 ألاف
أنا أحاول العثور على مالك الموقع الأن
- الكثير من المال من أجل جو بلو - لا يوجد مبتذ يقوم بابتذاذ جو بلو
لا
هو يقوم باستهداف
الرجال ذوى الزوجات الأثرياء
أشخاص سيئين مثل هذا الرجل
- دايل كاب - اذا تعرى سأخرج من هنا
الفيديو الملتقط من هذا المخدم يعود الى عامين مضوا
حسنا,أينما كانت جودى فهى تربح بشده
انها ليست فى أى مكان انها غير موجوده
لقد بحثت عن جودى فى برنامج التعرف على الوجوه
لقد قمت بتعقب الوجه الى موقع لعارضات الأزياء فى أوكرانيا
- الصوره كانت مسروقه - اذا
من هو الرجل خلف ستاره الحمام
ولدينا فائز حساب البريد الالكترونى مسجل باسم
العريف كولينز
لقد حصلنا على الدافع
كاب لم يرغب فى الدفع وقام بقتل كولينز
جائت نتيجه للبلاغ على سياره كاب انها مركونه خارج منزل كولينز
سياره كاب
لماذا جاء الى هنا
على الأرجح للبحث عن أى نسخ اضافيه
لدى كولينز من شريط الادانه
- السياره مازالت دافئه - سأتولى المقدمه يا رئيس
يبدو أننا قد فوتنا قتال أخر
شخص ما قام لتوه بقتل القاتل خاصتنا
رجلنا تم قتله قاتلنا تم قتله
كايب قتل
محتمل أن لديه كسر فى الجمجمه
وهناك كدمات متعدده فى رأسه
تم ضربه حتى الموت؟
التصريح المعتاد حتى أقوم بعمل فحص شامل
- قبضات اليد؟ - شئ أكثر قسوه
- وله حافه - رئيس
مثل لوح من الخشب
لدينا شاهد يا رئيس
لقد كان هناك شخص ما هنا اليوم بعد الغداء
أحد أصدقاء كولينز رجل ضخم مع شعر منسدل
لقد حصلت على نظره جيده عليه
سام بينيت
لقد وضعت بلاغ فى كل مأوى للمشردين يا رئيس
نسقوا مع شرطه نورفولك
قمنا بذلك بالفعل
لابد وأن بينيت قد علم بشء نحن لم نعلمه
اكتشف أن كايب هو القاتل
- لقد قال أنه سينتقم - وقد فعل
قام بضرب كايب بلوح حجمه 2x4 بعد أن قمنا باطلاق سراحه
- الى أين يذهب؟ - حسنا
ليس لديه أى عائله وليس لديه مال
اذا لم يظهر نتيجه للبلاغ قريبا فانه سيختفى
يجب أن تقوم بعزل نفسك من المصفوفه الحديثه
القيام ببعض التجسس بالطريقه القديمه بينكرتون.
كله يتمحور حوله السؤال الصواب
حسنا,اسأل حالا دينوزو
لماذا فر كاب من هنا تاركا زوجته خلفه؟
لماذا توجه لمنزل كولينز مباشره؟
وكيف علم بينيت انه سيجده هناك؟
- انه لم يعثر عليه - لقد استقطبه
بسهوله كل ما كان عليه فعله هو الاتصال بكاب
واخباره أنه لديه بعض الصور من ظهوره فى شقه جودى
أقوم بفحص سجلات هاتف كاب
ها هى
لقد حصل على مكالمه بعد أن غادر هنا و ترك زوجته
- بينيت - أقوم بتعقب الهاتف الخلوى
المكالمه جائت من منزل كولينز لابد من أنه كان هناك
غادر قبل أن نصل
حصلت على سجلات هاتف كولينز
5 مكالمات لمنزله من هاتف مدفوع موجود فى
الحوض الغربى مكان ما يتم الاستغناء عن المقاتله الحربيه
جهزوا معداتكم
- ما رأيك فى هذا كطريقه قديمه للاسترخاء؟ - التجسس,هل تحظين بالمرح بعد
لا يوجد أحد فى المنزل رجل الانقاذ قد اكتفى لليوم
أنت,أخفض صوتك
آسف
- لقد فقدنا الضوء - انه يعلم أننا هنا
لقد وجدت مكان نوم بينيت يا رئيس
لماذا دائما يجب أن تكون فئران و وقارب؟
ماكجى,انه متجه نحوك
عميل فيدرالى قف محلك
رئيس القسم (ج) على سطح السفينه متجه تحو القوس
الوضع,ماكجى ماكجى
- هل يعرف أحدكم مكان ماكجى؟ سلبى
لا يوجد أى اشاره عنه يارئيس
لقد تمكنت منه
عمل مذهل,ماكجى
تطيح بطل نادى القتال أرضا أنا أكاد أكون منبهر
حسنا,كنت لأكون منبهر لولا أنه
سقط وصدم رأسه بينما كان يحاول الهرب
لقد قتلته لقد قتلت كاب
لا
لقد قمت بضربه حتى الموت بلوح خشبى وليس بقبضتك
لا
ربما أنت لست المقاتل الذى يعتقدك الجميع
لم يكن أنا لم أكن
ماكجى أنا مشغوله
اذا وجدت أى شئ ستكون ثانى شخص يعلم
أنا غارقه حتى عنقى فى دم جاف
وبصمات جزئيه وشظايا خشب
جيبز يرغب فى أى شئ يمكننى ايجاده للضغط على بينيت
اذا لماذا تجرين بحث عن هويه؟
لقد وجدت بعض الشذوذ فى رسائل الابنزاز التى تلقاها كايب
أنا أحاول تعقب عنوان غير مطابق
لقد حصلت على نتيجه
الأن هذه نتيجه
هذه ليست نتيجه
هذه علقه
لقد أخبرتك لم أكن الفاعل
لقد أخبرت العميل جيبز بأنك ستقوم بقتل أيا كان
المسئول عن موت العريف كولينز
عندما اكتشفت أنه كان كاب
قمت بالاتصال به من منزل كولينز
- لم أكن فى المنزل - بلى,لقد كنت هناك
- لا,لم أكن - لدينا شاهد رأاك هناك
أنا لم أقتله
هل تعرف ما هو الاصطفاف,سام؟
حسنا,شكرا لك
مرحبا,شكرا على حضورك سيد باركر
فقط أقوم بواجبى الميدانى عميل جيبز
هذا هو
هذا هو الرجل الذى رأيته
هذا هو.هذا هو الرجل الرجل الذى رأيته فى منزل جريج
ما هذا؟
حسنا,لقد تم التعرف عليك لتوك من قبل شاهد
شاهدك تقوم بضرب دايل كاب حتى الموت هذه الظهيره
هل تصدقه؟
لا.لا.ليس هو فقط
الواى فاى الخاص بكولينز لم تكن محميه بكلمه مرور
نتيجه لذلك أى شخص بامكانه استخدامها و أنت فعلت
تدعى بالامتصاص
لقد تعقبوا المرسل كانوا ليذهبوا لمنزل كولينز وليس منزلك
أنت كنت العلقه
أعتقد أن كاب لم يرغب فى الدفع جاء للعثور عليك
- فوجد كولينز أنا لن أقول أى شئ
لست مضطرا لهذا فنحن لدينا الكثير ضدك على أى حال
يمكنك اغلاقه
لقد كنت سأمكث فى منزل جريج
أعتنى بأغراضه أتعلمين
لقد كنت فى غرفه النوم
وسمعت الباب الخلفى يفتح
لذا قمت بالاختباء لم أرغب الوقوع فى مشاكل
لقد كان هذا الرجل باركر
استخدم الهاتف وقام باجراء مكالمه
الرجل الذى قام بقتل جريج
ادفع والا
لذا قمت بالانتظار
لقد رغبت فى أن أرى من هو
ثم عندما وصل الى هناك باركر ضربه بقطعه خشب
ثم ضربه مره أخرى
...و أنا فقط وقفت هناك
أشاهد من النافذه ولم أقم ب
... أنا لم أوقفه
لأننى وددته ميتا أيضا
عرض منتصف الليل من الليله GoodFellas فى (مالتى بليكس),هل ترغبين فى المجئ؟
لا,ليس الليله
حسنا,استمتعى بالكتاب
TRANSLATED BY MADDALENA TRISTE