سابقاً فى ساعة الصفر
اين هى ؟ ماذا تفعلين ؟
الساعات , هل اخذتهُم ؟
زوجتى كذبت على لخمس سنوات
الساعات , انهم خريطة للصليب الحقيقى للمسيح
الرُعاة كافحوا لحماية الصليب
من مجموعة تُسمى القراصنة
لقد رأيت شيئاً لا استطيع تفسيرة
هل لدينا اى عائلة فى المانيا ؟
ماذا سنقول اة ؟ لا شىء , بعد
لقد حصلنا على اسم كوربين ستيرم
كان مُجنداً فى الحزب النازى
لعمل بحث ميدانى عن شىء يُدعى ساعة الصفر
البعثة كانت تبحث عن سر الموت والحياة
مشروع ساعة الصفر لما يمُت مع النازيين
انت تُريد معرفة ما الذى عثرت علية ليلا هنا
انها وجدتك
لقد انتهينا , ستظل اعمى للأبد
عن حقيقة ما انت حقاً
ترجمة - محمود سامى mahmoudsamy011@yahoo.com
خمسة هو عدد النِعم
الاب و الابن
لكن لو احد الامرين خطأ فكل شىء مشكوك فية
ان ما تشهدونة هو غضب الرب
لكنة ليس موجهة عليكم
ارقام تسونامى المسجلة لهذا العام
ليست موجهة عليكم
الزلازل , مقياسها اكثر من 7.5
اكثر من اى وقت فى التاريخ
ليست موجهة عليكم
النشوة ؟
هل بدأت ؟
عندما تفعل
لن تكون بحاجة للسؤال
انة اعطانا علامة على اننا على الطريق الصحيح
لألفى عام , الرب انتظرنا حتى نتتطور
ليكون لدينا القدرة على توصيل نبوءتة
وما ان نعثر على الصليب
فهذا ما سنفعلة
العميلة الخاصة ريبيكا رايلى
وصلت للتو من اميريكا الجنوبية
الاشارات الحيوية مُستقرة
اصابة بطلق نارى بالكتف الايمن
ضغط الدم 100 على 60 النبض 54
سيدى , عليك انت تنتظر بالخارج هنا
و الان من مراسلتنا فى ميامى
انا هنا فى كى ويست , فى المكان الذى ضربة الاعصار هذا الصباح الكس
ان تأثيرة كان مُدمراً هنا على ساحل فلوريدا
القى نظرى خلفى
يمكنك رؤية الطُرق غارقة
الاشجار خُلعت , خطوط الطاقة سقطت
السكان الذين لم يكونوا قادرين على الهروب قبل العاصفة
انها مُستيقظة , يُمكنك رؤيتها الان
يحاولون الان الهرب
فينسنت لم يسبح فقط خارجاً من باراجواى
حتى لو كان فى الهواء او على الارض
اعثر علية
هذا الامر يُسمى استعادة
هل سمعتى عنة ؟
حسناً هل ستُخبرنى ماذا حدث بالخارج
بينك وبين فينسنت ؟ ماذا تقصدين ؟
كل الامور التى تحدث عنها بخصوص الاخوية ؟
معرفة ما انت حقاً ؟
اتعلم , بالنسبة لشخص يبحث عن الصليب الحقيقى
فينسنت بدا مهتماً بك بالتأكيد
سعيدة بأنضمامك لنا
اى شىء من هانك ؟
بلى , بيك تُبلى حسناً , لذا فهو فى طريقة للعودة
اذا كيف جرى الامر الليلة الماضية ؟
حسناً , نحن فقط احضرنا بعض الطعام , تعرفين ؟
تناقشنا حول بعض نظريات المؤامرة
يبدو رومانسياً
لم يكن موعداً , لقد كنا نعمل
على ماذا ؟
على ما هو المهم جداً بخصوص الصليب الحقيقى
اقصد , هناك الكثير من الاثار بالخارج
مثل رمح القدر
الذى من المفترض انة اخترق قلب المسيح
هذا فقط موضع فى متحف ما
فى مكان ما فى فينا
لن يقتل احداً اُناساً يحاولون وضع ايديهم علية
فلماذا اذا الصليب ؟
هل انت بخير ؟
نعم , ابتى , لماذا لا اكون ؟
لابد انة امر صعب ترك احدهم
قضيتى معة كل يوم لمدة سنوات
انا فقط اشعر بالسوء لأجل هانك
لقد كسرت قتلة
ليلا جاليستون كسرت قلبة
انتى فعلتى ما كان عليكى ان فعلة
فى خدمتك
حسناً , الامر انتهى الان
نحن لدينا الساعات , الصليب بأمان , صحيح ؟
ما هذا ؟
الشيوخ تحدثت
لقد قرروا انة حان الوقت لأكمال السلسلة
اتبعوا الساعات لتصلوا للصليب
و حركية
لماذا ؟
هل تظنين ان هانك لن يستمر فى البحث عنكى
يسأل اسئلة ؟
انة يتطلع للأكثر
انة فقط بعض الوقت قبل ان يقوم القراصنة
لأكتشاف طريق للوصول الية
ليس لدينا خيار غير نقل الصليب
ليس فقط لأجلنا
بل لأجل البشرية كُلِها
ليلا تتبعت الساعات للصليب
ولا يُمكننا فعل اى شىء لأيقافها
لا استطيع ان اُصدق جميع الرحلات الى الوطن من المانيا
كان لدية الساعة فى يدية , ولم ينظر اليها حتى
بلى , حسنا , سحب تذكرة من على الطائرة
ليس بالضرورة فكرة جيدة هذة الايام
انتظرى دقيقة
طائرة , المطار , رايتشل
هانك كان علية ان يعبر من خلال الامن
بمكان ما هناك اشعة مرت عليها حقائب هانك
انا اراهنك ان ادارة امن المطار تُخزن هؤلاء الاولاد السيئين
على الاقل لفترة قليلة
تحدث الى صديقتك
انظر اذا كان لديها اى سُحوبات لدى الامن
اولا هى ليست صديقتى ثانيا و الاكثر اهمية
هل انتى تعتقدين انها صديقتى ؟
هانك
لدينا فكرة عن كيفية ايجاد ليلا
كيف ؟
انها فى الرياح , ليس هناك شىء لنفعلة
الساعات ربما هى ما زالت ورائهم
علينا نحن ايضاً القيام بذلك
نحن لن نتخلى عن ذلك , هانك
هى لديها كل اجوبتنا
من الواضح جداً انة ليس لديها اى نية
لأعطائهم لنا
اين انت ذاهب ؟
انتم استمروا فى البحث عن ليلا
لكن اذا كنت اريد اكتشاف اين اذهب
فأنا احتاج اكتشاف اين ابدأ
انا لا افهم
انا ذاهب للمنزل
هانك , عزيزى
لم اسمعك وانت قادم
اين والدى ؟
انة يحاول اصلاح ذلك الجرار القديم ثانيةً
نحتاج للتحدث
اخر اسبوعين
رأيت اشياء , اشياء غير منطقية
جعلونى اتسأل
سواء كُنت جزء من هذة العائلة ام لا
بالطبع انت جزء من هذة العائلة
من اين اتى كل هؤلاء ؟
لقد جاؤوا من هنا
انظُرا هناك اعياد ميلاد
جمعتهم العائلة
اقصد كل حدث كبير فى حياتى
ما عدا ولادتى
انا لا افهم
لا اول سِنة, ولا اول خطوة
اقصد , انهم اول شىء يتمسك بة الوالدين
هانك , اهدأ , انت تُخيف والدتك
انت تحت تأثير ضغط كبير
كل شىء مع ليلا
اعرف
لكن ذلك لا يُغير ما رأيتة
ضابط نازى لدية وجهى
تجمد حتى الموت داخل غواصة
فى عيادة فى باراجواى هناك
هناك صور لمريض يشبهنى بالضبط
ذلك لا يبدو منطقى
انة سؤال بسيط ابى
هل انا ابنك ؟
حان الوقت
حان الوقت لنُخبرة بالحقيقة
فى عام 67 كُنت طبيب مُجند
فى مستشفى عسكرى مُتمركز فى المانيا
اعددت فقط تقرير الخدمة
وداخل مدخل المستشفى
كان هناك كيس قماش
وكان يتحرك
فقررت ان القى نظرة بداخلة
وكنت انت
تنظر الى
و تبتسم
لم يكن عمرك حينها اكثر من اسبوعين
انا ووالدك لم يكن لدينا اطفال
كنا نُصلى لاجل حدوث معجزة
وكنت انت
النقطة هى
انا سألتكم اذا كان لدينا عائلة فى المانيا وانتم كذبتم
لا لم نكذب , نحن فقط لم نكن مُتأكدين
هانك , لا شىء من ذلك سيغير الحقيقة
انك كُنت وستظل دائماً ابننا
هذة قصة جيدة ابى
انها الحقيقة
كل الحقيقة ؟
بالطبع
هانك , اين انت ذاهب ؟
انا ذاهب لحاولة ايجاد شخص ما
بأمكانة اعطائى بعض الاجوبة الحقيقية
هانك , عُد الى هنا
لنتكلم عن ذلك
انة لن يتوقف عن البحث عن الاجوبة رولاند
ماذا لو وجدهم ؟
لنُصلى ان لا يفعل
ريتشل
هل يمكنك ارسال عنوان تذكارات الرجل النازى
من اعطانى فيديو كوربين ستيرم ؟
ربما لدية بعض المعلومات التى احتاجها
عن من ؟
عنى , سأتصل بكى لاحقاً
حصلت على المسح , رائع
اى مسح , المسح الامنى الخاص بحقائبك من المانيا
واحدة بها الساعة
اجعلونى على علم
الا يسير الامر جيداً؟
لست متأكدة
هذة بالتأكيد لا تنتمى للساعة
لذا من الواضح انها احجية
ما لا استطيع اكتشافة هو كيف
لا رسائل خفية , فتحات سرية , لا شىء
انها على الاغلب مخفية بالداخل
هناك كُرة ما فى المنتصف
انظر كيف تتغير الكثافة ؟
هل تعتقد ان الاحجية بالداخل ؟
هل يمكن ان نحصل على نظرة اقرب , بلى بالفعل قمت بذلك
هل اظهر المسح اى شىء عن الساعات ؟
بيك ما الذى تفعلينة هنا يجب ان تكونى مرتاحة بالمشفى
طريق اضافى لأيجاد فينسنت و ليلا
اين هانك ؟
انة خرج , يصفى ذهنة
صحيح , اعلمينى
ماذا لدينا هنا ؟
الحرارة يجب ان تُذيب الحديد
دعنا نأمل فقط ان لا تأكل فى طريقها كل ما بالداخل
ما هذا ؟
ما هذة الخطوط هناك ؟
لا اعلم , من الواضح انها نوعاً من النقوش
ما عن ذلك ؟
بالاسفل هناك ؟
يبدو كفتحة
ذلك لا يمكن ان يكون الاحجية بالكامل
لابد ان هناك الكثير هناك
هناك , انها فقط بالاتجاة الاخر
اتجاة لا يمكننا رؤيتة
هلال القمر و النجمة
انة رمز عالمى متعارف علية خاص بالدين الاسلامى
هناك ايضاً رموز مصورة
على اعلام اسلامية عديدة
بالنسبة لوضعها هنا
اعتقد انها تُركيا
تُركيا دولة كبيرة
انا اعرف اين هى الساعة القادمة
التشابة غريب على الاطلاق
اعرف
اسف جداً , اين اخلاقى ؟
تفضل ؟
لا , شكرا لك
مثلما قلت على الهاتف
كُنت أأمل انة ربما يكون لديك بعض المعلومات الاضافية
عن كوربين ستيرم
عائلتة , زوجتة , اولادة ؟
اشك فى انة بأمكانى العثور على اية تفاصيل
لكن سنرى
هل تعرف كلمة دوبلجينجر
اذا ترجمتها من الالمانية ستكون المشاية المزدوجة ؟
انها فقط شىء صغير تافة لتفكر فية
بينما اقوم بالبحث
هل سمعت شيئاً ؟
لا
واضح , ان دمائة قد نُقلت عبر التاريخ
انظر اليك , لقد قلت انة ليس هناك اسئلة
انت تنحدر من القائد
السؤال هو كيف ؟
ها نحن
انها سلالة مُثيرة للأعجاب
متصلة مباشرة من الاقوى
منزل هونزولرن
هناك شعار نيهيل سينه ديو
لا شىء بدون الرب
اية احفاد ؟ اية اسماء ؟
انة غامض , انا خائف
لكن كان لدية زوجة ؟
مارلينا
هجرت المانيا فقط بعد ستيرم
لا شىء عنها من حينها
حسنا , شكراً على وقتك
بالتأكيد انت لا تريد الرحيل
بدون ملامسة القليل من تاريخك
بعض الاغراض الخاصة بستيرم
التى سنحت لى الفرصة للحصول عليها
هل تحب القيام ببعض محاولات التصويب ؟
لدى بعض الطلقات الاصلية
احتفظ بها من اجل المناسبات الخاصة مثل هذة
لن يمانع احد
سأقوم بأخذ ايصال المطر
هل يمكننى ان أسألك اين عثرت على كل هذة الاشياء ؟
انهم ظهروا منذ ستة سنوات فى لويزيانا
كلهم من نفس البائع
وهو نوعاً ما غير عادى
اسم البائع ؟
لدى ايصال هنا فى مكان ما
الكنوز الخالدة
اذا هذا البائع لدية اى شىء كما اتذكر
فربما تمنيت ان تكون يديك على هذا السلاح بعد كل ذلك شىء
لقد وجدناها
ليلا ؟ كيف ؟
مركز معلومات الجريمة الدولى يُظهر احد اسمائها المُستعارة
هانا بيشوب , حجزت سيارة للأيجار
لتقلها غداً فى اسطنبول
اعتقد انها تظن ان هناك ساعة هناك حسناً ولكن اين ؟
اخر مرة قمت بالفحص , مازالت مدينة كبيرة للغاية
سنقوم بتقليصها
ما لم يقم شخص ما بعمل ذلك لنا
بيج اسحبى خريطة شارع اسطنبول
كل هذة الخطوط تبدو كالاحجية فى الساعة
علينا فقط ان نقوم بمطابقة النقش
مع تقاطع محدد
لكن انا فقط
لست متأكدة كيف نقوم بعمل ذلك
اعتقد اننى اعرف
ان عملها يبدو كالمطابقة مع خطوط التحديد
على تصميم المجلة
علامة اكس تُحدد المكان
اين من المفترض ان تكون , عزيزى ؟
انا كنت ابحث عن شخص
الذى يمتلك متجر خردة على الجانب الاخر من الشارع ؟
ذلك لابد ان يكون اريك
لماذا ابحث عن 5 دولارات فى يدى
بينما الرهان كان 10 ؟
لانك اما غبى او تظن انى كذلك
اذا ايُهم ؟
عفوا , اريك ؟
الا يُمكنك ان ترى انا فى منتصف
كنت أأمل انة بأمكانك اخبارى عن
ذلك غير ممكن
لا , انا لست هو
انا اعرف , انا اشبهة
هذا جزء من سبب وجودى هنا
انا اريد اكتشاف لماذا ذلك
كنت أأمل ان تخبرنى عن الاشياء التى قمت ببيعها
تلك التى تنتمى الى كوربين ستيرم
لدى الحق ببيعهم , لقد كانوا ملكى
كيف وجدتهم ؟ اقصد , من اعطاهم لك ؟
لم يعطيهم احداً لى , انا ورثتهم
مِن من ؟
من الرجل الذى انبصقت من صورتة
من ستيرم
ابى
انا فقط اريد ان اسألك بعض الاسئلة
ترانى امشى بعيداً ؟
هذا يعنى اننى لست حريص على اجابتك
الست فضولى ؟
حول ماذا ؟
عن لماذا انت تبدو مثل ابى ؟
انة يبدو واضحاً لى , الوغد كان يعبث بالانحاء
ولا , انا لا اريد لم شمل الاسرة
مرحباً , ارون لا استطيع مكالمتك الان
نعم , انا مع الشخص الذى قال انة ابن كوبين ستيرم
هل تعرف اسمة ؟
بلى , اريك هاس
انتظر , لماذا يبدو الامر وكأنك لست بنيويورك ؟
نحن نوعاً ما تتبعنا ليلا الى اسطنبول
نحن نعتقد انها وراء الساعة القادمة
انتظر , لو كان ذلك الرجل ابن كوربين ستيرم
هل هناك اى طريقة
اقصد هانك , هل يمكن ان يكون هذا الشخص والدك ؟
او انة ليس الشخص الذى يتكلم عنة
هناك طريقة واحدة لأكتشاف ذلك
تحليل الابوة DNA
فى الوقت الحالى , هو لا يبدو سعيداً برؤيتى
لا اظن انة بأمكانى الحصول منة
على موافقة لأعطائى عينة
من قال اى شىء عن الموافقة ؟
فقط اذهب وانتزعها منة
اسرق القليل من شعرة او شىء ما
احضر قبعة او فرشاة شعر
كونوا حذرين , جميعكم
سنفعل , نحن نعدك
سيد هاس ؟
انا ان ارحل حتى احصل على اجاباتى
يمكننا التحدث , او يمكنك سحبى خارج هنا
انة خيارك
والدتك
كان حامل بك بالشهر الثالث عندما هجرتنا
انت تتحدث عن مارلينا ستيرم ؟
يمكننى اخبارك اننى احتاج المزيد من البيرة
لأستكمال هذة المحادثة
لدى بعضها فى الامام , لا تتعامل وكأنك بالمنزل
لماذا الرب جعلنى بهذا الشكل ؟
الرب لم يجعلك بهذا الشكل , والداك هم من فعلوا
لماذا هم لا يُريدوننى ؟
لماذا هم تركونى هنا ؟
فينسنت
يجب ان تتقبل ظروفك
هذا ما انت فية , ما انت علية
انا فعلت ما هى طلبتة
انا بحثت عن هانك جاليستون
اخبرها
لم اجد شيئاً مهماً
انا فضولى , كيف دخلت الى هذا العمل ؟
والداك , اين هم ؟
اذاً انت لا تحب التحدث ؟
هل هى من فعلت ذلك بك ؟
هل تريد ان ترى ما فعلوة لى ؟
يجب ان نكون مستعدين للذهاب الى حد ابعد منهم
لنقوم بعمل ما هم ضعفاء او خائفون جداً من فعلة
نعبر ذلك الخط , وحينها هم يخضعون
هل تفهم ما اقول ؟
جيد
هناك شىء احتاجك ان تفعلة لأجلى
لقد كان ذلك مختلفاً حينها
الرجل كان بأمكانة ان يدعو نفسة صائد الكنوز
الناس توسلت للقصص , قصص عن اوقاتنا القديمة
اي نوع من الكنوز كنتم تبحثون عنة ؟
يعتمد على ما تحتاج ايجادة
هذا الامر بخصوص الكنوز
كان دائماً بخصوص وعاء من الذهب
كنز حقيقى , ذلك عن شخص ما
اراد شيئاً سيئاً كفاية
انهم سيفعلون او يدفعون اى شىء فقط للحصول على ما يريدون
والدك لم يهجرك
هل لديك فكرة عن من كان كوربين ستيرم
لكنك مخطىء
هو لم يرحل لأمرأة اخرى
لقد رحل لانة ظن ان العالم فى خطر
ضحى بنفسة لأمر أكبر
اى امر يمكن ان يكون اكبر من عائلتك ؟
كيف يمكنك فقط الرحيل بدون ان اى كلمة
بدون ان تشرح لماذا ؟
انا لا اعرف لماذا
لكنى اعرف ان الناس لا تبدو دائما كما تبدو
لديهم اسرار
ربما اعتقد ان رحيلة كان سيحميك
هو لم يحمينا
بعد مغادرتة , النازيين اتوا وراء امى
المكان الوحيد الامن الذى وجدتُة
كان مع عائلة صديق فى النصف الاخر من العالم
اسطنبول
انة المكان الذى ولدت فية , فى مستودع منزل
لكن الصديق الذى اخذنا عندة
كان جيد لنا , رجل من النوع الكريم , تعرف؟
لكنة مات فجاءة , فى حادثة ما
وامى , بعد ان رحلت
انا حصلت على المنزل فى اسطنبول
كنت اعتقد دوماً ان ذلك المنزل قطعة من الفضلات
لكن اتعرف ماذا ؟ لقد كنت مخطئاً
ذلك المنزل كان مكان بداية كل شىء
المكان الذى تعلمت فية كيفية العثور على الكنوز
الساعة ذهبت
لابد ان شخصاً ما جاء هنا قبلنا
يبدو وكأن لم يكن هناك احداً يعيش هنا منذ فترة
مرحباً , ليلا
او انا او هانا او سارة ؟
ذلك صعب الاستمرار فية
ليلا , لا
انا اتعجب لماذا انت لا تُريدينى ارى وجهك
انا فكرت انكى ربما تكونين مشوهة
ضحية حريق
انت تتواصل من خلال الولد
انتى اخذتى لسانة
اى امرأة كريهة انتى
تفعلين ذلك لطفل ؟
ماذا تُريد سيد فينسنت ؟
اجوبة
صليب المسيح , هل ذلك هو ما نسعى للوصول الية ؟
لماذا زوجين من الاخشاب القديمة
يستحقون كل هذا الالم ؟
لاننى اؤمن
وانا لم افعل ذلك
لماذا لست كذلك
مع تاريخك ؟
أتظن اننا لا نعلم عن هؤلاء المُريعين , العيون البيضاء
انت تُبقيهم مخفيين عن كل العالم ؟
هذة هى الاجوبة الحقيقية التى انت مهتم بها
سيد فينسنت
هل تريد معرفة من الذى قام بتربية الطفل فى دار الايتام
الذى امضى كل عُمرة بدون ابوية
يتعجب من اين اتى , من صنعة
من يعرف لغة واحدة
العُنف
لانة لا يعرف التعايش مع الانسانية
نعم , انا اعرف كل شىء عنة
كل شىء صغير هناك
انا اريدك ان تُخبرينى كل شىء تعرفية
او سأكسر عُنقك , فينسنت
لا يمكنك قتل الشخص الوحيد الذى لدية الاجابات
ولا يمكنك تعذيبى
انا مؤمنة
سأموت قبل ان انكسر
سأخبرك
بكل اسرارك الدنيئة
فقط عليك ان تعثر على الصليب
انت تفعل ذلك لأجلى
وسيكون حينها وقت التكلُم
ثق بى
لا مزيد من الاسرار
لا مزيد من الالغاز , لا مزيد من الاحاجى
لنبدأ مع رحلة روسيانا 71
انت اشتريتى تذكرة
لكنك لم تصعدى عليها , لماذا ؟
جاءنى اتصال من صديق كان يحتاجنى
لذلك خرجت , انتى كاذبة
انتى علمتى ان تلك الطائرة كانت ستنفجر
انت علمتى ان هؤلاء الناس كانوا سيموتون
جميع ال 217 فرد , بما فيهم زوجى
ما الذى تعرفية ليلا ؟
ما الذى تعرفية عن تلك الرحلة ؟
بعض الاسئلة من الافضل ان تُترك بدون اجابة
من أجل الجميع
انا اعرف ما الذى انتى هنا لأيجادة هانك
انت تعتقد اننى والدك
لكنى لست كذلك
كيف تكون متأكداً لهذة الدرجة ؟
لاننى عندما كنت صغيراً
حدث لى حادث مؤسف
لذلك دعنا نقول فقط انة طبياً مستحيل
اى كان من عاش هنا فقد كان واحداً من هؤلاء الرُسل الجُدد
صحيح ؟ الاكثر قداستاً على الاطلاق ؟
حسناً , اخر شخص امتلك ذلك المكان لم يكن مقدس
هو كان نوعاً ما العكس
اثنى عشر مذكرة ايقاف , ثلاثة منهم بسبب العنف
الاسم اريك هاس هل يعنى اى شىء لك ؟ , لا
هانك فى مشكلة
كيف
الشخص الذى معة اخبارة سيئة
حسنا , اتصل بالمكتب
اخبرهم ان يُجهزوا فريق
سأحاول مكالمة هانك
لا تفكرين فى التحرك
معذرة , على الرد على ذلك
هل يمكنك سماعى ؟
هانك انت مع
خطير , عليك الخروج
ماذا ؟ لا استطيع سماعك
الساعات , هل قُلتى ساعات ؟
هل وجدتى ليلا ؟
اعتقد انك قُمت بخداعى قليلاً هانك
انة خطير , اخرج
انت لم تأتى الى هنا للبحث ابيك
انت اتيت هنا للبحث عن الساعات
ليس لدى تردد بخصوص قتل رجُل
لقد فعلتها من قبل
اى كان ما تظن انك سمعتة
انا سمعت بوضوح وصوت عال , الساعات من حقى
وليس هناك وغداً اخر ابناً لوالدى
سيأخذ ذلك منى
انت جئت هنا من اجل الحساب
الفت قصصاً عن نُبل والدى
عندما علمت ان جميعها حزمة من الهُراء
اياً كان ما تظن انك تعرفة عن الساعة فأنت مخطىء
انها ستقتلك
هل تعرف ما اظن ؟
اظن انك تحاول ادخال الخوف من الرب الى
تجعلنى استسلم
هل هذا ما تحاول فعلة , جالستون ؟
انهضى , نحن راحلون
لماذا , ماذا حدث لهانك ؟ , ما الذى يُهمك , بعد كل الذى فعلتية بة ؟
ساعدونى رجاءاً
انا عميلة فيدرالية امريكية
هؤلاء الاشخاص اختطفونى
تفحصوا جيبى , هويتى الفيدرالية داخلة مباشرة
انها تكذب
تقدموا وتفحصوا , تقدموا
وقت مغادرتك قبل ان لا تستطيع
كل شىء اخبرتك بة حقيقة ؟
يمكننى اثبات ذلك
اذا وصلت الى داخل جيبى
هناك خطاب من والدك
هُراء
انة بخط يدية
بكلامِة
لا تُصدق كلمة هى تقولها
تلك المرأة مطلوبة من اجل مصلحة الولايات المتحدة الاميريكية
هى احضرتنى من الشارع رغماً عن ارادتى
ذلك ليس حقيقى , انها مطلوبة للأستجواب
نحن نعرف انها ساعدت وحرضت ارهابى معروف
اين ليلا ؟
احد رجالة اخذها
هذا مُستحيل , جميع رجالى هنا
انا اخترت العالم عنكى
حبيبتى
لكنى لو سنحت لى الفرصة مرة اخرى
كنت سأختارك انتى عن العالم
لطفلى الذى لم يولد بعد
الكلمات لا يمكنها التعبير عن مشاعرى المتداخلة
من الالم , الخسارة , الحب لدى
اعلم ذلك انا
انا لن احملك ابداً
او تكون لدى القدرة على اخبارك بذلك
انا سوف احميك
للأبد
لو ما قُلتة صحيح
فحينها والدى لم يكُن وغداً
كنت اعتقد انة كذلك
ساعدنى هنا
حسناً ؟
وانا اعتقدت ان هؤلاء ليسوا ذو قيمة
كما ظننت
يا الهى
كيف وجدتهم
انا اخبرتك , انا صائد كنوز
انا جيد فيما افعل
حاولت الحصول على الثامنة
تعقبتها فى كل الطرق حتى متجر البراغيث فى بروكلين
احداً ما اخذها
قبل ان احصل عليها
اذا كان بأمكانى العثور عليك , فأنهم سيفعلون ايضاً
نحن نحتاج لنقل هؤلاء
انت لا تحتاج الى ارسال سلاح الفرسان
انا سأكتشف طريقة اخرى
و نخاطر بكل شىء عملنا لأجلة ؟
انا اخبرتك زوجك لن يتوقف عن البحث عن اجوبة
لم يكن هو
لقد كانوا الاولاد و هى
انها تعرف عن الرحلة 71
اذا فأنتى تعرفين ما عليك فعلة
غير معقول
كيف حصل على كل السبعة ؟
هو حصل على الاولى من رسول فى اسطنبول
وهذة الواحدة قادت الى التى بعدها
و التى بعدها , مثلنا
الى ان وصل الى الواحدة التى وجدتها ليلا
فى متجر البراغيث
هو ظن انهم سيجعلونة ثرياً
وهو فقط اعطاهم لك ؟
هو قال انة لم يعد بحاجة لهم ثانياً
هو ظن ان سعينا ذلك لغرض نبيل
كيف كانت ليلا ؟
باردة
بيج ارسلت نتائج ال DNA
يبدو ان الشعر الذى اخذتة من قُبعتة
كانت عينة قبلة للتطبيق
اذا كان اريك هاس هو والدك
فهذا سوف يُخبرنا
ماذا ؟
هذا مستحيل
ما الذى يقولة ؟
بُناءاً على ذلك
هانك ليس ابن اريك
هانك هو والد اريك
لا يبدو منطقياً
ربما هناك خطأ نوعاً ما
مرحباً ؟
مرحبأً هانك
نحتاج ان نتقابل
حان الوقت لأنهاء ذلك
ترجمة - محمود سامى mahmoudsamy011@yahoo.com