...سابقا بالمدينه الساحره
.آيك غير ذي صلة
آيك يبقى .حتى يمر مشروع القانون
.ايك يعيش
إذا انت كنت لتعطينا المزيد من بعض الشحوم
,للقيادات الشرعيه ...و
وانت توصل تصويت .مجلس الشيوخ
.مجرد اجراء شكلي في هذه المرحله
نيكي اللعين غريللو .في فنائي الخلفي
!اللعين ساي يعرف !اللعين ساي يعرف, وأنا لم؟
!اللعنه !آآه! آآه
لقد طلب مني العمل كمتدرب
.في مكتب النائب العام للدولة كلاين؟
ربما هذه ليست مثل .فكره مثيره
.ثم انا التقطت سلاح بيل
.انا رأيت كل شيء
.مخيف جدا
.أنا لا أشعر بأي شيء
ماذا عن عرض فيي؟
الشيء الوحيد الذي شد انتباههم
.كان عندما عرضت فيرا ان ترقص
إذا كنت لا تعتقد أني لا أستطيع .ان افعلها, فقط قلها
.أنا لا أعتقد أنك تستطيعين أن تفعلينها
...انا اعرض ساي للمبادله
.في ميرامار لكوبا
انت تخدع كاسترو, انت تربك ,مجموعة شيكاغو
وترمي الجزار .خارج فندقك
ما الذي ربما يمكن ان يذهب خطأً؟
.سوف تضبط , سيد
.انا اعلم ذلك
.جثتها لا تزال في كوبا
أستطيع أن أعطيكم .بعض الأسماء هناك
.زوجتي ترقد هناك وحيده
.انا سوف نعيدها .سأفعل
ترجمة ALASHKA - K9WT
.شكرا لك يا سيدي
هل لي ان احمل حقيبتك, سيدتي؟
.نعم
.العروض انتهت
.قصة حياتي
رافائيل، كيف حالك؟
.الجنود اكثر من السواح
إذا انت تحب البنادق ,أكثر من الفتيات
.مرحبا بك في الجنه
كنت فقط جالسا هنا افكر
عن أول مرة فعليه رأيت فيرا
.في التروبكانا .مم
.لقد سرقت فيرا كروز خاصتنا
رافائيل, والجحيم ما الذي يحدث هنا بالاسفل؟
.لا شيء جيد, ليس لنا
.انهم يقتلوننا
,حرفيا, وانت تعلم .الفنادق
ولكن من هو المسؤول؟
كاسترو اعطى الكازينو ...الى امريكي ليديره
,مرتزق, فرانك ستورجيس
.غبي لكن هو .هو لا يعرف شيئاً
.مازلت تريد مقابلته .انه في الولايات المتحدة مع فيدل
ولكن ربما يمكنك أن تلتقي ...باستوريتا نونيز
رئيس فرانك, شخصيه كبيره .مباشرةً بجانب فيدل
,أنها تدير الإسكان, وبعض الأشياء .للثوره
هل يمكنك مساعدتي؟
حسنا, ما هي الصفقة؟
ما الذي جلب ايك ايفانز العظيم الى هافانا
مع عدم وجود أكياس وحقيبة؟
انت فقط حافظ على البدله .نظيفه ومكويه, يا صديقي
.يمكنك ان ترتديها لي
.يدي, فك قيده
انت تريده بالمزبله؟
.لا, اللعنه عليه .قطعه كنايه بمعنى قطع الاجزاء الغير مرغوبه :Chum) (بالاسماك كالر اس والزعانف
.قطعه
.باتز, انت فوت بقعه
.ادخل
...صباح الخير. انا
البارحه كانت .كارثه لعينه
.أريد ستيفي ان يعود
...أريدك انت وستيفي .معا
أيمكنك أن تفعلي ذلك الشيء الواحد البسيط لي؟
هذه الليلة؟
.لا. عيد نزول التوراة القادم
.بيل هو هنا لرؤيتك
.ارفعيني الى 5
.نشفيني
.حسنا. ادخلي بيل
.نيكي يبيع اسلحه .الكثير من الاسلحه اللعينه
.ناولني مكعبة الثلج
.ضعها في فمي
,تذكر قبل بضعة أشهر
شخص ما زاد بعض مئات من ام1اس
...وشحوم الاسلحه,وبعض من مدافع الهاون .نعم
من حصن شريان الهوميروس .في تامبا
.هو السخيف نيكي غريللو
.هاه. لا أستطيع أن أصدق ذلك
.في مدينتي
نعم. غريللو يبيع الاسلحه لهؤلاء اللاتينيين
.الذين يتطلعون للتخلص من كاسترو
القذر جالس بالمستودع في هاياليه
.حتى إنهاء الصفقة
كانت لي محادثة مع واحد .من سائقين نيكي صباح اليوم
.هو نثر احشائه
الاهي, إني أحب أن اقتل هذا .الملتحي كاسترو بنفسي
ينبغي علي ان اساعد في تحرير لؤلؤة جزر الأنتيل
وتسليم ملهانا .نرجعها الى ساي
نهدي من روع ذاك .اللعين النزق العجوز
.راقب غريللو
اكتشف بالضبط متى هو يخطط .لتسليم تلك الاسلحه
.لك ذلك
.اوه, بيلفن
هل لك ان تكون لطيفا جدا بينما تعطيني مكعبة ثلج اخرى؟
هذه كلها .محاصيل الحرب العالميه الثانيه
.مهلا, نحن فزنا
.سوف نحتاج إلى المزيد
.العديد من البنادق
.اجلب لي قائمة التسوق .انا سوف بتضبيطك
,في الوقت الراهن, نحن لدينا 120 ام1اس
,ثلاث صناديق من بنادق تومي
.جميع . الذخائر قياس 30
.اللعنه .انا احبكم يا رفاق
سوف احذف لكم 15 هاون .للقضيه
.نحن نبحث في 20 الف
.النصف الان ونصف عند التسليم. اتفقنا؟
.لا اتفاق
انا سوف لن اهاجم .شقيقة كاسترو مع هذه القذاره
نريد ضعف طلب ام1 ,ومسألة الحرب الكوريه الامريكيه
.ليس هذه القذاره القديمه
,الرشاشM1918A2 احصل لنا على
,M3A1 بنادق الشحوم
,M1928A1 تومبسون ,M1A1 او تومبسون
.اتوماتكيه بالكامل, و 500 منهم .انت احصل على ذلك, ثم اتصل بنا
في العام الماضي, هذا الفندق .يعمل بنسبة 70 بالمائه
,هذا العام، منذ يناير .20% انت في
,العام الماضي كان يمكن ان أكون هنا
.فقط كخادمة أو عاهرة
,كانت هذه الفنادق ليست لنا ...ليست للكوبيين
فقط لرجال العصابات الامريكيين .وحيوانهم الاليف باتيستا
جئت هنا, حصلت على الجنس
,شربت الروم خاصتك
وحاولت بأن لا تضرب أي كوبي حقيقي
كما انت اسرعت .الى المطار
خمسمائة كوبي حقيقي ...يعملون في هذا الفندق
.498في النشنال .700في الهيلتون
وهذا لا يعد شيئا بالمقارنة إلى عشرات الآلاف من فرص العمل
.هذه الفنادق تولد
,ولكن أنظر حولي وأرى الملايين
التي يمكن أن تذهب إلى الناس في بلادكم, قد اهدرت
كجنود يلعبون مطارده ولمسه .مع حيوانات المزرعة
,نحن فقط مال بالنسبه لك السيد إيفانز؟
.نعم. أنتم كذلك
.أنا رجل أعمال
.تحققي مني, مدام الوزيره
انا شققت طريقي من منظف طاولات
الى مالك اعظم فندق .والوحيد في ميامي
...انا اعمل بجد
.الحلم الأمريكي
.أنا آسف أنا ضيعت وقتك
شكرا للشراب ...وإتاحة الفرصة لل
انت تعرف ما يسمى هذا المشروب؟
.كوبا الحره
.كوبا الحرة
الروم الكوبي الأبيض .والكوكا كولا الامريكي
مشروبنا الوطني الكوبي .قد اخترع من قبلكم
.الأميركان .مجانا كوبا
,اتحقق منك سوف انا .ايفانز السيد
.هذه أوقات مجنون
ربما كوبا وأمريكا .ستتعاون مرة أخرى
وإنني أتطلع .ان اسمع منك
.ايفانز السيد ,يوما سعيدا
إذاً انت تريد من رجالنا ان يقوموا بالاشياء؟
...آه, لا. ضع رجلا ...شخص ما نحن نثق به
خارج مستودع غريللو ل24 .ساعة في اليوم
,عندما الصفقه تتم ,هو يعطي الكلمه
.وانت يمكنك الاتصال بدوغي
دعه هو والمدعي العام .ان يقبضوا عليهم
.دعنا خارج الموضوع .اه. مسكين اللعين نيكي
.أوه, أنا آسف. أستطيع أن أعود
.أوه, لا, كلام فارغ .عد لعملك
بيل هنا يقول انك .حامل سلاح حقيقي
.ماذا, انا؟ لا. لا
لا, اطلاق النار على الفتى الملون ...في صالون بوليتا
.ذاك يعَد بعض الصلابه
.أنقذ حياتي
.انه فقط حدث, هذا كل شيء
,نعم, حسنا ...تسعة من أصل عشرة اصدقاء
الزنوج يقحمون ,السلاح بوجوههم
.وهم يتجمدون .ليس انت
.رائع
منذ متى انت تفعل هذا؟
.انا اسف اعمل ماذا؟
انها, اه, الساقي .والتخزين
.أوه, منذ المدرسة الثانوية
الكليه كانت حقا ليست جزءاً .من خطة ستيفي ايفانز ابدا
الجزء هو وما من خطة ستيفي ايفانز؟
انا افترض انك تريد ,ان تأخذ مكان ابيك
تصبح ملك .الميرامار بلايا
.لا أعرف
,حسنا, انها خطتك .حلمك
.اعتقد. بالتأكيد
.ايك هو شاب وحيوي
,نعم, والتي ستكون ماذا نعم, 20, 30 سنه؟
,متى ما الوقت صح .اعتقد
هل تعلم بما اعتقد؟
.أعتقد أن الوقت الان حالا
اوقف ذلك مع الخمر .وكل تلك القذارات
.اجلس
هل لعبت الورق من قبل؟ البوكر؟
.بالطبع
هل سبق ان وزعت, تدير اللعبه؟
.نعم, لسنوات تعلم, للضيوف, كما تعلم؟
.دير لعبتي
.أوه, ثانية واحدة, عزيزتي
الان بيل هنا لديه الكثير ,على صحنه
ما مع كتاب نسيم البحر .والجميع
ماذا تقول, يا فتى؟ .سأعطيك 10٪ من الفائده
.انت تجلب اللاعبين .بيل ينظم الكل
.اتفقنا. انت تعرف التدريب .دير اللعبه
,وانت سوف...انت سوف تحقق ماذا؟
.الف في الاسبوع
.ألف بالاسبوع
عزيزتي؟
هل تعتقدين, ستيفي يمكن التعامل مع ادارة لعبتي؟
أنا لا أعرف حقا ستيفي ...ذلك جيدا, لكن
لكن ماذا بالفعل قلبك يقول لك؟
.قلبي يقول انه ربما يستطيع
.حسنا !انها ساحرة. ها
.هي تقول, الامور تمشي
.انتهى. ابدأ الليله
ماذا, الآن؟
.حسنا
ربما ينبغي علي أن .ادع والدي يعرف
.آه, في وقت لاحق
.مبروك, يا فتى
.خذ البطاقات
.اتفقنا
.يجب أن نحتفل
دعونا نشرب .هناك في مسكني
أمم, ستيفي .انضم إلينا بعد اللعبه
.اوه, اللعنه. لا استطيع
اصلا سأخذ القارب ...الى لاسلامورادا
.بطولة الصيد
انا ذاهبه للطابق .العلوي للتدليك
.احتاج الى مال للاكراميه, حبيبي
.نعم, بالطبع انت تفعلين
.خذي
.نعم. أنا سأشارك
.نعم
...الساده .مم-همم
.أبدء اللعبة
.نعم
الكاهن اجرى .القداس على جثمانها
,قبل الحرق .كما طلبت
.شكرا لك
...يجب أن تعرف
.نحن لم نفعل هذا
.شخص ما فعل
.اسرع, لالو. هيا, اللعنه
,فيرا, وكنت قد رقصت هذا .كنت ترتدين حذاء الرصاص
.تحركي, ايتهاالفتاة .تحركي, ايتهاالفتاة
.الوتيرة, الوتيرة .الطبول تقودك
...هم .هم يحملونك
.خطوه, خطوه, خطوه
.اسرع
ما الذي يحدث, ايتها الطفله؟
.دعيني ارى !اللعنه
.أي .اآه
تشجنج هنا ,اه
.اللعنه
.اوو
.انها لا شيء
ماذا؟ الجميع يحصل على تشنجات, حسنا؟
.ستة أسابيع أستطيع أن أفعل ذلك, حسنا؟
.حسنا. إذاً افعليها
.لالو, شغل الموسيقى
.لورين
انظري الى ما الذي .اشترته لي العمة ميج
.انت عرقانه كلك
.اسفه .تلك بدت مدهشه
.حسنا, ليس بعد .لكنه سيكون
.سيزار هو أفضل
انتم الفتيات لقد اشتريتم المحل, هاه؟
.أوه، يا إلهي
,أنا حصلت على فستان .واثنين من التنانير
لم أكن أدرك أنك
.تخططين لشراء كل هذا لورين
.أوه, حسنا, خطأي .هي بدت جميله جدا بهم
انا...انا اعتقد اني اعوضها .عن الوقت الضائع
...حسنا
,كما القانون نحن لا نحمم لورين
.مع هذا حياة شاطىء ميامي
...نحن نحاول ان نحافظ على قيمتها .كنت اتمنى ان اخبرتموني
لماذا انت تجعلينها تشعر بالسوء؟
.لورين, عزيزتي. فيرا على حق .كان ينبغي على ان اسأل
.فقط اذهبي وارقصي
.فيرا كروز .لورين
.أنا آسفه .أنت تماما على حق
.يجب ان اذهب لأتحدث اليها
.صحيح. بالطبع
و, ميج؟
اود الفواتير من ساكس .لهذه الملابس
أعتذر عن عدم مراعاة .مشاعرك في هذه
.لكن هي كانت هديتي .لورين هي ابنة اختي
هي كانت ابنة اختي ...الوحيده
كانت نعم, هي .ابنة أختك
.لكنها ابنتي الآن
...حسنا
.حظا سعيدا لأدائك
هديه للزوجه؟
.لا
لدي هدية الذنب في .حقيبتي لصديقتي
هافانا, هاه؟
جاك روبي. رأيتك في .الريفيرا صباح اليوم
.آيك ايفانز
.أنا أعرف من أنت
صديقي لووي ماكولي .يدير التروبكانا هنا
انت تعرف ماك, صحيح؟
.ليس حقا, لا
.سبعه وسبعه, حلوتي
اشتري لك مشروبا؟
.انا مكتفي .شكرا لك
.لانه امير يهودي
.وهكذا أنا
.أنت تعرف ما أعنيه
.كل شيئ سُلم له
.الطفل ليس جائعا .هو سوف لن يقاتل لنا
.انت على خطأ .هو سوف يقاتل. هو سوف يقتل
لماذا انت تعتقد ان داني جالس هناك بالداخل؟
أعني, هو يعرف أني حاولت ان ارمي والده الحبيب
.في غرفة الغاز
إذاً لماذا هو لا يزال يريد العمل لي؟
.لأنه يحتاج إلى ان يعرف
يعرف ماذا؟ .الحقيقه
.الحقيقه بخصوص والده
.هذا هو نظام بحث قوي
هذا الفتى سوف يبحث ويحفر
, والدموع في حياة آيك ايفانز
,لأنه لا بد ان يعرف
.وهو سيأخذنا بالداخل معه
إذا...عندما داني بالاخير يكتشف الحقيقه
,بخصوص والده
سوف أكون واقفا .هناك بجانبه
شرطي أو مجرم؟
عفوا؟
,إذا كنت تنتظر هنا بالخارج
انت تكون ربما .اما شرطي او مجرم
.اه
.آه, لا, آه, انا طالب قانون
انت؟
.العزيزه على القلب .ابنه
.الكبيره...سوزي .داني ايفانز
انا كنت ملكة فئة روبرتس .على فلاجلر
.اعتقدت أن يقول مرحبا
.أنا سعيدة للغاية انك فعلت .سوف اراك في المنزل
.حسنا
.باي .باي
.حظا جيدا .شكرا
.بعدك
سوزي تذهب إلى مدرب الصوت .في اخر الشارع
.الفتاة تغني مثل الملاك .صوت جميل
.انها لم تحصل عليه مني
...إذاً
.انت عدت .نعم, سيدي
أود أن اتدرب .قي مكتبك
دعنا فقط نتتطرق للفيل في الغرفه, هل لنا؟
,بن دايموند لديه كتاب المراهنات ,للكابانا
ويلعب لعبة البوكر عالية .المخاطر في فندقكم
كيف لي أن أعرف أن ولائك ,وسوف يكون للقانون
,الى مكتب مدعي الولايه
...إلى العدالة, بدلا من
.لأنني أعطيك كلمتي
ولكن ... ماذا ستفعل
إذا رأيت شيئا غير قانوني يحدث في منزلك؟
في ميرامار بلايا؟
ربما شيء ما يورط عائلتك؟
اين سيكون ولائك عندها؟
.لا اعرف
.تعال معي
.انها منطقة دايموند
يمتد بن من .بيسكين بوليفارد
,انه يملك كل ناد للتعري ,الحانات القذره
.كل فتاة عاهره
جرائم بلا ضحايا؟ .ربما
فيما عدا 37 جريمة قتل ,في بيسكين
103 السرقة والسطو ,إدانه
.درازن من تعاطي الجرعات الزائدة
.ساحة الحرية .مشاريع لحم الخنزير والفول
بن دايموند من المهد إلى اللحد المبكر
.آلة البؤس
,هو يعلقهم بالهريوين كما الاطفال
,يحول المراهقات عاهرات
يدمر عائلات بأكملها ,مع منشطات رخيصة وخمر
تمتص ما القليل من المال الذي هم يعملون لكسبه
في كراته .ارقام متضاربه ,بوليتا هي كلمه اسبانيه تعني الكره الصغيره ) (كنايه بالكرات المرقمه لاجراء القرعه او القمار
.يغوي, يفسد, يدمر
.بن دايموند يفسد هؤلاء الناس
.وهو يصبح اغنى واغنى
ماذا كنت تفعل لو عرفت أين عاش الشيطان؟
,إذا عرفت انه بأمكانك ,ان تصرعه بهجمه واحده
تقتلع الكثير من ما هو قاسي
وقبيح ومظلم في عالمك؟
تخليص منزلك من مصدر الكثير من الالام؟
إذا يمكنك أن تنقذ الكثير من جيرانك
...من الحزن والأذى .والموت...
ماذا كنت ستفعل لتدمير هذا النوع من الشر؟
.أي شئ
مرحبا؟
!ششه .لورين في السرير
.آسف
ما الذي يحدث؟
مثير, هاه؟
...اوه
هل تتألمين؟
.فقط بالتعب
لا تقلق. كل شيء سيكون .على ما يرام مع العرض
آه, اللعنه للعرض .أنا قلق عليك
.آه ... انه لا شيء
كيف كانت هافانا؟
حسنا, رأيت رافائيل .في فندق الريفيرا
هل هو سأل عني؟ .هيا
.بالطبع هو فعل .أول شيء
ممم... هو دائما كان .معجب كبير
...ها
...انا
...انا ذاهب لأريك
.معجبك الاكبر
ما الذي تفعله؟
.أنا محترف
أوه, نعم؟ .نعم
...اوه
...اه...اوه
...اوه...اوه. اه
...اه
سيزار هو كان يعني .الكثير بالنسبة لي
...هيه
...اممم
.هنا
هناك؟
.انت فتاة مسكينه
...امم
...اووه
!هيه, حبيبي
.هيه, عزيزي ,انت بحاجة الى بعض التوجيهات
...أو يمكنني مساعدتك مع, اه
.مهلا, أنا أعرفك
انت, اه, انت الاخ الاصغر لستيفي, صحيح؟
.الأخ الأصغر .داني
.حسنا, انها تصبح ممتعه الان
انت, اه, تبحث على غرفه الحب؟
.ربما في وقت آخر
أيمكنني ان اتحدث اليك لبضع دقائق؟
...سوف أدفع لك .لوقتك
.بالتأكيد. تنحى جانبا
سأتحدث اليك .على ثلاثة شروط
.يأتي زبون حقيقي, أنا انفصل
.عشرون دولارا...مقدم
.وأنت تعطيني فرك القدم
فرك القدم؟
تلك كعوب الحذاء .اللعينه تشلني
هل سبق لك أن اعطيت فتاة فرك القدم من قبل؟
.لا
.ستتعلم
.حسنا .عشرون دولار
.شكرا
.اذهب الى هناك, عزيزي
.أوه, نعم. هذا لطيف
.أوه, نعم. مم-همم
.همم... نعم
...أوه, نعم
حسنا. ليلة ...موت جيمي شووز
فقط والدي الذي ظهر؟
أعني, ماذا كان يفعل في ايفرجليدز؟
.أسأله .أنا أسألك
.علي ان اذهب
هل ابي فعلها؟
هل هو قتله؟ لماذا؟
ماذا والجحيم الفرق الذي يفعله؟
ما الفرق الذي يفعله؟ .انه والدك
.انه آيك ايفانز
.انه قد يكون قاتلا
.هناك أشياء أسوأ
.فقط أسأل أخاك
.انت لا بد تبدو مثل امك
.هي لا بد كانت جميله
.انت سوف تعود
.اللعنه
ألديك ثانيه؟
.نعم
فلورنس اللعينه .هي فقط تعذبني
يمكنني الحصول على عناق, أو ماذا؟
مرسيدس اخبرتني .انك ارجعت ماريا
.نعم. نعم, لقد فعلت ...انه كان شيئا, لكن
لا, انها تعني .كل شيء لهم
.فعلت شيئا جيدا
.حسنا, داني, انهم عائله
.أخذت وظيفة كلاين
...انا متدرب عنده .هذا الصيف
.انها ريشه كبيره في قبعتي (كنايه بأنه فخور بهذه الوظيفه)
.هذا ليس السبب بأنك فعلت ذلك
.لا
إذا لماذا؟
...انا أؤمن به .بالقانون
.في حماية القانون
انت تؤمن في جاك كلاين؟
.نعم
.انا, ايضا
انا اؤمن بأنه مخادع لخدمة مصالحه
التي من شأنها أن تقتل أمه
.للحصول على قصر الحاكم
انظر, داني, انت دائما تنظر الى العالم كما... ـ ماذا؟
أبيض وأسود؟ الخير والشر؟
.لا, انت على خطأ
.أرى الأشياء كما هي .كان علي ذلك
.انا نشأت هنا
.لقد نشأت في هذا العالم .عالمك
عالمي؟
أعتقد .أن لدينا خيار
...نحن نختار ماذا؟ ماذا نختار, داني؟
خير أو شر, أسود أو أبيض؟ .لا
.الصواب أو الخطأ
.إذاً خذ الوظيفه اللعينه
,كما قلت
.انا فعلت بالفعل
!فلورنس
سيد. ايفانز؟
من هو هذا؟
مصممك... للديكور؟
.احظري فينست الان
ايمكنني مساعدتك ايها المحترمون؟
.لا, نحن جيدين
.لا, في الواقع, انت لست كذلك
.أنا آيك ايفانز
.آيك ايفانز
.إد بلومبرغ
.أنا أعرف الاسم
.يسمونني إدي الأزرق
أكثر جنسية, أليس كذلك؟
إدي الأزرق من فيغاس؟
.وهافانا, تاهو, مونتي كارلو
.اين ما كان هناك كازينو
هل ترى كازينو هنا؟
.ليس بعد
.ايها الرفاق, التقطوا المعجنات .سوف اجدكم (دانيش نوع من المعجنات والحلويات الدنماركيه)
مستثمريك يفكرون .انها فقط بعيده بضعة أشهر
.إنهم خاطئون
شعور شيكاغو جيدة جدا
حول مرور مشروع .قانون القمار
,ولذلك الرجل الأزرق هنا
.يقيس لوبيك لآلات النقود
ساي ارسلك؟
.بن دايموند
خطته هي, التصويت ,ينخفض هذا الصيف
.أوائل الخريف, وآخرها
نحن نفتح للقاتل .موسم العطلات
نحن؟
.أعتقد أنني شريكك الجديد
عقلك انت ونظراتي, هاه؟
انا سوف اضاعف ارباح فندقك .من اول شهر
.الذيل الذي يهز الكلب (كنايه عن شخص جديد التوظيف ويتأمر على الجميع)
بن يقول لك سلك اللوبي مسبقا
.للروليت, طاولات البوكر, آلات النقود
.رأس يهودي
انا لا اعرف ماذا انت ,تفعل في فندقي
لكنني أعرف
إلى هذا الحد انت ستوقف .ان تفعل ذلك الان
.سأقول لك ماذا
احصل على مهندسك الكهربائي
انزل الرسم الهندسي ,لتمديدات الاسلاك للوبي
.المخططات تصل إلى جناحي جناحك؟
بن قال لي لالتقط .جناح سيناترا
.أنا لم احجز بعد .نعم, أنت تعرف ماذا؟ لا تكلف نفسك
.نحن في سعه قصوى
لماذا لا تذهب هناك إلى عدن روك؟
.يمكنك استخدام اسمي
.اراك في وقت لاحق, شريكي
انت بحاجة الى مساعدة؟
ما اسمك؟
.دعنا نذهب
.من بعدك
أنا أعلم أنه .رجل كازينو لعين, سيد
لا, استمع .هذه وجهة نظري
هو أكثر من ذلك. إدي استلم .الستاردست العام الماضي
.الفندق كله
الفتيان جعلوه يدير .كال نيفا في الشتاء الماضي
.الألعاب والفندق .ذلك مريح
انت تعتقد حقا أن بن يحرك ايدي بالداخل؟
هل اليوم يتبع الليل؟
.ايدي نظيف
.انا تحريت عنه .لا اعتقالات، لا شيء
لذلك كيف هو بالمقدمه .للمهمات الخارجيه
بن وساي...انهم في .القائمه السوداء لفيغاس
لا أحد منهم قد .تطأ قدماه في كازينو
.لكن إدي الأزرق هو كوشر (كوشر هي كلمه عبريه تعني مطابقه للشريعه اليهوديه مثل الذبح الاسلامي)
اناسي في تلهاسي يقولون لي
انها تصل الى السلك الذي .على الشيء الخاص بالقمار
فتاك لآلات النقود... هو العضلات .لهؤلاء الاصوات الهشه, اسحاق
.يمكنهم ان يفوزوا هذه المره .هذا التصويت يمكن أن يمر
انت نافوره لعينه .للاخبار الجيده اليوم, سيدني
.لهذا السبب أنا هنا .وداعا, سيد
.فيرا كروز
.اوه, اسكت
.آسف
نحن جميعا من .ينبوع الشباب
.مزدوج كورتاديتو
.وواصل التقديم
حسنا, يبدو أن
يمكنك ان تستخدمي .شيئا أقوى قليلا
.ثلاث اضعاف
...ربما
...الدكتور بوبي
.ب 12
حقنه؟
المنشطات؟
.لا. مستحيل
حاولت مره في .التربكانا لا, شكرا
.لا. لا. انه ليس مخدر
...انه, امم .انها الفيتامينات
.انه شيء من الانزيمات, اعتقد
.انها اختراعه .انها صحية
أنا استخدامها بضع مرات .خلال موسم العام الماضي
.أنقذ حياتي
.مم... لا أعتقد ذلك
الدكتور بوبي يذهب إلى بالم بيتش
ويعطيها لعائلة كندي .كل الوقت
.جاكي ترسل سائقها إليه
إدي الأزرق؟ ,انه لا يعرف ميامي
.لا يعرف سياسة فلوريدا .انا اعيشها
.انه هنا مبكرا جدا .لم يحدث التصويت بعد
.ربما لا يحدث, بن
,لدينا اتفاق حسنا؟
.أنا ادير الفندق !وانت تفعل
!وانت تدير مملكتك لسنوات
هل أنا تدخلت عندما كنت في هافانا؟
!لا! ليس لمرة واحدة
,حسنا, هافانا ذهبت !وأنا هنا. اليسوع
.انت لا تزال تملك الشراكة
.إدي مجرد رجل الكازينو
احد ما يتصور انك .لا تريد المقامره هنا
.عندما تكون قانونية
حسنا؟ نحن لا يمكننا تحمل التكاليف
والدخل المفقود من ,إعادة بناء البهو الضخم
.لا حتى نعرف على وجه اليقين !هذا هو الرهان الذي اتخذه
.القمار سوف يمر ,وعندما يمر
,نحن نريد أن نكون الأكبر ,الافضل
واول كازينو لعين !على الشاطىء, او نحن انتهينا
.هكذا هي تعمل
.داروين. تشارلز داروين
.الاختيار الطبيعي
...آيك, لديك خياران
.تأقلم او مت
هل أنت لا تزالين ترين صاحبنا السيناتور؟
.الليله الماضيه
...لذلك انت معه عندما يعمل عمله؟
عندما يلتقي بالناس؟
أي شيء تراه أو تسمع عندما تكون مع سلوت
,يمكن أن يكون مفيداً بالنسبة لي ...تريزا
.الأسماء والتواريخ والأماكن
أي شيء يمكنك تتذكريها .يمكن ان يساعدني
.انا احتاج ان اعرف ما تعرفينه
هل هذا يكون ممكناً؟
.بالطبع, السيد ايفانز
.سوف افعل أي شيء من أجلك
.اي ما تحتاجه
.فقط ... كوني حذره حسنا؟
.شكرا لك, تيريزا
.عفوا, السيد ايفانز
.دادلي
.توقيت مثالي
ما الذي يحدث؟
...ما يحدث هو
...نحن الآن
تقديم ,لورين سيسيليا ايفانز
ابنة إسحاق مايكل إيفانز .وماري افانجيلاين بانوك
...واو. عزيزتي, انت تبدين .واو
.هذا هو فستان امي .ميغ كيفته
.رائع
نحن نمارس الانحناء احتراما .حوالي مليون مره
.كان يستحق هذا
.انت فعلتيها بشكل جميل .انت حقا فعلتي
حسنا, ينبغي عليك ان .تصعدي الى فوق وتغيري
انا متأكده ان والدك يريد .ان يصحبك الى المنزل للعشاء
لا شيء مثل الطفل
لتذكيرك كيف .انت اللعين كبير
.تحدث عن نفسك
الوقت لتناول مشروب سريع؟
أنت تمزحين؟ انا رأيت للتو .مستقبلي. أحتاج إلى الشراب
.شكرا لك .هذا 1926 ماكلان المفضل لوالدي
.ممتاز
.للورين
اليسوع. والدك .عرف السكوتش الذي له
.حول كل ما يعرف
.أوه, هيا .انه ليس بهذا السوء
,انه فقط, كما تعلمين .يكره اليهود
.والزنوج
وجميع الأيرلنديين .والكاثوليكين
.هيا ماذا عن متحف الفن؟
.حسنا, نعم, انه دفع لذلك
هو فعل وصرف بعض ما ورثه
.على الأشياء الجيدة, بأعتقادي
وفعل ساعد بتحكم المافيا .بالخروج من المدينه في '46
حقا؟
اوه, نعم, هو اطلق .السته السريه
السته السريه؟ .لم اسمع أبدا بهذا
.لذلك, سري
حصل والدي على ملاك ,من هيرالد, والأخبار
,من أكبر محطة إذاعية لدينا ,قليل من المصرفيين
,الرجال الستة الذين يديرون ميامي
للانضمام معا, وأخيرا .اوقفوا تلك العصابات
كيف؟
كل اسبوع, هم يضعون واحد من هؤلاء الفئران
على الصفحة الاولى ...من الصحيفه
,صوره كبيره ,إعطاء أسمائهم, وعناوينهم
ما الجرائم التي ,كانوا يرتكبونها هنا
كل اسبوع, هناك تماماً .لترى المدينه
.أنت تعرفين, أنا أتذكر ذلك .انها نجحت
.بالتأكيد فعلت
لذا أعتقد كان هناك بعض .الخير فعله أبي
ماذا؟
اسمعي, المافيا هم وراء .هذا مشروع القمار
.انه سيتم تمريره هذه المرة
,كازينو القمار يضرب الشاطئ
.نحن سوف نخسر ميامي
.نحن بحاجة إلى السته السري مرة أخرى
.انهم جميعا كبار السن أو ذهبوا
من الذي يدير المدينة الآن؟
.انت. اصدقائك
.انت تعرفين هؤلاء الناس
.انه زمنك, ميغ
,الناس سوف يستمعون إليك .الينا
!ابي .انظر ماذا الخاله ميغ اعطتني
.مثل امي
.انت تقتلينني
الفتاة .لديها الذوق الرفيع جدا
هاه, وأنا أتساءل أي جانب من الأسرة
.انها تحصل على هذا من
.قولي شكرا لخالتك ميغ
.او .شكرا لك
.أنا أحبك
.أنا أحبك أيضا .كان لدي وقت كبير
.لقد كان الكثير من المرح
.باي
.فكري في ذلك
.حسنا, ايتها الطفله
.أنا أحببتها مثل اختي
.هي حبتك , ايضا
.سوف لن أنساها ابدا
.شكرا لك, البرتو
كيف حالك؟
.سأكون بخير. شكرا
,جيد. تريد مني أن, أه العودة إلى الفندق
والتقط المزيد من بعض النبيذ او الروم او اي شيء؟
...بالواقع
انهم يذهبون من خلال الروم .مثل المجانين هنا
طيب, حسنا, سأحضر .بضع زجاجات
.حسنا, شكرا
,طيب, حسنا, أنا, اه .اراك لاحقا
.مساء الخير
.أنا أنطونيو ريفاس .أنا صديق والدك
.أنا أعرف من أنت
أنا آسف جدا جدا .لخسارتك
.للقديسين
.لماريا
.الرجاء, الصمت
.الصمت
.شكرا لكم
,نيابة عن ابنتي مرسيدس وأنا أحب
,أن أشكر جميعكم .أحبائنا, على حضوركم
...اه
,أنا أعلم أن الروم قليل .ولكن لا تقلقوا
لقد أرسلت داني للخارج .للحصول على البعض
,ستيفي, لا تقلق .المزيد من الروم القادمة
...التقيت ماريا عندما كنا 15
.على الشاطئ في فاراديرو
,انه كان عيد الفصح
و... مشت .على المحيط
,مثل الإلهة
ولقد وقعت في حبها .بتلك الثانية
...وسوف...سوف أحبها
حتى في المرة الأخيرة .لقد أغمضت عيني
,في تلك الليلة ,في نادي على طريق البحر
...اغنيه عزفت ".أنا أحبك دائما"
اثناء هي تعزف... أخذت .بيدي لأول مرة
,انها تطلعت إلي وسألت
كيف يمكن أن يكون أي شيء جميل جدا؟
بطريقة ما لقد وجدت .الشجاعة للإجابة
.انت, انا قلت
كان لدينا أول قبلة لدينا .إلى تلك الأغنية
.انها...كانت اغنيتنا
لذلك اذا كنتم جميعا ,سوف تندمجون معي
اود ,بعد اذنكم .الاستماع اليها لاخر مره
مرحبا؟
.نعم, هذا هو
,مدام الوزيره ...لا, أنا سعيد جدا أن أسمع من
.حسنا
.نعم. لا, انا افهم
.عظيم
سوف اعود اليكم .فريبا جدا
.وداعا
ترجمة ALASHKA - K9WT