سابقا بالمدينة الساحرة ...
ايك ايفانز من فندق ميرمارا المشهور حول العالم
سوف ياتي ويقوم بتشغيل فنادقه
هذا الفندق مشغول بنسبة 70 بالمئة
هذا العام, منذ يناير, هذا الفندق مشغول بنسبة 20 بالمىة
ولكن أنظر حولي، وأرى الملايين
التي يمكن ان تذهب الى الناس في بلادكم لكنها أُهدرت
سوف اتتحقق منك , سيد ايفانز
فيرا ايفانز ملكة فندق الميرمارا
- ترقص مرة اخرى. - اه!
يبدو انه يمكني ان تستخدي شىء اقوى بقليل
ربما دكتور بوبي ( بي 12 )
حقنة ؟ منشطات ؟
فيتامينات . انه شىء من الانزيمات , اعتقد.
أنا حقا احبك, داني ايفانز.
انا انطونيوا رايفاس, انا احد اصدقاء والدك
- انا اعرف من انت. - انا اسف جدا بشان خسارتك.
اخذت الوظيفة التي قدمها كالفن أنا متدربة له.
هذا الفتى سوف يبحث و يحفر
و الدموع في حياة ايد ايفانز, لانه لابد ان يعرف
والدي حصل على دعم المالكين من "هيرولد"
الاخبار, القليل من اصحاب البنوك, الرجال الستة الذين يديرون ميامي
للانضمام معا، وأخيرا وقف تلك العصابات.
الستة السريين, نحن في حاجة إليهم.
مرة أخرى. الآن، ميج.
انت تعلم، كنت قد بحثت عنك لعدة أيام.
- أنا لم اعد أحبك بعد الآن. - بعد الآن؟
- ماذا عن أي وقت مضى؟ - هذا نيكي غريللو -
لقد اشترى مستودع في "هيله". لماذا؟
سوف نحتاج إلى مزيد - العديد من البنادق.
احضر لي قائمة التسوق. سوف باعدادها لك.
- من هو هذا؟ - يطلقون على إدي الأزرق.
- إدي الازرق من خارج فيقاس؟ - أعتقد أنني شريكك الجديدة.
أي شيء تراه أو تسمع عندماتكون مع سلوت
يمكن أن تكون مفيدة بالنسبة لي.
انه رجل الفندق. انه لا يعرف شىء حول الكازينوهات.
ايك يعيش.
ترجمة: محمد القحطاني ( M.D.Q.1991) الموسم الثاني, الحلقة الرابعة
حظا اوفر, سعدت بلقاىك
ماذا تفعل, مو ؟
في أذني الجيدة، ايها المعتوه.
- أنا آسف. آسف, يا رئيس. - اعذروا لغتي. اعذروا لغتي.
حـ -- حسنا, حسنا.
فقط أخبرني، اه، ثانية واحدة، حسنا؟
!اخرج من ممتلكاتي, ساي
لقد بنيت هذه!
هل تعتقد اني اهتم ؟
مهلا! مهلا! ابتعد عني !
عليك اللعنة !
اه!
ابي!
نعم؟
انه انا
نعم، هل انت في المقصورة؟
مثلما طلبت.
جيد.
أستطيع تقديم هافانا إليك.
أنا أستمع.
كاسترو سيسمح لي أن تأتي
وإدارة كابري، وريف، وناسيونال.
أحصل على 30? من الصافي. سوف اتقدم
واعطيك كله.
- هذا مليون دولار في الأسبوع، ساي. - أوه ...
هذا سخي للغاية.
اريد شىء في المقابل
حسنا، بالطبع تريد شىء.
أريد ميرامار بلايا.
كاملة.
أريد ان استرجع فندقي.
هذة محادثة اطول بكثير.
ساي, قانون القمار لن يمر
لقد كانوا يحاولون الضغط على كازينو القمار
في ولاية فلوريدا من خلال السلطة التشريعية لسنوات حتى الآن.
من الافضل ان يكون هنالك حديث
بينك و بين شريكك في كابانا
أعني، بن عليك ان تفكر! انها مضمونة.
إذا كان على حق، و مرت،
سوف يصبح مكانك قيما جدا
قطعة من الممتلكات بالنسبة لنا.
و لماذا لا اخذها في جميع الاحوال
هافاتا و ميامي؟
لأن صفقة كاسترو هي معي. لا أحد آخر.
الكلمات التالية التي تخرج من فمك -
اخترها بحكمة.
اذا سمحوا بالمقامرة في ميامي,
أنا أفهم انك لن تتخلى عن الميرامار.
ولكن ان لم تمر، عندها ستكون
- عمل هامش في أحسن الأحوال. - انظر، أنا لا أرى أي سبب على الإطلاق
بالنسبة لي لأجعل الرهان الآن.
لذلك، أقترح عليك أن تستمر في فعل الأشياء الجيدة
التي تفعلها في كوبا
سوف نتحدث.
شىء اخير
بتاكيد هنالك شىء
الكوبيين لديهم ماشية في الكازينوهات.
انهم فوضى. انهم يريدون مليون دولار
للتنضيف و بحسن نية مني, قبل ان يقوموا ---
ذهبت و طلب من "سي بيرمان" المليون؟
لقد حاولت من الجميع, سيد.
- وماذا يخبرك الشىء الذي فعلته؟ - أنا في حاجة إلى المليون.
تسمع ما أقوله؟ أنا في حاجة إليها الآن.
إذا تعثرت هنا،
الكوبين سيجدون شخصا اخر
لتشغيل هذه الفنادق.
حسنا،هذا - هذا المليون -
يجعلك تحصل على ماذا مرة اخرى ؟
جزء من رسوم سنتي الاولى للادارة.
بالنظر الى كتبهم في المواسم الثلاثة الماضية -
ذلك يقدر بعوائد تبلغ 4 ملايين
مليون يجعلك تحصل على اربع ملايين !! انها صفقة جيدة جدا
ما عدا انها مع كاسترو.
انها ليست مع كاستروا انها معي انا
انظرو الناس الوحيدون الذين اعرفهم
و يملكون هذا المبلغ
هو في ملابس ساي شيكاغوا
-و... - لا.
لا، حتى لا تسال.
لا أستطيع سحب ميج في قتال القمار هنا
وتمول الكازينوهات هناك.
انها سوف تعتقد اني مجنون.
نعم، الذي أنت.
ايك...
حتى ساي يهمس لـ بين
بأنك تحاول التخلص منه,
و انت سوف تختفي.
تماما مثل أخي في القانون عندما يأتي الاختيار.
500 دولار لي ؟؟
أضعاف.
غني جدا بالنسبة لي ..
يبدو انه مجرد انت وانا، ريد.
كنت سأزايدك ، ولكني اخترت
اذا, ريد.
هل ما تزال تجلب مؤتمر ديجي
الى الامريكانا هذة السنة ؟
نعم, سيدي.
2000 عين متوحشة أبناء موسيقى الروك أند رول '،
"رورين" و هورين" سيكونون هنا في شهر يوليو
أنت تعرف ، ريد؟
سوف اطعنك.
لكن...
انت سوف تجلب مؤتمر الديجي الخاصة بك الينا
إلى ميرامار بلايا هذا العام
بدلا من في أمريكانا.
اذا فزت، تحصل على كل شيء. كل ما في الوعاء.
اذا انا فزت, احصل على المؤتمر
سوف اعتبر ذلك هي مزايدتك.
2,000 ديجيس? يمكنكم جميعا التعامل مع ذلك ؟
ماذا دفعت شركات التسجل للـ امريكانا السنة الماضية ؟
كل شىء؟ الفتيات، خمر، غرف، كل ذلك؟
نحو ربع مليون لمدة أربعة أيام.
لذلك، يمكن ان تجعل آيك يبني جناح جديد.
قل ذلك, و سوف افعله
حسنا.
اوكيدوكي.
لقد حصلت على الرهان.
اربع اوراق رابحة ! انت سحبت الورقة اللعينة الرابحة ! ايها الاحمق
اوه!
اندفاع مباشر
امم.
سوف اقوم بتضبيطك مع فكتور لازرو
مديرنا العام.
انها سوف تكون اتفاقية رائعة.
هذا هو ابني.
مم.
انا بحاجة للحصول على بعض النوم.
انا في الاتلانتيس خلال ساعتين
حسنا، سول، دعنا نرى إذا امكننا أن نعمل صفقة
مع، اه، واحدة من شركات الطيران - الوطنية، الشرقية، بان آم.
استئجار طائرة، والحصول على بعض المشاهير نزولا من المدينة -
جاكي غليسون، آرثر غودفري، كوغي.
الآن، أنا أعلم أن راي تشارلز ونات كينغ كول
أحبوا الوصلة الثلاثية في تروب.
أعرف أن هذه هي صفقة مرة واحدة في العمر.
نحن ينفد منا الوقت، ونحن حقا -
من الذي جلب 2000 رأس الى فندقنا
في منتصف الصيف؟
نعم، ألف. في، نعم، يوليو.
انت تبدو في وضع مزري
شكرا، ابي. تخمينات؟
ربما ستيفي إيفانز، نادل خارق
حسنا, لقد جذبت اهتمامي, كييف ؟؟
هل تذكر مؤتمر ديجي؟
انها دائما في أمريكانا.
2000 رأس ينفقون 250 الف في اربع ايام
انتهى. لنا. حصلت عليه.
هل تعرف لماذا مؤتمر ديجي
هو دائما في أمريكانا؟
لأنه دائما كارثة.
.حرفيا. كارثة. عمليات التنظيف تكلف الاف
العديد من الاعتقالات
انهم ما زالوا ينتشلون من هذا القرف.
المدير العام هناك اراني بعض الصور
انها منطقة حرب لعينة
لذا نستطيع التنظيف قليلا بعد ذلك.
يا رجال، نحن سوف نكون محجوزين بالكامل لمدة أربع ليال في يوليو .
سوف نقوم برفع سعر الخمر الى ضعفين و ثلاث اضعاف.
سوف اقوم بتشغيل الفتيات في المنطقة الثالثة لو اضطررت إلى ذلك.
آيك، أمريكانا لا يمانع سحب السجاد كل عام.
انها أجر ضئيل بالمقارنة مع الحجز.
في يوليو.
الأرقام معقولة. لا أستطيع أن أتكلم عن العلاقات العامة أو ...
اه، نحن ... إبق الصحافة بعيدا
و ندعو ان لا يقتل احد
فنسنت ؟
يمكننا الحصول على رجال اضافيين. العديد من الرجال الضافين.
يمكنني سحب رجال الشرطة خارج ساعات العمل من شمال الولاية
ومن ثم سوف نحتاج امتيازات محلية.
ابحث في جهه اخرى , امتيزات من شاطئ ميامي
- ومقاطعة PD. - ولكن يمكننا أن نفعل ذلك.
نعم، إذا اخذنا راحة، يمكننا أن نفعل ذلك.
إذا كنت ترغب في ذلك.
أبي، اسمح ... اسمحوا لي أن التعامل مع ذلك
يقول فنسنت انها رائع. أستطيع التعامل مع الباقي.
أستطيع أن أفعل ذلك.
هذا النوع من الشيء - الرجال يتقيؤن في النافورة الخاص بي -
هذا ليس ما نحن عليه، ستيفي.
لا تفعل هذا. لا.
انا--
أنا ألتزم بأي عمل تريد في هذا الفندق.
أفعل ذلك لأنني أحب هذا المكان بقدر ما انت تفعل،
ولأنني أحبك.
انا اطلب منك لا شئ
من فضلك ,صدقني أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك.
أنا آسف، ستيفن.
ليس في فندقي. وأنا أقدر ما تفعله -
يا رجال ...
أنا آسف لأني قاطعت اجتماعكم.
ستيف
توقف!
جيد، جيد.
عشر دقائق.
انت تطاردين شبح
كنت على مقربة من اللحاق بها
شكرا لك، سيزار.
أنتي تضغطين بجد. لرجلك أو من أجلك؟
كليهما
خمس دقائق
ثم ساقيك الكبيرتين ستبدا مرة اخرى
سوف تبدئين في الغد
حسنا.
ايك يتواصل مع أي شخص يملك دولار في المدينة.
سمعت انه حصل قذف قبالة لا قورس
ليتتبع مصرفي عند الفتحة التاسعة
في الشارع الذي يقيم فيه
لماذا يحتاج آيك هذا القدر من المال؟
لا أحد يتحدث ... حتى الآن. سأقوم بما ينبغي.
حسنا, بيل
لديك اليوم.
- إدي الأزرق. - بلفن
أنا مجرد غريب
الآن هذه هي الطريقة لإدارة امبراطورية.
أصر الملك فاروق،
بموجب مرسوم ملكي وتحت عقوبة الموت،
أن كل سيارة في مصر يكون لونها أسود،
ما عدا واحدة - بنتلي الحمراء.
البنتلي الحمراء الخاصة بفاروق
لذلك، عندما أي شخص في مصر شاهد سيارة حمراء،
كانوا يعلمون أن ملكهم كان على وشك.
الآن هذه هي الطريقة لإدارة امبراطورية.
حسنا، انها شيء اقاتل لأجله.
كيف هو وضع نادي القمار الخاص بي
أنا امشي ببطئ حول آيك.
و لكني سوف انهييه
ما مشكلته؟
لا يحب هذا الرجل كسب المال؟
- ليست مشكلتك. - حسنا، هذه هي -
انا بحاجة لصالته الصغيرة للمقابلة و التدريب
تجار وموظفي الكازينو.
انا قد احتاجك لتهدئته
اللعنة، نحن نحتاج إلى كل شيء، يا رجل،
من نادلات كوكتيل إلى رجال السلالم.
حصلت على بعض من أقاربي القادمين من هافانا.
رجال السلالم ؟ من هم رجال السلالم ؟
انت تعرف، الوقوف على السلالم و البحث عن الغشاشين
- تجار سيئين. - هذا يبدو وكأنه قرف.
ونحن لا يمكن أن يكون لدينا سلالم في كل مكان.
كانت لدينا في ريف، كابري، وفيقاس.
- أنت في حاجة للمشاهدة - - انتظر.
ماذا عن وضعنا سقف معلق
مع مرآة ذو اتجاهيين؟
رجالنا يذهبون هناك و يراقبون
عندما ينظر اللاعبين الى الاعلى من الاسفل
كل ما يرونه هو مرآة عاكسة جميلة
ونشاهد، بسرية، من فوق.
يا للمسيح، هذا رائع!
إذهب. إذهب، إدواردو أزول.
قم بعمل السحر الخاص بك
أنا سأعتني بـ آيك.
بنتلي الحمراء الخاصة بك من قبل هانوكا
مرحبا.
_
نعم, بالتاكيد
_
والدي يعرف أنني هنا؟
انه يعرف أكثر مما كنت اعتقد.
المضي قدما. يمكنك أن تدخن.
سوف أنضم إليكم.
ترغب بواحدة؟
السيجار؟
نعم، كوبي.
من الوطن.
أفضل من الشيء الأمريكية.
حقا؟
انها تراثك. بالتأكيد.
حولها للاتجاه الاخر
نفخة، ولكن لا تأخذ الدخان للداخل.
لفة حولها في فمك مثل النبيذ.
الزفير
هذا كل شيء، والآن لقد عرفته.
الآن أنت تبدو وكأنك كوبي.
يا أولاد.
- مرحبا. - هل تريد المساعدة ؟
انه جميل
انه الوطن
الأوراق التي تزرع في سانتياغو،
لفت بواسطة الأيدي الكوبية في هافانا.
العرق الكوبي، التبغ الكوبي.
هذا هو رائحة طفولتي.
و رائحة طفولتك انتي ايضا
انها طفولتنا.
أنت تبدو أصغر سنا.
يجب أن تشاهديني بعد أن أخذ رشفة
من هافانا كلوب روم
حسنا
ابعد هذة المخلفات عني
حضرها في ابريق جديد
هذا ابريق جديد
اجدد
لا تكون أحمق، دوغ.
لا بأس سأعود حالا
عربة القهوة.
قهوة ؟
هل عندك البرقوق الدنماركي؟
- سآخذ البرقوق الدنماركي، أيضا. - نعم.
_
ماذا تفعلون يا رفاق هنا؟
نفس ما تفعل
القبض على الأشرار.
_
ادخل.
اذا?
لقد رأى كل شيء.
شكرا لك، هال.
الطابق الثالث.
الطابق الثالث.? لا!
أنا بوضوح قلت السقيفة.
ربما يجب عليك قضاء المزيد من الوقت
تعلم اللغة الإنجليزية
والجلوس وقتا أقل على ظهرك.
انت لا تحب ميكولو , سيناتور ؟
انها معجزة، سنيوريتا
أقسم ...
لقد رأيت مريم العذراء على مؤخرتك.
اللعنة!
اشش !
اه، من الطارق؟
ان. بلفين
آه، نعم، اه، ادخل
أرجو أن لا أكون قد قاطعتك .
لا، لا، لا. كنت، أم ...
- كنت مجرد اكتب كلمة جديدة. - هم.
اه، ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟
بن اراد مني أن اجلب لك نقودك
قبل ان ترجع الى تلاهاسي.
هاه, رجل جيد
- والآن هذا هو من اجل- - عضو مجلس الشيوخ رولي بوان .
- رجل محترم من مقاطعة مونرو - همم
و5،000 دولار للتميز
للسيناتور دلبرت هاياس من اوسيولا
اعطي شكري للشاب بنيامين.
على الرغم من أننا في وضع جيد في التصويت.
ان نكون في وضع امن افضل من ان نكون اسفين , سيناتور
العديد من الحكم العبرية الجيدة
أين هو هذا المصعد اللعين؟
لقد كنت أنتظر لفترة طويلة جدا!
أنا قادمة!
ولكن، عزيزي، مخيم يجعلها تخرج من الحرارة،
ما يصل الى الجبال - صحي.
أقول نعم.
سيكون هناك فتيان?
أنا بالتأكيد آمل ذلك.
هل يمكن أنا تعذروني؟
الواجبات المنزلية؟
"دوبي جيليس".
ممنوع الجري
العشاء مقبول؟
أوه ...
يجب ان اكون ملائمة للزي الخاص بي
حبيبي ,اني احبه كثيرا.
الرقص. انت تعلم؟
أنا أحبك كثيرا.
من فضلك.
لا!
اشش! انت بخير
أنت بخير، حبي. انت على ما يرام.
أنك تواجه كابوسا.
بغض النظر عما يحدث ليلة الغد،
لقد فعلتيها
لقد قمت بإنقاذنا
مم. يا لك من رجل غبي.
أنا أراهن على حساباتك، حبيبتي.
أنت مجنون، ايها الرجل العجوز.
عندما ينادون رقمي في هافانا يوم السبت،
أنا سوف أخذك إلى الربع اللاتيني
- ليلة السبت - تشا تشا تشا! - حسنا.
مم. تعالي هنا. امواه!
اش.اشش!
مهلا. مهلا. ليلى ...
أخبري "هوب سينق"، أن بن ترك لي علبة الكوبيين.
الكوبيين؟
السيجار! هو قال لي ان أتي الى هنا و احصل عليها
حسنا، أنا لا أعرف أي شيء، اه ...
لي، كل شئ بخير. شكرا لك.
المال يناسبك.
يجب عليك المغادرة.
أود أن أفعل الكثير من الأشياء.
كما تعلمين، أنا لم آتي الى هنا من اجل السيجار.
سيكون بين بالمنزل في أي لحظة.
مم-هم. لا.
بين يضاجع واحدة من عاهرات السيدة ريني
علاجي
أنتي تعلمين انه أحمق داعر.
عندما امتلكتك,
لم اضطر الى ان انظر الى امراة اخرى
أريد منك أن تغادر.
هل ما زلت تمشين في الارجاء بدون ان تلبسي سروال؟
همم؟
اشتريت لك كل نوع من الملابس الداخلية الحريرية،
و انتي تركتهم في الصندوق، هل تتذكرين؟
أنتي لا ترتدين أي شيء الآن، اليس كذلك؟
سيدتي؟
شكرا, لي
تفضل، سوف اقول لزوجي انك مررت من هنا
حسنا, افعلي ذلك
اللعنة.
يجب عليكي ان تطوي ملابسك
أو حرقه.
اذا هذا الرجل يقدم لك وظيفة ولكن لم يقل ماذا يجب عليك ان تفعلي
عائلة أنطونيو تمتلك نصف ميامي.
أنا متأكدة من أن هناك مكان لي في بعض أعمال ريفاس.
حسنا، اتمني ان يكون ذلك ما يفكر فيه
ماذا؟
دعيني أتحدث لوالدي.
يمكن أن نجد شيئا آخر لك - هنا.
ماذا بشان العلاقات العامة مع سول أو -
لقد حان الوقت. حسنا؟ التغيير أمر جيد.
انطونيو يقول ذلك منذ كاسترو
اذ ان الكثير من الكوبيين قادمون إلى ميامي، انت تعلم؟
كما تعلم، هذه الموجة من شعبي -
ربما هناك بعض الطرق يمكن أن اساعد بها، أو -
حسنا، و لكن لا اريدك ان تغادرينا
هاي. هذه هي الحياة، أليس كذلك؟
أراك قريبا.
وداعا.
أشكركم على حضوركم . أقدر ذلك.
- أه، سيد .. - اينيز.
انه توسل لي أن لا أقول لك.
ماذا؟
- والدك. - حسنا، كنت احسب ذلك.
" بوليتا, لا بوليتا "
200 دولار، 300 دولار في الشهر الماضي.
انه يراهن مع رجال العصابات في اسبانيولا
لا مزيد من عشاء المطاعم.
الآن نحن نأكل الأسماك من العلبة.
السردين؟
قذرة، نتنة هذة أسماك صغيرة.
حسنا. هل هو في المنزل؟
لا، لا، هو في الطابق السفلي في السيارة.
أنا قلت له لقد جئت لإجراء موعد عند صالون تجميل
- لأن مـ - - حسنا، اينيز،
لماذا لا تبقين هنا مع فلو؟
- سأعود - حسنا.
مجرد انها سببت له الحصلت على صوت سلبي مرة واحدة،
لا يعني ان النقابة يمكن أن تمضي قدما -
أتذكر مرة عندما اضطروا للتصويت ثلاث مرات، وأنهم - - سيد اي. مهلا.
- فقط أقول مرحبا إلى لوالدك. - شكرا لكم، مونتي.
ابي??، تعال الى هنا لثانية.
في وقت لاحق، مونتي.
ماذا بحق الجحيم تفعل؟
ماذا؟ انها سوف تكون خادم للنقابة، فقط للـ -
لا، ابي??. لقد راهنت على بوليتا؟
حقا، أنت تعرف أفضل من ذلك.
انت تدير سجل المراهنات لسنوات
هذا القرف هو رهان خاسر
اينيز، هاه؟ ذلك الشخص "بنديكتو أرنالدو".
ابي??، إن لعبة الأرقام مزورة.
لا، لا، ايها المتحاذق.
بوليتا مرتبطة بحظ الوطني الكوبي.
أيا كان الرقم الذي يقع اختيارهم عليه في هافانا،
يفوز هنا.
لا أحد - أعني، لا أحد - ولا حتى كاسترو يستطيع على الإطلاق -
سوف يلمس القرعة.
انظر، على مر التاريخ، هؤلاء الكوبين -
انهم يسرقون من أمهاتهم.
ولكن اليانصيب - مقدس، يا رجل.
لقد راهنت على حسابات اينز، حسنا؟
لذلك عندما يعلنون عن الرقم - - ابي.
ماذا؟
أنت عبقري .
أخيرا يقتنع.
إرسل الخائنة للأسفل، حسنا؟
نعم، سيد ايفانز؟
هافانا، كوبا.
الرقم، من فضلك؟
2-0-7-3-8-1.
سوف أُوصلك به.
سيد إيفانز. صباح الخير.
صباح الخير.
ماذا لو قلت لكي ان هناك وسيلة لعرقلة رجال العصابات؟
تضر حقا بهم وتستطيعين استرجاع بضعة ملايين من الدولارات
التي سرقوها منك؟
سوف أقول ... أنا أستمع.
سيدتي الوزيرة، هل تلعبين اليانصيب الوطني الخاص بك؟
هل تبحث عن شيء ما؟
انا, انا ضننت ان هنالك فرو مسروق
فقط اسأليني, استطيع المساعدة
يا إلاهي، انها - انها فوضى هنا.
أنتي خنزيرة صغير.
سوف أقوم بتصويب كل شيء.
هذه الاشياء هنا التي بجانب - بجانب جهاز التدفئة -
انها كارثة نارية.
سيد دايموند؟ سيد بيل في الخارج
حسنا. لديكي، اه، سيلفيا لتنظيف هذه الفوضى.
أم ... اذا - عرض الليلة سيكون في الساعة 8:00، أليس كذلك؟
كيف لي أن أعرف؟ فقط كوني على استعداد و لو لمرة واحدة.
بيل
زوجتك دوريس كانت امرأة ذات مظهر جيد.
نعم. نعم، كانت، أليس كذلك؟
مم
جميلة من الداخل والخارج.
ايك يبحث عن مليون لإعطاء كاسترو.
مال بحسن نية.
لماذا؟
انه يريد تشغيل الفنادق للكوبيين،
و يحصول على رسوم الإدارة.
"ريف، ناسيونال، وكابري"
الفنادق؟ فنادقي. فنادقي اللعينة .
حتى استقطاع صغير يمكن أن يعني الملايين.
هل تسمع ذلك؟
ماذا؟
عجلة الحظ، ,و هي تدور في طريقي
تحت الماء، جميعهم جميلين.
تحت الماء، أنهم لا يستطيعون كذب.
ماذا عن بعض القهوة؟
الحصان الأبيض، املاه. ( الحصان الابيض هو نوع من انواع الخمور )
هذه التي أتحدث عنها -
انا لن اكرمها بقول اسمها
هذه العاهرة التي دمرت حياتي
كانت حورية البحر لعينة .
ضعف العمل, يا ولد
ارتدت الذيل ،
وانها امتصت الخرطوم اللعين .
حسنا ... نعم.
كنت في الطابق المتحرك المثبت في شاطئ هرناندو
كنت سأقوم بتدخين سيجارة واحدة،
وإذا كان الرجل الذي يدين لي المال لم يظهر،
كنت سأذهب إلى منزله،
ربما اضاجع زوجته, و ربما اقتل ابنته المشجعه
و ربما العكس
ثم، و من العدم،
تظهر هذه الإمرأة جميلة.
ماذا فعلت؟
حسنا، هي اخذت بيدي و اشعلت سجائرها
(( بحنان ))
(( الأشجار التي ترجف ))
(( التي احتضنت النسيم ))
(( بحنان ))
سوف اتعامل معه العمل انتهي, كودا
لم تقل اي كلمة
هذة العاهرة
فقط نظرت لي
و، يا ولد، انها جميلة.
مثل جمال " ايفا قاردنر "
لذا اخيرا سألتها، "من أنتي؟"
ماذا تعتقد انها قالت؟
"المرأة الخطأ".
"المرأة الخطأ". مم.
اسمع ايها اللعين المتعلم, يا صديقي
عندما تقول العاهرة شيئا سيئا عن نفسها،
انتبه.
نعم؟
شيك اتصل قبل قليل
الاحمق اللعين نام عندما ظهروا
لكنه يراقب شاحنات غريللو
في "هيلياه " في الوقت الراهن
الاسبانيين في الداخل ينقلون الحمولة
ماذا؟ الآن؟
هذا ما قاله الرجل.
حسنا. استدعي دوغ على الفور.
قل له انني قلت أه "أنت في موضع ترحيب."
حسنا، نوفمبر هو قاب قوسين أو أدنى.
لا. دون معارضة هذه المرة.
بعض الاولاد...
شحنة أسلحة كبيرة تسير الان الى "هيلياه".
هرب، آسف، اه، نداء الواجب.
طالما أنني أستطيع الاعتماد على شيء هام
منك في فصل الخريف.
أنت فكِر بها. حسنا. وداعا.
استدع الجنود.
قل لهم ان يقابلونا هناك حسنا
- هل هذا يمكن الاعتماد عليه؟ - "قوسبل". أفضل مصدر أعرفه.
الكوبين يقومون بعملية التخزين لرحلة العودة
سوف يكون شئ كبير
هل ترغب بمحاربة الجريمة، أو كنت ترغب بأن تلعب في جميع أنحاء؟
هذا من اجلك
ما أردت.
بعض الأسماء، الأيام، كم من المال.
بيل دفع هذا إلى سلوت؟
بيل، نعم.
انه يعمل للسيد بين
اللعنة. هذا أمر جيد.
هذا...
هذا أمر جيد جدا.
يمكنني ان احصل على المزيد
لا، هذا شيء عظيم حقا. انه مفيد جدا.
شكرا لكي
انا لم افعل ذلك من اجل النقود
لقد فعلتها لأجلك
شكرا لكي، تيريزا.
ادخل.
واو
أنتي تبدين ... مذهلة.
من فضلك قل لي انها ستكون بخير
أنا لست بحاجة إلى ذلك. انتي تعلمين.
هذه ستكون ليلتك. ليلتك انتي.
تمتعي بها.
أنا أحبك.
سوف أراك بعد ذلك؟
اهدأ، أنطونيو.
حسنا؟ نحن بخير.
ألبرتو يستطيع أن يفعل هذا.
استمتع.
انها ليلة في تروبيكانا.
تفضل.
السيدة دايموند.
أنت تبدين جميلة كالمعتاد.
إنني أتطلع إلى ذلك
جيد, اعتقد اننا سوف ..
لن يخيب ظنك في هذا العرض
خيبة أمل؟ هل أنت تمزح معي؟
فيرا كروز سوف تغير حياتك.
رأيت زوجتك في هافانا عدة مرات أكثر من أنني أستطيع العد.
أنا من أكبر المعجبين لها.
ربما لا.
احتاج الى ان اتنشط سوف اعود
فراشات؟
انها مستعدة.
أعرف. انا اقصدك خطوة كبيرة - هافانا.
الاستيلاء على فنادقي.
إذا كنت في حاجة إلى مليون، انت تعرف إلى أين يأتي.
أنا شريكك، آيك.
استمتع بالعرض، بين.
حظا سعيدا. نتحدث قريبا.
(( الشاطئ قُبِل ))
(( عن طريق البحر و الرذاذ ))
(( بحنان ))
ستيفي
ما بك؟
ما هو الدافع الذي جعلك تختاريني في " السير جون " ذلك اليوم ؟
لماذا أنا؟
هل أنت تمزح معي؟
يا للمسيح، عزيزي، ألق نظرة في المرآة.
كنت اعتقد -
اخبريني.
ماذا بك بحق الجحيم ؟
اسألي نيكي غريللو.
آيك ايفانز، هذا هو جيم كوكس.
تمتلك عائلته "أخبار ميامي."
- جيم، مرحبا بكم في ميرامار بلايا. - شكرا لكم.
وإليزابيث مور. تمتلك عائلتها WMIY،
أكبر محطة إذاعية في جنوب فلوريدا.
اعتقدت انه يجب أن يعرف كل منكم الآخر.
الآنسة مور، من دواعي سروري.
إنه لمن دواعي سروري لقائكما كلاكما.
- استمتعوا بالعرض. - لا يمكننا الانتظار.
شكرا.
انا حقا لم افعل شيئا ... حتى الان
آمل أن أراك في صالة اتلانتيس بعد ذلك.
داني سوف يظهر
ليلة كبير يا رئيس
نعم، مثل آلة الزمن.
نرجع لكوبا.
انبطح على الأرض!
- انزل للاسفل! دعني أرى تلك الأيدي! - دعني أرى تلك الأيدي!
انبطح
هنالك شخص هرب!
هناك!
كبِل هذا الأحمق.
توقف و إلا سأطلق النار
اه!
اوقفه!
نار!
اه!
من الأفضل ألا تكون هنا , ايها السناتور
بالطبع, بالطبع
مع تحيات ( M.D.Q.1991 ) ارجو ان تكون الترجمة قد نالت على اعجابكم