..." سابقا في " مدينة الأحلام
... هذه ِ لك . ما أردته
, بعض الأسماء , الأيام . كم من النقود
. لا أستطيع فعلها مرة أخرى
تفعلين ماذا ؟ - . الرقص -
... رُكَبي , جسمي
. لا أستطيع
. أوه , لا . أوه , أنا طالب قانون
أنت ؟
. ها أنتي
. إبنة
كانت شحنة أسلحة . غير قانونية
. إبن عمي أنت كنت هناك ؟
. لا , لقد حاولت أن أمنع ذلك - أنت كنت معهم ؟ -
! أخرج
انا كنت تذكرة خروجك . من " منزل ويكي " , حبيبتي
. أنا فهِمت لقد قمتي بعملية التبادل
. أنت محق , لقد فعلتها
." لقد تزوجت " بين دايموند
. أنا زوجة الجزار
لقد خسرت 4 رجال . و خمسن ألف من من تكلفتها
أنت لم تعلم أي شئ ؟- . لا شئ -
. أنا أعطيك المؤتمر
أنا أثق بك . "مع " الميرامار بلايا " , " ستيفي
" لقد سألت الشخص الذي أتواصل معه في " كوبا . بأن يتلاعب في اليانصيب الوطني
بين " سوف يدفع لـ أي شخص يفوز " . في " هافانا " يوم السبت
الكوبيين أعطوني الأرقام الرابحة . في وقت مبكر
. لقد راهنا بشكل كبير
كاسترو " يجب عليه أن يضرب العصابة بشكل قوي " . من أجل أن يحصل على بعض الملايين
و أنا أحصل على مالي . و نادي القمار الخاص بي
♪
: ترجمة محمد القحطاني ( M.D.Q.1991) . الموسم الثاني , الحلقة السادسة
فينسينت " هنا مع رجاله "
سوف يأخذ كل واحد منكم بشكل منفصل . " إلى " منزل بوليتا
سوف تضعون الرهان ... على 1-8-5
. بالأسبانية )) 1-8-5 ))
إذا ؟- . واحد - ثمانية - خمسة -
, سوف تقومون بالرهان
و سوف تذهبون للإنتظار . بالقرب من سائقكم
و في الثانية التي تُقرأ فيها الأرقام , في " هافانا " في الساعه 1:00
انتم سوف تعودون . الى " منزل بوليتا " و سوف تقومون بالجمع
. سوف يدفعون لكم 70-1
رهانكم بـ 3 ألاف . يجعلكم تحصلون على 200 ألف دولار
أنتم سوف تأخذون المال . و سوف ترحلون
. لا محادثات
. لا تردد
. انتم ترحلون
قاربكم يغادر . هذا المرفأ في الساعه 2:00 مساء
. لا تتأخروا
, إذا فَوَت ذلك . أنت لوحدك
... إذا تم إلقاء القبض عليك
. ستموت
مفهوم ؟
. سؤال واحد
أين يمكنني الحصول على قهوة جيدة في هذا المكان ؟
. تعال معي
. يا رئيس
. أتصلوا بي في الساعة 1:00
♪
. أنظري إلى هذا
!" مرحبا , " ستيفي - . مرحبا , حُبِي -
. مرحبا
! أوه , لقد أحببت ذلك
♪ المحرك أطلق الصافرة ♪
♪ رجل الإطفاء , يرن الجرس ♪
. سوف أخذ هذا عنك , يا سيدي
. مرحبا . دعنا نفعل ذلك
♪
. حسنا . دعونا نحصل على إبتسامة جيدة
♪ المحرك أطلق الصافرة ♪
♪ رجل الإطفاء , يرن الجرس ♪
. جميل
♪
. جيد . جيد . جيد
. عفوا , سيدي هل تريد أن تحجز في الفندق ؟
. أعتقد أني فعلت , يا إبني
! هاه
. إتبعيني
. يا سيداتي , من هنا
." مرحبا بكم في " الميرامار بلايا
♪
. هؤلاء هم السيدات
! واو . أنظر إلى السيدات
! ها ها . سوف نقوم بالإحتفال الليلة
. سوف أقتله
, نحن تم حجزنا بالكامل . عزيزي
. مثلما قال . في يوليو
. و أنا لا أستطيع فعل شئ
, ستيفي " قال بأنه سوف يتعامل مع ذلك" . و سوف يفعل ذلك
. فقط ثق به
" السيدة " إي " اعذرني , ايها السيد " إي
" الرجل من تسجيلات " رلييت
يريد أن يضع قارب سريع و سيدة الماء المتزحلقة
... في حوضِنا للسباحة هذة الليلة
. شكرا
. تم حجزنا كليا
أنظر , يجب عليك . أن تخرج من هنا
لقد وعدنا " لو " بأننا سنذهب لمشاهدة . فلم مع بعض
هل فعلنا ذلك ؟
. نعم
" يوميات أننا فرانك "
. مثالي
. يا للمسيح
ماذا ؟
, أنظري , أنتي إذهبي للأعلى
, و أنا سوف أكون في الأعلى هناك قبل الفلم حسنا ؟
. حسنا
أنا أود أن أشتري 1-8-5
. من أجل رقم اليوم
. حسنا , يا صديقي
لكم ؟
. ثلاثة آلاف دولار
.إن هذا كثير بدأ من الصفر , يا رجل
يجب على أن أحصل على . موافقة " زكرتف " هنا
ثلاثة آلاف دولار ؟
. نعم
. ثلاثة آلاف دولار
أين يمكن لشخص . نحيف يغطيه الشحم مثلك
من أن يحصل على هذا النوع من المال ؟
. لقد بعت متجري
ماذا تبيع فيه ؟
أوراق نقدية ؟
. تصليح أحذية , يا صديقي . تصليح أحذية
, والدتي " ميا " , لقد ماتت
... و هي , اه . هي جاءت إلي في حلم
و قالت لي . بأن أبيع كل شئ
. منزلي , متجري , سيارتي
." قالت لي بأن أراهن في " البوليتا
. عيد ميلادها
هل أخبرت زوجتك بهذا الجنون ؟
لأنه الليلة عندما تقفون كلكم كالمتفرجين
, سوف تنشب لك . يا صديقي
. موريس ", خذ المال "
, 1-8-5 سوف تكون . " سيسكو "
. شكرا لك , سيدي
. مئتا دولار
. "الوداع , " سوز - . الوداع , أحبك -
. أنا أحبك , أيضا ... أنا سوف أراكي في مكتبي
. بعد ظهر هذا اليوم
هل تعرف إمرأة تدعى تيريسا سواريز " ؟ "
... أه , سواريز
." أنا عرفت " كارلوس سواريز
لقد كان نادل جيد ." في " فلورديتا
. تيريسا " عمِلت هنا "
. كانت مشغلة المصعد
. أوه
." إنها مفقودة , " بين
. يبدو شئ مشؤوم
. إنه شئ ... مشؤوم
أو ربما هي هربت مع ضيف ثري
. و تعيش حياة الترف
كأس ممتلئ النصف . هذا النوع من الأشياء
," مهما كان الشخص الذي أخذها , يا " بين . سوف يدفع الثمن
. هذا وعد
أيساك " , الأشياء " . تحدث لسبب
." خذ " هافانا
أنت سوف تقف مع . ظلم " كاسترو " ضدي
و الوضع الراهن . سوف يُعاد إنشاءه
أنت لا تستطيع أن تكون شريكي ." في فنادق " هافانا " , يا " بين
. فنادق " هافانا " الخاصة بي
. في الحقيقة , لا ..." إنها فنادق " كاسترو
! مُلكِي
وجودك هنا في هذة اللحظة في مكتبي
. يهدد هذة الصفقة
هل فهمت ذلك ؟
بين دايموند " يستطيع لعب البطائق " , في الكبينه الخاصة به
لكنه لا يستطيع أن يكون هنا , و يقوم بالأعمال معي
. كاسترو " لديه رجال في كل مكان "
, و إذا عرف بأنك بالقرب من هذا الفندق
... بالقرب مني
. كل شئ سوف يذهب
. أنا أحصل على جزئي
..." بين "
. يجب عليك أن تذهب
... أيك " الكبير "
... في مكتبه الكبير
. يُدبر خططه الكبيرة
. اه
مشروع القمار سوف يعقد جلسة . إستثنائية الشهر القادم
. ليلة كبيرة لي و لك
ماذا تريد ؟
. أريد فقط أن أتحدث إليك
, نعم ؟ حسنا , في المرة القادمة . أحضر كمرتك اللعينة معك
لماذا " دوق " غاضب بسببك ؟
. أنا أذكره بوالدته
لماذا تهتم ؟
. أنا فقط أفعل - لماذا ؟ -
. لأن ما يفعله شئ غير صحيح
و هذا يهم بالنسبة لك ؟
. إنه يهم , نعم
أتشتري لي قهوة إيرلندية ؟
♪ أنا أخذت حبيبتي للرقص ♪
♪ و حينما جميع القطط حصلوا على لمحة ♪
♪ بدأوا بالركض بإتجاهها ♪
♪ مثل قطيع من الماشية ♪
♪ لقد أستعددت لكن لم يكن لدى وقت للمعركة ♪
♪ لأن التدافع كان قوي ♪
♪ نعم , نعم , نعم ♪
♪
, ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ! اللعنة
. مهلا , يا رجل , إنه شئ عادي
. لا , يا رجل . إنه ليس شيئا عادي
, مهلا , لا تُبعِدني . أرجوك
♪
♪ أنا أخذت حبيبتي للرقص ♪
♪
♪ و حينما جميع القطط حصلوا على لمحة ♪
♪
♪ بدأوا بالركض بإتجاهها ♪
♪ مثل قطيع من الماشية ♪
♪ لقد أستعددت لكن لم يكن لدي وقت للتدخل ♪
. ليس جيد . هذا ليس جيد
! اه
♪ حسنا , خطفوها من على الأرض ♪
! احترس . احترس . احترس . تحرك
♪
كم عمرك ؟
. 22
. أنا أيضا
تفاجأت ؟
. لا
. كاذب
. أنا لا أكذب
. همم . بالتأكيد أنت متبني
, من خبرتي الواسعة
. رجال عائلة " إيفنز " وُلِدوا كاذبين
هل ابي كذب بشأن قتل " جيمي شوس " ؟
." إملأ لي " براندي ( براندي هو اسم نوع من أنواع الخمور )
هل تحب كونك في الـ 22 ؟
ربما ممتع , هاه ؟
هل أبدو شابة بالنسبة لك ؟
. نعم
... و
و ؟
. جميلة
جميلة ؟
حقا ؟
. جدا
ما هو الشئ الجميل فيني ؟
أرجوك ؟
. بشرتك جميلة
. شعرك
أي شئ أخر ؟
. كل شئ أخر
و أنت لا تكذب أبدا ؟
. أنا لا أكذب أبدا
♪ طالما أنت موافق ♪
♪ لتبقي ♪
. والدك أنقذ حياتي
... لذلك هو قتله
. نزوة لعينة . نعم
. هو ضرب " جيمي " حتى الموت . و شكرا لله أنه فعل ذلك
. والدك بطل
. إنه قاتل - . يا للمسيح, " داني " , لقد كان دفاعا عن النفس -
. إليك ما أعتقد
, أعتقد أن الرجل الذي أنظر إليه
, الرجل الذي لا يكذب
أعتقد أنه كان ليفعل . نفس الشئ بالضبط
... الخطوط الأخلاقية التي . لا ينبغى على الشخص ببساطة أن يتعداها
الكسب غير الشرعي ؟ الدعارة ؟
. القتل , يا سيدي
. القتل
, لدينا نظام عمل . أنت و أنا
. مقايضة . حسنا
, أنا أقوم بأداء خدمة
, و أنت تدفع لي جيدا من أجلها . و الذي أنا ممتن لذلك
و لكن عندما الطفلة الجميلة السمراء , البريئة
تتعرض للضرب المبرح ... و من المحتمل أنها قُتِلت
. لقد فات الأوان
فات الأوان لماذا ؟
. أه , من أجلك أنت
. اه , من أجل هذة المحادثة
إن ذلك يتطلب مني ضبط نفس عظيم
لـ أن لا أعلقك عن طريق كاحلك السمين اللعين
و أجعلك تنزف ." مثل بقرة " أنجس
الأن ... هنالك خط . لا يجب عليك تخطيه
. " لا تتخطى " بين دايموند
الأن أنت ستسلم , تصويت مجلس الشيوخ كما وعدت
و هنالك فرصة صغيره
بأنك لن ترتدي . أمعائك مثل قلادة
... الأن
! أغرب عن بصري
. يوم جيد لك , يا سيدي
. و يوم جيد لك , يا عضو مجلس الشيوخ
." يوم كبير , " بيني . يوم كبير لعين
رجالنا يكتبون 10, 20 مرة
. من تذاكر " بوليتا " أكثر من المعتاد
لماذا ؟
يبدو ان 26 من يوليو من يوم الغد
سوف يكون ذكرى سنوية لعينة ." لـ " كاسترو
أتوقع أن جميع الإسبانيين في ميامي . يراهنون بجنون ضده
أعني , ربما نستطيع الحصول ." على بعض الملايين , " بيني
. ربما أكثر
حسنا , سوف نستطيع أن نغرز ." ذلك في مؤخرة " ساي
. نعم
البيوت سوف تحتاج . إلى مزيد من السيولة
. في حالة ان يفوز أي شخص
. حسنا . حسنا
بين هذة ," و بين نادي القمار " ميرامار
منظر " ميامي " جميل مثل " هافانا " القديمة
. لأنها كانت تهديد
, و من أجل هذا
" بين " قتل " تيريسا سواريز" . من أجل هذا
تيريسا " كانت تقابل" ." عضو مجلس الشيوخ " نيد سلوت
" لقد رأت مال " بين دايموند . يتم تبادله
. الأصوات تشترى , و الرشاوي تُقَدم
, الأن لا يوجد ما يكفي للمحاكمة
و لكن بالتأكيد هنالك قصة
لمراسل جيد . مثلك ليتبعها
إنها سوف تقود , إلى فساد تشريعي
," جماعة " بين دايموند
و سوف تقود إلى ." جثة " تيريسا سواريز
. أنا أعرف ذلك
. بين " قتلها"
. و أريد أن أنتقم لموتها
نستطيع أن نبدأ بـ
." قصة " ماذا حدث لـ تيريسا سواريز ؟
. الصفحة الأولى على الجرائد
و ربما و في نفس الوقت نجعل الناس . " يتساؤلون عن " بين دايموند
, من هو , أين يسكن
. ماذا يفعل في مدينتنا
. لماذا يريد نادٍ للقمار
. الجزار في مدينتنا
. إنها قصة قوية جدا
. نخب الستة السريين
♪ لا تستطيع أن تحكم على التفاحة بالنظر إلى الشجرة ♪
♪ لا تستطيع أن تحكم على العسل بالظر إلى النحلة ♪
♪ لا تستطيع أن تحكم على الإبنة بالنظر إلى والدتها ♪
♪ لا تستطيع أن تحكم على الكتاب ♪ . أجل . بالطبع . دعينا نفعلها -
♪ بالنظر إلى الغلاف اوه , ألا تستطيعين النظر ؟ ♪
♪ اوه , أنتي أسأتي الحكم علي ♪
♪ أنا أبدو كمزارع ♪
♪ و لكني عاشق ♪
... مهلا . لابد أنك مغنية . أو عارضة
. أيتها الإرلندية الرائعة
. مهلا , إبقَي بجانبي , يا جميلة
. هذة المياه تسبح فيها أسماك القرش
." سوزي كلاين "
." سوزي "
. سوزي " الألهه " كلاين
. إنتظري دقيقة ." ستاين " , " كلاين "
. إنها كارثة
, الأن ما لم أفقد لمستي
أنا أتوقع أنه يوجد إستعراض هناك ؟
إستعراض ؟
. عينة من الموسيقى الخاصة بك
. حسنا
, أنا أملك خبرة بسيطة
. تعلمتها من آلة والدي
هل يمكنني أن أسألك سؤال شخصي , يا عزيزتي ؟
. أعتقد ذلك
من هو مغنيك المفضل ؟
." هذا سؤال سهل , " بِقي لي
أوه . تسجيلات كبيرة . يا عزيزتي
. و صديق شخصي لي
," إيرا ستاين " ," الساحل الشرقي الأصغر , " في بي
, إذاعة الترقيات تسجيلات جينيفا " ؟"
, أسمعي , لدى مجموعة خبراء
يبحثون , في الأسواق الصغيرة
. بعد تقريبا 5 دقائق
..." الأن , " بِيقي لي " سوف تغني في " الأتلانتيس
. من أجل الغداء . تعالي الساعه 1:00
. يجب أن تقابليها
حتى إنني سوف أُقدِمك . للفريق بِأكمله
حقا أقابل " بيقي لي " ؟
, حسنا , أعطيني الموسيقى الخاصة بك
, سوف أستمع إليه , و أجعل الخبراء يقومون بالإطلاع عليه
و من يدري ؟
. شكرا لك . شكرا جزيلا لك
. مهلا , لا وعود
سوف أراكي . في " الأتلانتيس " الساعة الواحده
. أراك هناك
♪ لا يمكنك أن تحكم على السمكة بالنظر إلى المستنقع ♪
♪ لا يمكنك الحكم على الصح بالنظر إلى الخطأ ♪
♪ لا يمكنك أن تحكم على الشخص ♪
. " أحببت العرض , سيدة " إيفانز
. أنتي راقصة رائعة
." أوه . شكرا لك , " راي راي
أنا تسللت للداخل و شاهدت . من خلال كشك الإضاءه
. لقد كنتي ... حقا رائعة
. شكرا
, " مهلا , " راي راي هل لديك سيجارة ؟
. نعم , بالطبع
. خُذي
. أوه
. لا أحتاج الولاعه . ليس هنا
." ميرسي "
راي راي " قال " . بأنكِ هنا
. تعالي . أدخلي مكتبي
, أود أن أعرض عليك سيجارة ... ولكن لدي فقط
. أنا حامل
." ميرسي "
. إنها أول مرة أقولها بشكل عالي
. أنا حامل
. أنا مريضة في كل صباح
. أنا ... مختلفة
أستطيع أن أشعر بذلك , أنتي تعلمين ؟
. لا , أنا ... أنا لا أعرف ذلك الشعور
. أنا أسفة
. كانت مرة وحدة
. واحدة . مرة واحدة
. المرة الأولى و الوحيدة
إن هذا جنون , أليس كذلك ؟
إنها مشيئة الله . أو شئ مثل ذلك
داني " ؟ "
هل " داني " يعرف ؟
هل تريدين الطفل ؟
. اللعنة
كان يجب أن لا أقول ." لك بشأن " أيك
. لقد ضغطت عليك - . لا -
." إنه " البراندي ( البراندي نوع من أنواع الخمور )
تعبت من الأسرار , أنت تعلم ؟
. عيناك
. العيون الزرقاء في العادة تخيفني
, إن العيون الزرقاء حقيرة , في العادة
, لكن عيونك ... مختلفة
. زرقاء حقيقية
. محاربي في درع لامع
. دوق " يريدك خارج ميامي "
لماذا ؟
. فقط سر واحد في كل مرة
... إذا قلت لك كل شئ في مرة واحدة
. لن أستطيع أن أراك مرة أخرى
," لا أستطيع أن أملك أسلحة هنا , " فيك
, و مؤامرة مسلحة
. لا أستطيع
. أرجوك , أنت تعلم أن " كلاين " يلاحقني
, ألا تعتقد أن عمل " ألبرتو " هنا
, بكونه إبن عمك يربطنا ببعض ... يربطني بهذا ؟
لقد مات في ." صفقة أسلحة لعينة , " فيك
... جميع مكاتب القوة القانونية الفدرالية
نعم ؟
. فقط أتأكد , نحن بخير هنا
. حسنا , جيد
." فيك "
, سوف أقوم بالأتصال
. للتأكد بأن جميع الرجال بخير
. حظاً أوفر
." قل ذلك لـ " بين
, أنظر , سوف أمهلك حتى الجمعة
. بعد ذلك أريدهم أن يرحلوا
, فيك " , إنهم مسؤوليتك الأن "
." ياللمسيح , أنا أحب " تيبرون ... أنا أحبه , أنا أحترمه
أنت تحبه ؟
حقا ؟
. حسنا , نحن نحتاجه
. و أنت مخطئ . أنت مخطئ
هذا الفندق , هذا الشئ الرائع , الذي هو
. مجرد فندق لعين
, في النهاية . إنه مجرد مبني
♪ أنا أحب " دينا " الخاصة بي ♪
♪ لا يوجد أحد يكون أفضل ♪
♪ " من الرائعة " دينا ♪
!" مهلا , " سوزي
♪ أنا أحب أن أعصرها ♪
. ربما يجب علي القدوم في وقت لاحق
. ماذا ؟ لا , تعالي . تعالي . دعينا نأخذ كولا
..." أنتت تعلمين , " بيقي لي . إنها في الأعلى ترتدي ملابسها
. إنها سوف تنزل في أي دقيقة
. لقد أخبرتها أنكي " بيقي لي " الصغيرة
. إنها أحبت الموسيقى الخاصة بك
بيقي لي " إستمعت إلى أغنيتي التجريبية ؟"
إستمعت إليه ؟ . إنها تعبده
." إجلب لي كأسين من " كوبا ليبرال
, فقط استمر في جلبهم . يا صديقي
. أنتي سوف تحبين هذا , إنه كولا و ليمون
. ما عدا ’ أنتي تعلمين ... بالطريقة الكوبية
♪ لا يوجد فتاة أعرفها تستطيع التغلب عليها ♪
♪ عندما يتعلق الأمر بكونها من الأجمل ♪
♪ " من " دينا ♪
♪
إذا كنتي لا تريدين أن تشاهدي " أنا فرانك " , فقط أخبريني
... أنا فقط لا أستطيع - . لا أريد أن أشاهد الفلم -
الخالة " ميج " قالت بأنه يمكننا . القدوم إلى منزلها من أجل حفلة الشاي
. حسنا , حسنا
هل تريدين مني أن أعلم أصدقائك الجدد
كيف الراقصة الحقيقية تضع مكياج ؟
. نعم
. حسنا . قابليني في غرفة نومي
! أمي سوف تضع لنا المكياج
. إنه يوم جميل
. حسنا , جيد
... اليانصيب الوطني الكوبي ...
... الرقم الثالث من اليانصيب الوطني الكوبي لليوم الـ 25 من يوليو هو ...
. واحد , الرقم واحد
... الرقم الرابع هو
... ! ثمانية
... الرقم الخامس و الأخير هو ...
. خمسة , الرقم خمسة
... و أخر كرة بيضاء هي . الرقم 29
♪
مِئتا ألف لعينة ؟
. توني " السمين "
توني " السمين , ماذا ؟ "
! لا . لا
!و أنت دفعتها ؟
... 200
... جايكوب " , لا تخربني بأنه "
! ياللمسيح
... هل هناك اي وقت من أجل أن تزورني أمك الشبح
. حسنا , حسنا ." إنه يوم سعدك , " سيسكو
. إن الله جيد , يا صديقي
. نعم , في الواقع
لقد كان جيد للكثير من الكوبين النحيفين
. مثلك أنت
, التسعة المباركة
. مثلك أنت
. أنا أعرف الإنجيل
. أنا عالم في هذة الأشياء
. سفر التكوين
. الهجرة الجماعية
. سفر اللاويين
. سفر التثنية
. الأرقام
... الشئ المضحك بشأن الله (( تعالى الله عن ذلك ))
... أن الله جيد
. حتى لا يصبح كذلك
مليوني دولار لعينة ؟
! اللعنة
." فنسينت "
. لقد سمعت إطلاق نار في الداخل - أتعتقد أنهم أطلقوا النار على رجلنا ؟ -
إنهم يعرفون بأنهم ضُرِبوا . و سوف يريدون بعض الأجوبة
... الجزار سوف يود أن يراه
. إن هذة قصة أخرى بالكامل
. إبقى هناك . لا تفعل أي شئ . أنا في الطريق إليك
, لا , يا سيدي أتعتقد أنها فكرة جيدة ؟
... ربما يجب عليك فقط أن
. نحن في الجنة , يا عزيزتي
. خذي
ما هذة ؟
." إنها " دِليلا الحمراء
." سوف تجعلك تغنين مثل السيدة " داي
♪
. ها أنتي . حسنا
. اه - . لقد كانت واحدة جيدة -
! اوه ! هنا بالأسفل
! ضعوا رهاناتكم
, في هذة الزاوية , الذي يلبس الشراب الأبيض الطويل
و يزن 212 رطل ," من تسجيلات " دي ليدا
!" القافز " جوني تشمان
و متحدينا ," من تسجيلات " هيليو
, و يبدو مثل شئ خرج من أنفي
!" المكافح " بوبي لنتز
!" بوبي " , " بوبي "
, مرحبا بكم , سيداتي , سادتي
للمرة السنوية الأولى " المقدمة من تسجيلات " كاردوزو
. مسابقة لعق الفرج
أياً من المتحديان الذي سوف يجعل واحدة من هذة الآمرأتين الجميلتين
بأن تقذف أولا بأستخدام لسانه فقط ؟
♪ ملابس جميلة و كل شئ ♪
♪ أنتي تستطيعين أن تضعي شئ يهتز في كيس ♪
♪ و تجعلي جميع الناس يصرخون ♪
♪ , الأن إستمعي إلي أيتها الفتاة الصغيرة ♪
♪ أنتي لطيفة جدا ♪
♪ إنسي الجمال , يا فتاة ♪
♪ أرقصي أرقصي أرقصي لأجلي ♪
, بيني " , هيا "
. مايك " سوف يكون هناك في أي ثانية "
, إنه سوف يجلب الإسباني , و يحضره إلى هنا
, و أنت سوف تستطيع أنا , أنت تعلم . أن تحادثه من القلب للقلب
." على قيد الحياة , " بلفين ! أريده على قيد الحياة
. بالطبع , هيا . أجلس , يا رئيس
. إجلس ." خذها بـ بساطة , " بيني
أحضر له بعض الشراب أو أي شئ , حسنا ؟
أين سوف تذهبين ؟
." إلى شارع " لينكولن ... ساكس " سوف يبيع "
." اللعنة على " ساكس
. لدى مشكلة عمل بسيطة
و أفضل أن تبقي في . المنزل . هنا , معي
. حسنا
. بالطبع
. إظهاراً للدعم الزوجي
. فتاة جيدة
! حسنا
. واحدة جيدة
, حسنا , بعد أن يخرجوا , أنت سوف تسحب رجلنا
, أنا سوف أقف بجانب الطريق . أرمه بداخل السيارة , و سوف نرحل
. إضرب و أسحب
! أوه
! اللعنة
! اه
! أخرج من هنا ! دعنا نذهب ! دعنا نذهب ! دعنا نذهب
. اللعنة علي
. ملاعين
. مهلا , هيا . إرجع , إرجع . ستيفي " ! , إسحب القابس "
, إذا أبي مشى من هنا , سوف ينتهي أمرك
. أخرج من هنا . أستطيع التعامل مع هذا
! ساعدوني , أرجوكم
إنهم يغتصبون فتاة . في الأعلى , غرفة 907
. هيا . هيا
. دعونا نذهب , دعونا نذهب
! توقف
! توقف حالا
. أوه , ياللمسيح
. أوه , اللعنة
! أحضروا الإسعاف - . حسنا -
! أحضروا الأسعاف اللعين - . حسنا , حسنا -
. أوه , يا إلاهي
. أوه , يا إلاهي . حسنا
. هيا . هيا
. حسنا . حسنا
. حسنا
. أنتي بخير . أنتي بخير
هل هي بخير ؟
. أنا أتمني ذلك
," ستيفي " ." إنها إبنة " جاك كلاين
. اللعنة , أوه , اللعنة
." شكرا لك سيد " بتربول
. نعم . أقدر جميع مساعداتك
. وداعاً
. إنه هرب
من ؟
. الإسباني الذي سرق 2 مليون الخاصة بي
. لقد هرب
. شخص ما قام بإنتزاعه . محترف
..." بين " , " بيني " , مهلا " بيني "
. كنت أريده
." فكر , " بين - . و لكنه هرب -
فكر , حسنا ؟ إنه لم يكن أنا , ليس أنا
! لقد كنت أريده
." ليس أنا . ليس أنا , " بيني
من ؟ من ؟ من ؟
من ؟ من ؟ ما أنت , بومة لعينة ؟
... أنظر , الكوبين الذين , الذين ضربونا , حسنا
لقد كانوا يعرفون الرقم , حسنا ؟ . لقد كان شئ مدبر
حسنا ؟ . اليانصيب كان مزور
. من , " بيني " ؟ فكر
من ؟ من ؟ ... من يعرف " كاسترو " ؟ - من ؟ -
من الذي يعيش مع الإسبانيين ؟
." سانتو "
. هذا صحيح
من الذي يعمل لـ " سانتو " , هاه ؟
من الذي إنتقل لبلدتنا ؟
." نيكي "
. نيكي غوريلو " اللعين "
. إنتقام " نيكي " من أجل تخريب صفقة الأسلحة
لقد ضاجعنا هؤلاء العصابة , هاه ؟
. نعم , لقد فعلنا ذلك . نعم , لقد فعلنا ذلك
. حسنا
." ياللمسيح , " فنسينت - . نعم -
. ذلك الأحمق أطلق على مؤخرتي
. لقد فقدت بعض الدم
. نعم . طلقة طائر
الدكتور " بوبي " شاهد الأسوء من ذلك . فقد أرجعني للمنزل
. يا له من إحراج
..." السيد " كلاين " , السيدة " كلاين
فقط أريد أن أقول ... أنه أنا
. لقد نفخوا معدتها
. أنت تعلم , من أجل تنظيفها
... نحن , اه
. لقد كان يمكن أن تموت
. أنا أسف
ما الذي حدث الليلة ؟
, هل تعذريني لـ ثانية هيلين" ؟"
الدكتور أخبرني بأنه الشئ الذي فعلته في غرفة الفندق
." من المحتمل أنه أنقذ حياة " سوزي
لا . لا . أنا , اه ... لا
ما الذي حدث , " داني " ؟
... أنا لست متأكد , أنا ... أنا لم أكن , أنت تعلم , أنا
. أخبرني الشئ الذي أنت متأكد منه
ما الذي شاهدته ؟
ما الذي فعلوه بـ إبنتي الصغيره ؟
. دعني أجعل ذلك سهلا عليك
. إليك ما أعتقد أنه حدث
أنا أعتقد أن إبنتي ذو الـ 20 عاما ً
تم استدراجها إلى فندق والدك
. بواسطة ضيف كبير في الفندق
أعتقد أنه تم تخديرها و من ثم اغتصابها
في طقوس العربدة و في حالة سكر . في فندق والدك
و أنا أعلم أن هذا سوف يتحول ليكون أسوء يوم
. في حياة والدك التعيسة
هل أستطيع أن أطلب منك معروف , " داني " ؟
. بالطبع
. أخبر والدك بأنني سوف أدمره
. سأفعل . أعدك . أو سأموت و أنا أحاول
. أرجوك . أخبره ذلك من أجلي
. سوف أراك في العمل
! اه ! لا , لا
! اه ! اه
! اه
... عزيزتي
أه , هل تهتمين بالإنظمام لي في الدراسة ؟
. ضيفنا قد طلبك
ضيفنا ؟
. أرجوك
. سوف أكون هناك , فقط أعطني دقيقة
. أوه , جميل
. أه , عزيزتي . أه , تعالي
♪
. إقتربي أكثر
. تعالي و قولي مرحبا
هل تذكرين السيد " غريلو " ؟
, اه , بطريقة ما , في وسط حديثنا
. هو سأل عن ... عنك
," صديقنا في " كوبا " , " سانتو
... و كلبه " نيكي " الذي هنا
. جعلوا " فيديل " بأن يقوم بتزوير اليانصيب
" هم جاؤوا إلى " ميامي
... و راهنوا على الأرقام المزورة
... و أخذوا ملايين
... أثنين مليون
. مني
! مني
, الأن أنت رجل محظوظ
, لأنني أملك , اه
. يد ثابتة بشكل ملحوظ
. أنت ترى ؟ يد ثابتة غير عادية
, كنت سوف أكون جراح مجيد
. الفرص التعليمية أتيحت لي
... أستطيع , مع قطع واحد
. أن أزيل وجه رجل بالكامل
. حقا
. في قطعة واحدة كاملة
. مثل قناع الهالوين
. إسأل عاهرتك اللعينة
... إنها
... إنها ... اللعنة
. إنها دائما تبحث
أه , عاهرتي ؟
هل أنت تشير لعروستي ؟
. تلك العاهرة . دائما تعمل
. إسألها بشأن ذلك
هل أستطيع أن أذهب ؟ . لا أحتاج إلى أن أرى ذلك
... أنا
... إسألها بشأن
... اللعنة
! ليس أنا
!" ليس " سانتو
. إنها هي
. أنا مرتبك
هل أنت تقول أن زوجتي
زورت اليانصيب الوطني الكوبي ؟
هاه ؟
... أنا أقول
نعم ؟
. يا إلاهي . أنت أحمق لعين
. الجزار اللعين
ماذا بشأن الغبي اللعين ؟
. إفتح عيناك اللعينتين
... حسنا
يكفي , حسنا ؟
. هذا يكفي - . لا -
. لا
! أيتها البقرة الغبية اللعينة
لقد أسكتي . الرجل الذي كنت أستجوبه
. تعذبه
." أخبر ذلك لمؤتمر " جينيفا
... أنتي أسكتيه
. إلى الأبد
لماذا ؟
. لقد كان ... مظهره
. ما كان يقوله عنك
. من الأفضل أن تذهبي
أه , عزيزتي ؟
هل قابلتي " نيكي " من قبل ؟
. لقد قابلته في عيد الفصح الخاص بك
و هذة كانت المرة الأولى ؟
. نعم
. شكرا للرب
. نامي بعمق
ما الذي حدث ؟
ما الذي قاله " ستيفي " ؟
لا شئ . " فيك " أخبرني , بأن سيارة إسعاف مرت من هنا
, و أخذت فتاة , و أخذوها إلى مستشفى " ميامي " العام
. و أنت كنت معها
." تحدث إلي , " داني ما الذي حدث ؟
فتاة ذو 20 عام تم إعطائها حبوب و خمر
. بواسطة نزيل في الفندق . لقد إغتصبها
. أو حاول أن يغتصبها . أنا لا أعرف
. لقد تم إعطائها جرعة زائدة . كانت ميتة تقريبا
. اللعنة
. اللعنة . هذة الفتاة المسكينة
." لقد حذرت " ستيفي
ماذا ؟
ما بك , " داني " ؟ . أحتاج أن أعرف
الفتاة كانت ." الإبنة الوحيدة لـ " جاك كلاين
! أبي , أبي
! أيها الأحمق اللعين
!ما الذي فعلته ؟ - ! اللعنة عليك -
! أبعد يديك عني ! , أبعد يديك عني - ! لقد جلبت لك المال -
لكي لا تضطر إلى أن تترجي ! أختك في القانون مرة أخرى
. أيها العاق اللعين
! أنا لم أكن أريد هذا , عليك اللعنة
! لم أكن أريد هذة الكارثة
. لقد أخبرتك . لقد ترجيتك
! أنت غير مستعد ! إنك حتى لست بقريب
! أنت ... نادل لعين
نادل أحمق لعين ! إلى أن أقول أنا شئ أخر
!أوه , حتى أنت تقول غير ذلك ؟ !حقا ؟
! عليك اللعنة
ماذا بشأن حتى أنا أقول غير ذلك ؟
! حالاً ! , أنا الذي أقول
. إبتعد عن طريقي
أين سوف تذهب , يا ولد ؟
أين سوف تذهب الأن ؟
مع تحيات ( M.D.Q.1991 ) ارجو ان تكون الترجمة قد نالت على اعجابكم