1
00:00:00,750 --> 00:00:01,910
... سابقا في مدينة الأحلام
2
00:00:02,701 --> 00:00:04,368
. تعال -
إلى " كوبا " ؟ -
3
00:00:04,936 --> 00:00:07,772
لماذا لا ؟
. المعركة بدأت
4
00:00:07,839 --> 00:00:08,960
. قتالنا نحن
5
00:00:08,973 --> 00:00:12,409
... إذا أنتِ حقا لا تريدين هذا الطفل
6
00:00:12,726 --> 00:00:14,126
. أنا أريده
7
00:00:14,194 --> 00:00:17,096
عقودي الموقعة
. مع الحكومة الكوبية
8
00:00:17,164 --> 00:00:18,732
أنا أقترح أن نعيد النظر
في هذا الأمر كله
9
00:00:18,849 --> 00:00:20,417
. ليلة الجمعة بعد التصويت
10
00:00:20,484 --> 00:00:22,285
. ساي " , أنا فقط أريد " بين " أن يرحل "
11
00:00:22,353 --> 00:00:24,688
أين هو " سلوت " ؟
. التصويت بعد 4 أيام
12
00:00:24,755 --> 00:00:26,888
و إنتزع مؤخرته اللعينة من مجلس الشيوخ
13
00:00:26,956 --> 00:00:28,724
! و ضعه على الهاتف معي الأن
14
00:00:28,792 --> 00:00:30,091
هل أطير إلى " تالاهاسي " ؟
15
00:00:32,462 --> 00:00:34,129
أنت لديك شخص في مكتبك
قريب جدا إليك
16
00:00:34,197 --> 00:00:35,897
." و يعمل لـ " بين دايموند
17
00:00:35,965 --> 00:00:36,898
من هو الجاسوس ؟
18
00:00:38,167 --> 00:00:39,468
, هل تسمح لنا
19
00:00:39,536 --> 00:00:40,969
" أنا و السيدة " سلفر
. لدينا عمل لنناقشة
20
00:00:41,037 --> 00:00:42,837
. داني " , إنتظر "
21
00:00:42,904 --> 00:00:44,739
هو يريدكِ أن تعملي
." في بيت الدعارة الخاص بـ " رينيه
22
00:00:44,807 --> 00:00:46,307
هل سوف تفعلين ذلك ؟
23
00:00:46,375 --> 00:00:47,908
. ستيفي " , إنه يحبك "
24
00:00:47,976 --> 00:00:50,110
. أيك " يريد أن يكون أباً جيد "
25
00:00:50,178 --> 00:00:51,912
. لكنه يلعب ذلك
26
00:00:51,980 --> 00:00:53,648
, المرة القادمة التي تعودين فيها إلى هنا
27
00:00:53,716 --> 00:00:56,283
. إرجعي من أجلي
28
00:00:56,352 --> 00:00:57,918
. ليس من أجله
29
00:00:57,986 --> 00:00:58,986
هل تثق بي , " أيك " ؟
30
00:00:59,054 --> 00:01:00,321
ما هذة ؟
31
00:01:00,388 --> 00:01:02,923
." نهاية " بين دايموند
32
00:01:04,125 --> 00:01:06,994
. افتح عينيك اللعينتين
33
00:01:10,998 --> 00:01:13,334
! اه ! دعونا نخرج من هنا
34
00:02:43,451 --> 00:02:47,453
: ترجمة
( M.D.Q.1991) محمد القحطاني
. الموسم الثاني , الحلقة الثامنة و الأخيرة
35
00:03:05,940 --> 00:03:08,007
ماذا تفعل هنا ؟
36
00:03:08,075 --> 00:03:10,176
. أنا أبحث عن رئيسك
37
00:03:10,243 --> 00:03:11,777
أين مكتبه ؟
38
00:03:12,345 --> 00:03:13,612
. عذرا
39
00:03:13,680 --> 00:03:15,047
أين مكتب " جاك كلاين " ؟
40
00:03:15,615 --> 00:03:17,016
. أخر الرواق و من ثم إلى اليمين
41
00:03:17,084 --> 00:03:18,317
. شكرا لك
42
00:03:19,919 --> 00:03:20,886
. أراك قريبا
43
00:03:21,454 --> 00:03:22,621
... أبي
44
00:03:22,689 --> 00:03:23,654
ماذا بحق الجحيم ؟
45
00:03:23,722 --> 00:03:25,223
. شكرا
46
00:03:32,631 --> 00:03:34,665
." السيد " إيفانز
47
00:03:34,733 --> 00:03:36,701
. أنا أفترض أنك جئت لتسلم نفسك
48
00:03:40,538 --> 00:03:42,072
ما هذة ؟
49
00:03:42,140 --> 00:03:44,508
. مفتاح قصر الحاكم
50
00:03:46,878 --> 00:03:50,481
هذا هو كل دولار غير قانوني
51
00:03:50,548 --> 00:03:52,383
. التي أخذها " بين دايموند " في هذة السنة
52
00:03:52,450 --> 00:03:54,684
. جميع الأرباح , جميع الرشاوي
53
00:03:54,752 --> 00:03:56,652
إنه سجل مفصل و دقيق
54
00:03:56,720 --> 00:03:58,621
," لـ إمبراطورية " بين دايموند
55
00:03:58,688 --> 00:04:01,190
هنا
. في يديك اللعينتين
56
00:04:01,258 --> 00:04:02,458
... أنت تحصل على المذكرة
57
00:04:04,428 --> 00:04:06,829
... و لكن تسقط هذة
القضية التي من الدرجة الثالثة
58
00:04:06,897 --> 00:04:09,399
التي ضدي
." و ضد " سيد راسكين
59
00:04:13,869 --> 00:04:15,703
. أنا لا أقوم بعمل صفقات
60
00:04:18,641 --> 00:04:20,208
. حسنا
61
00:04:20,276 --> 00:04:22,044
أستطيع ببساطة أن أخذها
... و أجعلهم يلقون القبض عليك من أجل
62
00:04:22,111 --> 00:04:24,679
. أنا لا أعرف ,ربما مؤامرة
63
00:04:24,747 --> 00:04:27,114
. أو كشريك لهذا كله
64
00:04:27,182 --> 00:04:28,449
. ذلك صحيح
65
00:04:28,517 --> 00:04:30,217
" لكن و من ثم " ميامي هرلود
" و " نيوس
66
00:04:30,285 --> 00:04:32,619
سيحصلون على نسخهم
و أنت تصبح النائب العام
67
00:04:32,687 --> 00:04:35,556
, الذي قرأ بشأنها في الصحف
, مثل جميع الحمقى الأخرين
68
00:04:35,623 --> 00:04:39,293
بدلاً من أن تكون النائب العام
." الذي ألقى القبض على " بين دايموند
69
00:04:39,361 --> 00:04:42,063
أريدك أن تعقد
. مؤتمر صحفي اليوم
70
00:04:42,130 --> 00:04:44,064
أريدك أن تسقط هذة القنبلة (الفضيحة)
71
00:04:44,131 --> 00:04:46,699
. قبل التصويت بشأن القمار غدا
72
00:04:46,767 --> 00:04:49,169
. أنا لن أقوم أبدا بصفقة معك
. أبدا
73
00:04:49,236 --> 00:04:50,676
لأن ذلك يعني
بأني أصبحت
74
00:04:50,737 --> 00:04:52,405
. الشيء الذي أنا أقسمت على تدميره
75
00:04:52,473 --> 00:04:54,207
. سوف أصبح مثلك
76
00:04:54,275 --> 00:04:56,042
. لا
77
00:04:56,110 --> 00:04:57,577
. لا , أيها السيد " إيفانز " , لا
78
00:04:57,644 --> 00:05:00,379
أنا سوف أعتقل و أدين
79
00:05:00,447 --> 00:05:02,581
," و أعدم " بين دايموند
80
00:05:02,648 --> 00:05:06,151
و سوف أقوم أيضا
. بالوقوف على كومة من عظامك
81
00:05:15,227 --> 00:05:18,329
. أنت تعلم أن لدي إبنة
82
00:05:18,397 --> 00:05:22,500
." لورين "
. إنها بعمر 13 سنة
83
00:05:22,568 --> 00:05:25,136
إذا شيء حدث لها
... مثل
84
00:05:27,772 --> 00:05:30,308
حقيقة أن
... إبنتك , التي
85
00:05:30,375 --> 00:05:33,276
أي فتاة قد تتأذى
... في فندقي
86
00:05:37,582 --> 00:05:41,718
." أنا ... حقا أسف , " جاك
87
00:05:55,232 --> 00:05:56,765
. سوف أرك في المنزل
88
00:06:14,583 --> 00:06:16,050
... عزيزتي
89
00:06:17,386 --> 00:06:18,486
نعم ؟
90
00:06:20,688 --> 00:06:23,757
منذ متى و أنتِ
تواعدين " نيك قوريلو " في " تامبا " ؟
91
00:06:26,326 --> 00:06:27,927
. ثلاثة شهور
92
00:06:29,964 --> 00:06:32,366
. أنا أرى ذلك
93
00:06:32,433 --> 00:06:34,801
. لكن ... هو أخرجني من هناك
94
00:06:34,869 --> 00:06:36,235
. أنا حقا لم أكن معه لفترة طويلة
95
00:06:36,303 --> 00:06:37,470
. لا بأس
96
00:06:37,538 --> 00:06:39,639
. لا بأس
97
00:06:39,706 --> 00:06:42,308
أنا أفترض أنك أطلقتي النار عليه
98
00:06:42,376 --> 00:06:45,344
لأنك إعتقدتي
أن علاقتك معه
99
00:06:45,412 --> 00:06:47,012
. سوف تثير إستيائي
100
00:06:47,080 --> 00:06:49,915
في الحقيقة , أنا حقا
. لم أكن لأهتم
101
00:06:49,983 --> 00:06:53,751
على الرغم من أن ... فكرة
مضاجعتك لذلك الفأر
102
00:06:53,819 --> 00:06:56,354
... تجعلني قليلا ... اه
. أشعر بالغثيان
103
00:06:56,422 --> 00:06:59,324
حسنا , هو كان يهدد
... بـ إخبارك , لذلك كان علي
104
00:06:59,392 --> 00:07:00,458
. أنا أفهم
105
00:07:00,526 --> 00:07:02,827
. أنا أفهم
106
00:07:02,895 --> 00:07:04,229
. خذي
107
00:07:13,004 --> 00:07:14,705
منذ متى و أنتِ تعرفين " ساي " ؟
108
00:07:14,772 --> 00:07:16,607
ساي " ؟ "
109
00:07:16,675 --> 00:07:18,209
." ساي "
110
00:07:18,276 --> 00:07:20,277
." ساي "
111
00:07:20,345 --> 00:07:21,745
." ساي برمين "
112
00:07:21,813 --> 00:07:23,680
... أنا
113
00:07:23,747 --> 00:07:27,383
أعتقد أني قابلته
. عندما قابلتك
114
00:07:27,451 --> 00:07:30,553
... هنالك عند
." زيبرا لونق " في " شيكاغو "
115
00:07:30,621 --> 00:07:32,322
. أنتم الرجال إعتدتم القدوم هناك
116
00:07:36,559 --> 00:07:39,361
." ماذا ؟ أنا لا أعرف " ساي
117
00:07:39,429 --> 00:07:42,631
ربما أخذته إلى طاولته
. عدة مرات
118
00:07:42,699 --> 00:07:44,165
." ياللمسيح , " بين
119
00:07:44,234 --> 00:07:46,801
" كل من في " شيكاغو
." يعف من هو " ساي برمين
120
00:07:47,869 --> 00:07:50,639
و هذة ستكون الكذبة
, التي لا أستطيع أن أغفرها
121
00:07:50,707 --> 00:07:53,208
. يا حبيبتي
122
00:07:53,276 --> 00:07:56,244
هذة ستكون الكذبة
123
00:07:56,311 --> 00:07:58,746
. التي يمكن أن تسبب لكي ألماً كبير
124
00:07:58,813 --> 00:08:01,782
. أنا لا أكذب
125
00:08:34,748 --> 00:08:35,714
. جميل
126
00:08:35,782 --> 00:08:37,416
ألان " ؟ "
127
00:08:52,697 --> 00:08:54,432
." حسنا , " بيرس
128
00:08:54,500 --> 00:08:56,233
. إستعجل
. أنا ليس لدي اليوم بأكمله
129
00:08:58,136 --> 00:09:00,337
" صديقك " فيكتور
. في ورطة عميقة
130
00:09:15,786 --> 00:09:17,987
. " فيك " -
. أيك " , إرحل " -
131
00:09:18,055 --> 00:09:20,523
. إرجع لفندقك
132
00:09:20,590 --> 00:09:21,925
. فيك " , يجب علينا أن نتحدث "
133
00:09:21,992 --> 00:09:23,927
. لا . نحن حقا لا يجب علينا ذلك
134
00:09:25,394 --> 00:09:26,829
." إنه بشأن " تيبرون
135
00:09:26,896 --> 00:09:29,331
بأي حق لعين أنت تأتي إلى هنا ؟
136
00:09:29,398 --> 00:09:31,300
بأي حق تأتي إلى هنا ؟
137
00:09:31,367 --> 00:09:33,668
. لقد رأيت مؤتمرك الصحفي
138
00:09:33,736 --> 00:09:35,216
. أنت صافحت يد العاهرة القاتلة
139
00:09:35,271 --> 00:09:38,073
هل شكرتها بعد ذلك لقتلها " ماريا " ؟
140
00:09:39,843 --> 00:09:41,042
. اللعنة عليك
141
00:09:41,609 --> 00:09:44,378
. فيك " , " بيرس " من وكالة الاستخبارات المركزية "
142
00:09:44,446 --> 00:09:46,547
." هو تنصت على غرفة " تيبرون
143
00:09:46,614 --> 00:09:50,384
هو جاء إلي و حذرني
. بأنك في مشكلة
144
00:09:50,452 --> 00:09:53,654
" فيك " , هو قال بأن " تيبرون "
." كذب عليك بشأن " ماريا
145
00:09:54,890 --> 00:09:56,690
." فيك "
146
00:09:56,758 --> 00:09:59,659
. إنها لم تمت بين ذراعيه
147
00:09:59,727 --> 00:10:01,161
لقد عُثر عليها في شبكة صيد
148
00:10:01,229 --> 00:10:04,430
. عائمة في البحر بعد ذلك بيومين
149
00:10:16,509 --> 00:10:20,579
مرسيدس " , أنتِ امتلكتي قلبي "
. في اللحظة التي رأيتك فيها
150
00:10:20,646 --> 00:10:24,016
. في اللحظة التي إبتسمتي فيها لي
151
00:10:24,084 --> 00:10:25,617
... أنت لا تعرفني
152
00:10:25,685 --> 00:10:28,620
... نعم , أنا
. أنا أعتقد بأني أعرفك
153
00:10:28,688 --> 00:10:31,189
. أنا لست من تعتقد بأنها أنا
154
00:10:31,257 --> 00:10:33,291
من هي ؟ -
. فتاة جيدة -
155
00:10:34,694 --> 00:10:36,895
. فتاة كوبية جيدة -
. حسنا -
156
00:10:36,962 --> 00:10:39,765
, أخبريني بأسوء أسرارك
و سوف أخبرك بأسوء أسراري , هم ؟
157
00:10:42,268 --> 00:10:44,135
. سوف لن تريدني بعد الآن
158
00:10:45,405 --> 00:10:46,537
. أنتِ حامل
159
00:10:48,040 --> 00:10:49,540
. لقد سمعت بأنك تمرضين
160
00:10:49,608 --> 00:10:52,543
. مرتين . في الصباح
161
00:10:52,611 --> 00:10:55,313
أول مرة في محطة الراديو
... عندما قمت بتوظيفك
162
00:10:55,381 --> 00:10:58,016
." و من ثم في " الميرامار بلايا
163
00:10:58,083 --> 00:10:59,951
هل تريدين أن أخبركِ
بـ سري ؟
164
00:11:01,453 --> 00:11:04,587
أنتِ أول امرأة
. التي أريدها بحق
165
00:11:04,655 --> 00:11:06,589
... أنا لم أشعر أبدا بـ
166
00:11:06,657 --> 00:11:09,259
ماذا ؟ الجوع , ربما ؟
167
00:11:09,327 --> 00:11:10,928
... نعم , الجوع
168
00:11:10,995 --> 00:11:13,063
... لـ امرأة حتى
169
00:11:13,131 --> 00:11:14,531
. حتى قابلتك
170
00:11:26,310 --> 00:11:28,377
هل تريدين هذا يا حبيبتي ؟
171
00:11:36,385 --> 00:11:38,105
يا سادة , هل يمكننا فعل ذلك في الخارج , من فضلكم ؟
172
00:11:38,154 --> 00:11:39,220
. بالطبع
173
00:11:45,127 --> 00:11:47,495
يا ولد , أنا أخبرك , لا شيء
يعكر يوم جيد في الجنة
174
00:11:47,563 --> 00:11:49,964
مثل رؤية
." أرقى رجال " ميامي
175
00:11:50,031 --> 00:11:52,232
. أسف , يا رئيس
واحد من ضيوفنا
176
00:11:52,300 --> 00:11:54,768
وُجد على الشاطئ
. في صباح هذا اليوم
177
00:11:54,836 --> 00:11:56,536
غارق ؟ -
. لا -
178
00:11:56,604 --> 00:11:59,974
أصيب بعيار ناري في الرأس و ملحوم
. في برميل نفط ذو الـ 55 قالون
179
00:12:00,041 --> 00:12:01,875
. ياللمسيح
180
00:12:01,943 --> 00:12:03,710
ضيف ؟
181
00:12:03,778 --> 00:12:06,212
." نيكي قوريلو "
." عضو عصابة " تامبا
182
00:12:06,280 --> 00:12:07,546
. سانتوس " رقم اتنين "
183
00:12:07,614 --> 00:12:09,382
," مع بقاء " سانتوس " في " هافانا
184
00:12:09,450 --> 00:12:11,584
نيكي " ربما كان "
. يدير الأعمال هنا
185
00:12:11,651 --> 00:12:14,320
رجل مهم مثله
يُضرب في " ميامي " ؟
186
00:12:14,388 --> 00:12:16,555
أنا لم أرى ذلك هنا
. منذ سنوات
187
00:12:16,623 --> 00:12:18,124
. لم أقابله من قبل
. لم أره من قبل
188
00:12:18,192 --> 00:12:20,226
فينسينت " , هل نستطيع المساعدة ؟ "
189
00:12:20,294 --> 00:12:21,160
أنا سوف أخذ الرجال للأعلى حالاً
190
00:12:21,228 --> 00:12:22,427
. لكي نبحث في غرفته
191
00:12:22,495 --> 00:12:24,796
حسنا . مدخل الخدمة
و المصعد , حسنا ؟
192
00:12:24,864 --> 00:12:26,064
. بالطبع , يا رئيس
193
00:12:26,132 --> 00:12:27,565
. شكرا لكم , يا رجال
194
00:12:35,274 --> 00:12:38,342
هذة رسالة
," أُرسلت بواسطة " بين دايموند
195
00:12:38,410 --> 00:12:40,177
و إذا كنت لا تعتقد لثانية
196
00:12:40,245 --> 00:12:42,346
... بأن هذة لن تسبب بـ بدأ حرب عصابات
197
00:12:42,414 --> 00:12:43,981
و لكن لربط موته
198
00:12:44,049 --> 00:12:46,583
بمشروع قانون القمار
بدون دليل ؟
199
00:12:46,651 --> 00:12:48,519
. أنا سوف أحتاج لبضعة أسابيع ل أبحث في ذلك -
. نحن لدينا بضعة ساعات -
200
00:12:48,586 --> 00:12:51,588
إذا هذة القصة لم تنشر
, غداً بعد الظهر
201
00:12:51,656 --> 00:12:53,391
سيتم الموافقة على التصويت
, في ليلة الغد
202
00:12:53,458 --> 00:12:56,994
و الدماء سوف تسيل في
. شارع " كولينز " يوم السبت
203
00:12:57,061 --> 00:12:59,462
. أنا ببساطة لا أملك الحقائق
204
00:12:59,531 --> 00:13:01,164
, يا سيدي
205
00:13:01,232 --> 00:13:03,233
نحن سنذهب للمؤتمر
. في الساعه 11 صباحا من الغد
206
00:13:03,300 --> 00:13:05,201
سوف تكون الصحف على كشك بيع الصحف
. في الساعة 4 مساءً
207
00:13:05,269 --> 00:13:06,709
لا توجد وسيلة
يمكنني بها من القيام بخبر
208
00:13:06,771 --> 00:13:09,907
. في هذا القدر من الوقت -
ماذا لو أنها مقال إفتتاحي ؟ -
209
00:13:09,974 --> 00:13:11,874
. ليس جزء من خبر قوي
210
00:13:11,942 --> 00:13:14,143
. اه . مثل رأي
211
00:13:14,210 --> 00:13:15,444
." رأي " ميج
212
00:13:17,480 --> 00:13:20,883
" ماذا إذا ... " مارقريت بانيك
213
00:13:20,951 --> 00:13:23,819
من أقدم و أقوى العائلات
" في شاطئ " ميامي
214
00:13:23,887 --> 00:13:26,621
كتب بغضب , و إستنادا على حقايق
215
00:13:26,689 --> 00:13:29,157
مقال إفتتاحي بشأن
," مقتل " نيكي قوريلو
216
00:13:29,224 --> 00:13:31,893
جريمة حرب التي تلوح في الأفق
, فوق رؤوسنا
217
00:13:31,961 --> 00:13:33,728
و ربطها بـ
التصويت على القمار ؟
218
00:13:33,796 --> 00:13:37,098
أستطيع أن أنشر شائعات
, بفساد التصويت
219
00:13:37,166 --> 00:13:39,434
. بشراء العصابة لـ أعضاء مجلس الشورى
220
00:13:39,501 --> 00:13:41,502
لماذا لا ؟
221
00:13:41,571 --> 00:13:46,139
شخص واحد ... رأيي أنا
. بشأن قانون القمار
222
00:13:46,207 --> 00:13:50,277
جيم " , هل ستنشر ذلك في الغد ؟ "
223
00:13:50,344 --> 00:13:51,712
. على الصفحة الأولى الملعونة
224
00:13:56,618 --> 00:13:59,118
." هذة هي قصتك , " أيك
... أنا لا أستطيع
225
00:13:59,186 --> 00:14:00,887
. سوف نكتبها مع بعض
226
00:14:00,955 --> 00:14:03,155
. حسنا
227
00:14:05,192 --> 00:14:06,960
. السيد " إي " . إنها لأجلك
228
00:14:07,027 --> 00:14:08,394
. اوه . لحظة واحدة
. شكرا لك
229
00:14:09,830 --> 00:14:11,363
مرحبا ؟
230
00:14:11,431 --> 00:14:12,899
. مرحبا
231
00:14:12,967 --> 00:14:14,967
, سوف أكون عالق هنا لبعض الوقت
حسنا ؟
232
00:14:15,034 --> 00:14:18,470
يجب علينا أن نكتب مقالة
. من أجل صحيفة الغد
233
00:14:18,537 --> 00:14:21,473
." إنها حقا مهمة , " فيي
234
00:14:22,040 --> 00:14:23,809
. حسنا . أنا أتفهم
235
00:14:23,876 --> 00:14:25,410
. أنا أحبك
236
00:14:25,978 --> 00:14:27,646
. أنا أحبك أكثر
237
00:14:34,853 --> 00:14:38,555
. أنا أريد ذلك
238
00:14:38,624 --> 00:14:39,890
. ما تملكين
239
00:14:39,958 --> 00:14:42,226
. لا أسألة
240
00:14:42,293 --> 00:14:44,294
. لا شك
241
00:14:46,131 --> 00:14:48,197
. أنتِ إمرأة محظوظة
242
00:14:48,965 --> 00:14:50,433
. نعم
243
00:14:50,501 --> 00:14:52,802
. محظوظة
244
00:14:52,870 --> 00:14:54,938
. أنا أحب زوجي
245
00:14:55,006 --> 00:14:57,373
. أنا أفعل
246
00:15:00,144 --> 00:15:03,712
, أنا أحبه
و لا أستطيع إعطائه طفل
247
00:15:03,780 --> 00:15:05,848
." أرجوك ... ساعديني , " ميرسي
248
00:15:05,915 --> 00:15:07,783
. ثقي بي
249
00:15:07,851 --> 00:15:08,884
. أرجوك
250
00:15:11,755 --> 00:15:13,656
. أنا بحاجة للتفكير
251
00:16:31,996 --> 00:16:33,897
. لقد إنتهيت
252
00:16:36,067 --> 00:16:37,601
. أعطني قلمي
253
00:16:53,650 --> 00:16:56,251
قسيس مجلس الشورى
. سوف يقرأ الصلاة الأن
254
00:16:57,586 --> 00:17:00,188
. شكرا لك سيدي الرئيس
255
00:17:00,256 --> 00:17:01,757
. دعونا نصلي
256
00:17:03,525 --> 00:17:05,727
, والدنا
, الذي في السماء
257
00:17:05,795 --> 00:17:07,428
. ليتقدس اسمك
258
00:17:07,496 --> 00:17:11,031
, ليأت ملكوتك
لتكن مشيئتك
259
00:17:11,099 --> 00:17:13,500
. على الأرض كما هي في السماء
260
00:17:21,109 --> 00:17:22,910
هل أستطيع الحديث معك يا سيدي ؟
261
00:17:23,968 --> 00:17:24,879
. إجلس
262
00:17:24,946 --> 00:17:27,513
من الواضح أني أعرف أنك جعلت والدي
." متصلا بـ " بين دايموند
263
00:17:27,581 --> 00:17:29,249
." إنها ليست ... مسألة شخصية , " داني
... إنها
264
00:17:29,316 --> 00:17:30,884
. نعم , أنا أعرف -
. إنها القانون -
265
00:17:30,951 --> 00:17:32,819
أنا أعرف , لكن ذات مرة أنت
" أخذتني لمنزل " بين دايموند
266
00:17:32,887 --> 00:17:34,520
. و سألتني سؤال
267
00:17:34,588 --> 00:17:37,791
أنت سألتني , ماذا كنت لأفعل
لـ أدمر هذا النوع من الشر ؟
268
00:17:37,858 --> 00:17:39,159
أنت قلت أن لديك دليل
بأن والدي
269
00:17:39,226 --> 00:17:40,794
. رجل فندق ملتوي
270
00:17:40,861 --> 00:17:42,828
, ربما هو كذلك
, لكنه ليس شرير
271
00:17:42,896 --> 00:17:44,596
. إنه ليس سبب وجود هنا يا سيدي
272
00:17:46,599 --> 00:17:48,633
. أنا رأيت إبنتك تلك الليلة
. لقد كان أمراً مروع
273
00:17:48,701 --> 00:17:50,669
. أنا أعلم لماذا أنت تكره والدي
274
00:17:50,736 --> 00:17:53,571
. إنه كثير من الأشياء
275
00:17:53,639 --> 00:17:55,674
, و لكن ذلك سيكون خطأ
, ستكون خسارة
276
00:17:55,741 --> 00:17:57,461
إذا كانت تلك الليلة أشغلتك
, عن السبب الحقيقي
277
00:17:57,476 --> 00:17:58,943
, أشغلتك عن مهمتك الحقيقية هنا
278
00:17:59,011 --> 00:18:01,312
. إذا كانت أشغلتك لدقيقة واحدة
279
00:18:02,848 --> 00:18:04,250
. هذا كل شيء
280
00:18:06,718 --> 00:18:08,186
. شكرا لك على وقتك
281
00:18:18,696 --> 00:18:20,130
. إنها حقا جميلة
282
00:18:20,198 --> 00:18:22,165
... اه
283
00:18:22,233 --> 00:18:25,001
ميلدريد " ستكون "
. جدا , جدا فخورة
284
00:18:25,069 --> 00:18:27,237
إذا سوف أراك الليلة
في يوم السبت ؟
285
00:18:27,805 --> 00:18:28,939
. يعتمد
286
00:18:29,006 --> 00:18:30,273
هل حجزت لي الصف الأول ؟
287
00:18:32,843 --> 00:18:34,509
." ساي "
288
00:18:34,577 --> 00:18:36,278
." ليس الأن , " مو
289
00:18:36,346 --> 00:18:37,746
. إنه شيء مهم
290
00:18:39,349 --> 00:18:40,582
. أعذرني أيها الحاخام
291
00:18:44,054 --> 00:18:45,620
ماذا ؟
292
00:18:45,688 --> 00:18:47,288
." لقد وجدوا " نيكي جي
293
00:18:47,356 --> 00:18:49,958
في برميل نفط عند
. شاطئ الشارع العاشر
294
00:18:50,025 --> 00:18:52,393
لقد أصيب بعيار ناري في عينه
. و بعض الأجزاء من أذنه قد قُطعت
295
00:18:52,461 --> 00:18:54,095
. اوه , اللعنة
296
00:18:55,564 --> 00:18:57,698
. أعذرني أيها الحاخام
297
00:18:59,368 --> 00:19:01,903
." ذلك اللعين " بيني
298
00:19:01,971 --> 00:19:03,536
. إجلب السيارة
299
00:19:05,940 --> 00:19:07,540
." رابي "
300
00:19:07,608 --> 00:19:09,409
سلام . أنا سوف ... أنا سوف أراك
. الليلة
301
00:19:09,477 --> 00:19:11,010
. شكرا جزيلا
302
00:19:19,520 --> 00:19:20,920
. جاك كلاين " , على الخط الأول "
303
00:19:27,126 --> 00:19:28,627
مرحبا ؟
304
00:19:28,695 --> 00:19:30,763
. لقد حصلت على صفقتك
305
00:19:30,830 --> 00:19:33,064
أعطني المذكرة
و سوف أوقف تحقيقاتي
306
00:19:33,132 --> 00:19:34,733
. التي عليك و على محاميك
307
00:19:34,801 --> 00:19:37,603
إذا أنا إستطعت تأكيد
, المعلومات التي سوف تسلمها لي
308
00:19:37,670 --> 00:19:39,971
سوف أقوم بإسقاط جميع التهم
. التي ضدكما
309
00:19:40,039 --> 00:19:41,806
. لديك كلمتي ( أعدك )
310
00:19:44,209 --> 00:19:46,010
. حسنا
311
00:19:46,077 --> 00:19:47,344
. شكرا لك
312
00:19:47,413 --> 00:19:48,713
. أشكر ولدك
313
00:20:16,172 --> 00:20:17,506
. لا تتأخري
314
00:20:19,443 --> 00:20:21,009
. حسنا
315
00:20:38,961 --> 00:20:41,028
. ستيفي إيفانز " , من فضلك "
316
00:20:41,096 --> 00:20:42,063
." مهلا , " ستيفي
317
00:20:45,533 --> 00:20:47,067
. مرحبا
318
00:20:47,134 --> 00:20:48,368
. أنا مشغول نوعا ما
319
00:20:48,436 --> 00:20:49,736
. أستطيع أن أرى ذلك
320
00:20:49,804 --> 00:20:51,071
هل نستطيع التحدث ؟
321
00:20:51,138 --> 00:20:52,573
. حسنا
322
00:20:52,640 --> 00:20:54,407
. تحدث
323
00:20:54,476 --> 00:20:56,009
في مكان أخر ؟
324
00:20:58,145 --> 00:20:59,412
. نستطيع التحدث في الخارج هنا
325
00:21:02,549 --> 00:21:04,550
هل أنت بخير ؟
326
00:21:04,618 --> 00:21:07,720
سوف نحصل على
. عشرة آلاف الليلة
327
00:21:07,788 --> 00:21:09,589
. أنا أقصد أنت
328
00:21:11,057 --> 00:21:13,325
. أنا رائع
329
00:21:13,393 --> 00:21:15,160
أنت ؟
330
00:21:16,329 --> 00:21:17,996
. إستمع إلي
331
00:21:18,063 --> 00:21:19,764
. بين " إنه يسقط "
332
00:21:19,832 --> 00:21:21,299
. كلاين " تمكن منه "
333
00:21:21,367 --> 00:21:23,902
أنا أعرف هذا
ليكون حقيقة , حسنا ؟
334
00:21:23,970 --> 00:21:25,971
. و سوف يحدث ذلك قريبا
335
00:21:26,038 --> 00:21:27,839
, بين " سيذهب للسجن للأبد "
336
00:21:27,907 --> 00:21:29,808
. و لا أريدك أن تذهب للسجن معه
337
00:21:30,376 --> 00:21:31,510
... شكرا لك
338
00:21:31,577 --> 00:21:33,544
أنت إبني , حسنا ؟
... أنا لا أريد
339
00:21:33,612 --> 00:21:36,146
." طردي من " الميرامار
340
00:21:36,214 --> 00:21:38,294
. إنه أفضل شيء قد حصل لي في حياتي
341
00:21:39,818 --> 00:21:41,051
..." ستيفي " -
! لا -
342
00:21:41,119 --> 00:21:44,021
. أنت لا تلمسني مرة أخرى
343
00:21:46,925 --> 00:21:47,892
هل ذلك هو والدك ؟
344
00:21:47,959 --> 00:21:49,126
ماذا ؟
345
00:21:49,193 --> 00:21:50,860
. ذلك الرجل الوسيم
. إنه يشبهك باضبط
346
00:21:50,928 --> 00:21:51,828
. لا
347
00:22:03,007 --> 00:22:04,974
هذا المشروع الأخلاقي
348
00:22:05,042 --> 00:22:07,075
سوف يكسب المزيد من المال
" لـ ولايتنا الحبيبة " فلوريدا
349
00:22:07,143 --> 00:22:08,644
بسبب ضرائب القمار
350
00:22:08,711 --> 00:22:09,945
أكثر من جميع الضرائب
351
00:22:10,013 --> 00:22:11,647
التي أُنشئت و جُمعت
" في " فلوريدا
352
00:22:11,714 --> 00:22:13,448
! في هذا الوقت من العام كله
353
00:22:13,516 --> 00:22:15,116
! نعم
354
00:22:19,622 --> 00:22:21,656
... الأن ... الأن
355
00:22:21,723 --> 00:22:23,691
... أنا أُصر
356
00:22:23,759 --> 00:22:26,627
أنا أصر لهذة الهيئة الموقرة
357
00:22:26,695 --> 00:22:29,496
و لتاريخنا من الخطابات المدنية
358
00:22:29,565 --> 00:22:31,732
بأننا جميعا نشارك في
359
00:22:31,800 --> 00:22:33,868
مناقشات طويلة و مستفيضة
... بشأن هذة المسألة
360
00:22:33,936 --> 00:22:35,036
و من ثم نتيقظ
361
00:22:35,103 --> 00:22:37,571
! و نصوب لهذا الشيء اللعين بجعله شيء قانوني
362
00:22:39,239 --> 00:22:40,807
! شكرا لك
363
00:22:43,210 --> 00:22:45,244
. سيدي الرئيس
364
00:22:46,012 --> 00:22:50,784
الحمقى كانوا يقومون بصفقة أسلحة
. في عقر داري
365
00:22:52,352 --> 00:22:56,321
ربما , اه , هو قابل , اه
. زبون غير راضي
366
00:22:56,389 --> 00:22:58,457
. قد قطعت إذنه
367
00:22:58,524 --> 00:23:01,259
. شيء همجي
368
00:23:01,827 --> 00:23:02,695
... دعني أسألك
369
00:23:02,762 --> 00:23:05,197
هل أنت تحاول , مثل , تحاول بجد
370
00:23:05,264 --> 00:23:07,199
لـ تتأكد
من أن يقتلوك ؟
371
00:23:07,266 --> 00:23:08,533
, لأن أصدقائي أتصلوا
372
00:23:08,602 --> 00:23:10,362
و طلبوا الإذت
. للتحدث معك
373
00:23:13,105 --> 00:23:14,872
. أنا كتاب مفتوح
374
00:23:14,940 --> 00:23:18,275
و . " ساي " , أتدري , يجب عليك حقا
. أن تحصل على واحدة من هذة
375
00:23:18,343 --> 00:23:20,277
... أتدري , أنا حصلت على واحدة من -
. إن التصويت يجري في الوقت الحالي -
376
00:23:20,345 --> 00:23:21,679
... اه
377
00:23:21,747 --> 00:23:23,982
. بينما نتحدث . أجل
378
00:23:24,049 --> 00:23:26,650
و أنت لا تشعر بالقلق على الإطلاق
379
00:23:26,718 --> 00:23:29,953
" بأن هذا الفعل " الهمجي
سوف لن يؤثر على التصويت ؟
380
00:23:30,021 --> 00:23:32,623
أنا أعني , أنت حقا
. لا تحتاج إلى مزيد من الدعاية
381
00:23:32,690 --> 00:23:34,057
, أنت تفهم ذلك
أليس كذلك , " بين " ؟
382
00:23:35,392 --> 00:23:36,827
. التصويت سيكون لصالحنا
383
00:23:36,894 --> 00:23:38,595
. ممـ
. نعم
384
00:23:42,566 --> 00:23:44,667
. سوف أراك الليلة بعد التصويت
385
00:23:44,735 --> 00:23:46,436
, و في كلتا الحالتين
386
00:23:46,504 --> 00:23:48,404
و تأكد بأن تبحث عني , حسنا ؟
387
00:23:48,472 --> 00:23:49,472
. حسنا
388
00:23:49,540 --> 00:23:51,974
. حسنا
389
00:23:52,042 --> 00:23:53,743
. حسنا
390
00:23:53,810 --> 00:23:54,944
. وداعاً
391
00:23:57,080 --> 00:24:00,182
سايرس " ! لا تنسى "
. البدلة الليلة
392
00:24:00,250 --> 00:24:01,983
. حسنا
393
00:24:03,753 --> 00:24:05,086
, إذا فشل التصويت
394
00:24:05,155 --> 00:24:07,289
أريد ذلك اللعين
." أن يطفو مع " نيكي
395
00:24:07,357 --> 00:24:09,458
. سوف تحصل على ذلك -
. ادخل -
396
00:24:13,630 --> 00:24:15,463
." نهاية " بين دايموند
397
00:24:18,233 --> 00:24:19,367
. لقد تمكنا منه
398
00:24:19,434 --> 00:24:20,668
. أنت تمكنت منه يا سيدي
399
00:24:21,735 --> 00:24:22,703
إنها سوف تكون مهمتنا
400
00:24:22,771 --> 00:24:25,339
. أن ندرس و نتبع جميع الأدلة بـ إخلاص
401
00:24:25,407 --> 00:24:28,509
سوف نتأكد من صحة كل دليل
. و جميع الحقائق المشمولة فيه
402
00:24:28,577 --> 00:24:30,610
و نحن و بشكل حذر
و بشكل منهجي
403
00:24:30,678 --> 00:24:32,212
سوف نبني قضية محكمة الإغلاق
404
00:24:32,280 --> 00:24:33,813
. التي سوف تخنق الجزار
405
00:24:33,881 --> 00:24:35,081
. سوف أعود
406
00:24:35,149 --> 00:24:37,184
. سأحضر الملفات
. إن هذا رائع جدا
407
00:24:40,721 --> 00:24:45,124
حسنا . أول شيء يجب علينا فعله
. هو نسخ هذة المذكرة
408
00:24:45,193 --> 00:24:49,027
," بوفوني " , " نورهايم " , " قاتيو "
. أريدكم منكم تولي هذة المهمة
409
00:25:13,952 --> 00:25:15,853
." منزل " دايموند
410
00:25:15,921 --> 00:25:16,921
. بيل " , إنه أنا "
411
00:25:16,988 --> 00:25:18,888
دوقي " , فتاي ؟ "
412
00:25:21,125 --> 00:25:22,492
دوقلاه " ؟ "
413
00:25:23,595 --> 00:25:24,528
دوقي " ؟ "
414
00:25:30,501 --> 00:25:32,336
سيدي الرئيس , أعتقد
أن هذا أخر زميل لي
415
00:25:32,403 --> 00:25:34,644
الذي يطلب التحدث
. في هذة المسألة
416
00:25:34,705 --> 00:25:36,905
... اه
417
00:25:36,973 --> 00:25:39,542
سيدي الرئيس , أنا أدعو بأخذ لفة على الأعضاء
للتصويت بـ نعم أو بـ لا
418
00:25:39,610 --> 00:25:40,743
. في هذا المشروع الأن
419
00:25:40,810 --> 00:25:44,012
! إلتزموا بالنظام , من فضلكم
420
00:25:44,080 --> 00:25:46,515
عضو مجلس الشورى المحترم
" من مقاطعة " بينيلاس
421
00:25:46,583 --> 00:25:48,384
طلب بأن نأخذ لفة للتصويت
422
00:25:48,452 --> 00:25:50,885
. ( من أجل ( إس بي 642
هل أسمع من مُؤيد ؟
423
00:25:53,422 --> 00:25:54,889
! " درو "
424
00:25:54,957 --> 00:25:57,792
." درو "
425
00:25:57,860 --> 00:25:59,026
. أنا أُؤيد
426
00:25:59,094 --> 00:26:00,662
. لدينا مؤيد لهذة الحركة
427
00:26:00,730 --> 00:26:02,330
, سأدعو الأن لـ أخذ اللفة
428
00:26:02,398 --> 00:26:05,333
يجب أن يتم الإتفاق على هذا المشروع
. من قِبل ثلثي أعضاء مجلس الشيوخ
429
00:26:05,401 --> 00:26:06,800
ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا ؟
430
00:26:06,868 --> 00:26:08,602
يا عضو مجلس الشورى . هنالك بعض الأولاد في الردهة
. يقومون بتوزيع الصحف المجانية
431
00:26:08,670 --> 00:26:10,371
. أعطني هذة
432
00:26:15,076 --> 00:26:17,578
. ياللمسيح
433
00:26:36,363 --> 00:26:37,997
." بيني "
434
00:26:38,064 --> 00:26:40,098
. ساي " على الهاتف "
435
00:26:40,166 --> 00:26:42,066
. بالطبع هو كذلك
436
00:26:42,134 --> 00:26:43,802
. خذ رسالة
437
00:26:49,559 --> 00:26:50,459
. " أدم "
438
00:26:50,527 --> 00:26:52,461
. لا
439
00:26:52,529 --> 00:26:53,429
." بلاير "
440
00:26:53,496 --> 00:26:54,462
. لا
441
00:26:54,530 --> 00:26:57,065
." بويد "
442
00:26:57,132 --> 00:26:58,099
. لا
443
00:26:58,167 --> 00:27:00,834
." براكين "
444
00:27:00,902 --> 00:27:01,835
. لا
445
00:27:01,903 --> 00:27:03,204
." برانش "
446
00:27:03,272 --> 00:27:04,338
! لا
447
00:27:04,406 --> 00:27:05,540
." برونسون "
448
00:27:05,607 --> 00:27:06,807
. لا
449
00:27:06,875 --> 00:27:08,142
." كارلتون "
450
00:27:08,210 --> 00:27:09,177
. لا
451
00:27:09,244 --> 00:27:10,710
." كارواي " -
. لا -
452
00:27:11,028 --> 00:27:13,262
!" عضو مجلس الشورة " سلوت
!" عضو مجلس الشورة " سلوت
453
00:27:13,331 --> 00:27:14,364
!" عضو مجلس الشورة " سلوت
! هنا ! هنا
454
00:27:33,683 --> 00:27:35,484
. أنت
455
00:27:35,552 --> 00:27:37,954
. ميج " الحاخام بالتأكيد تستطيع الكتابة "
456
00:27:38,521 --> 00:27:40,956
"... هو الذي يتكلم الحقيقة "
457
00:27:41,023 --> 00:27:42,123
. تعال إلى هنا
458
00:28:08,616 --> 00:28:09,883
. أنت بنيت شيء هنا , يا ولد
459
00:28:09,950 --> 00:28:13,052
. نعم . أنا أعرف
460
00:28:15,389 --> 00:28:17,556
... أنت تعرف , أنا , اه
461
00:28:17,624 --> 00:28:19,759
أنا إعتدت القدون هنا
. في فترة العشرينات و الثلاثينيات
462
00:28:19,826 --> 00:28:20,893
. كان هنالك بعض الملاهي الجميلة
463
00:28:20,960 --> 00:28:25,364
." اه , " الـ فليت وود " , " رونيس
464
00:28:25,432 --> 00:28:27,900
. لكن لا شيء مثل هذا الفندق
465
00:28:27,967 --> 00:28:30,035
. نعم , إلتقينا أنذاك
466
00:28:30,103 --> 00:28:32,570
نعم ؟
467
00:28:32,638 --> 00:28:34,339
." أنا إبن " أرثر إيفانز
468
00:28:36,142 --> 00:28:39,444
. اه , أنا قابلت العديد من الرجال
469
00:28:39,512 --> 00:28:43,815
هو كان يدير مكتب رهانات رياضي صغير
." في " ألتون " . اسمه " أرتيس
470
00:28:43,883 --> 00:28:46,217
. من قبل مؤوسسة ( اس أند جي ) لبيع الصحف
471
00:28:46,285 --> 00:28:47,751
. اه . يا لها من أيام جميلة
472
00:28:47,819 --> 00:28:50,721
. أنا أفترض أنهم كانوا من أجلك
473
00:28:50,789 --> 00:28:52,390
. أنت أغلقت مؤوسستهم
474
00:28:52,457 --> 00:28:55,559
هل أنا فعلت ذلك ؟
475
00:28:55,627 --> 00:28:56,727
. نعم
476
00:28:56,795 --> 00:29:00,731
. أنا كنت هناك . لقد رأيت ذلك
477
00:29:00,799 --> 00:29:03,934
. أنت دخلت
, و قمت بصفعه
478
00:29:04,001 --> 00:29:06,602
, طردته من مكانه
. المكان الذي هو بناه
479
00:29:09,307 --> 00:29:11,006
. فهمت
480
00:29:11,074 --> 00:29:12,575
. دعني أخبرك
481
00:29:12,643 --> 00:29:14,944
أنا , اه , أنا لا أعتقد
, أنك حقا تحب طريقة
482
00:29:15,011 --> 00:29:19,381
. اه , سردك لهذة القصة المؤثرة
483
00:29:19,450 --> 00:29:21,383
. أريد إسترجاع فندقي
484
00:29:21,452 --> 00:29:22,919
. مشروع القمار قد مات
485
00:29:23,486 --> 00:29:25,754
. في الوقت الراهن
486
00:29:25,822 --> 00:29:28,590
. لقد مات
487
00:29:28,658 --> 00:29:31,827
... هذا المكان
لا يعني أي شيء بالنسبة لك
488
00:29:31,894 --> 00:29:35,229
. لكنه يعني كل شيء بالنسبة لي
489
00:29:35,297 --> 00:29:38,366
, و كهدية وداع
490
00:29:38,434 --> 00:29:40,602
." سوف أرد لك فنادق " هافانا
491
00:29:46,341 --> 00:29:48,008
هل والدك مازال حيا ؟
492
00:29:49,076 --> 00:29:50,043
. نعم
493
00:29:50,111 --> 00:29:53,614
. جيد . هذا شيء جيد
. هو يجب أن يكون جدا , جدا فخور
494
00:29:53,682 --> 00:29:56,817
. سوف أخبرك ماذا سوف أفعل
495
00:29:56,885 --> 00:30:00,720
" سوف أجعل محامينا " درو
, يقوم بإعداد الأوراق , بشكل قانوني
496
00:30:00,788 --> 00:30:04,457
. سوف أبيع لك الـ 49 % التي نملك
497
00:30:04,525 --> 00:30:07,293
. على الورق , إنها لك . بشكل قانوني
498
00:30:07,361 --> 00:30:11,197
أنت سوف تقوم بتسديد الأموال
, التي أقترضتها من أجل أن تبني
499
00:30:11,264 --> 00:30:13,832
, عشرة ملايين , ربما تزيد أو تنقص
500
00:30:13,900 --> 00:30:17,135
بالإضافة إلى القليل من الفائدة
... من أجل مشاكلي
501
00:30:17,203 --> 00:30:22,841
, و ... هذا
. اه , القصر , إنه لك
502
00:30:22,909 --> 00:30:26,411
, و لكن ... انظر
503
00:30:26,479 --> 00:30:29,714
و لكني لازلت سوف أخذ 40 بالمئة
504
00:30:29,781 --> 00:30:32,149
من كل دولار
. الذي يأتي لهاذا المكان
505
00:30:32,217 --> 00:30:37,421
, و من ثم أنا سوف , اه
أقبل , اه , هديتك
506
00:30:37,489 --> 00:30:39,824
من الفنادق
." و أندية القمار في " هافانا
507
00:30:39,892 --> 00:30:41,692
... ساي " , أنا أريدك " -
. لا , لا -
508
00:30:41,760 --> 00:30:42,827
. إنها ليست بشأنك
509
00:30:42,895 --> 00:30:45,095
. إنها ليست بشأنك بعد الأن
510
00:30:45,163 --> 00:30:47,430
. أنت سوف تضطر إلى أن تقتلني
511
00:30:48,498 --> 00:30:51,167
. سوف أقتلك
512
00:30:51,235 --> 00:30:54,838
و لكن ليس قبل أن أقتل
كل فرد
513
00:30:54,906 --> 00:30:58,141
من الأفراد الموجودين في مجلة العائلة
. أمام عينيك
514
00:31:00,411 --> 00:31:05,581
... حقا . أنا , اه
. أنا أفعل مثل هذة الاشياء
515
00:31:05,649 --> 00:31:07,115
من أين كنت تعتقد أن
بين " تعلم ذلك ؟ "
516
00:31:14,190 --> 00:31:17,259
ما هذة ؟
517
00:31:17,326 --> 00:31:18,593
. إقرأها
518
00:31:21,564 --> 00:31:24,966
. الـ 21 من أكتوبر لعام 1958
519
00:31:25,034 --> 00:31:28,803
. في يوم من الأيام
. سِجِل واحد من مدخول الصفقات
520
00:31:28,871 --> 00:31:32,473
. أنا لدي السجلات للسنة اللعينة بأكملها
521
00:31:32,541 --> 00:31:35,508
كل دولار
," أنت قد أرسلته لـ " بين ديموند
522
00:31:35,577 --> 00:31:37,510
, كل دولار هو أرسله لك في أي وقت مضى
523
00:31:37,579 --> 00:31:40,113
, أين تم غسل الأموال
524
00:31:40,181 --> 00:31:41,381
. من الذي سدد
525
00:31:41,449 --> 00:31:44,484
. أنا حصلت على أسماء
. حصلت على تواريخ
526
00:31:44,552 --> 00:31:46,419
و هي كافية لتضعك
527
00:31:46,487 --> 00:31:47,955
و تضع ذلك الحثالة بعيدا
528
00:31:48,022 --> 00:31:49,255
. لبقية حياتكم
529
00:31:51,291 --> 00:31:52,491
... أسمع , ايها
530
00:31:52,559 --> 00:31:56,062
, إذا أنا رحلت , أو إختفيت
531
00:31:56,129 --> 00:31:58,798
ستكون أعمالك
على مكتب النائب العام
532
00:31:58,865 --> 00:32:00,132
و على الصفحة الأولى
533
00:32:00,200 --> 00:32:02,120
من جميع الصحف اللعينة
. في العالم غذا
534
00:32:05,305 --> 00:32:07,939
ما أعطاك هذة ؟
ما أعطاك هذة ؟
535
00:32:08,007 --> 00:32:10,508
من يهتم ؟
536
00:32:10,576 --> 00:32:13,778
. إنها حقيقية , و أنت تعلم ذلك
537
00:32:13,846 --> 00:32:15,914
. أنت احتفظ بهذة
538
00:32:15,982 --> 00:32:18,950
إقرأها لـ " مو " السمين
. قبل أن تذهب للنوم الليلة
539
00:32:19,018 --> 00:32:20,652
" و من ثم أنت تأخذ " هافانا
540
00:32:20,720 --> 00:32:23,587
و الملايين التي أنت خسرتها
, مثل ما إتفقنا
541
00:32:23,655 --> 00:32:27,124
أنت تبقي بعيد عن فندقي
. مثل ما إتفقنا
542
00:32:27,191 --> 00:32:30,360
أو تستطيع أن تفعل
. مثل ما كان " بين دايموند " ليفعل
543
00:32:30,428 --> 00:32:32,429
. تستطيع أن تكون غبي
544
00:32:32,497 --> 00:32:35,032
. تستطيع قتلي
545
00:32:35,100 --> 00:32:36,566
... لكن
546
00:32:36,635 --> 00:32:39,936
أنت سوف تخسر مئات
, الملايين من الدولارات
547
00:32:40,004 --> 00:32:42,404
..." و أنا أعدك بذلك , " ساي
548
00:32:42,472 --> 00:32:43,640
أنت سوف تموت
549
00:32:43,707 --> 00:32:46,542
أقدم يهودي لعين
." في سجن " رايفورد
550
00:32:56,452 --> 00:32:58,286
سوف أخبر والدي
. بأنك تقول مرحبا
551
00:32:58,354 --> 00:33:02,190
. كنت سأفعل ذلك بنفسي
552
00:33:02,258 --> 00:33:04,092
." و أنت قرر يا " أيك
553
00:33:10,098 --> 00:33:12,432
. قبل أن أغير رأيي
554
00:33:12,500 --> 00:33:14,368
. اذهب . أخرج من هنا
555
00:33:27,614 --> 00:33:29,582
أجلب " قوفستينس " إلى هنا
. حالاً
556
00:33:40,227 --> 00:33:41,360
♪ أنت لست بالشيء الكبير لتنظر إلي ♪
بين " ؟ "
557
00:33:41,428 --> 00:33:43,028
♪ لا شيء لتراه ♪
558
00:33:43,096 --> 00:33:44,797
♪ أنا فقط سعيد لأني أعيش
أنا سعيد لأني ♪
559
00:33:45,932 --> 00:33:48,300
♪ حصلت على إمرأة جميلة لأجلي ♪
560
00:33:48,367 --> 00:33:50,268
♪ إنها مضحكة بهذة الطريقة ♪
561
00:33:50,336 --> 00:33:51,904
هل أنت مستعد لنذهب ؟
562
00:33:51,971 --> 00:33:53,638
... ام
563
00:33:53,707 --> 00:33:55,607
اه , لا . أنا لدي ... أنا لدي
. بعض الأعمال لـ أنجزها
564
00:33:55,675 --> 00:33:58,309
. اه . أنتِ إذهبي
. إذهبي بدوني
565
00:33:58,376 --> 00:34:00,878
وحدي ؟ أن لا أريد
. أن أذهب من دونك
566
00:34:00,946 --> 00:34:05,183
هراء . يجب علينا
. الإستمرار في الظهور
567
00:34:05,250 --> 00:34:08,352
, اه , أخبريهم بأنه , اه
. مرض النقرس الذي لدي قد إشتعل
568
00:34:10,089 --> 00:34:11,488
. أُفِضل أن لا أخبرهم بذلك
569
00:34:12,056 --> 00:34:13,990
. أنا أُصر
570
00:34:14,058 --> 00:34:17,427
â™ھ و لكن لماذا أنا أتركها ؟
لماذا يجب علي الذهاب ؟ â™ھ
571
00:34:18,730 --> 00:34:21,198
... اوه , و , اه
." اه , أحضري " ستيفي
572
00:34:22,967 --> 00:34:25,902
â™ھ إنها مضحكة بهذة الطريقة â™ھ
573
00:34:25,970 --> 00:34:27,303
حقا ؟
574
00:34:27,371 --> 00:34:30,707
أنا ... أنا إعتقدت أنك لا تريد
. ذلك بعد اليوم
575
00:34:30,774 --> 00:34:32,842
. الحب هو غريب
576
00:34:32,909 --> 00:34:36,613
. اه , " شيك " سوف يأخذك إلى هناك
. اه , ينتبه لكِ في الحفلة
577
00:34:36,680 --> 00:34:39,616
تأكدي من أن لا تتصرفي
. مثل عاهرة لعينة
578
00:34:39,683 --> 00:34:42,652
. هو سوف يرافقك في العودة , اه , بسلام
579
00:34:42,720 --> 00:34:44,254
. و أنا سوف أكون بإنتظارك
580
00:34:44,321 --> 00:34:47,889
. في الأعلى . كلاكما
581
00:34:53,161 --> 00:34:53,928
. الأن إذهبي
582
00:34:53,996 --> 00:34:55,897
. إذهبي
583
00:35:01,203 --> 00:35:03,170
... اه
584
00:35:05,340 --> 00:35:06,641
. هي سوف تكون شريكتك المتساوية
585
00:35:06,708 --> 00:35:08,108
. ميج " سوف تمتلك نصف عالمنا "
586
00:35:08,176 --> 00:35:10,811
. إنها سوف تمتلكك
. أيك " , أرجوك "
587
00:35:10,879 --> 00:35:12,513
تمتلكني ؟
588
00:35:12,581 --> 00:35:13,914
. هذا جنون
589
00:35:13,982 --> 00:35:17,084
. أنت لا تعرف النساء
. إنها الحقيقة
590
00:35:17,152 --> 00:35:20,787
, حسنا , أنظري
. أنا أُدين لـ " ساي بريمن " عشرة ملايين دولار
591
00:35:20,854 --> 00:35:24,891
. أنا أدين للعصابة ... عشرة ملايين دولار
592
00:35:24,958 --> 00:35:28,328
, الأن إذا " ميج " إستطاعت أن تأتي معي
593
00:35:28,396 --> 00:35:30,797
أنا سأستطيع أن أستخدم نقودها
." لكي أدفع لـ " ساي
594
00:35:30,864 --> 00:35:32,932
. و بعد ذلك سأرده لها كقرض شهري
595
00:35:33,000 --> 00:35:36,635
أنظري , أنا أُفضل أنا أُدين
" لـ " ميج " أموال " بانكوك
596
00:35:36,703 --> 00:35:38,203
." من أن أُدين لعصاية " شيكاغو
597
00:35:39,472 --> 00:35:40,673
. إنها مجرد عمل
598
00:35:40,740 --> 00:35:44,376
." ليس بالنسبة لها , " أيك
599
00:35:44,444 --> 00:35:46,779
, إذا طلبت منك أن لا تذهب معها
600
00:35:46,846 --> 00:35:49,881
... إذا أخبرتك بأن ذلك
سوف يؤلمني ؟
601
00:35:53,018 --> 00:35:56,854
, أنا سوف أقول بـ أننا
... أنتي و أنا
602
00:35:56,922 --> 00:35:58,489
. يجب علينا أن نكون أقوى من ذلك
603
00:35:58,557 --> 00:36:01,526
, يجب أن نكون كذلك
. و نحن كذلك , أنا أعلم هذا
604
00:36:04,797 --> 00:36:08,064
." إنه هنا , " فيي
605
00:36:08,132 --> 00:36:12,068
. إنه هنا أمامي مباشرةً
606
00:36:12,136 --> 00:36:14,037
. أنا سوف أعود
607
00:36:14,104 --> 00:36:15,138
. أنا أحبك
608
00:36:30,654 --> 00:36:32,221
. شكرا لك
609
00:36:32,288 --> 00:36:34,490
. مرحبا يا أخي
610
00:36:35,558 --> 00:36:37,059
. تجاوز . تجاوز . تجاوز
611
00:36:38,994 --> 00:36:41,329
. هرمانو " , نحن هنا "
612
00:36:41,397 --> 00:36:43,531
. تجاوز . تجاوز . تجاوز
613
00:36:43,599 --> 00:36:46,000
. إلى الأمام . إلى الأمام
614
00:36:46,068 --> 00:36:48,737
. يا رجال -
. قوي جدا -
615
00:36:50,105 --> 00:36:52,106
. جيد جدا , جيد جدا , يا سيدي
616
00:36:52,174 --> 00:36:54,041
. أنا بحاجة لسماع القصة
617
00:36:57,144 --> 00:36:58,078
. مرة أخرى
618
00:36:58,145 --> 00:37:00,514
. قبل أن نذهب . أرجوك
619
00:37:00,582 --> 00:37:01,882
القصة ؟
620
00:37:01,949 --> 00:37:05,051
." حول الطريقة التي حضنت بها " ماريا
621
00:37:06,388 --> 00:37:07,521
. أرجوك -
. بربك -
622
00:37:07,589 --> 00:37:09,089
. سايرني . أرجوك
623
00:37:09,156 --> 00:37:12,224
فيكتور " , نحن على "
. بعد ثانية من الذهاب
624
00:37:12,292 --> 00:37:14,360
. سايرني
625
00:37:14,428 --> 00:37:15,728
. هيا
626
00:37:17,297 --> 00:37:18,698
! اللعنة
627
00:37:18,766 --> 00:37:19,999
! أيها المجنون
628
00:37:20,066 --> 00:37:21,868
. لقد إلتأم جرحك بسرعة
629
00:37:21,935 --> 00:37:24,036
. مثل قديس لعين
630
00:37:24,104 --> 00:37:25,838
. أنظر لهاذا الرجل
631
00:37:25,906 --> 00:37:27,272
ماذا بك ؟ -
... أخبرني القصة مرة أخرى -
632
00:37:27,339 --> 00:37:29,274
. أنظر . مهلا . مهلا -
. كيف ماتت زوجتي بين ذراعيك -
633
00:37:29,341 --> 00:37:31,476
. أخبرني بالقصة مرة أخرى -
! هو مجنون و خطِر -
634
00:37:31,544 --> 00:37:32,677
! أخبرني بالقصة اللعينة
635
00:37:32,745 --> 00:37:33,978
. لأني سمعت قصة لعينة أخرى
636
00:37:34,046 --> 00:37:35,006
! أنت جبان لعين
637
00:37:35,014 --> 00:37:36,648
أنا سمعت قصة أخرى , حسنا ؟
638
00:37:36,716 --> 00:37:39,951
كيف وُجِدت زوجتي في البحر
. يواسطة صيادي السمك
639
00:37:40,019 --> 00:37:41,853
. كانت تطفو ليومين
640
00:37:41,921 --> 00:37:43,086
لذلك أنا أقول , الأن , لماذا ؟
641
00:37:43,154 --> 00:37:44,794
لماذا كنت لتكذب ؟
642
00:37:44,856 --> 00:37:47,391
و لكني نظرت من حولي , و أرى
, أنك جعلت الجميع على متن القارب
643
00:37:47,459 --> 00:37:50,928
, جميع من يستطيع قتل " فيدال " هو على متن القارب
644
00:37:50,995 --> 00:37:52,996
! و أنت سوف تُوصلهم للميناء
645
00:37:53,064 --> 00:37:55,866
! يالها من هدية
! يالها من هدية لعينة تقدمها له
646
00:37:55,934 --> 00:37:57,334
... أخبرني
647
00:39:18,777 --> 00:39:20,678
. هو أصبح مجنون
. هذا التصويت
648
00:39:20,746 --> 00:39:22,714
... هو -
. اش . إهدئي . إهدئي -
649
00:39:24,783 --> 00:39:26,250
. هو يعلم
650
00:39:26,318 --> 00:39:28,285
." لذلك هو أرسل " شيك
651
00:39:28,353 --> 00:39:29,953
يعرف ماذا ؟ -
. إنه يعرف بشأننا -
652
00:39:30,022 --> 00:39:32,056
. ماذا ؟ لا
. أنا حرقت الصور
653
00:39:32,124 --> 00:39:33,357
. نسخ أخرى
654
00:39:33,425 --> 00:39:35,559
. أنا رأيتها
. هو رماها على وجهي
655
00:39:35,627 --> 00:39:37,395
. ستيفي " , إنه يعرف منذ عدة شهور "
656
00:39:39,331 --> 00:39:40,731
شهور ؟
657
00:39:40,798 --> 00:39:42,665
. هو كان سيقتلنا
. نحن الاثنين
658
00:39:42,733 --> 00:39:44,067
. في ذلك الوقت
659
00:39:44,135 --> 00:39:45,835
لماذا لم يفعل ذلك ؟
660
00:39:45,903 --> 00:39:48,505
, زوجك , الجزار
661
00:39:48,572 --> 00:39:49,852
أكتشف
, إني كنت أضاجع زوجته
662
00:39:49,907 --> 00:39:51,674
و من ثم هو جعلني شريكه ؟
663
00:39:54,378 --> 00:39:56,012
لماذا لم يقتلنا ؟
664
00:39:56,080 --> 00:39:59,614
. إنه سوف يقتلنا نحن الاثنين
. الأن . الليلة
665
00:40:28,177 --> 00:40:30,410
... أنتي
666
00:40:30,478 --> 00:40:32,312
. أنقذتي حياتي في مرة من المرات
667
00:40:32,380 --> 00:40:33,980
... أوه , أرجوك . أنا فقط -
. لا -
668
00:40:34,048 --> 00:40:36,015
. أنا أعني ذلك . أنتِ أنقذتيني
669
00:40:36,084 --> 00:40:37,350
... هذا
670
00:40:38,418 --> 00:40:41,521
. هذا شيء مختلف
671
00:40:41,589 --> 00:40:43,790
. أنا أفهم
672
00:40:43,857 --> 00:40:47,193
, أنتي إستثمري مقدما
673
00:40:47,260 --> 00:40:49,228
و سوف أُرجِعه لكي مرة أخرى
مع فوائد
674
00:40:49,296 --> 00:40:53,999
كل شهر من أرباحنا
. حتى تستردين كل قرش
675
00:40:56,470 --> 00:41:00,106
... ماذا إذا كنت أريد أن أستثمر الأن
676
00:41:03,075 --> 00:41:04,409
و بقيت شريكتك ؟
677
00:41:10,649 --> 00:41:12,317
. ذلك سوف يكون إختيارك
678
00:41:14,286 --> 00:41:17,021
, حسنا , أنا فقط أحذرك
679
00:41:17,089 --> 00:41:19,223
أنا لن أنتقل للفندق
. مع بقيتكم
680
00:41:19,290 --> 00:41:22,526
, حسنا
. أنا ... أنا لا ألومك
681
00:41:24,129 --> 00:41:25,462
. أنا سوف أكون شريكة جيدة
682
00:41:25,530 --> 00:41:27,297
. أنا أعرفك
683
00:41:40,810 --> 00:41:42,211
." لا , " أيك
684
00:41:42,279 --> 00:41:45,448
. أنت حقا لا تعرفني على الإطلاق
685
00:41:48,752 --> 00:41:51,219
أنا سوف أجعل " برايس " يقوم بـ الإتصال
. بمحاميك في الغد
686
00:41:53,623 --> 00:41:55,056
. ليلة سعيدة , يا شريكي
687
00:42:00,729 --> 00:42:02,230
." ليلة سعيدة , " ميج
688
00:42:16,311 --> 00:42:18,212
هو هرب ؟
689
00:42:18,280 --> 00:42:20,814
... في الوقت الراهن . نحن لدينا رجال -
. هو سيذهب لـ " جودي سلفر " . هو سيقتلها . -
690
00:42:20,882 --> 00:42:22,582
." إنها الوحيدة التي تعلم بأنه يعمل لـ " بين
691
00:42:22,650 --> 00:42:24,250
. أنظر , هي وثقت بي
... إذا أي شيء حدث
692
00:42:24,318 --> 00:42:25,618
هل تعرف أين هي ؟ -
. نعم -
693
00:42:25,686 --> 00:42:28,020
. أرسل رحالك إلى هناك . الأن -
. هيا -
694
00:42:44,003 --> 00:42:45,204
هل تحتاج لبعض المساعدة ؟
695
00:42:45,271 --> 00:42:47,839
. أنا أبحث عن شقراء
696
00:42:47,907 --> 00:42:50,209
. اوه -
. فتاة ذات شعر أشقر رمادي -
697
00:42:50,276 --> 00:42:52,377
أنا أبحث عن فتاة
." من نوع " مارلين مونرو
698
00:42:52,445 --> 00:42:55,613
. أوه . دعني أجلب الفتاة لأجلك
699
00:42:55,681 --> 00:42:56,914
. تعال معي
700
00:44:56,494 --> 00:45:00,263
. بيني " , يا إبن العاهرة "
701
00:45:00,332 --> 00:45:01,598
. أنت ستموت
702
00:46:09,329 --> 00:46:10,696
." أوه , " ستيفي
703
00:46:35,988 --> 00:46:38,056
. أنا أسامحك
704
00:46:47,265 --> 00:46:49,166
! سيدي
!سيدي ! هل أنت بخير ؟
705
00:46:50,268 --> 00:46:52,102
. ستيفي " , إذهب "
706
00:47:21,431 --> 00:47:23,865
. كن مرتاح , يا عزيزي
707
00:47:23,933 --> 00:47:25,533
أنا فقط أبحث
... عن أفضل
708
00:47:45,453 --> 00:47:48,021
. جودي سلفر " , شقراء " -
. في الأعلى -
709
00:47:48,089 --> 00:47:50,290
. إبحث في الأسفل هناك
710
00:47:59,065 --> 00:48:03,402
. اللعنة . اللعنة
. اللعنة . اللعنة
711
00:48:03,470 --> 00:48:05,504
. لا بأس . لقد أتيت إليك
. لقد أتيت إليك
712
00:48:07,673 --> 00:48:10,876
." مهلا . " جودي " . " جودي
. جودي " , أنظري إلي "
713
00:48:10,943 --> 00:48:13,879
. إنظري إلي . مهلا . مهلا
!" مهلا ! " جودي
714
00:48:13,946 --> 00:48:16,981
!" جودي " . اللعنة . " إيثان "
715
00:48:21,887 --> 00:48:23,767
. اوه . يا إلاهي
. أنا سوف ... أنا سوف أتصل بـ الإسعاف
716
00:48:34,965 --> 00:48:37,267
مرحبا ؟ مرحبا ؟
717
00:48:37,335 --> 00:48:38,368
." السيدة " إيفانز
718
00:48:38,436 --> 00:48:39,802
نعم ؟ من هذا ؟
719
00:48:39,870 --> 00:48:41,271
." إنه " أنتونيو ريفاس
720
00:48:41,339 --> 00:48:43,840
." صديق " مرسيدس " و إسمي " لازارو
721
00:48:43,908 --> 00:48:45,775
أنا أسف للإتصال
. في هذة الساعة المتأخرة
722
00:48:45,843 --> 00:48:47,343
ماذا هنالك ؟
هل هنالك شيء خاطيء ؟
723
00:48:47,411 --> 00:48:49,778
مرسيدس " طلبت مني "
... أن أخبرك
724
00:48:49,846 --> 00:48:55,217
هي ... أرادت منك أن تعرفي
... بأنها بخير , و لكن
725
00:48:55,285 --> 00:48:57,019
. كان هنالك إجهاض
726
00:48:57,087 --> 00:48:59,055
. لقد خسرت الطفل
727
00:48:59,122 --> 00:49:00,789
هل " ميرسي " بخير ؟
728
00:49:00,857 --> 00:49:03,624
, نعم . إنها نائمة الأن
. لكنها بخير
729
00:49:06,262 --> 00:49:08,796
. شكرا لك . شكرا لك
730
00:49:57,243 --> 00:50:00,311
ماذا يحدث ؟ -
. أنا أغادر -
731
00:50:00,378 --> 00:50:02,013
, ماذا تعني
بأنك ستغادر ؟
732
00:50:02,081 --> 00:50:04,515
. أرحل عن المنزل , عن هذا المكان . عنك
733
00:50:06,451 --> 00:50:07,652
." داني "
734
00:50:07,720 --> 00:50:09,721
. لا أستطيع البقاء هنا لـ ثانية أخرى
735
00:50:09,788 --> 00:50:12,023
لأني إذا بقيت , أنا أخاف
. من أن أصبح مثلك
736
00:50:12,091 --> 00:50:14,891
ماذا ؟ ناجح ؟
737
00:50:14,959 --> 00:50:17,260
زوج جيد ؟ والد ؟
738
00:50:17,328 --> 00:50:19,462
. لابد من أنك فخور , يا أبي
739
00:50:19,530 --> 00:50:21,431
أين " ستيفي " ؟
أين " ستيفي " اللعين ؟
740
00:50:21,499 --> 00:50:24,034
يدير بيت الدعارة الخاص بـ " بين دايموند " ؟
. أحسنت
741
00:50:24,102 --> 00:50:27,104
أنا سوف اذهب بعيدا عنك
. بقدر إستطاعتي
742
00:50:27,171 --> 00:50:28,639
. أتدري , " لورين " ستكون بخير
. إنها مربوطة هنا
743
00:50:28,706 --> 00:50:30,740
. لكن إنتظر حتى تعلم من هو أنت
744
00:50:31,807 --> 00:50:34,944
هل ستضربني ؟
. هيا أضربني
745
00:50:35,012 --> 00:50:36,411
. أخبرني بأني مخطئ
746
00:50:36,479 --> 00:50:37,747
. أخبرني بأني مخطئ
. أخبرني بأني مخطئ
747
00:50:37,814 --> 00:50:39,649
. أخبرني بأني مخطئ
748
00:50:42,585 --> 00:50:43,619
أخبرني بأنك لم تكن تعيش
مع العصابات اللعينة
749
00:50:43,687 --> 00:50:46,421
. و العاهرات و القتلة
750
00:50:46,489 --> 00:50:48,809
أخبرني ... أخبرني بأنك لم تكن تسبح
. في المجاري مع هذا القرف
751
00:50:48,858 --> 00:50:52,027
. ذلك هو ما أقوم به
. لكنه ليس من أنا
752
00:50:52,094 --> 00:50:55,764
. أنا فعلت ذلك لحمايتكم
. حمايتكم من كل هذا
753
00:50:55,831 --> 00:50:59,701
أنا فعلت ذلك
." لأني أحبك , " داني
754
00:51:00,269 --> 00:51:02,703
. لا تفعل
755
00:51:02,771 --> 00:51:04,337
. لا تحبني
756
00:51:07,075 --> 00:51:09,409
جودي " أخبرتني بأنك بطل "
." لأنك فتلت " جيمي
757
00:51:09,477 --> 00:51:11,879
. من أجل إنقاذ حياتها
758
00:51:11,946 --> 00:51:13,280
. ربما
759
00:51:13,347 --> 00:51:14,982
, ربما لم يكن لديك خيار تلك الليلة
760
00:51:15,050 --> 00:51:18,351
لكن ماذا بشأن هذة الليلة ؟
ماذا بشأن جميع الليالي الأخرى ؟
761
00:51:18,419 --> 00:51:21,520
. إنه أنت
. ليس أنا
762
00:51:21,588 --> 00:51:25,257
. هذة هي حياتك اللعينة
. ليست حياتي
763
00:51:25,325 --> 00:51:27,326
. أنا أنقذ نفسي منك
764
00:51:29,830 --> 00:51:31,664
." داني "
765
00:51:46,278 --> 00:51:48,413
♪ الدموع سقطت ♪
766
00:51:48,480 --> 00:51:50,615
♪ هذا الصباح ♪
767
00:51:53,218 --> 00:51:56,320
♪ مثلما أغتقدت ♪
768
00:51:56,387 --> 00:52:00,825
♪ بـ الأيام الجميلة القديمة
التي كانت لدي ♪
769
00:52:03,829 --> 00:52:06,530
♪ شخص ما أخبرني ♪
770
00:52:06,598 --> 00:52:10,366
♪ , أنه يجب علي أن أعلم
هل هذة هي النهاية ؟ ♪
771
00:52:10,434 --> 00:52:14,370
♪ لأني خسرت كل شيء ♪
772
00:52:14,438 --> 00:52:17,540
♪ أنا ليس لدي أي أصدقاء ♪
773
00:52:17,608 --> 00:52:18,875
♪ , لكن لا يوجد فائدة من البكاء
الأن , الأن ♪
774
00:52:18,943 --> 00:52:21,444
. إبق على قيد الحياة
775
00:52:21,511 --> 00:52:23,779
. اوه . و أنت سوف تبقى على قيد الحياة
776
00:52:23,847 --> 00:52:27,549
. أنت فقط سيء جدا لتموت
777
00:52:27,617 --> 00:52:30,953
... أنت سوف تنجو , و من ثم
778
00:52:32,020 --> 00:52:33,622
. بعد ذلك سوف أقوم بـ إدانتك
779
00:52:33,689 --> 00:52:36,491
♪ عندما كنت صغبر ♪
780
00:52:36,559 --> 00:52:39,493
و أنت سوف تحترق
. في الكرسي الكهربائي
781
00:52:39,561 --> 00:52:42,997
." اوه , لقد تمكنت منك , " يا " بين
782
00:52:43,065 --> 00:52:45,466
. لقد تمكنت منك و ليس هنالك مخرج
783
00:52:45,533 --> 00:52:49,336
♪ أنا لا أود أن أكون بهذا الشكل اليوم ♪
784
00:52:52,775 --> 00:52:55,408
♪ ليخبرني أحدكم أرجوكم ♪
785
00:52:55,476 --> 00:52:59,345
♪ , يجب علي أن أعرف
هل هذة هي النهاية ؟ ♪
786
00:52:59,413 --> 00:53:03,549
♪ لأني خسرت كل شيء ♪
787
00:53:03,617 --> 00:53:05,551
♪ أنا ليس لدي أي أصدقاء ♪
788
00:53:05,619 --> 00:53:09,689
♪ أنا أحاول أن أخبرك
انه لا يوجد فائدة من البكاء , الأن , الأن ♪
789
00:53:11,691 --> 00:53:15,961
♪ لا فائدة من البكاء ♪
790
00:53:16,029 --> 00:53:17,329
♪ لا فائدة من البكاء ♪
791
00:53:23,036 --> 00:53:25,604
♪ إنها هنا اليوم ♪
792
00:53:25,672 --> 00:53:29,774
♪ غذا سوف تذهب بعيدا ♪
793
00:53:29,842 --> 00:53:33,544
♪ و من ثم
أنت ستخسر كل شيء ♪
794
00:53:33,612 --> 00:53:36,714
♪ و لن يكون لديك أصدقاء ♪
795
00:53:36,782 --> 00:53:39,818
♪ , لكن لا يوجد فائدة من البكاء
الأن , الأن ♪
796
00:53:42,387 --> 00:53:46,456
♪ لا فائدة من البكاء ♪
797
00:53:46,524 --> 00:53:49,059
♪ لا فائدة من البكاء ♪
798
00:53:54,487 --> 00:53:58,287
( M.D.Q.1991 ) مع تحيات
. ارجو ان تكون الترجمة قد نالت على اعجابكم
. و ألقاكم في مسلسل جديد بإذن الله