" ... (سابقاً في (الذئب المراهق"
من أنتِ؟ - أنا الشخص الوحيد الذى يستطيع إنقاذ أختك -
"الحُرَّاس يا "سكوت ساعدنى فى الإمساك بها
"وسأساعدك فى إيجاد أمك و والد "ستايلز
سكوت"، لاتفعل هذا" لاتذهب معه
ديريك"، انظر إلىّ"
ديريك"؟"
ديريك"، هيا"
أين هى؟
جنيفر"؟" "ذهبت مع والدة "سكوت
هل اختطفتها؟ - أجل، وإن لم تكن هذه صدمة كافية لك -
فإن "سكوت" غادر مع "دوكيليان"، حسناً؟ لذا فعلينا أن نذهب من هنا
الشرطة قادمة ولذلك فيجب أن نخرجك من هنا حالاً
وماذا عن "كورا"؟
هل ترى التوأمان؟ - كلا -
"ولكننى أرى آل "أرجينت
ما هذا؟ - إنهم يتراجعون -
لا أريد أن أذكرك بأشياء غير مُريحة ولكن ألم تكن آخر مرة رأيتهم فيها
عندما قتلت "كايت" ثم قاموا بإحراقك حياً؟
أين الآخرين؟ - لا أعلم -
"سكوت" و"ستايلز" ذهبا لمساعدة "ديريك" و"جنيفر"
وقمت أنا بإخراج "كورا" من المكان
أين "سكوت" و"ستايلز"؟
ستايلز" لايزال فى المستشفى" سيقوم بتعطيل رجال الشرطة من أجلنا
يجب أن نذهب حالاً - ماذا عن "سكوت" و"مليسا"؟ -
"جنيفر" اختطفت "مليسا"
ماذا عن "سكوت"؟
ديريك"، أين "سكوت"؟"
أوه، هذا رائع
يوجد "ستلينسكى" فى منتصف كل هذه الفوضى يا لها من مفاجأة
أتظن أنك يمكنك أن تجيب عن بعض الأسئلة بدون القدر المعتاد من السخرية؟
فقط إذا لم تكن الأسئلة بنفس القدر المعتاد من الغباء
أين والدك، ولماذا لا يستطيع أى شخص الوصول إليه؟
لا أعلم لم أره منذ ساعات
هل عاد إلى شرب الخمر مرة أخرى؟
ماذا تعنى بـ"مرة أخرى"؟ لم يكن مُضطراً للتوقف عن الشرب أصلاً
لكنه كان مُضطراً إلى أن يُخفف منه هل عاد للشرب كما كان بالسابق؟
حسناً، ما رأيك؟ فى المرة القادمة التى أراه فيها
سأعطيه اختباراً للتأكد من أنه واعٍ، اتفقنا؟
سوف نتدرب على الأبجدية، ابتداءاً "من "تباً" وانتهاءاً بـ"لك
ماذا لو أخبرتنى عن ما حدث هنا؟
لا أعلم ما الذى حدث هنا لقد كنت عالقاً فى المِصعد طوال الوقت
أنت لست الشخص الذى كتب الاسم على الأبواب، أليس كذلك؟
أى اسم؟
"الــذئــب الــمــراهــق" الــمــوســم الــثــالــث: الــحــلــقــة الـ 11
تـرجـمـة مصطفـى رشـدى
إنها تحتضر، أليس كذلك؟ - لا أعلم -
إذن ماذا ستفعل؟
لا أعلم
ألا تريد أن تفكر بشئ؟
لأنه عندما كان "سكوت" و"ستايلز" بالخارج يحاولان إنقاذ الناس من الموت
كنت أنت هنا، تتقلب على الفراش مع القاتل الحقيقى
أتعلم عدد الأشخاص الذين قتلتهم؟
إيريكا" و"بويد" ميتين" و "كورا" تحتضر
وأنت لا تفعل شيئاً
لماذا فعلت هذا بنا يا "ديريك"؟
هل كان هذا بسبب الحصول على القوة؟
هل كنت تشعر بالملل؟
هل كنت تشعر بالوحدة؟
ربما
لقد أخبرت "كورا" أننى لن أتركها
سأساعد الآخرين حينما أكتشف طريقة لمساعدتها
لا يوجد وقت
القمر على وشك الإكتمال
العُمدة و"مليسا" سيكونا ميتين لذلك فسوف أحاول مساعدتهم
يمكنك أن تجلس هنا وتُتقن فن عدم القيام بأى شئ
لم أكن لآخذ هذا الأمر على نحو شخصى
إن الغضب مجرد أداة
وهو يستخدمه كعُذر ليُغيّر ولاؤه من ألفا إلى آخر
"ليُغيّر ولاؤه منك إلى "سكوت
سكوت" لم يُصبح ألفا بعد" - ولكنه فى طريقه إلى ذلك، صحيح؟ -
"الكلمة هى "حُراس" يا "أليسون
وأنت تعلمين أكثر من أى شخص أننى لم أقم بهذا الدور بشكل جيد مؤخراً
"لكنها اختطفت والدة "سكوت" و والد "ستايلز إنها ليست مُصادفة
أجل، ولنضع فى الإعتبار أن أحداً ما وضع اسمك بأحرف كبيرة على أبواب المصاعد
هذا يبدو لى كتحذير - "أظن أنها "موريل -
إنها تعرف أكثر مما تُظهر لنا ومن الممكن أنها تحاول مساعدتنا
إنها تحتاج إلى أن تكون أسرع بكثير من هذا، حسناً؟
نظراً لأن الخسوف القمرى تبقى عليه أقل من ليلتين
ستايلز"، لا تفقد الأمل"
من الممكن أن يكونا ميتين بالفعل - لا أظن هذا -
"هناك شئ مُريب فى طريقة تصرف "جنيفر
كما لو أنها مازالت تُخطط وتضع القِطَع فى أماكنها الصحيحة
وأنت واحد من تلك القِطَع
إذن، دعينا لا ننتظر حتى تقوم بحركتها القادمة
كل شئ فعلته حتى الآن كان فى الأماكن التى بها التيارات الكهريبة الأرضية
إذن فالعُمدة و "مليسا" يجب أن يكونا فى واحدة من تلك الأماكن، صحيح؟
ستايلز"، إذا أردنا العثور عليهم" فسنحتاج مساعدتك
هل ستسعى وراءها حقاً؟
أعنى، ماذا لو اختطفتك ببساطة مثل الآخرين؟
لا أقصد الإهانة، ولكن ما الفرق بينك وبينهم؟
أنا أحمل مسدس موديل 45
ربما يمكن أن تتعافى من طلقة فى القدم أو من بضع جروح قطعية فى الوجه
لكننى شخصياً، أود أن أرى كيف ستتعافى من تفجير جمجمتها
لدينا أولوية واحدة حالياً وهى إيجاد "مليسا" و والدك
لدينا خريطة ولدينا جميع مفاتيح حل هذا اللغز
الشئ الوحيد الذى لا نملكه هو الوقت ولهذا أنا أحتاجكما معاً
من أين سنبدأ؟
الأماكن التى يتم التضحية فيها تكون عادة مُختلفة عن الأماكن التى يتم إيجاد الجثث فيها
أظن أن اختيار الأماكن له علاقة بقوة التيار الكهربى فهناك المدرسة، والعيادة البيطرية والبنك
انتظر لحظة، إنها لن تستخدم نفس المكان مرتين، ألسي كذلك؟
فقط إذا لم تنجح فى استخدامه المرة الأولى
"رئيس "سكوت - "ديتون" -
لقد كانت المرة الوحيدة التى فشلت فيها من الممكن أن يعنى هذا شيئاً
اكتشفنا مكاناً واحداً حتى الآن سنحتاج إلى الكثير من المساعدة
ماذا عن "ليديا"؟
ليديا"؟" ما الذى يمكنها فعله؟
ليديا" لديها موهبة نوعاً ما"
لقد وجدت حوالى جثتين بطريقة ما بدون أن تبحث عنهم
ماذا تكون إذن؟ وسيطة روحانية؟
إنها شئ ما
كُن حذراً
لا تقلق أعلم أننى إذا تماديت سوف أموت
أنا لم أقصد هذا بالضبط
لقد ظننت أنكما كنتما متقاعدين
متقاعدين ولكن لسنا بدون حماية
تأكد من أن هاتفك يعمل لو تلقيت شيئاً من "سكوت"، أخبرنا فوراً
أجل، أظن أن هذا أمر مُستبعد
يجب أن تتذكرا أنه يفعل ما يظنه صحيحاً
لا يمكننى استخدام مسدس أو قوس وسهم ... ولكننى
لقد ... لقد أصبحت جيداً فى استخدام هذه
لقد سمعت أنه شئ يستطيع الألفا فقط أن يفعله
ويفعله لسبب قوى - وما هو؟ -
أنت تعلم أن الذئاب العادية لا تترك أحد أعضاء الجماعة مُصاب
إنهم يهتمون به
يُحضرون الطعام من الفريسة ويدسونه فى فم الذئب المُصاب
إنهم يعطونه راحة نفسية وجسدية عن طريق تنظيفه بشكل مُكثف
بطريقة ما، إنهم يفعلون أكثر من مجرد تخفيف الألم
إنهم يستطيعون المساهمة فى شفاء بعضهم البعض
إذا كنت تحاول إخبارى بأننى أستطيع إنقاذها فقط أخبرنى كيف
أنا أقول لك بأننى ... سمعت أنه أمر ممكن
وكيف هذا؟ - توجد شرارة من القوة تجعل منك ألفا -
عندما تأخذ منها الشعور بالألم، فإنها تسحب منك القوة التى تمدك بهذه القدرات الخاصة
القوة التى تُضاعف حواسك وقواك القوة التى تجعلك قادراً على التحول الجسدى
وبما أنك ألفا، فهذه القوة تكون زائدة لديك
إنها الشرارة التى تحوِّل لون عينيك من اللون الأصفر المُشع إلى الأحمر الحارق
... لو كان بإمكانى إنقاذها - لو -
لو
أنا لم أقل أنها تنجح فى كل مرة
من الممكن أن تقتلك بسهولة
كيف يمكننى فعلها؟
بأن آخذ منها الألم؟
وهناك شئ آخر
لأنه هناك ثمن لهذا
حسناً يا عزيزتى هذه ليست مُشكلة
بما أننى أخذت نصيبى من البُقع الحمراء الناتجة عن القبلات الحميمية فى المدرسة الثانوية
فأصبحت جيدة فى إخفاء هذه الآثار
إذا لم تكونى تريدين الذهاب إلى المدرسة فليس عليكِ الذهاب يا عزيزتى
الأمر ليس هكذا
... إنه
شخص ما حاول خنقى وأنا نجوت
لا أحتاج إلى أن أخفى هذا
لا، لا تحتاجين
لكننا سنقوم بتمشيط شعرك، أليس كذلك؟
بالطبع سنقوم بتمشيط شعرى
إنها فارغة
كونى حذرة على أية حال
لقد ظننت أنك تستخدم هذه على المذئوبين فقط
هذا صحيح
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - أنا آسف -
ولكنكِ يجب أن تثقى بى
لقد كنت أعلم منذ مدة طويلة أنها لم تكن تُضحى فى أماكن التيارات الكهربية فقط
لقد كانت تُضحى فى الوقت المناسب عند حدوثهم
والآن، هذه هى التضحية بحق
أنا لا أصدق هذا
لايمكن أن يكون "سكوت" معهم حقاً لايمكن
أنت لم ترى النظرة التى كانت على وجهه
... لقد كان
ما الذى يمكننى فعله إذن؟
أعنى، أنا أعرف أننى بمثابة عداد جايجر للتنبؤ بحدوث الوفيات
لكننى ... لا أعلم كيف أشغله أو اطفئه حتى الآن
... كل ما أعلمه هو أنها حاولت قتلى بسبب
بسبب ماذا؟
ليديا"، ماذا؟"
عندما أطلقت علىّ "بانشى"، كانت متفاجئة بهذا
ماذا لو لم يكن هذا هو السبب وراء محاولة قتلها لى؟
إذن لماذا حاولت قتلكِ؟
هذا ما نحتاج أن نكتشفه
لماذا فعل هذا؟ - لا أعلم -
يجب أن نذهب، حسناً؟ نحن نحتاج إلى المساعدة
... "أليسون"
أليسون"، يجب أن نذهب"
سيموتون جميعاً
أليس كذلك؟
أنا أفهم لماذا لا ترى ضرراً من وراء هذا لأنك لم تكن ألفا جيداً على أية حال
لكن فكِّر جيداً بما ستفقده
أنا لا تعنينى القوة ليس بعد الآن
ماذا عن القوة التى تجعلك تقاومهم؟
صححنى إذا كنت مُخطئاً، ولكن عرض كالى" لايزال قائماً"
القمر سيكتمل ليلة غد
وإذا لم تستطع أن تهزمها وأنت ألفا فكيف تظن أنك ستنجح وأنت بيتا؟
لا يهمنى
ماذا لو كان هذا ما تريده "جنيفر" بالضبط؟
"إنها تعلم أن الطريقة الوحيدة لإنقاذ "كورا هى أن تتخلى عن قواك
ربما هذا ما كانت ستجبرك على فعله فى المستشفى - لماذا؟ -
حتى لا تكون لديك القدرة على مواجهة جماعة الألفا بدونها
إنها تريدك أن تذهب إليها
هذا كله جزء من خطة إغوائها لك وهى لاتزال تغويك حتى الآن
إنها تحتاجك بجانبها
إيدين" لا يرد على رسائلى"
... حسناً، ربما يجب علينا أن
... يمكننا أن نذهب إلى هناك و
ماذا؟
يا إلهى
ماذا الآن؟
"إنها رسالة من "أيزاك
... جنيفر"، لقد"
"لديها والد "أليسون لقد اختطفته
لديها ثلاثة الآن
لايزال هناك وقت
لايزال لدينا وقت، صحيح؟
ستايلز"؟"
أأنت بخير؟
ما الأمر؟
ما خطبك؟
"ستايلز"
أظن أننى تنتابنى نوبة ذعر
أأنت بخير؟
كريس"؟" اسمك "كريس"، أليس كذلك؟
أجل
هل أنا أتوهم، أم أن أحدنا كان هنا من قبل؟
منذ سنوات عديدة
أكره أن أخيب أملك، ولكننى رأيتها تأخذ السكين الذى فى كعبك
والسكين الذى فى كمك
والمِدية التى فى كمك الآخر
والصاعِق الموجود فى جيب معطفك
"أرجينت"
الكلمة التى تعنى "فضة" بالفرنسية
من الشيق رؤية كيف أن الحقيقة يتم تغييرها بواسطة أسطورة
لأن معدن الفضة ليس مسؤلاً عن قتل المذئوبين، بل العائلة
ما هو قانون آل "أرجينت"؟
نحن نصطاد الذين يصطادوننا"؟"
أتمنى ألا تُمانع إذا استعرته منك لبعض الوقت بما أننى تم اصطيادى بالفعل
لا تتظاهرى بأننا لدينا نفس الدافع
أنا لا أقتل أناساً أبرياء
ولهذا يُطلقون عليها تضحية وأتمنى لو كانت هناك طريقة أخرى
ولكن فكِّر فيما تفعله
أنت تجعل هذه البلدة
بل تجعل العالم أكثر أماناً لأطفالك
حسناً
معظمهم
حسناً
هيا هيا
فقط حاول أن تُفكر فى شئ آخر أى شئ آخر
مثل ماذا؟ - أشياء سعيدة -
أشياء جيدة كالأصدقاء والعائلة
أعنى ... ليس العائلة
يا إلهى، حسناً
حاول أن تُبطئ تنفسك
لا أستطيع، لا أستطيع
ستايلز"، انظر إلىّ"
انظر إلىّ
"ستايلز"
كيف فعلتِ هذا؟
... لقد
... لقد قرأت مرة أن
حبس أنفاسك يُمكن أن يوقف نوبة الذعر
... لذا فحينما قبّلتك
كتمت أنت أنفاسك
حقاً؟
أجل
شكراً لكِ
أنتِ ذكية جداً
... أنا فقط
لا أعلم لقد قرأتها فى مكان ما
وإذا كنت ذكية حقاً، كنت لأنصحك بأن تقوم بحجز بعض الجلسات عند المستشارة الإجتماعية
"موريل"
هل أنتِ هنا من أجل الآنسة "موريل"؟ - لا، لقد ظننت أن هذه ساحة الألعاب الرياضية -
عزيزتى، نحن لسنا فى مزاج جيد للمزاح
أتعلمين أين هى؟
لو كنت أعلم، لما انتظرتها هنا لمدة 20 دقيقة
إذن لماذا لا تخرجا أنتما الإثنان وتنتظرا دوركما؟
نحن لسنا هنا من أجل حضور الجلسة - لكننى هنا لهذا السبب -
ولدىّ بعض المشاكل المهمة لأعمل عليها
انتظرى، انتظرى "أنتِ "دانييل
"أنتِ أقرب صديقة لـ"هيذر
"لقد كنت أقرب صديقة لـ"هيذر
لقد كنت أتعالج من تلك المشكلة ثلاث مرات فى الأسبوع
تمهلى، هل قلتى أن الآنسة موريل" تأخرت 20 دقيقة؟"
وأنا لا أعلم لماذا أيضاً إنها دائماً تصل فى ميعادها
لقد كنت أذهب إليها عند بداية الفصل الدراسى
لم تتأخر علىّ أبداً
إذن فهى ليست متأخرة إنها مفقودة
ماذا لو أننا لسنا الوحيدين الذين نظن أنها تعلم شيئاً؟
إذن فأنا أريد أن أعلم ما تعلمه
ماذا تفعل؟ - أحاول إيجادها -
هذه ملفات خاصة - أجل، إنها مُحقة -
هذا الملف خاص بكِ - دعنى أرى هذا -
انتظرى يا "ليديا"، هذه رسمتكِ
أجل، أعلم هذا، إنها شجرة - أجل، إنها جيدة أيضاً -
شكراً لكِ - كلا -
لكنها نفس الشجرة - نفس ماذا؟ -
نفس الشجرة التى أراكِ ترسمينها فى الفصل دائماً
إنها شجرة أنا أحب رسم الأشجار
ولكنها نفس الشجرة بالضبط ألا ترين هذا؟
أعطينى حقيبتكِ
ها هى، أترين؟
حسناً، يمكنكِ الحصول على جلستى أنتِ لديك مشاكل أكبر
ما هذا؟
أنا أعلم مكانهم
"إنه الـ"نيميتون هذا هو مكانهم
... لابد أنه - "ستلينسكى" -
حسناً، اسمعى اذهبى إلى "ديريك"، اتفقنا؟
هو و"بيتر"، لقد كانا هناك من قبل لذا فسيعرفان أين هو
أخبريهم بأنه قبو بداخله جذر شجرة، حسناً؟ سيفهمان
أكنت تعلم أن سيارة والدك موجودة فى ساحة إنتظار السيارات التابعة للمدرسة منذ البارحة؟
لا، ماذا يعنى هذا؟ - هذا يعنى أنه رسمياً يُعتبر مفقود -
ستايلز"، لماذا ينتابنى شعور بأنك تعرف شيئاً" بإمكانه مساعدتنا فى إيجاد والدك؟
لو كنت أعرف، فلماذا لا أخبرك؟
لو كان هذا يعنى مساعدة والدك، فلماذا لا تفعل؟
إذن فأنت تطلب منى أن أخبرك بما لم أكن لأخبرك به؟
أولاً، أنا لم أفهم ما قلته للتو ثانياً، لماذا لا تساعدنى لكى أساعدك؟
حسناً، أنا لا أعلم كيف أساعدك لكى تساعدنى عن طريق إخبارك بشئ سيساعدك، إذا لم أكن أعرف هذا الشئ أصلاً
هل تفعل هذا مُتعمداً؟ - أنا لا أعلم شيئاً، حسناً؟ -
ألا يمكننى أن أذهب فقط؟
أين أصدقاءك الآخرين؟
أتعنى "سكوت"؟ - "أعنى "سكوت -
"أعنى "أيزاك ليهى" و"أليسون أرجينت "والتوأمان "إيثان" و"إيدين
لقد تم إخبارى بأن عُصبتك الصغيرة هذه لم تأتى إلى المدرسة اليوم
أنا ليس لدىّ عُصبة - "بالله عليك، يا "ستايلز -
لقد أصبحت هناك كمية كبيرة من النشاطات العنيفة فى هذه المقاطعة على مدار الأشهر الماضية القليلة
والعديد من حالات القتل التى لها صلة بهذه المدرسة
لا أعلم ما يحدث هنا ولكنه شئ خطير
... و
والدك مفقود
حسناً
لكنى لا أريدك ان تعود للمنزل وحيداً
ألديك شخص لتقضى الليلة معه؟ - إنه معى -
أنت - أنا -
أنت
أنا
ديريك"، لدينا زائر"
هذا الطريق
إنها حباحب حباحب= حشرة مُضيئة
وجودها غير معتاد فى هذه المنطقة
هذا بسبب "جنيفر"، أليس كذلك؟
قبل أن يبدأ أى شئ من هذا "اصطدمت غزالة بسيارة "ليديا
القطط أصابها الجنون بالعيادة البيطرية
والطيور اصطدمت بالمدرسة
كل هذا كان بسببها
يقولون بأن الحيوانات تشعر بالكوارث الطبيعية عندما تكون على وشك الحدوث
ربما بإمكانهم الشعور بالكوارث الغير طبيعية أيضاً
هل تخيفك؟
إنها تُقلقنى لأنها مستعدة لأن تقتل هذا العدد من الأبرياء من أجل الوصول إلى هدفها
"أشخاص مثل والدتك أو والد "ستايلز
هل أنت على استعداد لأن تقتل أناساً أبرياء؟
سأقتل أى كائن حى يعترض طريقى
ألا تعلمان أين هو؟ ستايلز" قال أنكما كنتما هناك من قبل"
لقد كنّا هناك
ولكن بعد بعض التجارب المُريعة التى خضناها هناك
تاليا"، والدة "ديريك" و أختى الكبيرة"
قررت أنها لا تريدنا أن نعود إلى هناك
لقد كانت تعلم مدى خطورة المكان وأخذت منّا هذه الذكرى
ولكن كيف من المفترض أن نجده؟
كيفِ علمتِ يا "مارين"، أننا سنأتى من أجلك؟
"لأننى مثل "جنيفر
وأنا أعلم أنكم لطالما كنتم تشكّون بنا وبما نستطيع فعله
ولكن لدينا سبب وجيه
... نحن نعلم أنكِ أرسلتِ تلك الفتاة "الفتاة التى ساعدت "أيزاك
أيزاك"، انبطح"
ماذا كان اسمها؟ - "برايدن" -
ولقد أرسلتها لتفعل ما كنت أفعله أنا دوماً
الحفاظ على التوازن
ماذا تعلمين عن "جنيفر"؟
لاشئ أكثر مما تعلمونه عنها
"هذا ليس أنت يا "سكوت ارجع إلى أصدقائك
إنه يستطيع تحديد الصواب بنفسه
ليس بدون المعلومات الكاملة
هل أخبرته بكل ما فعلته؟
كيف قتلت الناس بنرجسيتك المفرطة حتى تستطيع تكوين جماعتك الرائعة؟
أناس من بينهم "إينيس"، بالمناسبة
لقد أنقذه أخى
لقد كان حياً عندما دخل عليه "دوكيليان" ليراه
"إنه يريدكِ أن تذهبى وراء "ديريك"، يا "كالى حتى يحقق ما يريده بالقوة
إذا انضم "ديريك" إلى الجماعة "فهذا يُمهد الطريق لـ"سكوت
الكذبات التى يقولها الناس عندما يتوسلون للحفاظ على حياتهم
اسأله
تراجعوا
أنا لن أدعهم يقتلونكِ
... لكن لو كنتِ تعلمين شيئاً ... لو كنتِ تعلمين مكانهم
... "الـ"نيميتون
"عندما تجده، ستجد "جنيفر
"اعثر على الـ"نيميتون
لا أريد أن أحبطك أو شئ من هذا القبيل ولكننا كنّا نحاول فعل نفس الشئ لعدة ساعات
هل تم تقييدك من قبل؟
مرات عديدة
هل هذا جزء من كونك صياد مذئوبين؟
لقد حاولت أن أطلعه على كل شئ قدر استطاعتى
أجل، لقد بدأت أشعر بأننى تم إهمالى
لقد كنت تعلم
أتذكر أننى قابلتك مرة، قبل أن تصبح عُمدة
لقد سألتنى بخصوص جثة
لقد كنت تعلم أن هناك شيئاً ما خطأ لكنك لم تكن مُستعداً لتصدق
أنت على حق
... كانت هناك ليلة منذ 8 سنوات
الليلة التى ماتت فيها زوجتى
لقد كانت نهاية ورديتى
ثم جاءتنى مكالمة
كانت هناك حادثة تصادم، وامرأة صغيرة كانت مُراهقة، فى الواقع
كانت عالقة تحت سيارة مقلوبة
كان يجب علينا انتظار المُسعفين لم يكن بإستطاعتنا أن ننقذها
لكننى كنت قادراً على الإمساك بيدها وقد كانت تعلم أنها ستموت
لكننى ظللت أقول لها "لا،لا، استمعى إلىّ، المُسعفين فى الطريق"
وأتذكر أن يدها قبضت على يدى فجأة ... بقوة شديدة حتى
حتى ظننت أنها ستحطم عظامى، حرفياً
ثم نظرت فى عينى وقالت "إذا أردت أن تكون معها، فاذهب الآن"
وعرفت أنها كانت تقصد زوجتى
... لكن الجزء الآخر من مُخى الجزء الذى يبحث عن الأدلة وبصمات الأصابع
والحلول المنطقية، هذا الجزء أخبرنى "بأنه من المستحيل أنها تعرف عن "كلوديا
ولذلك بقيت معها
بقيت حتى جاء المُسعفون وأخرجوها
وحتى توقف قلبها عن الخفقان وأعلنوا أنها ماتت
... وعندما وصلت إلى المستشفى أخيراً
رأيت "ستايلز" جالساً فى غرفة الإنتظار ... ورأسه بين يديه لأنه
لأنه كان مع "كلوديا" عندما ماتت
لكننى لم أكن معها
لم أكن معها لأننى لم أكن أصدق
لم أصدق فحسب
لابد أنه موجود على تيار كهربى أرضى
أو عند محور تقاطع تيارين، أو عند نقطة تقاطعهم جميعاً
أنا فقط أعرف أنه المكان نفسه الذى أخذ "ديريك" فيه "بيج" حتى تموت
أبى و"جيرارد" كانا هناك من قبل
لكن "جيرارد" قال أن هذا الأمر كان منذ سنوات عديدة، وأنه لا يستطيع تذكر مكانه
وأبى ليس هنا حتى يخبرنا الآن - أجل، ولا أبى أيضاً -
إذن كيف سنجد هذا المكان؟
هناك طريقة ولكنها خطرة
"سوف نحتاج "سكوت
كيف اكتشفتم الأمر؟ - من "ليديا"، وأنت؟ -
"موريل"
لايوجد ألفا من الآخرين يعلم مكانه أيضاً
إذن إذا نجح هذا الأمر، فهل ستخبرهم؟
لا أستطيع إيقاف "جنيفر" من دونهم
ماذا لو ركزنا على إيجاد والديكما أولاً؟
ما هى الخطة؟
مبدئياً، أنت و"أليسون" و"ستايلز" يجب أن تكونوا تضحيات بديلة لآبائكم
هل سنموت من أجلهم؟ - لكنه يستطيع أن يعيدنا مُجدداً -
يمكنك ... يمكنك أن تُعيدنا مُجدداً، أليس كذلك؟
أتذكُر عندما قلت لك أن الأمر خطير؟
إذا سار الأمر كما يجب، ثلاثتكم ستموتون لبضعة ثوانٍ
ولكن هناك شئ آخر يجب عليكم التفكير به
هذا شئ خطير لأكثر من سبب واحد
سوف تُرجعون القوة إلى النيميتون وهو لم يتلقى أى قوة منذ مدة طويلة
هذا النوع من القوة سيعمل كمغناطيس
سوف يجذب الأشياء الخارقة للطبيعة، أشياء تستطيع عائلة مثل آل "أرجينت" أن تصنع منها موسوعة
سوف يجذبهم إلى هنا، كالمنارة
هذا لايبدو أسوأ من أى شئ رأيناه بالفعل
سوف تكون متفاجئاً بالأشياء التى لم ترها بعد
أهذا كل شئ؟ - كلا -
سوف يكون لهذا الأمر تأثير على ثلاثتكم
لن تكونوا قادرين على رؤيته ولكنكم ستشعرون به كل يوم حتى بقية حياتكم
سيكون شيئاً مثل السواد، يُغلف قلوبكم وهو شئ دائم، مثل الندبة
مثل الوشم
ما هذا؟ - جهاز يبعث موجات فوق صوتية -
نسخة مصغرة من الجهاز الذى نستخدمه مع المذئوبين
هم الوحيدين الذين يستطيعون سماعه غالباً نستخدمه حتى ندفعهم بعيداً
لنرى إذا ما كان سيعمل فى جذبهم إلينا
لابد أن يتم الأمر الآن ليس لدىّ خيار
أنت دائماً لديك الخيار
إنه يعتمد على قدرة تعايشك مع النتائج ... مثل مواجهة كالى" وأنت بيتا"
ولكنه ليس مجرد قمر مكتمل قادم
إنه خسوف قمرى
سوف نفقد قوانا جميعاً
حسناً
ماذا أحضرت؟
أحضرت شارة أبى
جنيفر" حطمتها بيدها، لذا فقد حاولت إرجاعها كما كانت
ولكنها لاتبدو جيدة
ليس من الضرورى أن تبدو جيدة، طالما لها معنى
هل هذه رصاصة فضية حقيقية؟ - أبى قام بصُنعها -
لقد كانت شيئاً للإحتفال
عدما ينتهى أحدنا من تعلم جميع المهارات التى تجعله صياداً، يقوم بصنع رصاصة فضية
كنوع من التعهد للإلتزام بالقانون
سكوت"؟"
أبى أحضر هذه الساعة لأمى عندما تم تعيينها فى المستشفى
لقد اعتادت أن تقول أنها الشئ الوحيد الذى كان يعمل فى زواجهما
حسناً، ثلاثتكم سوف تنزلون هنا
كل واحد منّا سوف يُبقيكم تحت الماء ... حتى تكونوا
ميتين
ولكنه ليس مجرد شخص سيُبقيك تحت الماء
لابد أن يكون شخصاً بإستطاعته أن يسحبك مرة أخرى
شخصاً لديه إرتباطاً قوياً معك إرتباطاً عاطفياً
"ليديا"
"ستكونين مع "ستايلز
أأنت متأكد؟ أعنى، "سكوت" وأنا يجب أن سننزل
لا بأس
... بالمناسبة
فى حالة لم أستطع النجاة، ونجوت أنت يجب أن تعلم شيئاً
والدك موجود بالبلدة
تـرجـمـة مصطفـى رشـدى