أنا كنت جزءا من المؤامرة لحرق مدينة نيويورك
....أرجوك ! إذا أنت تشهد
....أرفض الأستمرار بأن أكون جزءا من هذه
الآن ليس الوقت لتكوني غبية
أنا لن أورط زوجي في أخطائي
وأنت لن تكون حرا من هذا السجن
وجدنا المزرعة
التي أمك بيعت إليها
أنا شخصيا سأذهب إلى المزرعة
وأقود أم سارة إلى بابكم
أنقذتم حياتي عندما نيويورك أحرقت
الآن أنا أقذت حياتكم
نحن متعادلين
المحقق ماغواير
صافح يد الرجل , أيها المحقق
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
! اذهب بعيدا , أيها الشيطان ! اذهب
ذلك الشقي الصغير كان ينظر من فوق تنورتك
! جريدة هنا
! مدينة نيويورك تحتفل بيوم الأفتتاح
! جريدة ! احصل على جريدتك
أيها المحققان , آسف لأبقائكما تنتظران
أدخلا
لدينا رجل ميت
, في مبنى الشارع المركزي
, رجل من الطبقة العالية , غني , ظاهر للعلن
وأنتم لاتريدان أن تعرفاه ؟ جيد
عضو المجلس المحلي ستيفن بارتليت
هو كان مخلصا
هو أهتم بحاجات المهاجرين والفقراء
هو لايستحق فضيحة
, تحققا بحذر
...بتكتم
جميع الميزات لفرانسيس ماغواير
أحذر , الان , التعاون هو
الطريقة الأفضل لمسح الأثر
كيتنغ على المركز السادس
...أنت وفرانسيس نظراء التفكير
أفضل ثنائيان متحريان
المدينة ستتوجه لساحة الأتحاد
لأعياد التنصيب
صرفا جيد من أي نتائج مخزية
! سارة
! عزيزتي
عزيزتي
! دعيني أحصل على نظرة عليك
جميل
! سارة فريمان
, أنظري إلى نفسك
أنت ِ سيدة متزوجة
أمي , أنا كنت خائفة أن ادع نفسي
, بأعتبار هذه اللحظة , والآن
! الحمدلله
أنت ِ غيرتي حياتنا
كيف أقنعتيهم بتحريرها ؟
لم يكن هناك تحرير لهايتي لاماستر
كان هناك شراء
تماما رزمة من الأوراق المالية
عائلتي إلى الأبد في دينك ِ هذا
, ماثيو
إلى الأبد هو فراغ لاحدود له بشكل فضيع
! ماثيو ! ماثيو
ماثيو الجميل
شكرا لك لأعتناءك بفتاتي الصغيرة
أنظر , لدي أبن أخر
مع ذلك مباركة آخرى
ماذا عن بقيتهم ؟
أين يختبئ أخوتك ِ ؟
....لا , انا لدي تغيير في
القلب
أنا لن أشهد ضد كينيدي
هل جننت كمتهمنا ؟
بعد كل جهودك
, لأيقاف ذلك الخائن من أحراق مدينة نيويورك
, انت , على اليوم بذاته ليوم المحكمة
أخترت أن تعيق قضية الحكومة ؟
مرة , أنا بنفسي دعيت معاقا
ثم , عرفت طريقة أخرى للمشي
روبرت كوب كينيدي سيحرر
أيها العقيد
النار الكونفدرالية ستتلهم هذه المدينة
أتمنى بانك ستلوم نفسك
ماذا , بالضبط , حدث إلى أولادي ؟
الظروف المحيطة بموت لويس وتوماس
كانت فضيعة
...عندما كنت
....اعمال الشغب الأولى و
...والأمور أصبحت
فوضوية
لويس وتوماس كانا قد طلبا
, لساعات عمل أضافية على العبارة
, كما العمال الأيرلنديين تركوا أعمالهم
, تركوا الحياة الطبيعية بمجملها
وتمزق المدينة جزءا جزءا
...في
, اليوم الثالث عشر من يوليو
, أثناء عبور جرين بوينت
عبارتان أصطدمتا
, عندما المحركات أشتعلت
لويس وتوماس
حملا المسافرين إلى قوارب النجاة
إلى الأمان
رجل ناجي من الطاقم أخبرني بأنهما تصرفا
بدون أعتبار لحياتهما الخاصة
هو دعاهم بالأبطال
هذا هو ؟
نعم
ليس حيث عضو مجلس محلي بارتليت متوقع
لمقابلة نهايته , سأراهن على ذلك
ايها الشرطي
...يألهي , من بين كل
يألهي
فرانسيس , هل تحتاج مساعدتي
لأنزال القصطة ؟
...اغلق
! لايمكنني الوقوف بوجههن ! انهن ساحرات
لاتتظاهر بأن أمك لم تحذرك
مئات المرات
! اخرجي
ساعة جيبه نجت
, من عاش هنا أختفى من مدة طويلة
لكن شخصا ما أخذ وقت لتوضيب الأغراض
أمرأة
مخنوق , لكن ليس بحبل طبيعي
أترى كيف سمكه ؟ قطع مباشرة إليه
معطفة مايزال هنا
عضو مجلس محلي بارتليت , ما الذي كنت
حقا تخطط إليه , هنا في فايف بوينتس ؟
كوركي , السبب الوحيد الذي أنتهيت إليه
في تلك الوضعية هو الجنس
لا , لا , يا آنسة - - To think,
أتعتبر تيريزا تلك أفضل مؤخرة يمكنها أن تحصل عليها
تيريزا من ؟
تيريزا تريمبلي , بالطبع
وتيريزا كانت من خارج المدينة ؟
, تأتي هنا دائما بوجهها الجميل
من هاملتن , اونتاريو
من أنت ِ , مجددا ؟
ماب أودواير
المستأجرة الأطول في الشارع المركزي
تهانينا
ما الذي رأيتيه الليلة الماضية ؟
الرقص الأعتيادي
...ثم , شيئا ما مختلف
, شخصا آخر أتى , ولاحقا
كانت هناك مشجارة
لذا الشخص , كيف يبدو ؟
هم صرخوا كثيرا بشكل جيد
قبل أنا تقريبا دققت من خلال الحائظ
لذا , أنت ِ في الحقيقة لم تري شيئا , أذن ؟
, التهم المقدمة ضد المتهم
, روبرت كوب كينيدي
....هم كالتالي
أولا : كقائد في الخدمة العسكرية
للولايات المتمردة , وجد كان يتصرف كجاسوس
في مدينة نيويورك
, ثانيا : في الأنتهاك لقانون الحرب
تعهد حربي شاذ وغير قانوني
, في مدينة نيويورك
بأضرام النار فيها
كيف يرد المتهم ؟
ليس مذنبا , لكل التهم
هل انت مستعد للمواصلة بهذه المحاكمة
تحت القرار لهؤلاء الضباط ؟
نعم
وانا سأدافع عن نفسي
! احصل على جريدتك
صباح الخير
! ياألهي , أنت ِ حامل
ألم تعرفي ؟
هل يجب علي ؟
الطريقة التي تتحرك بها الثرثرة في هذه المدينة ؟
, أخبار جميلة , في الحقيقة
بأن المرأة مايزال يمكنها أن تحضى بحياة خاصة
....لا , أيفا , أخبريني
هل كان يجب علي أن أعرف ؟
" شخصيا , أنا لم أعمل أبدا على " يجب
هذا أختتام الجلسة الأفتتاحية
لهذه المحاكمة السماعية
نحن سنجتمع مجددا في نصف ساعة من الوقت
مرحبا
جارك عضو المجلس المحلي بارتليت , ما الذي تعرفه عن زوجته ؟
, كوركي , أنت دائما تختار أفضل الأوقات , لكن كما ترى
نحن في منتصف محكمة عسكرية
أذن أعطني ما لديك , بسرعة
زوجة عضو مجلس المحلي الأولى ماتت
....قبل عدة سنوات الكوليرا
, الشتاء الماضي , هو تزوج كونستانس
المرأة الأكثر بروزا في المجتمع
يبدو مثل حظا جيد بعد حظا سيء
, الشهر الماضي , كونستانس ذهبت إلى باريس
ليس من المقرر ان تعود حتى الربيع
ذلك سيكون جميلا
أنه يتحسن
عضو المجلس المحلي لديه أبن
من قبل زوجته الأولى , بنجامين
منذ الزواج , كان هناك همس من الطبقى العليا
بأن بيني كان يضع الخشب
لزوجة أبيه , التي هي أصغر سنا منه
سأفترض ذلك بأن بنجامين ليس في باريس ؟
, عندما كونستانس أنتقلت
بيني أنتقل إلى ملكية عائلته
على نهر برونكس
بين يهوى نفسه أن يكون عازف بيانو
الفن يتطلب الفراغ والجمال , كوركي
شكرا لك
أخيرا ! العربة
, يألهي
أنهم يستاجرون أي شخص اليوم , إليس كذلك ؟
....أيها المغرور الصغير
نحن الشرطة , نحن من الحي السادس
السادس ؟ شيء مؤسف
أفضل أن أسافر في طريقة أفضل قليلا
....أصغي , نحتاج أن
أعذرني ! انت تلطخ
! ردائي الصوفي بقذارة المدينة
نحتاج أن نتكلم حول والدك
وقتا سيء
....أنا أعزف في حفلة لتنصيب
! لحب الله , اخرج
! ارجوك
! ساعدوني ! هذا أختطاف
! هذا الرجل مجنون
قذارة المدينة ؟
أحيانا تلمع مثل الشرطي
! اركب
ها هو فتى جيد
يوما جميل
روبرت
زوجي
لذا أنت ِ عدت ِ من الجنون
أتمنى بأنني قد دعيت
إلى شهر العسل
....عائلة فريمان
أدركت في الأسبوعين الأخيرين
بأنني قد لا أحب أن أكون محبوبا
, تصرفاتي كانت خاطئة
, محملة بالأكاذيب
بالتلاعب
, أنا المرأة التي تعرفها
فقط الآن , مملؤة بالندم
والخوف
....إذا يمكنك فقط
أنا رفضت
أن أشهد ضد كينيدي
شكرا لله
هل تعب فايف بوينتس ؟
يبدو مثل مكان جيد
لفعل العمل القذر ؟
ليس لدي فكرة عما تشير إليه
, انا , على أية حال , غير محترف
....غير عن العادة , أتأخر لـ
بنجامين , نجن نعرف
بأن زواج والدك الأخير
لابد أنه سبب القليل من الضغط
....أرى تفسيرين
, أنت كنت غيور لأن الوالد حصل لنفسه على عروس
أردتها لنفسك , او هي أرادتك أولا
وهي أدعت بأنها لايمكنها الأختيار
, هذه هي كونستانس
صحيح ؟
أخبرنا عن زوجة أبيك
أنتظر
يألهي , أنا قد أركبها , أيضا
ستفعل , إليس كذلك , فرانسيس
بينما عضو المجلس المحلي كان يرى
, حاجات المدينة العظيمة
أنت كنت متمددا في سريره , تجامع زوجته ؟
! لا
, ماذا , بأسم القانون وألالهنا
ما الذي تعتقدان بأنكما تفعلانه ؟
....هذا الأعتقال هو تماما
أعتقال ؟
لا , نحن فقط دعونا الفتى إلى المركز
نوع آرستي , أحب الديكور
....بنجامين , هنا , كان - أيها المهرجين -
أنه سيء بما يكفي , والده مات ميتة مؤساوية
....الآن , انتم تحاولون أن تلومونه - أبي ميت ؟ -
وأنتم الآن تحاولون أن تلومونه على بجريمة قتل ؟
ما الذي حدث لأبي ؟
أين هو ؟ !ما الذي تقصده , ميت ؟
هيا ! هيا
ما الذي تتحدث عنه ؟ - ! حيوانات -
لم يمكنك أن تهتم بالرقص معه خطوة أو أثنتين
معه حتى نحن ننتهي ؟
!...حاولت , بوضوح , لكن هؤلاء الأغنياء الأوغاد
أيها النقيب
دونوفان أخبرني
بأنكما بالتحديد وعدتماه بالتعقل
أتركوا فتى البيانو يكون كذلك , للأن
سأحضر شخصا آخر , الذي يعرف كيف
, يسيطر على نفسه , ليتبعه
! يتاكد بأنه لايهرب إلى باريس
, في هذه الأثناء , أنتما الأثنان
! حلا القضية اللعينة
لما لا أعطى لتمزيق
بيت ذلك المدعي القذر
نحن يجب أن نعمل خلال هذا أولا
مر بالشارع المركزي , أنظر إذا ظهرت تيريزا
, أيها النقيب
هل يمكنني ان أحضى بكلمة ؟
, بالمتابعة على شهود كيتنغ
هل كانت لديك أي أشارة لآني رايلي , على الأطلاق ؟
هي طفلة الشيطان , كوركورن
, وفي فايف بوينتس
ذلك يعني بأنه نصف شبح
سنعتقلها , يوما ما
تلك فقط الطريقة التي عليها
, حتى ذلك الحين
لاتتظاهر بأنها مهمة
الآن , أذهب , أخرج من هنا
ولذا أنا ببساطة مواطن
للولايات الكونفدرالية الأمريكية
ليس لديكم دليل يربطني
إلى مايسمى بحرق مدينة نيويورك
الآن , انا أتحدى
أي شخص مشارك بهذه الأدعاءات
! أن يقف ويقول خلاف ذلك
, ليس لديكم قضية
ولا دليل
انا لا شيء سوى رجلا بريء
شكرا لك
يمكنك أن تستأنف وقوفك
في طاولة الدفاع
سلك بيانو
من أين أنتم أيها الأطفال
وجدتم هذا ؟
! أنتم سمعتوه
من أين حصلت على لعبتك ؟
! أنه لم يكن أحدا أنا وجدته
في الشقة الفارغة فوق هناك
أنه لابأس
فوق هناك ؟
, شقة تيريزا
وبيني يعزف البيانو
ليس هناك أشارة بأن الفتى بيني كان هنا
هل وجدت أي شيء ؟
فقط هذه الرسالة
, تاريخها قبل شهرين
من ام تيريزا
, أبنتي العزيزة "
والدك ِ وأنا قلقين جدا بشأنك
هو مقتنع بأن مدينة نيويورك
, خالية من الله
, ملئية بالكامل بالمهاجرين القذرين
كاثيلوكيين , ومشوهون آخرين
الأمور صعبة هنا , لكنني تدبرت
لوضع جانبا هذه الـ5 دولار لمساعدتك
" أنه يؤلمنا بأننا ليس لدينا كلام , رجاءا أكتبي
الأوغاد البرتقاليين البروتستانيين
لاتمانع إذا فعلت
لا , ليس في قضيتي
قضيتنا
الضوضاء الكبيرة والشوارع الضيقة هما
الأجزاء الأقل أزعاجا في فايف بوينتس
السماء الصغيرة تذهل أكثرنا
بعض الليالي , أنت ِ لن تكوني قادرة
على تحديد مكان النجم القطبي
لكنك ِ لاتحتاجي ذلك بعد الآن
تحرك ِ في أي أتجاه , أنت ِ ماتزالين حرة
أمي , بيتنا
أي غرفة ؟
جميع الغرف...من السقف للأساسات
أنت تتمازح
, كسبنا المال ودفعنا للمكان الذي أخترناه
نفس الرجل الأبيض الذي أوصلنا
! سيبيل
! اخرج - عزيزتي , هناك قوانين -
! هناك قوانين وأنا أقسمت قسما
!قوانين ؟! قوانين ؟ .....حسنا , ها هو قانوني
, جد مكانا آخر للنو
ولا تبحث عن فطورك هنا
مشروب كحولي وغرفة
لن يحدث ذلك
!هل تقرضينني , هل يمكنك ِ ؟
هل هذا يبدو مثل مصرف بالنسبة إليك ؟
أيفا
يبدو مثل أن سيبيل تقود
عربة أوبراين مجددا ؟
......يألهي , ها هو الأمر
أنا طردت
عندما كنت بالفعل في الخارج
حصلت على ماترونه وذلك المبلغ
, حسنا
ساعد على أستمرار النظام الليلة
وأنت ستحصل على غرفة
, إذا ظهر الديموقراطيين لأثارة متاعب
أنت ستقنعهم خلاف ذلك
أو ترافقهم إلى الخارج
أنت ستنام في سرير مجاني
عندما الآخرين في أسرتهم , يدفعون
أنت ِ وزوجتي
! لابد أنكما أنفصلتما في الولادة
أنت تركتني بدون قضية
أنا على وشك أن أقوم بالبيان الختامي
وليس لدي بيان ختامي
أقرأ كل التفاصيل
فهرس كل النتائج المحتملة
! ستكتشف بأن كينيدي مذنب
أنت أسئت فهم آليات القانون
رجاءا ثق بي , لا أريد أكثر
من أن يعلن كينيدي مذنب
قبل بياني يتفكك
إلى أحراج , أنا أستجديك
لإرضاء تلك الرغبة
, في أي لحظة , قبل أن أقرر
نحن قد نضيف شاهدا , أشارة إلى الكاتب
, شهادتك قد تكون قصيرة
لكنها يجب ان تحدث
, كما يمكنكم أن تروا
, المتهم , روبرت كوب كينيدي
, هو متعاطف جنوبي
كما أثبت بتحالفاته
وتاريخه كعسكري
, سجلات السكك الحديدة والفنادق أظهرت بأنه
ليس فقط كينيدي كان في مدينة نيويورك
في يوم الحريق
, في متحف بارنوم والفنادق الستة
, هو أيضا كان مسجلا في فندق لوفجوي
أحد الفنادق المحروقة
بينما ليس هناك
....شهود متوفرين
....بينما
....بينما لدينا
, بينما
, على الرغم من التسجيل في لوفجوي
المتهم
أختفى بعد الحريق
ليس هناك تفسير
لهذه المغادرة المفاجئة
, بالطبع
, أفراد آخرين كانوا متورطين
....على أية حال , أنه من الواضح بأن
....أنه من الواضح بأن
أود أن أعلن لشاهد جديد
أدعو السيد مورهاوس للمنصة
السيد نوربيرت مورهاوس
بيني يحتاج لتفسير لماذا والده
قد قتل بسلك بيانو
مغلق مجددا
لايمكننا حتى الحصول على كبير الخدم
أبتعد , أنا أتولى هذا
! انتظر
شيئا ما ليس صحيحا
فتانا بيني بالداخل هناك
أعرف بأنه كذلك
دعنا لانخيفه
...حتى نجعله مقيد , وثم
, حاول الشرب لأبعاد الذنب بعيدا
هناك , الفتى بيني ؟
كلاما فارغ
ما هذه , رسالة أنتحار ؟
, عندما أنت ستتربط بهذه الأعمال الغير المحظوظة
بالحديث عني كما أنا , لاشيء يخفف
: ولاشيء منصوص عليه البتة في الحقد
أذن أنت يجب أن تتكلم عن
" الذي أحببته بدون حكمة , لكنه جيدا جدا
ما الذي يعنيه ذلك ؟
بعد تهديدي
, أثناء أجتماعنا في فندق لوفجوي
, لم يكن لدي خيار سوى تسليم المال
الذي هو , بدوره , سلمه
, إلى عتبة الخونة
النار الأغريقية
ذلك هو المدى لتورطي
وتورط شاهدي
يمكنني , على أية حال , التأكيد بالحقيقة المطلقة
بأن حريق مدينة نيويورك
كان منظم
, ونفذ أساسيا من قبل ذلك الرجل
روبرت كوب كينيدي
أعتراض
! هدوء
أي أسئلة آخرى ؟
ليس في الوقت الحاضر
ثم نحن سنسمح بأستراحة قصيرة
مرحبا بعودتك إلى نيويورك
حسنا , أنهض
وشكرا لك
لرجل التعاقدات , الصفقة هي صفقة
لنذهب
إليزابيث
وأنت احمق , إذا أعتقدت
بأنني ستأخلى عن أنقاذ إليزابيث
لتبقى في أطلانطا
تلك المدينة هي الجحيم بجلاب النعناع (جلاب النعناع mint juleps\ مشروب كحولي مختلط او كوكتيل متربط بمطبخ الولايات المتحدة الجنوبية)
تذكر تلك الكلمات , لأن لن
تحصل على أي شيء مابعد أتفاقيتنا
مايزال , انه مرضي كثيرا
لسماعك تعترف بخطأك
في دعم كينيدي
خطئي الوحيد الذي فعلته
كان نمسك بالجرم المشهود
أيها السادة - أعذرني -
هل لي أقترح بأننا نعتنق
, هذه الفرصة لبداية جديدة
بداية جديدة لنا جميعا ؟
بالتأكيد
أود أن أراكما أنتما الأثنان تتصرفان
مثل الأب وأبنه , فقط هذه المرة
في ذكرى والدتك
يحتاج سكر
سكر , في علبتك لكعك الذرة ؟
أنت ِ أصبحتي أمريكية
, إذا ملفوفك مالح كما أتذكره
نحن سنتثبت بهذا
خبز الذرة الأمريكي الجميل بسرعة
, أمي , هنا , في الشمال
أنا أصبحت المرأة التي أن أكون عليها
ذلك واضح كالماء الجيد
أنا فخورة لكوني أمك
أمي , أنت ِ كنت ِ تقريبا جدة
قبل شهرين , أنا فقدت طفلا
, أعرف خسارتي شائعة
لكن معك ِ هنا , أنا أريد بشدة
لرحمي أن يكون قادرا للحمل
, أنا فقدت أربعة أطفال قبل ولادتهم
أثنان قبل خروج لويس حيا
العديد منا يبدأ الأمومة
بالفشل
الحمل مفخرة , عزيزتي
, الأطفال بركة , لكن أيضا
جزءا منك ِ الذي يذهب إلى الأبد
الأشياء التي أبدا لم أحلم بأنها قد تحدث
بين طفلي الأول واليوم
هناك كل الأنواع الغير المتوقعة
أمامك
سأرى إذا هذا الفرن ساخن
أخذت بحنجرة الكلب المختون "
" وضربه هكذا
توقيع , بنجامين بارتليت
يبدو مثل شكسبير
خطاب أنتحار عطيل , في الحقيقة (عطيل Othello, The Moor Of Venice\ هي احدى مسرحيات وليام شكسبير الشهيرة)
رجل يسمى بمرحبا يلقي خطابا وداعيا ؟
أنت أخيرا قد تحصل على حس الفكاهة
المحقق الجيد أو النقيب
, يثقف نفسه في كل الثقافات
لذا هو ربما يكون فصيحا في أي جريمة
أدوين بوث من المقرر أن يؤدي دور البطولة (أدوين توماس بوث \ ممثل مسرحي أمريكي في القرن 19يؤدي مسرحيات شكسبير)
في " عطيل " في الحدائق الشتوية
الشهر القادم , سأجلب إليك تذكرة
لذا بنجامين قتل نفسه
ويعترف بقتل أبيه
(نحن نعرف ذلك لأن هذا الرجل(عطيل
قتل زوجته ؟
لا , المستنقع قتل زوجته
هو أعتقدها غير مخلصة , بالرغم من أنها
فقط أخطأت وضع مكان منديل
بنجامين بدا متفاجأين بشكل صادق
ليعلم بموت أبيه
! لاتكن ساذجا
كل رجل مذنب تعبيره الأكثر تدربا عليه
هو عدم التصديق
وأنت تتعلق بالقضايا مثل
, نشوة فتاة أول مرة تظهر لمروحتها القابلة للطي
وتقريبا كالعاطفي
سمعت حول المشهد في قصر بارتليت
, على نطاق الأنسانية
لنتحرك نحو الرجل المتحضر
وبعيدا من نهب الفايكنغ , هل نفعل ؟
, لكن ما هي الحياة
إذا نحن ليس لدينا تحسينات
إلى التي نتطلع إليها ؟
إلى النعمة القادمة
بصحتكم
الربيع بالتأكيد لديه ألهام فايف بوينتس
هل احمل طفلا آخر ؟
نعم
كيفين غادر بيتنا
....سمعت مثل هذا , لكن ذلك لايعني
هل هو غادر إلى بيت الدعارة ؟
, إلين
أنه ليس موقعي ان أقول هذا
أعتقد بأنك تعرفين ما عليك ِ القيام به
أذهب ِ لأيجاده
جدي طريقة للتحدث إليه
أود كثيرا جدا أن أثني على
محققي المركز السادس
, لألتزامهم لأوامر
, خصوصا في هذا اليوم
يوم الأحتفال الوطني
, من القتل والأنتحار المأساوي
نحن نتقدم إلى الأمام إلى
مجتمع أفضل وأكثر نظاما
بالطبع , أفكارنا وصلاواتنا
مع عائلة بارتليت وأصدقائها
أي شيئا آخر , أيها السادة ؟
هل لديك أي دافع لما بنجامين بارتليت.....؟
شعور جيد بأغلاق قضية معك مجددا
نحن حللنا القضية من بعض الشعر ؟
يجعل الرؤساء سعداء
, ماذا عن الشيء الذي يمكننا لمسه
الدليل ؟
أنت تعرف ما الذي يلمسني ؟
شرابا قوي , أيفا جعلتني
أضرب الديموقراطيين لغرفة الليلة
تعال معي , أنقذني من بعض
بلهاء التنصيب , هلا تفعل ؟
هناك زوجة وعيشقة
, مفقدوتين
, قصر بدون أي اشياء من أي نوع
والقاتل الذي من المفترض أنه دمر
مقتناه الأكثر قيما
لبناء سلاح جريمته
هذه القضية لم تنتهي
أنا سألت سوليفان بشأن آني
هو لم يكذب
كيفين , بعض الأشياء , هذه المدينة فقط تبلعه
تعال إلى أيفا
فرانسيس ؟
إلين , لماذا أنت ِ هنا ؟
كينيدي المذكور سيعلق "
, من العنق حتى يمت
في مثل هذا الوقت والمكان
" كما القائد العام قد يوجه
, في أتفاقيتنا
أنا لم أشهد ضدك
, كما تدعي بأنك رجل ذو شرف
أنا أثق بأنك ستبقي
على نهايتك من الصفقة
المعرفة بتورط إليزابيث
ستنتهي مع موتك
, روبرت
ذكائك دائما أفتقر
للرؤية المؤكدة , إليس كذلك ؟
مثل هذه القفزات في المنطق
كيف يمكنني أن أتهم زوجتك
بينما أنا , بنفسي , بريء ؟
هل تعتقد بأن أختياراتك
!سوف لن تطاردك ؟
هذا الصمت
يجعلني مجنونا
....هذا الصمت
ذلك ليس صمتا
أنه يملئني
يألهي , أنني افتقدتك
! لايمكنني فرانسيس
لايمكنني , لايمكننا
لايجب علينا أن نفعل نفس الأخطاء
أخطاء ؟
وأنت ِ هنا لأنك
تريدي أن تقولي في وجهي أنا خطأ ؟
, أنت ِ فكرتي بي لأنني أتوهج
يغمرني الخطأ ؟
أحتاج أعادة الحياة , فرانسيس , الحياة الحقيقية
لاتعاملينني
مثل الأحمق الذي أخترع العالم (استغفر الله)
....ما كان لدينا
أنا أتكلم حول العودة
, للحياة الحقيقية , ليس الجلوس في البيت
الشعور بشيئا ما قد زحف إلى قلبي
...إلين - ! لايمكنني أخذ نفسا كامل -
أنت ِ تتسائلين لماذا تشعرين بأنك نصف حية ؟
أنت ِ قضيت ِ أيامك ِ متلهفة وراء الرجل
, الذي لن يغفر لك ِ أبدا
! الرجل الذي يحتقرك ِ إلى صميمه
تريدين أن تلعبي الدور للزوجة العاشقة ؟
أذهبي مباشرة إلى الأمام ! لكن لاتتجرأي تهينينني
, بالتصرف مثل ما كان لدينا ليس جيدا
لن يكون جزءا منك ِ إلى الأبد
لاتحتقري طفلنا مثل ذلك
طفلنا سيكون بعمر ستة أشهر الآن
هل أحصيتي أعياد ميلاده ؟
ليس فقط الشهور , لكن الفترات الصباحية ؟
هل أستيقظتي تفكرين
بيديه الضعيفتين لذا بشدة
بأنك ِ تنظرين إلى الأسفل , تتوقعي أن تحملي
شيئا ناعم , كل الحب والحاجات ؟
, عيناك ِ خضراوتان
شعري بني
, إذا انت ِ أخترتيني
أنا لن أود أن أتركك ِ أبدا
تذكري ذلك
في منتصف الليل
بينما تتمددين في السرير لوحدك
, أبنتي العزيزة
والدك ِ وأنا قلقين جدا بشأنك
هو مقتنع بأن مدينة نيويورك
....هي خالية من الله
الأمور صعبة هنا , لكنني تدبرت
لوضع جانبا هذه الـ5 دولار لمساعدتك
أنه يؤلمنا بأن ليس لدينا رسالة , رجاءا أكتبي
أمك ِ المحبة إليك
* أنظروا , الرئيس الذي يأمر الآن
* مرة آخرى لخدمة بلاده يقف *
! دونوفان
كوركي , أحتاج أن أتحدث معك
ليس الآن
فقط للحظة - لايمكنني -
, مرحبا , دونوفان
....حول قضية بارتليت
عندما كنت في الشرطة , اعتدت أن أحب
القضايا مثل عائلة بارتليت
للأنتهاء منهم , أذهب إلى الحانة
للتبول في طريق العودة إلى البيت
لكن شيئا ما يخبرني بأنك لست كما سررت
الجواب كان سهلا جدا
, أحيانا الجرائم فقط بتلك السهولة
التحول إلى الطبيعة الأنسانية الأساسة ولا شيئا أكثر
أحيانا أن يجب ان تتعلم لقبول
الحيوان الذي في داخلنا
أحترم الفرصة
للتحرك نحو الأكثر تطورا
* الأحتشاد حول حريتنا *
أنا متأكد بأن فتاة مزرعة عضو المجلس المحلي
, تعرف بالضبط ما الذي حدث في تلك الغرفة
وإذا تيريزا ترمبيلي لاتعرف
لماذا حدث , يمكنني اكتشاف ذلك
حسنا , الآن , أنا افهم , أنا أفهم
أنت ترى كامل القصة
, النظافة قد تكون مريحة
, لكنك حقا تفكر , في حل هذه القضايا
أنه يفسر لماذا المصادفة
تستولي على حياتنا
, انت , كيفين كوركورن
تعتقد كامل القصة
تساعدا بحل انفسنا
وبينما أنا بالكاد أشارك
, حافزك الدقيق
أنا دائما أندهش
بتفانيك
شكرا لك , سيدي
* بالمهارات المساوية , مع الله مثل القوة *
* هو يحكم في الخوف *
نحن نادرا نشرب , لكن هذا
هو أندر الأيام
, إليك
هنا , بأمان
إلى هذا البيت الجيد
, وإلى لينكولن
لما فعله و لما سيفعله
, عندما الرئيس أخذ المكتب أولا
, أدركت الفجر الحقيقي , الأنتماء الوطني
يمكن أن ترتفع في صدري
, شعرت بأنني متصل بهذا البلد
كما أنني كائنا عظيم
للأسف ,ذلك الكائن العظيم
, كان أكثر راحة معك كعبد
وأنت ماتزال لايسمح
لأنتخاب بطلك العادل
, حسنا , لينكولن بطل التعليم
, هبط للفقراء
, وأؤمن , في النهاية
التحرير الحقيقي
سنمتلك الحق للتصويت
حسنا , أنا لا أثق بأن نوايا الرجل
الأبيض جيدة , حتى هم يذهبوا
لحدا بعيد , هو لايمكنه أن يلغيهم
هل نحن متأكدين بأنهم يحتفلون ؟
مع الآيرلنديين , أحيانا الأحتفال والأضطرابات
هما الملاحظات لنفس الأغنية
, بالأمل الكبير للمستقبل "
لاتنبؤ
فيما يتعلق بمخاطره
على مناسبة الموافقة لهذا
, قبل أربعة سنوات
جميع الأفكار كانت وجهت بقلق
...إلى حرب أهلية وشيكة
العملاء المتمردين كانوا في المدينة
....يريدون تدميرها بدون حرب
...يريدون حل الأتحاد
لا أحد من الطرفين توقع للحرب
الضخامة والمدة
....التي هي بالفعل حققت ذلك
, كل شخص تطلع لنصرا أسهل
والنتيجة أقل أساسيا
" وأقل أدهاشا
...ولذلك فهو يقول
, بالأحسان للجميع "
".....مع الثبات في الحق
أحتاج أن أستخدم
آلتك التلغرافية
إلى أونتاريو , عمل خاص بالشرطة
تنصيب سعيد
إليك , أيضا , كوركي
, النظام كان غارقا
...لكن الآن العنوان قد عبر
....الجميع يبدو أن يكون محتفلا بقائدا
تفضل
هذا سيرسل
إلى عائلة تيريزا ترمبيلي
أين كنت ؟
, دعونا نكافح على أنهاء العمل الذي نحن فيه "
, لربط جراح الأمة
للأهتمام بالذي سيتحمل المعركة
, وأرملته ويتيمه
لفعل كل الذي قد ينجز ويعتز به
" العدالة والسلام الدائم
إلى السلام
السلام - السلام -
وإلى لينكولن
وإلى لينكولن - إلى لينكولن -
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
حسنا , سأقول بأن لدينا تفشي الكوليرا
بأيدينا
أنا احاول لتأمين العقد
لبناء قناة المدينة الجديدة
هذا الرجل هو فقط منافستي الممكنة
تعال اجلس مع والدك , أيها القرد الصغير
, انه صعب للقول , أحيانا
لكن هناك أختلاف
بين الرجل والحيوان
نحن بنينا مسار قطار لعين إلى لا مكان
كم هو خسر ؟
أنت تكرهي أنهاء المفلس , إليس كذلك ؟
الأهمال احيانا يغذي الترقب
أشعر بأنه قادم
مثل العاصفة التي على وشك الأنكسار