Translated By: Ahmed Zero -> (Ahmed Ashraf) & @@ حاذف ترم @@
مهلًا، إلي أين تذهب؟
.هذا لن يحصُل كما نويتُ
.حسناً، تعالى لتتحدث معى فحسب
.يمكننا ان نحل هذا
.لدي أقتراح
.هذه سيكن عملًا لكلانا
مهلًا، ماذا تفعل؟
..
حسناً، لمَ لا تسمحي لى بطلب المُسأعدة؟
.لأنكِ ستطلبي الطوارئ
.وسيرسلون فريق الاطفاء وفريق الجراحة
.كُل هذا من أجل كاحل مُلتوي
.حسناً، ساعدنى في الوقف فحسب - .حسناً، هيا -
،حسناً، حسناً
.أشكركِ
.حسناً، هذا أفضل
.أعطِني مفاتيحَكِ
.ودعني أوصلكِ إلي المستشفى
.كلأ، (مورا) أنا بخيّر
بخير" فى هذه الحالة تعني أنكِ" "مريضٌ أو جيداً للغاية"
إذن ، هل أنتِ بخيرٍ للغاية؟
.أجل
.توقفي عن هذا
.أريد تفحصه فحسب
.لا تلمسي كاحلي
.عليكِ أنْ تتركيني تفحصه او إبلاغ الطوارئ
.أكرهكِ
.كلأ، لستِ تكرهني، أنتِ تكرهي الشعور بالألم
حسناً، أهذا يؤلمكِ؟ !أجل -
حسناً، ماذا عن تلك؟
!توقفي عن لمسي رجاءً
،أعتقد أنْه تمزق جزئي
.فى مقدمة رابط كاحلكِ
.يُعرف عادةً بإلتواء الكاحل
.عليكِ الذهاب للطبيب لتفحصكِ
.سأقم بمطالبة تأمين علي حياتي فحسب
.حسناً
.قفى، قفي، هيا
.لا تنبسي بشىء
.رافائيل) أكثر إغراء بهذه الملابس)
.صباح الخير
.مرحباً
.مرحباً أيتها المحققة وانتِ أيتها الطبيبة
.صباح الخير
أتدور فى حلقة؟ - .أجل -
هل أنتِ مُنهكة أم ثمة أمراً اَخر؟
.كلأ، أننى ظماَنة فحسب
.سيارة رائعة
.انها سيارة "سيدان" تناسب مستوي معيشتي
ما سرعتها؟
"لا أدري" ربما 60,000 ميل، لماذا؟
.مجرد فضول، حسناً، وداعًا
.أُقابلكم بالداخل
،أتري
ماذا كنتِ تفعلين؟ - .ألتوى كاحلي -
.تعليمن الطريق المختصر إلي المستشفي
أن أُلقيه مغمياً عليه، مفهوم؟ - .أجل، لا يجذبني -
أيمكنكَ أن تساعدنى إلي الداخل رجاءً؟
.حسناً ...كلأ، لن يقم بهذا -
حتى توافقين علي عمل .إِشعة لكاحلكِ
.أنه ليس كسر
.أصفعها بقبضتكَ
.حسناً - !إنتظر -
.حسناً
هيا، دعنا نذهب، حسناً؟ - أيمكنكِ؟ -
.لا يمكنني - .أقفزي، هيا -
.هيا، هيا - .ها نحن ذا -
الــحــلــقــة الــســابــعــة كلنا واحد
Translated By: Ahmed Zero -> (Ahmed Ashraf) & @@ حاذف ترم @@
.ليس هُناك كسرٍ فى الساق او قصبة الساق
.إذن، أنا بخيَر
!أنظري
.العالمة (تشانغ) الكبيرة
.أنتِ بحاجة إلي شراء حذاء جديد من المخزن
مقاس 9، أليس كذلك؟
.كلأ، بأية حال
.أجل، كذلك
.(سوزي)، يمكنكِ الاحتفاظ ب المحقق (ريزولي)
حتي نتمكن من إخضاعها بإرتداء الحذاء الواقي؟
.حسناً
.أعطني هذا، سأقم بهذا بنفسي
.كلأ، هذا مؤلم، مؤلم
.حسناً، قمي بإلهاء نفسكِ
...،حسناً
أتعتقدين أنْ الجيش سيتطلع لهذا؟
هل أرسلتِ جميع رسائل البريد إلي (كايسى)؟
.بالطبع
.البحوث المتطورة تقدم فحص عن وكالة مشاريعِ
.خوارزميات التجزئة" تقم بتحليل كل شىء"
.حسناً، هذا مجرد خطأ
لماذ؟ ما نوع الرسائل التي تكتبينها؟
.أشياء عاطفية
...حسنأ، أعتقد ان الحكومة
.تبحث عن المجرمين و الإرهابيين
.ليس لتسخر منها
.و رسائلك العطافية تلك إلى حبيبكِ
.أنه ليس حبيبي
..أنه
.الحبيب الأكتروني
.يبعد بمسافة 6,500 ميل
.هذه مسافة بعيدة
أجل، (مورا)، و؟
.حسناً، أنني أجد الأمر مثير الأهتمام فحسب
،(علاقتكِ تلك مع (كايسي
أزدادت حماساً مما عليه، أنه على ."متن طائرة إلي "أفغانستان
حسناً؟
.حسناً
."أجل، بخير، أقصد "أنني أشتقتُ له
.الاَن
.أنه أصبح مُضيفاً علي الطائرة
.و .. وهذا جعلنى أختنق من الأماكن العالية
،لا تتمني أن تضغطي الجرس لكن إذا فعلتِ
ثمة رجال سيظهرون متى تريدهم؟
.أجل
.(حسنأ، ربما يمكنكِ إلهاء نفسك مع (رافائيل
.إذا لم تريدي، فأنا أريد
مارتينيز)؟) - .كلأ -
.و هو لا ينظر إلى أحدنا
.كان ينظر إلي سيارتى
أتعتقدين أنه سيأخذ سيارتى من أجل المخدرات حتي؟
.(حسناً، هو لن يتمكن من أخذ سيارتكِ، (جين
.يمكنه، أنه ملازم
.و سمعتُ المحدرات فجأة بالسيارة
.حسناً، تمسكِ
.لا تجعلي شيئاً يؤثر عليكِ، هذا لم يحدث
.أنتِ على حق، حسناً، حسناً
حسناً، كيف سنتجوز الطابق العلوي هكذا؟
حسناً، هل الدكتورة (تشانغ) لديها عكازاتٍ؟
.لقد أخبرتكِ بأنه ربما يكون تمزق
أيمكنكِ أن تعطني عكازٍ؟
.يا رباه
.كلأ، سأنتظر هُنا ...كنتُ
...مومي، مومي، مومي
.لقد كسرتِ عظاماً أكثر من إخواتكِ جميعاً
كيف حالتكِ النفسية بعد هذا؟
.أنه ليس كسر
.(فطائر أرنبِ؟ أشكركِ، (أنجيلا
ماذا تفعلين؟
ماذا؟ .أعتقدت أنْ هذا سيكون رائع
.أخبرتني (مورا) بأنه حذاء كبير وجديد بلون أسود
."حسناً، أعتقد أنْه "تمزق بالأربطة - .توقفي عن قول هذا -
كيف حدث هذا؟
.مصارعة الثيران
.كلأ، كنتُ أطارد رجلٌ سىء
.تعثرتُ حينما كنتُ أركض
سأخبر أي شخص يسألني عن هذا .بأنكِ كنت تقاتلين بالسيف
.(مرحباً، (فيني
.مرحباً، أيها الوسيم - .صباح الخير، أيتها الجميلة -
.صباح الخير، أيها الملازم
.سأخذ المعتاد
لمّ هو يعامل والدتي بلطف؟
.لأنه غير مهتم في النوم معها
.(ماذا؟ (مورا
.كلأ، الأمر كذلك
...لهذا يْتجاهلكِ
.لأنه منجذبٌ لكِ
.ماذا؟، كلأ
.أجل
.كلأ، كلأ - .أنه كذلك -
.كلأ
.ماذا حدث؟ ركلتي أحدهم
.أجل
أهذا خطراً؟
.كلأ - .أجل -
،" أجل، ربما يكن هذا " تمزق أربطة
.هذا أخطر من كسر في العظام
،أكره أن أقم بهذا اليوم
.لكنني أريد مفاتيحكِ
مفاتيحي؟ حتى تنال علي سيارتي؟
لمَ ستأخُذ سيارتها؟
.أنظر إليها، أنها بحاجةً لها
.(هيا، (رافي
.(أنكَ حصلت علي جزءكَ، (فيني
،خصص رئيس المحققين .البعض منْ سياراتكِ لي
.اَسف
.عزيزتي، هُنا، خُذي سيارتي
،أشكركِ، أمي، لكن المحققين لن يسمحوا لي
.بإستعمال سيارتكِ للعمل
.لدينا "ضحية" هروب السائق من موقع الحادث
.واجبي المُفضل يستدعني
.عادةً يكون بعض الحمقى تشغل الأنوار
.هيا بنا ، يمكننا تحمل رجال الأطفاء
.(يمكننا التوقف وفقاً لــ(بوسطن جو
هل هذا يجعلك تشعرين بتحسن؟ - .أجل -
أنا بحاجة لقهوة بالحليب أربع .مرات مع رغاوي ايبوبروفين
.لجعل اليوم أفضل
.أجل، (مورا) لقد أعاد سيارتي لأنه يجبني
.أنه يحبني حقاً
.مرحباً، ينبغي عليك التحرك
.هذا السائق الهارب ربما يكون قاتل
.تمهل، أنه سيظل ميت حتي نصل هُناك
.(الكأس الطازج لـ(باري
.هذا لي - .توخي الحذر -
.أنه ساخن
.حصلتُ عليه، أشكركِ
.أنها جاذبة
،أعتقد أنها النادلة الصغيرة
.ستقضي شريكةً لحياتكَ كالعاهرة
.حسناً، أنها أحد الرائعات
أين (جين)؟
.أنها تمكُث بالسيارة، أنني قلقة من شأن كاحلها
.(أننى قلقاً أيضاً من شأن المحقق (فروست
لمغازلته النادلة ، يبدو وكانه وقحاً .مع شركة حياته
.أننى أنظر إليها فحسب
.طلب (فينس) جاهز - .سأحصل عليه لكَ -
بالإضافى إلي قهوة بالحليب فاترة .(من أجل (مورا
.القهوة مجانية، أنها علي حسابي
.أتمنى رؤيتكَ هُنا مجدداً
.أراكي بمسرح الجريمة
.وداعاً
.أنكَ في ورطة الاَن يا صاح
.أشكركَ
أين (جين)؟
،لقد أعدتُها إلي مكتب الرئيس .لم تتمكن بعد من السير
.ربما ينبغي عليها الذهاب للمستشفى
مهلًا، كيف صعدت الطابق العلوي؟
.لقد حملها (فرانكي) وبعض الاَخرين
.أعتقد أنهم ينبغي عليهم تكبيلها
جين) تتصل بي من مكتبها. ماذا علينا أن نفعل؟)
.قبل أنْ تجيب عليها، أنها تحاول أنْ تأتي هُنا
.(مرحباً، (جين
حسناً، ضعني علي الكاميرا حتي أتمكن .من رؤية مسرح الجريمة
.أجل، أخبرها أن رفعت قدمها فوق ستفعل هذا
هل سمعتِ هذا؟
.أجل، أنها كذلك، أظهرني
من يكون؟ - .أنه (ديفيد ساتن) 35 عام -
يدرس العلوم وكان يقود بــ(إد) إلي .المدرسة الثانوية
.أنها مُفارقة قاسيةً
السائق و المعلم (إد) يموتان بواسطة ."سائق يهرب من الحادث"
.حارس الحديقة عثر عليه بالغابة
.في بداية الدراسة مباشرةً
ماذا تعتقد؟ حادث أَم قتل عمد؟
.(لستُ متأكد ، أتبعني (فروست
.أعتقد أن الأصدام كان هُنا تقريباً
.ألتقط الصورة
.حسناً، هذا مثير للإهتمام - ماذا؟ ما هو المثير؟ -
.أنها جزء كسر من لمبة المصباح
.السلك الكهربي مازال بها
إذن، أضواء مصباح السائق .لم تكن مُنيرة
عليَ أية دليل تخبرينا بهذا؟
أسلاك "التنغستن" تكت كالهش .حينما تكن بدون إنارة
.لكنها ستتمدد
إذا كانت المصابيح الأمامية للسائق تعمل .أثناء الإصدام
.إذا كانت غير مُنيرة، ستنكسر .هكذا تماماً
.هيا
.علامات إنزلاق متقطعة
.أري علامات سرعة أيضاً
.أنني لم أقم بتصوير حادث مسبقاً
.إذن، أحدهم شد الفرامل بقوة
أتعنيّن، قبل أنْ يصطدم به؟ - .أجل -
.مع مصباح غير منير
.قتلوه، ثم هربوا من فوق الضحية
...إذن ، أليس هذا يعني
.أجل، ربما يعني أنْ هذا لم يكن حادث
أحصلت عليها؟ - .أجل -
متي توفي تقريباً؟
يبدو أنْ الجسم فى المرحلة .الأولي من الصرامة
.تقريباً 8 - 10 ساعات
إذن، كانت هذه الحادثة أمس؟
.أنه كان يحمل مفتاح
.خذه إلي مختبر الجرائم
.هذا مفتاح غريب
،يبدو وكأنه مفتاح حديث ."مفتاح "هيكلي لكل الأقفال
.ربما يكُن لمكتب
.فروست)، هيا بنا نذهب إلي مكتب الرئيس)
.يمكننا أن نضعه في حقيبة الجثث الاَن - .أجل، حسناً -
."أنني مراسل من برنامج "هواة الأذاعة
يهمني تعليقكم علي معلمكم الميت السيد: (ساتون)؟
.المعذرة
.المراسل يقوم بعمله فحسب
لكني أخبرته أنْ يغادر .ويجعلكم كما تحبنّ
.نشكركِ
هل تعرفون السيد (ساتون)؟
.(كنا لديه من أجل السائق (إد
.أنا أيضاً كنت له من أجل أسوشيتد برس كيمياء
."وأنا من أجل أسوشيتد برس "البيولوجية
.وكنتُ أنا حمقاء أمامهم
.كان مرح
.كنا دائماً نقم بتجارب رائعة
ألديكِ أية نصيحة؟
أية نصيحة؟
عليَ كيفية التعامل مع هذا؟
أعتقد أن الحزن هي النصيحة التي .ستساعدكم علي ذلك
.و الإتكأ علي بعضكنّ
.مفهوم، نشكركِ
أتعلم فيما يستخدم هذا المفتاح؟
.وجدناه في جيبه - .كلأ، لم أراه مسبقاً -
.كل مفاتيح الطلاب هُنا تشبه تلك التي بحوزتكَ
من كان لديه مشاكل مع السيد: (ساتون)؟
ماذا، أتعتقد ألم يكن هذا حادث؟
أية طالب كان يتذمر منه؟ ربما يكن أحد الطلاب الفاشلين؟
حسناً، بالطبع، ثمة أباء و طلاب يتذمرون .في جميع الأوقات عن المعلمون
.السيد: (ساتون) كان صارم، لأن المنهج كان صعب
.ستجد العديد من الشكاوي بملفاته
...سنريد كل هذ
.ملفاته وحاسوبه
.ربما تجدها بمنزله
.لقد تحدثتُ مع زوجته المسكينة
.لديهم ثلاثة أطفال فحسب
.سنتحمل هذا ونتحدث معها، شكراً لكَ
.اَسفين لخسارتكِ
.أخبرتُه أنْ لا يُهرول في الليل
لمَ لا يستمع إلي كلامي؟
متي كان يذهب للركض؟
.كثيراً
السّيدة: (ساتون)، أين كنتِ أمس؟
نائمة، لماذا؟
لماذا لم تتصلين بالشرطة؟
حينما تأخر زوجكِ في الرجوع مما كان يهرول ليلًا؟
،الطفل يتمادى في البكاء .لهذا يعتاد علي النوم في غرفة المعيشة
أتعتقد أنه قُتل عمداً؟
ألهذا السبب تستجوبني؟
.لدي ثلاثة أطفال لم يتجاوزا 4 سنواتٍ بعد
.لن أقتل والدهم
،هل كان لديه مشاكل
مع أي طالب أو أبائهم؟
.كلأ، أنه مخلص لوظيفته
.أنه المدرس الأول لأكثر من عام
.لقد درس للسائق (إد) مجاناً
.لأنه لم يكن لديه دعم مادي لمدرسة الحي
هل هذا مفتاح منزلكم؟
."كلأ، "لا أدري ماذا يفتح
أهذا حاسوب زوجكِ؟
.أجل
.والداتكَ اَتية
.أطفالي يبْكون
.سنحتاج إلي أخذ الحاسوب
.حسناً، خذ ما تريد
.لا يبدو وكانه كان يركض
.حسناً، انه لم يركض
،سفاقه الاليوية و ماكسيموس
.تبدو سىء للغاية
.دعنا الأ نتحدث عن مؤخرته
."ثمة جرح بالغ في "عضلة السارتوريوس
أتعنين "عضلة الفخذ"؟
."كلأ، أعني "سارتوريوس
."أنها من "عضلات الفخذ
أيمكنكي رؤية كل هذه الكدمات والجروح البالغة تلك؟
،"ربما تكن من "منفس مبرّد السيارة .الذي أصطدم به
.علينا أنْ نبحث عن السيارة التي قتلته
أثمة شيئاً ما في الجرح؟
.دعني ألقي نظرة
.أرى جسيمات، زرقاء ورمادية
.سأقم بتحليلهم
...لا أعلم ما الذي خسرته
.السير ام قيادة سيارتي
.ينبغي عليكِ الأ تقومي بشىء من كلاهما
ينبغي أن تكوني بالمنزل ."وتضعي قدمك في ماء "مثلج
.لم أستوعب أبداً أنْ
كيف تكن سيارتي مهمة لدي، أتعلمين؟
.أتمنى أن يكن الأمر غير شخصي
ماذا يفترض أن يعني هذا؟
.حسناً، يمكن أنْ يبدو الأمر للمضايقة فحسب
.أتعلمين ، أنْ (رافائيل) يحْبُّك
.لكنَه مُحبط، لأنكِ لَمْ تُثيرْي إهتمام
!ماذا؟ .لا تكوني سخيفةً
.حسناً، لقد اَخذ سيارة (فروست) أيضاً
.لا أعتقد أنه منجذب له
أعلم أن المحقيقن أثناء أستقالتهم .يأخذون السيارات منهم
لقد حصل الأمر لي أتعلمين هذا؟
.نَصْرف كامل حياتِنا مَع الناسِ الموتى
.وهذه هي الوسيلة التي نكافاء بها
.لا أقصد أية قلة إحترام
.قال، أنه لا يؤخذها
ماذا؟ ما هذا؟
."يقول أنكِ " محققة رائعة
.أكتشفي من قام بإصطدامي
.أجل، (دون كورليوني) ليس لديه دليل ضدكِ
.حينما ظن أنني خارج الأمر فحسب
.يمكنكِ إنتزاعي مجدداً
.حسناً، أنني بخيّر
.لو كنتُ أنا، لكنتُ إنزلقت بالانفلونزا الزرقاء
.حتي أحصل علي سيارتي مجدداً
.كلأ، لن يمكنكَ
.خاصةً إذا كنت تبحث عن شخص ما
.الذي يخلي المعلم
."أعني، أن هذا ربما ضابط الشرطي هو "القاتل
.لذلك، كل ما عندكِ
هو جزء من المصباح الكهربائي .وعلامات الإنزلق
.أجل
ستحتاجين إلي .موسوعة "براون" لهذا
!هذا مضحك
هل الحياة هُناك قاسية حقاً؟
.أجل، الجو حار و مهبهب ، لكنني بخيّر
،يسموني مطار باغرام "كامب كب كيك" لسبب ما
.الأطعمة الجيدة
"وظيفتي بخيّر ، أنظري لهذا "رجلي يمكنه
."الرجل يمكنه"
.أجل ، يا آلهي انها فخمة بشكل جيد
حسناً، ماذا عليَ أن أرسل لكَ؟
.الحلويات - .أتريد أفلام ، برامج تلفزيونية؟ -
ماذا أن ترسلي نفسك هُنا عندي؟
...حسناً ، لا أهوي ركوب الطائرة كثيراً، لهذا
.ربما يمكننا المقابلة في أرض مُحايدة
ماذا يوجد بين "بوسطن" و "أفغانستان"؟
.المحيط الـأطلسي
.أجل، هُناك
.اَمل أن كان بإمكاني لمسكِ
حسناً، علينا أن نتحدث لأحقاً .لأنني في غرفة الإستراحة
.و أحدهم دخل للتو هُنا لجلب القهوة، لهذا
فروست) أم (كورساك)؟) - .(أنه (مارتينيز -
.هيا وداعاً
.أتحدث معكِ فيما بعد عزيزتي - .وداعاً، أتفقنا -
إذاً ، هذا (كايسي) المشهور ، أليس كذلك؟
.أجل
."سمعت مُسبقاً أنه في "أفغانستان
أجل، أنه كذلك يعمل مع الجنود الذين لديهم .مشاكل بعد الصدمة
هل تشتقين له؟
.أجل، أشتاقت وأفتقده أيضاً
.أنظري ، اَسف بخصوص أخذ سيارتك
تعرفين أن الموضوع ليس شخصياً ، أليس كذلك؟ - .لا بأس -
.ضعيها فوق مجدداً
.يا إللهي ، الأمر كانه لدي 4 أمهات
.مهلاً
،حسناً، أكتشفت أمراً ما
.كان بين رسائل السيد (سامون) بالحاسوب خاصته
.أنظري لهذا
من هذه؟
.(أحد طلابه في مادة الكيمياء ، تدعي (سامانثا كول
.أعطني تقدير " جيد " وسأمنحك القليل من هذا
ماذا؟ كم عمرها؟
.أصبحت 16 عام منذ عدة أيام
،(حسناً ، يبدو أن هذه الصغير الجميلة (سامانثا كول
.رغبت في تغير تقديرها
.وها هي تعرض المقابل
أتعتقدين أنه رفض هذا لهذا قامت بقتله؟
.ربما، هيا بنا نبحث عنها ونستجوبها
.سأتصل بمسؤول مكتب الحضور
،وعلينا أنْ نعلم جميع السيارات
.التي من الممكن أنْ تقودها
.بمناسبة الحديث عن السيارات ربما سأستقل واحدة
.إذا كنت أنوي التحدث إليها
."مرحباً ، أنا المحقق (فروست) من شرطة "بوسطن
،أريد أن أعلم عنوان الطالبة
.(سامانثا كول)
.حسناً
.أشكركَ
ما الخطب؟
.لقد وجدت (سامانثا) للتو
.ربما ينبغي عليَ (مورا) أن توصلك إلي هُناك
و لمَ (مورا)؟ - ...لأن المكان الذي ستذهبين إليه -
.كانت في غيبوبة لمدة 10 أيام
.(حسناً ، هكذا تأكدنا من أنها لم تقتل السيد (سامون
ماذا حدث لها؟
.لقد تناولت جرعة زائدة
من أي نوع؟
.من مادة "الكودايين" من وصفة والدتها الطبية
كيف حالتها؟
.سيئة
ربما تكون هذه الطريقة التي تنتهي بها .أمر حياتها
..أتعرفين، أنْ أعتقدت
.أن أبنتي ستفعل هذا بنفسها من اجل مُعلم
.لربما قتلته أنا
...عندما عدتُ من العمل إلي المنزل
.كانت في "السكتة القلبية" بالفعل
.لربع ساعة تقريباً
أتعلمين لمَ حاولت الإنتحار؟
.وضعنا ضغوطاً كثيرة عليها
.كان هذا خطأنا
.الإنتحار لدى المراهقين هو ... أمر أكثر تعقيداً من ذلك بكثير
.كلأـ، أنه محق نحن فعلنا ذلك
.لم أتوقف عن معاقبتها
.تقدير "د" آخر و تكون جامعة "هارفارد" بعيدة المنال
لماذ؟، لمَ فعلت هذا بها؟
ماذا أخبرتكم عن السيد (ساتون)؟
.أحبت هذا المعلم
.أخذت كل دروس العلوم التي كان يدرسها
هل رأيتم ذلك؟
.أجل، عثرنا عليها في هاتفها الخلوي
كنا ننظر في أغراضها
نحاول فهم لم فعلت هذا
سمعنا بوفاته هذا الصباح
أنا مسرورة أننا إستطعنا الإعتذار لذلك الرجل
أعتذرت ؟
" لأجل " سام
أمل لو نخبرها
أنه لا يهم
حسناً شكراً
" حسناً الممرضة المكلفة في طابق " سامانثتا
تقول أن والديها كانوا معها طوال الليل
وحطام الضوء الكاشف الذي وجدناه
هو " بولي كالبورين " بلاستيك ذائب
مثل أي مصباح ليلي ذائب آخر
هذا لن يساعدنا بالعثور على السيارة , ماذا أيضاً ؟
خربشات زرقاء على ساق الضحية
طلاء سيارات رخيص
وهناك أيضاً طبعة جيش زرقاء
" تستعمل فقط على مركبات " شيفي إمبالا
حسناً ممتاز " فروست " قد يبدأ تعميم مركبة
أجل ويخبرهم أن يبحث
عن سيارة تعرضت لحادثة
تقصدين حادثةً أخرى ؟
أجل الخربشة الزرقاء طلاء
إذا المواد الرمادية هي صبغة الأساس
أجل , أنت جيدة
قولي هذا لرئيس المحققين
ربما يعيد لي سيارتي
أعتقد الرجال يقدرون الفتيات هنا
هيا لنعطهم بعض الإثارة الرخيصة
أعطني قلمك
كوني لطيفة - حسناً -
مستعدة ؟
إنهم يحبون ذلك
أجل أنظري
ماذا ستعطيني ؟
" مارتينيز "
أعطيك تقييم 8,75
أعطه 10 الوقت متأخر
لقد جئت لأخبرك
أن بوسعك إستعمال السيارة لأمور الشرطة
لماذا تحمل مفاتيح أمي
والأنظمة كذلك لا تسمح
" المادة 14 من قانون ولاية " ماساتشوستس
يسمح بإستخدام سيارةً محجوزة
هل حجزت سيارة أمي ؟
سحبت سيارة أمي ؟ - لقد طلبت مني ذلك -
وأيضاً جميعنا قلقون عليكم
حسناً شكراً لك
بالطبع
أريد أن أشتري لك مشروباً
لكن عليك العودة بكاحلك للمنزل
وأخذ قسط من الراحة
لقد كنت ذاهبة
هل تعطني ضمانةً على هذا ؟
حسناً
دكتور
هذا يا عزيزتي هو الإنجذاب
هذا لن يحدث ثانيةً
أين " جين " ؟
هل تظنها أصبحت ذكية وقررت البقاء في سريرها ؟
هل تمزح ؟
إن كنت أجيد ركوب خيل الإنقاذ فسوف تأخذه على السلم
أجل هذه هي
سوف تأخذ أمها ثم تأتي
كيف حال البحث عن سيارة الحادثة ؟
ليست جيداً هناك الكثير من سيارات " إمبولاس " الزرقاءي
كنت سأبحث في البقية
وجدت بصمات كثيرة
" أشتكوا عن السيد " سوتون
إليك عينة
يتجاهل الطلبة الذكور ويوصل الطعام للفتيات
رغم أن الفتيان أفضل في العلم
قل هذا للعلماء الأذكياء الذين أعرفهم
" أمي والدكتور " آيلز
سأتفقد زملائها الذكور
لنرى أي منهم لديه " إمبولاس " زرقاء
فكرة جيدة
إنتظر هذا قد يكون شيئاً
ماذا ؟
قبل عامين طرد
أحد أفضل طلابه
لأنه وجد الحشيش في درج المعمل
هل يوجد إسم ؟
" كارين آلبيرتس "
كانت في طريقها لتصبح متفوقة الصف
ماتزال محلية
" ربما أنها تلوم " سوتون
هل يمكنني أخذ إجتماع في الأسفل ؟.
إجتماع ؟
سأكون سريعاً
أجل إذهب
سأخبر " جين " أننا سنحضر
طالبتنا الفاشلة إلى هنا
جميل أن تلتقي بي في العمل
جميل أنك شرطي
في الواقع أنا محقق جنائي
أجمل بكثير
هل يمكنني سؤال ماذا تعمل عليه ؟
معلم الثانوية الذي قتل بحادثة
أجل سمعت بذلك
ربما ليس علي قول المزيد
فهمت
وكم بقيت في مدرسة " بوسطن جو " ؟
عامين
لست مذهلة مثلك لكنني مديرة
أنا أرتب لنفسي طريقاً في المدرسة
جيد , ماذا تدرسين ؟
في الواقع أنا - هل تريدين أن أسخن لك قهوتك ؟ -
لا شكراً
أجل شكراً
سمعت بالصدفة أنك تلميذة
أجل متخرجة في الواقع
رائع
" سيدة " ريزولي " هذه " نيدا
سعيدة بلقائك
شكراً على الجرعة
ماذا تدرسين ؟
إدارة أعمال - جميل -
أي عمل أنت مهتمة به ؟
في الواقع
أتعلمين ؟ لقد غيرت رأيي
أظنني إنتهيت من الإستراحة
فروست " هل إنتهى الإجتماع السريع ؟ "
أجل
جيد لأن " جين " في الأ‘لى
تقوم ببحث تعميم المركبات
ولدينا متهم في التحقيق
ربما علي العودة للعمل
دعيني أرافقك
لم تحبين السيد كثيراً أليس كذلك ؟
إنه السبب الذي أرغبني أن أصبح عالمة أحياء عسكرية
وما الذي أزعجك منه ؟
عندما وجد حشيشك ؟
حشيشي ؟ لا
بل عندما أصبح من وصي
إلى غريب فاسق
فاسق كلمة جميلة
شكراً , تعلمت هذا في الكلية
أين كنت مساء الإثنين ؟
أعمل في المقبرة على الـ 7:11
تبدين حزينة قليلاً
لقد حطم حياتي لأنني لم .. أؤدي دوري
تؤدين ؟
طلب مني أن أعطه جنس فموي
هل أغتصبك ؟
كلا لكنه قال إن لم أفعل سيعطني تقدير متدني
ولن يكتب
لي خطاب توصية للكلية
وماذا فعلت ؟
قلت أنني سأتحدث للمدير
فزرع الحشيش بين أغراضي
" ثم وجده قبل أن أخبر السيد " آبلتون
هل أخبرت أحداً ؟
إنها كلماته مقابل كلماتي
لقد كنت المدمنة
وهو بطل المجتهدات الذكيات
يفاجئني أنني لم أقتل نفسي
يا له من أخ صغير جميل
أخرس
نحن نحصل على أغراض بعضنا عندما نمرض أو نتأذى
رأيتك في الخارج مع إمرأة
إنها مثيرة
هل الأمر جاد ؟
قابلتها مؤخراً
وكم تحتاج من وقت ؟
حسناً هذا يبدوا واعداً
ماذا ؟
مرشح جيد للحادثة
سيارة " شيفي أمبولاس " زرقاء للجيش 2007 " مسجلة بإسم ثانوية " إيدج
تباً
ليس معي سيارتي
لدي مركبة أعيرها لك
هيا سأوصلك - حسناً شكراً -
يا إلهي سيارة السائق
هل ترى شيئاً ؟
الغطاء مضروب
لكن كثير من السائقين السيئين
قد يخدشون هذه المسكينة
المفتاح في الفتيل
هناك خيط أزرق عالق في رافع الزجاج
ضعه في الكيس
هل تعتقد ؟
جيد أنك هنا
حسناً
حسناً سأحرر ذراع الفرامل
مستعد ؟
هل ترى شيئاً ؟
أجل الصدام مائل وأعتقد أنه الدم
ربما ننظر لنفس الفتى
الذي يعبث بسيارة السائق
ودهس معلمه
بدأ فريق الأدلة الجنائية عمله بالسيارة
لقد حسبوا 170 زوج بصمات
لن نربط هذه السيارة بسائق واحد
كم تلميذ تعلم قيادتها ؟
كثير إنها بعمر 6 سنوات
كاحل " جين " ملوي جداً
جعلتها تستلقي في مكتبي
أختي المتهربة
لا تخبرها أنني قلت هذا
أخبرتنا بماذا ؟
الخيط الترقوازي الذي وجدته في المفتاح
خيط تطريز
عادةً يستعمل لصنع أساور الصداقة
أساور صداقة ؟
إذاً السائق ربما مراهقة
كيف نتتبع هذا الخيط ؟
هناك مدى نظريات
ما هو أصل سوارات الصداقة
أعتقد أن إستعمال خيوط الحجاب يميل للمنطقة العربية
رغم أن العنصر القبلي يقترح
أمريكا الجنوبية والوسطى
ماذا لديك أيضاً دكتور " آيلز " ؟
أجل
شيء ما طرأ على لوحة السموم
" فياجرا " - من يأجل " الفياجرا " قبل الهرولة ؟ -
وزوجته قامت بعملية بطن مفتوح
لا أتخيل لماذا يحتاج تدفق دم أكثر من قضيبه
لابد أنك محقة , لم يأخذها للزوجة
والمعمل تعقب المفتاح الذي وجدناه في جيبه
إنه لقفل عالي الأمنية
مدرس بطل فجأةً يشعر بنقص البطولية
فيبتلع الفياغرا
ويخبر زوجته أنه ذاهب للهرولة
ثم يتجه للمدرسة في منتصف الليل ؟
لا أظنه كان ذاهباً
لتدريس أحد طالبات العلوم
ولماذا هذا المفتاح ؟
" يجب أن نخبر " جين
لكنها سترغب بالذهاب للمدرسة بنفسها
ربما الدكتور تذهب معها
أنت الوحيدة التي تستمع لها
إنها لا تستمع لي
حسناً إذا أغمي عليها من الألم
على الأقل تعرفين بالضبط ما تفعلين
أنا أقود سريعاً لأن علي المشي بطيئاً
ليس عليك القيادة أبداً
وعادتك القيادة
على الأقل 12 ميل فوق حدود السرعة
أنا أسير ثلاثة أميال في الساعة
لا أقصد الآن
" أظنك تحبين القيادة بسيارة " كانو إسبريسو
الناس تبتسم لنا
ويبتعدون عن الطريق أيضاً
هذا أفضل من الضوء الأزرق وصفارة الشرطة
أنظري
يبدوا قفل عالي الأمنية بهذه السقيفة
إذاً السيد كانت له منطقته الخاصة
لماذا يستعمل حجرة السائق هذه ؟
حسناً كل مستلزمات الصف
كتيب تعليمات القيادة أقراص دي في دي , مفكرات
" مورا " - ماذا ؟ -
خيط التطريز الترقوازي السائق كان هنا
هل أحضرت الضوء الأسود ؟
شكراً
أنا أرى كثير من سوائل الجسم
أظن " كارين " تقول الحقيقة
كان يقايض الدرجات بالجنس
يبدوا ليس كل التلاميذ يرفضون
" قوانين تعليم قيادة السيد " سوتون
كل التلاميذ يتركون هواتفهم
في السلة خلال الصف
سامانثا كول " كانت أيضاً أحد تلاميذ القيادة "
لقد أخذ كل هواتفهم
أجل
ربما عندما " سمانثا " لم تتجاوب
أعطاها تقدير ضعيف
وعندما هددت
" بالذهاب للمدير مثل " كارين
أرسل صورةً من هاتفها لهاتفه
مع بريد إفتراضي
أين " جين " ؟
في القهوة
قلت لها لا تتحرك
حتى تجمد كاحلها 12 دقيقة
قلت أنها ستستمع لك أرأيت ؟
محقق " فروست " هل لديك مغلف " سامانثا " المعملي ؟
أجل هنا
لكنها في غيبوبة ووالديها لديهم حجة غياب
حجة " كارين " مؤكدة أيضاً
لم تقتل السيد أيضاً
هذا مذهل على طالبة كلية
فضلاً عن طالبة ثانوية
فلماذا يعطها المعلم ضعيف ؟
هذا يطابق نظرية " جين " إنه يطالب بالجنس مقابل التحصيل
إذاً فعل هذا عندما رفضت
" ربما شخص غير والدي " سامانثا
غاضب للحاق به أيضاً
هل لديها صديق ؟
لا يبدوا ذلك أنا أعمل على مواقع تواصلها الإجتماعي
كانت ترسل بإستمرار
" لها ولأصدقائها في " كانديغرام
لم ترسل هذه الصور ؟
أنظر للتعليقات
يا إلهي المسكينة
يبدوا جسد طالبة بالكامل
يضع فكرةً عامة بدعوتها عاهرة
الصغار لئيمين
" لماذا عبقرية مثل " سامانثا
تضع صورةً لصدرها على الإنترنت ؟
لم تفعل
محقق " فروست " هل مررت
بالمخطط التدريسي للسيد " سوتون " ؟
أجل هنا الصندوق الثاني
حسناً هناك مخطط دراسي
لحصة قيادة " سامانثا " قبل 11 يوماً
من الثالثة للرابعة والنصف عصراً
ظهور طالب ميت على الطريق السريع
في غرفة 12 وأوراق التحصيل في السقيفة
هل كانت تشاهد فيلماً ؟
والسيد " سوتون " يحمل هاتفها
دائماً يجمع هواتف الطلبة
قبل الحصة
جينم " على حق "
كان يعلم أنها ذاهبة للمدير
للشكوى
بحث في هاتفها عن شيء
لنزع مصداقيتها ووجد هذه الصورة
وأرفقها ببريد وهمي
أرسل إلى هاتفه وعرضه على المدير
للتأكد من تغطية قواعده
" وأيضاً أرسله على محرك " كانديجغرام
فتاة عاهرة , مشكلة محلولة
أجل أنظر للتاريخ ووقت الإرسال
كان قبل ساعات
من محاولتها الإنتحار
أضغط الرابط الذي يقول " سويت 16 "
عيد ميلاد سعيد
قابلت هؤلاء الفتيات في مسرح الجريمة
أرينا صدريتك الجديدة
كلا - هيا -
يجب أن توقفوا هواتفكم
لقد وعدنا ألا نراسل
بلا موافقة بعضنا
لقد قالت لا ترسل هذا
الآن أظهري
هذا سخيف
هيا كنت تنتظرين طويلاً
لأنها مع أصدقائها
" الصورة ليست للسيد " سوتون
يبدون نساءً لكنهم أطفال
لا أكثر برائةً من هذه الصورة
" أفتح نافذة " 4 فبراير
هل أنتم مستعدون ؟
أنظر لمعصمها
خيط ترقوازي مطرز
إنه سوار الصداقة
" سأموت لأجلك "
" ربما هذا يعني " سأقتل لأجلك
النائب العام يريدنا في غرفة الموظفين
لكن ليس هناك أدلة
تضع أحد الفتيات خلف مقود السيارة ؟
وجدنا بصماتهن على السيارة ؟
من كان على المقود ؟
المقود ممسوح تماماً
ماذا عن الأدلة على جسد الضحية ؟
لا شيء يربطه بأحدهم
حجة غياب ؟ - لكل فتاة -
والديهم شاهدوهم
في السرير يوم الجريمة
على الأقل هم متعاونون
أعني هذا مفهوم , لديك فتاة مراهقة
لا يمكنها تفريغ مغسلة أطباق
جميعهم يرفضون حضور محامي أو والدين
ليس ذكي جداً
هذا سن المراهقة
أيضاً حاولت إقناعهم بإحضار محامي
وأنا على الجانب الآخر وعلينا معرفة السائق
أجل هم أفضل أصدقاء الآن
لكن طبيعة البشر تنقلب على بعضها سريعاً
دائماً يفعلون
أقصد " ديفد " مفترس
لكن يبدوا أحد الفتيات قد حصد رأسه
حسناً لنتفرق وكل يأخذ فتاة
سيكون مثل إصابة سمكة في إناء
" لدينا دليل يضعك في السقيفة مع السيد " سوتون
لقد كان بطلي
جعلني أحب العلم
قال أنه الفن وسنصبح فنانين
ماذا كنت تفعلين هناك ؟
أردت تسجيله
لماذا ؟
لأنه وعدك بتحصل أفضل
إذا مارست الجنس معه ؟
أجل
قال هذا
سوف أفضل مالم أقدم الجنس الفموي
هلا تخبريني بما حدث ؟
طلب مني مقابلته في الحادية عشرة
شغلت هاتفي لتسجيله
ووضعته في جيبي
ثم ماذا حدث ؟
شغلت هاتفي
ماذا فعلت ؟
وضعته في جيبي لتسجيله
أنزل ثيابه
ساقيه قذرة جداً
ماذا قال لك ؟
هذا كل ما عليك
أفعلي هذا
وسأبدل درجاتك
كم هذا بسيط ؟
سمعت أنه يفعلها بالأذكياء
وبعضهم فعلها
فقط كي لا يفسدوا معدلهم
" لقد بدأ مع " سامانثا
أعطاها ضعيف
ومازالت لا تفعل
فجعل الجميع يظن أنها عاهرة
لهذا حاولت قتل نفسها
لماذا لقاؤه وحدك ؟
أردت التأكد
ألا يفعلها مع الآخرين
لا أحد يصدقني دون دليل
ماذا فعل ؟
أنزل ثيابه
وحاول ملامسة صدري
وعندما وقع الهاتف
هل تسجلين هذا ؟
أين هذا التسجيل ؟
مسحته
لماذا ؟
لأن
بسبب ما حدث بعدها ؟
أجل
هربت للساحة
دائماً يترك المفاتيح في اسليارة
كنت أهرب خائفة
أين ذهبت ؟ - كان يلحق بي -
ذهبت للسيارة
لكنني كنت خائفة
نسيت القيادة
ماذا تفعلين ؟
ركض إلى السيارة
ولم أراه
وضربته
وضربته - وضربته -
ميجان " أعترفت "
إيما " أيضاً "
" وكذلك " كلوي
يا إلهي
أعترف الثلاثة ؟
قصص متشابهة
لقد تدربوا على هذا لا أشك أبداً
جميعهم
يريد تلقي اللوم ودخول السجن
لم أرى شيئاً كهذا
ربما أننا قسونا عليهم بشدة
ولم يتخلوا عن بعضهم
إذاً فعلوها , أو أحدهم
هل تعتقدين أنه متعمد ؟
لا
أظنها حادثة
وعلامات إحتكاك الإطار قد تعني أمرين
إما السيارة كانت في إنتظار
أو فتاتان خائفتان توقفوا فجأةً لأخذ صديقة
هذا يفسر علامة التسارع
من كان يقود إنقض على الوقود " للهرب من " سوتون
والأضواء مطفأة
لأنهم سائقات بلا خبرة
إن كان هكذا
فلم يروه ولم يراهم
بدون أدلة متعاونة
أو أعتراف أو شاهدين
ليس هناك قضية
أريد أن أعرف الحقيقة
فقط أحدكم كان يقود السيارة
من هو ؟
أنا كنت أقود
إن لم تكوني تقود فلست المسؤولة
أخبريني الحقيقة
لكنها أنا
كنت أقول
تفهمين أنك ذاهبة إلى السجن
وستبقين هناك
للـ 15 سنة من حياتك ؟
أجل
ألا يمكن محاكمة الثلاثة ؟
نظراً لقانون المدينة
سنهتم بالسائق فقط
نحتاج واحداً ولدينا ثلاثة
ماذا نفعل ؟
نرسلهم للمنزل للقيام بأعمالهم المدرسية - لا يمكن ذلك -
معه حق ليس لدينا خيار
يجب أن نتركهم
جربي ثانيةً
" هيا " سام
إفتحي عينيك
إنها تحاول فتح عينيها
سامانثا " هل تسمعيني ؟ "
هذا ليس كالأفلام
كلا
سيكون ممر طويل
لكنها تستجيب , من يدري ؟
ربما تعود
لكنه جميل
ماذا ؟
هذا النوع من الصداقة
أعني أعلم أنني لن أموت لأجلك
لكنني قد أقترب كثيراً
أنا أيضاً
Translated By: Ahmed Zero -> (Ahmed Ashraf) & @@ حاذف ترم @@