حسنا، أيتها السيدات ، لنبدأ
فوق الرأس
انحنوا لليسار
لليمين
عودوا إلى المنتصف
استمروا بإستقامة إلى الأسفل
انحنوا لليمين
بلطف و عمق
صباح الخير هاربر
صباح النور
هل كنت تطاردني ؟
هذا هو شاطئي أقوم بالجري هنا كل صباح
كيف اتأكد بأنك لا تطاردينني ؟
يا بنات
الكرة إلى الأسفل، 50 عدّة
حسنا ، دعونا نفعل ذلك
على الكرة
حالاً
إذا كان سهلاً جداً فأنتم لم تقوموا بأي شيء
أعلى
حسنا، كل ما أعرفه عنك بصدق
بأنكِ الطبيبة التي لا تواعد الأطباء
وتحبين أن تكوني واعية أثناء أدائك للعمل
أحب أن أتحدى
أوه، هذا ما تطلقين عليه؟ نعم
أتعلم ، هذه ليست مسابقة خفف من سرعتك
أنا بخير أشعر بضخ الأدرينالين
أوه، مدمن أدرينالين؟
اعتدت على ذلك ليس كثيرا بعد الآن
في رأيي أدمن الأدرينالين مرة واحدة
ستصبح دوماً مدمن أدرينالين
ممتازة مهلا، ما هو اسمك؟
أوه، أنا هانك
لا يهمني ما هو اسمك
أنت لست مسجلاً في حصتي
فهمت أنت في ورطة
أنا لست في الحصة
كفي عن مطاردتي
وأخبري ماسي بأن اختك المفضلة تلقي عليك التحية
طبعًا
شكرا لك على السماح لي بالبقاء معكِ
أمي، أنت دوماً مرحب بكِ
رجاءاً اتصلي بي غداً
بعد الموعد الغرامي
سأفعل
اتصلي بي رجاءاً الليلة حالما تصلين إلى لندن
هل من مشكلة ؟
تعرفين والدكِ لن يعاود الاتصال بي
إنه عنيدٌ جداً
فكرتي اليوم 00
بأن أُبهِر هانك أنا بحاجة إلى أن أصبح مثل هانك
من فضلك ، نادني فقط بجرمايا
كيف يمكنني أن أجعلك تشعر بتحسّن اليوم ؟
من فضلك 00
من فضلك ، نادني بجرمايا
كيف يمكنني أن اجعلك 00
مستحضرات جنرال-تكنولوجي الصيدلانية تصل قيمتها من 3 إلى 56.36 دولار
اتصل بالوسيط الاتصال بالوسيط
من فضلك، نادني بجرامايا
كيف يمكنني أن أجعلك تشعر بتحسّن اليوم؟
عفوا ؟ آسف
أنا جرمايا ساكاني أود شراء بعض من المنتجات
انظر
طلبتُ شراء 50 علبة من المسحات الطبية
وليس 50 صندوقاً
نعم، أنا أعرف الفرق العلبة تتناسب مع يدي
هذه الصناديق قد ملأت فناء المنزل
و لدي فناء كبير، سيدتي
لذا 00
لا لا طبعاً 00
أنا لا أريد الاحتفاظ بها، سيدتي
أريدكِ أن تأخذيها وتعيدي المال لبطاقتي الائتمانية
حسنا، أتعلمين أمراً ؟ استمعي إليّ رجاءاً
ما اسمك؟
اسمك " ريفين " ؟
اسم جيد اسم رائع
استمعي إليّ حان وقت المشرف يا ريفين
رجاءاً أعلمي المشر 000
أعلمي 00 ألو ؟
لماذا يحدث هذا لي؟
ليس لدى الوقت لذلك
وماذا عن مفاجأة؟ هل لديك الوقت لذلك؟
لا، أنا--أنا--أنا عليّ عمل الرواتب 00
هل قمت برسم هذا ؟ لقد فعلت ذلك. و 00
ستعود مرة أخرى لجدول سيدني بارتليت
ماذا قالت الخطيبة الموهوبة الآن ؟
حصلت لك على اجتماع في البلاكستون 00 اليوم
الساعة 11:00 ص واو ،، أنتِ 00
ليس لدى الوقت للاجتماع، ولكن وااو
يمكنني مساعدتك في إعادةِ الصناديق
لا، لا، لا فقط ركزي على لوحتكِ
هذا شيء عظيم، أنا سأكون على ما يرام
أتعرفين لما أنا على ما يرام؟
لأني سأجتمع بسيدني بارتليت
سيدني بارتليت أوه، يا الهي
كيف فعلتِ ذلك؟
حسنا، أنا أعرف كم كانت خيبة أملك
عندما اضطررت إلى إلغاء الاجتماع الأول
لذا ، نظراً لأن عائلتي لديها عضوية معهم منذ زمن
فقد قررت أن اطلب من معروفاً
أنا أحب مفاجئات المعروف
حسنًا. اشرحي لي ، هيا بماذا يتصف هذا المعو سيدني ؟
هيا حسنا
طيب القلب حقاً
وهو ذلك النوع من الرجال
الذي يتذكر دائماً الاسماء
وهو لا ينسى ابدأ الوجوه إنه يشبه ذلك الضخم
جولي ذو اللحية
إذن هو يشبه سانتا
نعم! ، ولكن بدلاً من المجيء أسفل المدخنة
أنه يدخن كأي شخص
اجلب له سيجار وستحصل على مرادك
أنتِ مدهشة لا، أنت المذهل
لا بل أنتِ لا بل أنت
حسنا، أنا
هانك
هل أخذتَ قسطاً من النوم ؟
ماذا قررت حول اقتراحي؟
أنا أفهم بأنك لا تستطيع أن تشرح لي أي شيء
حول طبيعة عملك
ولكنك ذكرت بأنه
إذا كان لي أن أشارك في هذا... الاستثمار
فأنها تتطلب مجموعة من القواعد الصارمة وغير قابلة للتداول
وهذه ضرورية من أجل حمايتك فضلا عن حمايتي
حسنا ما هي؟
حسنا 00
هذا ساعة ندائية
وتعمل على تردد آمن
عندما أرغب بحضورك من أجل احتياجاتي الطبية الخاصة
سأتصل بك على الهاتف الخليوي
لكن الساعة 00
صممت مباشرةً من أجل هذه الخاصية ، وهي في يدك
وعندما تصدر صوتا؟
عندما تصدر صوتاً ستقوم
sim بإزالة بطاقة من هاتفك الخاص
وتمضي مباشرة إلى هنا إلى بركة الظل
لا يسمح لك بإجراء المكالمات
ولن تقوم بإرسال رسائل نصية أو ايميلات
و سيتم إبلاغ أخيك بأنك ستكون
غير متوفر مؤقتاً
اقترح عليك أن تعده من أجل غيابك المحتمل
بإمكاني ترتيب أطباء آخرين بأن يكونوا على استعداد
لا أستطيع أن أضمن أنه عندما تتصل بي
بألا أتواجد مع مريض ما
ولهذا سأقوم بالمخاطرة من أجل ذلك
أي أسئلة؟
ربما بعض منها قد لا تجيب عليها
ونظرا للتفاصيل المحدودة التي عرضتها
سأتفهم رفضك للعرض
سأقوم بها
***كل عام وأنتم بخير*** **تقبّل الله طاعتكم** *عيدكم مبارك*
الآلام الملكية - الموسم الرابع - الحلقة السادسة بعنوان :بخصوصِ وجه ** ترجمة وإعداد ** أبو لــمــى
هل هانك، آه، غالباً ما يتلقى مكالمات من الشاطئ؟
عند الضرورة، نعم
عندما اتصل السيد كيغان ذكر بأن
كان بجانب أول مركزٍ للإنقاذ
حسنا، الآن، هانك سيتأكد بأن
حقيبته بها ما يكفي من الإمدادات الطبية
كما أفعل أنا، مرتين
ولكن، لماذا هؤلاء الأثرياء لا يذهبون إلى الطوارئ ؟
لأنه عميل لدينا
أنهم لا يذهبون بل نأتيهم
أتعلم، قد يكون من الأسهل
لك أنت تخلع حذائك ، لتمشي
لا، هل لدى أي فكرة
ماذا يوجد تحت هذه الرمال؟
لا ، ولكن أعلم بأن هانك لن يمانع ذلك
هنا، من هنا من هنا، هنا، هنا
انه صديقي
ودي كيغان نحن من هانك ميد
أنا ديفيا، وهذا الدكتور ساكاني
أوه، من فضلك، نادني بجرمايا
كيف يمكني أن جعلك تشعر بحسّن اليوم؟
إنه الوِرك
من ما قلت لي يبدو أنه خلع
نحن بحاجة للحد منه بسرعة قدمه لا نبض بها
لا نبض؟ قد يخسر قدمه
صديقي ، هذا يعتبر إخفاقاً
إخفاق تعني بجديّة أليس كذلك؟ نعم، أنها خطيرة للغاية
سيدي؟ يا سيدي
ساعدوني لأجعل حوضه للأسفل ، اتفقنا ؟
نحتاج لجعله على اللوح
ودي
أنا بحاجة إلى محاولة للحد من آلام الورك
سنبدأ
حاول مرة أخرى
سأتصل بهانك
اعتذر لألمك
فقط استرح للحظة
سأكون معك خلال دقيقة
مرحبا ، أنا الدكتور توفو كيتهارا
وسوف أقدم اليوم أسلوب بديل
لخلع الورك الخلفي
طريقة بالتيمور الشرقية
كل واحد يمسك بكتف الآخر
قم بتمديد الورك واستدر إلى الداخل
اسمح لي، يا صديق ودي؟
أم، يوجد منقذ آخر أسفل الشاطئ
رجاءاً قم باستدعاءه إلى هنا
رفيقي ، رفيقي تعال إلى هنا ، تعال
عندما أرفعه ، واليد الأخرى تكون تحت الساق
كل منكما يمسك بكتف الآخر
هل فهمتم ؟
ضعوا أيديكم تحته
بالضبط ، كا واحد منكما يمسك بكتف الآخر ؟
وأنا على وشك تمديد الورك واستدارته إلى الداخل
والألم ، ينبغي أن يكون قد انتهى، صحيح ؟
نعم نعم
ديفيا، قومي بفحص رجله، من فضلك؟
لقد عاد له النبض
حسنا، قدمك والورك ستكونان بخير
عمل ممتاز
كنت أعلم بأن لديك حل
إيفان؟
أوه، هنري
اهلا ، أنا سعيد لأنك هنا أنا بحاجة إلى مناقشة أمرٍ ما
يا إلهي. حسنا، آه أنا أهتم بالصناديق
لا، ليست الصناديق
جيد، ثم أريد مناقشة شيء معك أولاً
أنه حقاً، حقاً مهم، حسنا؟
المخططة أو الرسمية ؟
لماذا؟لماذا هي مهمة ؟
لأنني على وشك أن اجتمع بحياتي
بحياتي، هنري
وأخيراً سأنهض بخدمات هانك ميد
في البلاكستون
اي ربطة تختار ؟
أنت دوماً تختار عكس ما أختاره
ربما هذه المرة، سأختار
عكس ما أعتقد لذا سوف تختار الأخرى
حسنا ، لا تعبث بنظام اللبس هنري إنه ناجح
أيهم؟
حسنا ، المخططة
إذن الرسمية
انتظر لحظة ، هل اخترت للتو
الربطة التي تريد مني ارتدائها
أو تلك التي لا تريد مني ارتدائها ؟
نعم
اللعنة عليك
ما هذا الشيء؟
هل قدت سيارتك وأنت ثمل ؟
هل أنت تحت الإقامة الجبرية؟
لا، أنا لست تحت الإقامة الجبرية
آه، إنه جهاز اتصال من بوريس
ماذا؟
أريد واحدة منها
لا يمكنك الحصول عليها
وهذا ما أردت التحدث إليك
بوريس قد يحتاجني في أمر بسيط في المستقبل القريب
ولن أكون قادراً للوصول إليك بعد اتصاله
كيف سأعرف بأنك غادرت؟
شخص ما من بركة الظل ستصل بك
ولن أكون موجوداً
لفترةٍ مؤقتة
أنت 00
انتظر
ما 00 ماذا؟
هل هناك مشكلة لدى بوريس؟
هناك مشكلة مع بوريس يا إلهي
هنري، يمكنك أن 00 أوه، بطبيعة الحال
لا تستطيع أن تقول شيئاً بهذا الخصوص ، صحيح ؟
كلا
هل بوريس يحتضر ؟
هنري، هل هو يحتضر؟
اغمز مرتين إذا كان يحتضر
ويعود رجل الساعة
آه، عفوا؟
لقد أخبرته وانا في طريق عودتي
لأعجب بما قدمته من إنقاذٍ رائع
آه، ما اسمها مرة أخرى؟
طريقة بالتيمور الشرقية
انه أسلوب، آه 00
يوفر قوة جر أكبر لكي تسيطر على
مناورات أخرى مما يقلص خلع الورك الخلفي
لم أسمع حتى بها من قبل
نعم، وأنا أيضاً أين تعلّمت الطريقة ؟
شرقي بالتيمور
اذن ، ديفيا نعم؟
مخططة أو رسمية ؟
لا تسألني
اسأل هانك ، ثم اختر عكس ذلك
نعم حسنا. ماذا 00
يدور حول كل هذه الصناديق ؟
إنها صناديق كثيرة ، اعلم ذلك ديفيا
لقد أخفقت ، أليس كذلك ؟
أنا اهتم بشأنها اتفقنا ؟
كل ما أر 00
يا إلهي
اذن 00
كيف حال والدتك؟
غادرت إلى لندن هذا الصباح
حقاً؟ وااو
كيف حال والدك؟
لا يعاود الاتصال بها
وهو لوحده
أنني أشعر بالقلق قليلاً
ربما يجب عليك الذهاب والاطمئنان عليه
طبياً ، كما تعلمين
نعم
مرحبا؟
مرحبا
أنا ابحث عن سيدني بارتليت ؟
نعم هذه أنا
وأنت؟
آه-آه-إيفان ر لاوسون المدير المالي لشركة هانك ميد
عذراً إذا كنت قد أفسدت لعبتكِ
أوه، لا تأخذ الكثير من وقتي ، صدقني
سعيدة أخيراً بلقائك
أنت أيضًا
آسف ، توقعت ذلك الرجل الضخم ذو اللحية
أنت تتحدث عن والدي
أنا ابنته
سيدني بحرف الواي وليس الآي
حسناً ، وانتِ الآن المسئولة عن العمل هنا ؟
نعم
حسنا
رجاءاً ، استرح
شكرا
لم يكن أعني، بالمناسبة
بأنه ضخم ، ممتلئ وملتحي بأنه سيء
استمر يا سانتا
على أي حال، عرفت بأن والدك يحب السيجار، لذا فقد 00
أحضرت له صندوقاً مما أفضله
لقد توفي قبل أسبوعين
من انتفاخ الرئة
يا إلهي
أنا آسف لذلك
لا بأس
مرحبا أنا إيفان ر. لوسون00
أنا المدير المالي لشركة هانك ميد
أوه، بارتليت سيدني. سيدني بـالواي وليس بالآي
هل التقينا مسبقاً ؟
أكاد أن أجزم بأننا لم نتقابل قط
أنه لأمر جيد حقاً أن التقى بك
تسعدني مقابلتك أيضا
أنا ىسفة جداً
لم تكن لدي أي فكرة عن موته عندما كنت في انجلترا
لا بأس آه، التقيت مع ابنته
سيدني
التقيت بسيدني؟ نعم
كيف كان الاجتماع ؟
مثير للاهتمام في البداية، رهيب
مثل اسوأ اجتماع قد حصل معي في حياتي
ولكن ، اعتقد بأنني أصلحت الوضع
جيد نعم
أوه انها سيدني
سيدني؟
أنها أنا ، بايج
بيج كولينز
بيج أوه، لم ارك منذ زمن
بالصعوبة تعرفت عليكِ
أعلم ، وأنا أيضاً بالصعوبة تعرفت عليكِ
آنسة بارتليت ؟ هل يمكننا أن نتحدث إليكِ؟
نعم بالطبع
عليّ أن أذهب أنه لأمرُ جيد رؤيتكِ
من فضلك ، بلّغي سلامي لوالديكِ
سأفعل حسنا
أنا حقاً 00
أعتقدت بأني لم اترك طابعاً مؤثراً عليها كما توقعت
مرحبا كيف يمكن أن أساعدك؟
يبدو بأنك قمت بحجز متكرر في وقتنا المخصص
لدينا درس تعليمي في المنطقة 7 اليوم
ولكن لدينا أيضاً درس في هذه المنطقة
ولكن ألا تتذكرين تحدثنا بعد الغداء أمس
لكن الآنسة بارتليت وأنا تحدثنا صباح يوم أمس
هل هناك أي فرصة لتلعبوا سويةً في نفس المنطقة ؟
هل كل هذا حول المنطقة 7 ؟
نعم ولقد تم حجزها فعلاً
أعلم بذلك ، من قِبَلنا
ولكن مدربنا لم يتواجد هناك
ورتبنا للدرس هذا الصباح؟
ألا تتذكرين يا آنسة بارتليت ؟
أود حقاً أن ألعب اليوم أنه يساعد على تهدئة أعصابها
هل ذكرت لكم بأننا أعضاء لأكثر من 15 عاماً؟
ونحن أعضاء لما يزيد على 20 عاماً
الآن، سيدني، أنا أعلم أنك كنت مشغولة في الآونة الأخيرة
انها تمريني الوحيد طوال الاسبوع
نعم، سأذهب للتحقق من الجدول
اعذروني وسأعود لكم
هل أنت متأكد حول السترة؟
نعم. إنه نادٍ ريفي
وهناك قانون للزي
لا أعرف انها تشعرني بالاستماتة
أنت محظوظٌ لأني لم أجعلك ترتدي ربطة
هل ستكون المخططة أم الرسمية ؟
مهلا، أنه ليس خطأي بأنك لم تستطع إتمام هذه الصفقة
سوف أتجاهل تعليقك المتعرج
ولكن بالحديث عن الإتمام
متى تقوم بإظهار العقد ؟
بعد أن توافق سيدني
لا، لا، لا. أنصت إليّ
أنت لن تنتظر موافقتها
بل تقتنص الفرصة المناسبة عند احساسك ولو بتلميحٍ مثل ربما
هل تستمع إلي؟
يا إلهي
بوريس يبدو فظيعاً
هل خسِر من وزنه ؟
الأخوة لوسون
بوريس
صباح الخير يا بوريس
صباح النور
لا، حقاً، أنا--أنا فقط أردت أن أقول
صباح الخير
لأن كل صباح جديد 00
هو شيءٌ جيد
لا سيما هذا الصباح
إيفان، أعتقد 00 وكما تعلم
أنا ، أنا أردت فقط أن أقول
وأنا ممتن جداً لكرمك الذي أظهرته لهانك ميد
لقد قدمت لنا الكثير
جميلٌ لا نستطيع رده
حسنا، أشكرك
أنا أشكرك . حقاً
إنه لشرفٌ كبير 00
لأننا لم نعرفك
أنا 00
لا
أنا آسف جداً
عظيم نعم
لنذهب
مرحبا، أبي
أنا أعلم أنه في بعض الأحيان عندما تكون في محنة
يمكنك أن تتناسى تناول الأدوية الخاصة بك
وربما يمكنني فقط... التحقق من ضغط دمك ؟
ضغط دمك بخير
سعيدةٌ برؤيتك أبي
زهوركَ تبدو رائعة
جعلتهم يقصونها مبكراً هذه السنة
أنها تجربة
حسنا، لقد آتت نتائجها
لم أرها بشكل أفضل قبل اليوم
هذا تقدير المبالغ ، سيد كاتداري
طاقمي يمكن أن يبدأ الأسبوع المقبل ممتاز
سأبقى على اتصال
ما الذي قمت بتغييره ؟
أقوم بتجفيف بركة السباحة و تسويتها
آه، لكن أمي تحب بركة السباحة
أنها تسبح كل يوم
حسنا، أنا لا أجيد السباحة وهي ليست هنا أيضاً
أبي ، أعلم بأنك متضايق مما حدث
ولكن، من فضلك، لا تجعل الأمور أكثر سوءاً
أمك بدأت بهذا ليس أنا
وإذا كانت تعتقد أنها ستكون الآمرة
على هذه الممتلكات ، فهي مخطئة تماماً
أبي ، أمي ترغب بالتحدث معك
و تخبرك بما تشعر
اذا حاولتَ فقط أن تتصل بها 00
لا يهمني كيف تشعر
لقد قالت ما يكفي مع تصرفاتها
والآن ، ستجني ثمار أفعالها
أمي تركتك لأنك صعب المراس
أنت لا تريد أن تناقش أي شيء
أنت فقط تلقي الأوامر كأن ما حولك سوى جدران
ليس لكِ الحق في التدخل 00 أنا لم أنتهي بعد
لمرة واحدة، لا بد أن تستمع إلى ما سأقوله
لقد منعتني
وقطعتني من العائلة
والآن أنت تقوم بنفس الشيء مع والدتي
حسنا، إذا لم تبدأ بتغيير نفسك
وإذا لم تتوقف عن هذا السلوك
سينتهي بك الأمر مكروهاً و وحيداً
إذن ، أعتقد بأنه ليس هناك أمل بالنسبة لي
سعيدة بمقابلتك ، هانك
وأنا أيضاً سعيدٌ بمقابلتك ، سيدني
في البداية ، أتقدم بالتعازي
لوفاة والدكِ
وأنا أعلم كم هو صعب فقدان أحد الوالدين
شكراً ، فعلاً إنه صعب
كان يعني الكثير بالنسبة لي
لم يكن لدي أي فكرة عن ما سأواجهه
عندما استلمت هذه الوظيفة
والدي دائماً جعلها تبدو سهلة جداً. ولكن 00
أنا الآن غارقة في العمل
حسنا ، لا تصعبي الأمور على نفسك
أعني، بأنكِ ما زلتِ صغيرة لتزيدي من أحزانك
أنه ليس مجرد حزن
لم أستطع 00 الوصول
إلى المستشفى في الوقت المناسب
لم أستطع أن أودعه
سيدني، الندم جزء طبيعي من الخسارة
ولكن بإمكانه أيضاً أن ينتج القلق
والدي أدار هذا النادي بعمري كله
أريد القيام بعمل جيد
يجب عليّ القيام بعمل جيد
وانت كذلك سيدني
لدينا طلب خاص حول حجز العشاء الليلة
أوه، بالتأكيد
أوه، ... أهو اجتماعٌ خاص ؟ أينبغي أن نعود في وقت لاحق؟
لا، لا، لا بأس
اسمحوا لي أن أقدم لكم الدكتور 0هانك لوسون
من فضلك، نادني بهانك
روجر ستارك. سعيدٌ مقابلتك وأنا أيضاً
نعم ، لقد كنت أناقش هانك حول
أعضاء النادي الموالين
ولا يوجد أكثر أهمية من روجر ستارك
وابنته، كوليت
اسمي هو سومر
وأنا لست ابنته، أنا زوجته
طبعًا
أرجوكم سامحوني
لقد تجاهلتني في حمام السباحة أمس، والآن هذا
صحح الأمر، روجر
عزيزتي ، رجاءاً 00
لديها عمل كثير على طاولتها
أنا آسفة ، لا بد لي من أن أتعامل مع هذا الموضوع
أنا، سوف أتوقف الآن لنتابع الأمر بوقتٍ لاحق
أوه، نعم، نعم، سأعمل على
أن اجتماعنا لم تتم مقاطعته
لا ، ليس بخصوص العمل
بل لأجلك
قالوا لي بأنك أحد المشرفين
حسنا، لقد تحدثت إلى ثلاثة 00 يا إلهي، أيمكنك 00
حسنا مرحبا؟
أهلا
كيف بدا الأمر ؟
نعم، أعتقد بأنه سار بشكلٍ 00
يعني أعتقد أنها كانت 00
أنها لم توقع العقد، صحيح؟
لقد تم قطع اجتماعنا
حسنا ، كيف كانت استجابتها
حول فلسفتنا في رعاية المرضى ؟
لقد توقفنا قبل أن ندخل في الموضوع
هنري، هل ذكّرت سيدني
بقراءة ملفات الموظفين، صحيح ؟
بصراحة، إيفان، بدت مشغو 00
لقد نسيت ملفات الموظفين
حسنا
كما لو أنني لم يكن لدي ما فيه الكفاية للقيام به
كان روجر ستارك وابنته
كانت زوجته أنها زوجته
سيدة بارتليت؟
آه، أنا آسف لمضايقتكِ
على ما يبدو بأن أخي
لا تقلقي سيدني ، سأتصل بأخي
اصبري قليلاً
هناك الكثير من الدماء حسنا
حسنًا سأساعدك في النهوض
لا تتحركي، لا تتحركي أنتِ محاطة بالزجاج
سأرشدك لترجعي للخلف 00
جيد
دعينا نعد للخلف 00
بعيداً عن الزجاج
و ، أنفك ينزف
لذا، سوف أعطيك شيئاً
لوقف النزيف، حسنا؟
لنبدأ ، سأضع هذا على أنفكِ
اضغطي عليه قليلاً آوه
هل يؤلمكِ ؟ نعم
حسناً ماذا حدث؟
لقد 00 أُصبت بالذهول
ثم تعثرت لا تضعي راسك إلى الخلف
حاولي جعل راسك ** فوق قلبك ** الاتزان
حسناً ما زال ينزف
ابقِ حيث انتِ نعم
سأضع هذه تحت ذقنك
لحصر الدم
أنفي ينزف بشدة مثل الطفل
خربت الكثير من القمصان في الواقع
أنا محظوظة بأنك كنت هنا
كنت أعرف عندما التقيت بك أنه يمكنني الوثوق بك
وااو ، شكرا لكِ
أنا لا أعرف ما يحدث معي لأني اتعرض للمشاكل دوماً
تعرضت لحادث سيارة في الطريق لرؤية والدي
لنودعه ، ومن ثم سقطت أسفل الدرج بالأمس
ومن ثم حدث هذا
قد تكون محقاً
أنا محقٌ في ماذا ؟ ربما أكون 00
حريصة
مثل ما وصفت الأمر لي؟
هل تعتقدين بأنني هانك؟
فنّييو الإسعاف في طريقهم إلى هنا
يا إلهي ، هذا أمر محرج جداً
سقطت ، وبعد ذلك فقط 00
وللحظة ، اعتقدت أن إيفان هو أنت
أنا لا أدري سنكتشف الأمر
اعطني هذا حسناً ، دعيني أُلقي نظرة
افتحي فمك، من فضلك؟
نعم، إيفان ، أحضر بعضاً من الماء لديها رُعاف خلفي
سيساعدها في تطهير الحلق
أصبحت تُكثر من كلمة أُحصل ، أمسكي بهذا
قد يضايقكِ قليلاً
أنا بحاجةٍ لأوقف النزيف
الماء نعم. أعطها بعضاً من الماء
سيدني، يمكنك أن تبصقي في الوعاء
حسناً . سأقوم بوقف النزيف، لا تقلقي
هذا سوف يخدر أنفكِ
بخة صغيرة سيدني
سيكون هذا الأمر غير مريحاً للغاية
عذراً
نعم. أعرف
حسنا، لقد دخلت أيمكنني الامساك بها ؟
نعم، ولكن لا تسحبيها
لا تسحبيها ، أنها ليست سيئة للغاية، أليس كذلك؟
حسنا، سأقوم الآن بتضخيم البالونات
ستشعرين ببعض الضغط
دعيني اتأكد من أنه تم نفخها
حسنا، جيد
والان ستشعرين بمزيدٍ من الضغط
جيد ، الآن قومي بميل راسك إلى الوراء
افتحي فمكِ
جيد ، توقف النزيف
جيد ، قمت بعملٍ جيد ماذا نفعل الآن؟
أنفها مكسور أنا بحاجة لصنع جبيرة
كسر أنفي؟ مزق لي قطعة من الشريط اللاصق
كسر أنفي؟
أنفي مكسور كطفل، وهو بخير
انظري إلى أنفي، أنه بخير إنه ملتوي قليلاً
جيد. هذا قد يساعد على استقرار آنفكِ
حسنا، الشريط رجاءاً ؟
شكراً
حسنا
أهلا دكتور ، لقد وصلنا مرحبا يا رفاق
أوه، لا يا رفاق، أنا بخير
وأنا آسفة لذلك أنا بخير تماماً
سوف اذهب إلى المستشفى معها
هنري، سنكون على ما يرام
بجدّية ، اذهب حسنا
أنت في أيد أمينة
مرحبا ، أنا ديفيا كاتداري
آه، نعم ، اتبعيني من فضلك
ديفيا؟ جيم
مرحبا سعيدةٌ لمقابلتك
وأنا أيضًا. قالت فيرونيكا كثيراً من الأشياء العظيمة عنكِ
و عنك كذلك
شكرا
أنا آسف لمجرد أن اسمي
ليس مثيراً للاهتمام كما هو اسمكِ
حسناً ، فقط أتمنى بأن تكون وجبتنا ومحادثتنا
سوف تعد الأمر على وجهٍ حسن
حسنا. لذا، ينبغي أن نتجنب
الملل "ماذا تفعلين لتأمين لقمة العيش؟"
أنه ممل، أليس كذلك؟
أعني، لماذا نترك وظائفنا تغزو حياتنا الاجتماعية؟
ليس لديك أي فكرة
إذن ما الذي يمكننا التحدث به؟
حسنا، ما رأيكِ بـ ما الذي نقوم به عندما لا نعمل؟
أنا أحب هذه الفكرة ولكن ابدأ انت
حسنا، اعتدت أن أكون عداءاً
ولكن تعرضت لإصابة بركبتي والآن أنا ماهرٌ في السباحة
السباحة أغلبها في المسابح
ولكني أفكر في الذهاب إلى المحيط
سمعت بأن السباحة هناك تجربة مختلفةٌ تماماً ، لذا 00
نعم. بالإضافة إلى ذلك، لا أحد يذهب إلى هناك
ليملأ المحيط بالأسمنت
لا آمل ذلك
سيؤثر ذلك عليّ بالتأكيد أكثر من مجرد السباحة
أنا آسفة لذلك كان ينبغي عليّ شرح ما قصدته
لا، لا، لا بأس بذلك لستِ مجبرةً على 00
أمي هجرت والدي مؤخراً
وأنا عن غير قصد أوحيت لها بأن تتركه
نعم، ومن ثم دعوتها إلى بيتي
أردت أن أطمئن عليه
كما تعلم، أردت التأكد من صحته
أنا 00 تحدثت عن الورود
ما الذي قد يحدث عندما ندردش عن الورود؟
أليس كذلك؟
الكثير
يريد تجفيف بركة السباحة
أعني، من الذي يفعل ذلك؟ هو شخصٌ ما
حاول أن يجبر ابنته في مشروع زواج مدبر
كنت أرغب بالهدوء ومحادثة حكيمة
كما تعلم، هادئة وعقلانية لأن هذه هي أنا
أنا هادئة و رشيدة، أليس كذلك؟
ما اعنيه ، بأنك تقبل اعتذاري الآن ، صحيح ؟
إذا كنت أعرف بأن السباحة لها أثرٌ حساس
كنت سابدأ مع جملة "ما هو عملكِ ؟"
لذا ما هو عملك ؟
أنا معالج أُسري
حسناً، ما الذي أحتاجه للقيام به؟
يؤسفني أن أخبرك بأن بعض الخطط قد تغييرت بعد أن اتصلت بك
إذن ، أنت لا تحتاج إلي
ليس في هذه اللحظة، لا
ومع ذلك
منذ وجودك هنا
فأنت بحاجة إلى توقيع هذا الاتفاق الغير قابل للكشف
بيان المسؤولية
هل تملك الإرادة، يا هانك؟
نعم
لماذا؟
من يخطو إلى حياتي قد يواجه بعض 000
المخاطر
أهناك شيء آخر؟
نعم
لقد دخلت إلى نادي بلاكستون
قبل أن تزيل شريحة هاتفك وتغلق هاتفك
لا تنتظر فترة طويلة مرة أخرى
ابي
انظر
اتصل بك لأعتذر
أعرف بأنك هناك
أرجوك
نعم
أنا بحاجة إلى سيارة إسعاف العنوان 2711 المنطقة المطلة على البحر
تنفس
استيقظ، أبي استيقظ
ارجوك استيقظ
حسنا، هيا
ما هي فرصي
لكي أجدك هنا ؟
أنت طبيب، وأنا طبيبة وهذا مستشفى ، لذا 00
سأقول بأنه أمرٌ جيد
حسناً ، فكرة جيدة
ما هو نوع الطب الذي تمارسينه؟
طب الأطفال. أنا هنا لكي أتفقد المواليد الجدد
ماذا عنك؟ما هو عملك السابق ؟
لقد عملت في قسم الطوارئ بمستشفى ببروكلين
وأنا الآن في الطب المنزلي
ربما مدمنوا الأدرينالين قاموا بتغيير
تناولي العشاء معي لكي تعرفي ذلك
تعرف بأني لا أستطيع
نعم، ولكن أنا لا أعلم لما أنتِ لا تواعدين طبيب
أنهم مدمنون على العمل لا يمكن الاعتماد عليهم اجتماعياً
معدل الطلاق لديهم عالٍ جداً
لا تدعني اتحدث بخصوص تعقيداتهم الصعبة
أهذا كل شيء؟ اعتقدت أنك تحبين التحدي
لقد تعبت من اختياراتي السيئة
أريد أن اتعلم من أخطائي
حتى أنا، حتى أنا ولكن... انظري
إذا كنت تحاولين إخباري بأنك لا تشعرين بـ 000
بان هناك شيء يحصل هنا؟ نعم
ربما
إذن عيشي اللحظة
قومي بكسر إحدى قواعدك
مطعم الباب الأزرق ليلة الجمعة، 07:00م
سألقاكِ هناك
ولهذا السبب تم إيقافي في المدرسة الثانوية
لم أستطع أن أتبع القواعد
اهلا ها أنت هنا
ما هي مستجدات حالة سيدني؟
كسر غير مُزاح
قاموا بتجبير و تضميد أنفها في الوقت الراهن
إلا أنه ينبغي أن يلتـئـم الجرح حتى تُشفى وأنا أحل محلك
كيف هو ب ك ج ب ر ؟ يقصد بوريس
أو هل هو ؟
ب ب ج ك ر ؟
ما هو الأمر ؟
اهدء كل شيء على ما يرام
حقاً؟ جيد سنعبر الآن
هذا الرجل يبدو وكأنه يشبه والد ديفيا
نعم ، انه كذلك
ديفيا؟
ديفيا
مرحبا
كيف هو والدك؟
لا يزال في غيبوبة
والخبر السار
أن بؤبؤ العين ، ردود الفعل
واستجابات الجهاز التنفسي كلها على ما يرام
وتخطيط القلب استبعد وجود نوبة قلبية
هذا جيد نعم
يحتاج إلى تحليل السموم والمزيد من التحاليل الأخرى
تم تجهيز الأشعة المقطعية ، و 00
فريق أطباء الأعصاب قادمون حسنا
فهمت فعلا أغلب ما في الأمر
كيف حالك؟
أنا لست متأكدة
لماذا لا تخبرني فقط
ما الذي أفعله لأعيد هذه الصناديق
لا، ديفيا، أنا 00
فقط 00 اوكي لا لا تحولني
لا تحولـــ 00
أنصتي إليّ إبقي مع والدك
وأخبرينا في حال استجدت الأمور ، اتفقنا ؟
حسنا، وداعاً
لذا، ستتولى تلقي المكالمات بدون ديفيا اليوم
هل أنت بخير؟
في الواقع ، أنا لست بخير ، لقد ألفت حالة
إيقاف خلع الورك بطريقة شرقي بالتيمور
لقد وجدت هذا الأسلوب على شبكة الإنترنت
لقد غششت
وأنا أعلم بأنها ليست إحدى طرق هانك ميد
أنا أحترمك يا هانك ، وأنا 00
أنني أشعر بخيبة أمل في نفسي
لأنني خذلتك
كانت حياتك المهنية تركز على البحوث، صحيح ؟
ويمكنك استخدامها لمساعدة مريض عند الحاجة إليها
هذه بالتأكيد طريقة هانك ميد
أنت لم تخيب ظن أي شخص
إذن أنت 00 أنت لا تنوي طردي ؟
أقوم بطردك؟
هل أنت تمزح؟
جيرمايا
نحن محظوظون بوجودك معنا
شكرا لك شكرا جزيلاً
سوف اذهب لأتابع قائمة المرضى لديفيا الآن
اسمع
انهم مرضاك أيضاً
أهلاً ، دكتور ساكاني
من فضلك، نادني بجيرمايا
كيف يمكنني أن أجعلك تشعرين بتحسّن اليوم؟
تمام
اهلا مرحبا
أغرب شيء حدث للتو
كنت في النادي من أجل اليوغا
واقتربت من سيدني
أنها لم تعترف عليّ
لم يكن لديها أي فكرة حول من أكون
نعم، لا تأخذي الأمر شخصياً
بالأمس اعتقدت هي بأنني هانك
لحظة، ألم تتعرف عليك أيضاً ؟
حسنا، بمجرد أن
ارتطم وجهها بزجاج الطاولة
لذا ، بين هذه الحادثة و حادث السيارة التي أصابها 00
أي حادث سيارة؟
لقد تعرضت إلى حادث سيارة
في الطريق إلى زيارة والدها بالمستشفى
وهذا هو السبب أنها لم تتواجد هناك عندما توفي
لا عجب في أن سيدني مشتتة
إنها محطمة نفسياً
أعتقد أنه أكثر من مجرد حزن
سيدة بارتليت؟
نعم
كيف يمكنني أن أساعدك؟
هل تعرفتي علينا ؟
نعم
وأنا أقدر عضويتكم في النادي
نحن لسنا أعضاء في النادي
أنه أنا ، هانك
وهذا أخي إيفان
أنا آسفة لذلك
لا، لا، لا، لا نحن لسنا هنا
لنجعلك تشعرين بسوء نحن نريد أن نساعدك
ونحن نعتقد بأن لديكِ حالة طبية
سيدني، ما الذي تسبب في وقوعكِ ؟
لقد مررت بجوار المرآة
و ذُهِلت . اعتقدت بأن هناك شخصاً كان في مكتبي
حسنا
تعال معي قليلاً
إيفان، قف بجانبها
هنا؟
نعم
حسنا
انظري إلى المرآة وقولي لي ماذا ترين
لماذا لا أقدر أن أميّز وجهي ؟
قد لا يكون وجهك فقط هو ما لا تستطيعين تمييزه
عندما تنظرين إلي و إلى إيفان ماذا ترين ؟
أرى وجوهكم
ولكن
أنها تبدو.. متشابهة
وهو السبب في عدم استطاعتي أن أفرق بينكما
ماذا يحصل معي؟
أعتقد بأن الجزء من الدماغ والمسؤول عن تعريف الوجوه
قد تعطل بطريقةٍ ما
هل صدمتِ رأسكِ أثناء حادث السيارة ؟
حسنا، لا أعتقد ذلك
لكن المساعدين الطبيين قالوا بأنني فقدت الوعي
وأخذوني إلى المستشفى
ولكني خرجت بدون أن أقوم بأي تحاليل أو اختبارات
شعرت بأني أفضل ، وكنت أتوق لرؤية والدي
طبيب الأعصاب سيؤكد هذا، ولكن
أعتقد أنكِ كنت تعاني من إصابة في الرأس في حادث السيارة
وهو يتسبب بحالة تسمى * بروسوباغنوسيا *
المعروف بإسم *عمى الوجوه *
يمكنك أن تشاهدي وجوه الناس
ولكن الملامح تفتقر إلى أي تفاصيل مميزة
لذلك لا تستطيعين التفريق بين وجوه الناس
اعتقدت بأنني سأُصاب بالجنون
حسنا، كم من الوقت سأحتاج لأرى طبيب الأعصاب؟
قريبا جداً
مرحبا
أي مستجدات ؟
لا
التصوير بالرنين المغناطيسي أظهر القياس الأدنى
دون تجاوز العلامات الكبيرة
وأظهر مقياس غلاسكو للغيبوبة النسبة تسعة
حسنا، حسنا تلك علامات جيدة
إنه غائبُ عن الوعي لأكثر من 12 ساعة، هانك
هذه ليست علامة جيدة
قاعدة ال 12 ساعة ليست قاسية و سريعة
و أنتِ تعرفين ذلك
وما يهمنا الآن هو أنكِ عثرتِ عليه بسرعة
هانك، أنا لا أعتقد بأنه سقط
كدمات والدي لم تكن متطابقة مع
سقوطه بجانب البركة
طبيب الأعصاب يعتقد بأنه
اصطدم بالماء من مكانٍ
مرتفعٍ جداً 00
مما يفسر الغيبوبة
إذن أنتِ تعتقدين 00
ذهبت لرؤيته
كان بيننا شِجار
وقلت له بأنه لا يوجد أمل به
كل ذلك كان بسببي
ديفيا
لا بأس عليكِ
يبدو أنك عانيتي من ارتجاج في المخ
في حادث السيارة
هنالك تورم في الفص الصدغي
ويبين هذا التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي
ما هو فحص الدماغ العادي وينبغي أن يبدو هكذا
هنا أشعة الرنين المغناطيسي الوظيفي لدماغك
أترين، أنها عكس الصورة التي ترجح بأن تسبب
عمي الوجوه
ولكن، بما أن التورم في عقلك بدء في الضمور
فإن خاصية التعرف على الوجوه ستعود إلى طبيعتها
ونأمل ذلك في غضون أسابيع قليلة
كم أحتاج من الوقت لأستريح ؟
على العكس ، في الواقع
لكي تساعدي دماغك حتى يستعيد وظيفته العادية
أنه يحتاج إلى تمارين يفضل أن يكون ذلك
في بيئة حيث تحتاجين لتربطي الأسماء بالوجوه
مرحبا، بلاكستون
صحيح
لديك الوظيفة المثالية التي تسهل عليك التحسن
تهانينا
لقد وقعت مع نادي بلاكستون
نعم نعم، لقد فعلت
500 من العملاء الجدد المحتملين ، هذا 00
هذا كثير
أنت لا تقفز من الفرحة
لأنك 00
لا، أنا 00 أنت تمزح معي؟
وأنا متحمس جداً هذا يشبه صفقة ضخمة
نعم إنها 00
أنها مجرد 00
نعم؟
أتعلمين أمراً، فقط حديثٌ بسيط بين المدراء التنفيذيين
بين00 أوه
إذا كنتِ لا تمانعين ، أنا 00 لا، لا
سأنتظرك في السيارة نعم
فقط لغرض الأعمال حسنا
حسنًا. إذن
أعصابي مشدودة حول مقدار الأعمال التجارية التي سنجريها
ليس طبياً ، لدينا ما يكفي من الأطباء الآن، وذلك رائع
ولكن تنظيمياً
أنت تحتاجني ، صحيح ؟ ولكن أنا بحاجة من ؟
أنت بحاجة لإيفان
أنا بحاجة إيفان، بالضبط
إذن اذهب واحضر إيفان
أعتقد بأن بيج تريد أن تكون إيفان
إنها دوماً تقول بأنها تريد المساعدة ، ولكن أنا 00
اذن قم بتوظيفها
يمكنها أن تعمل عندنا حتى تبدأ المدرسة
ويمكنها أن تكون مديرة المكتب في موسم الصيف
انظر، حسنا، هذا 00
أنا لا أعرف، هنري
لا أعرف إذا كان على بيج أن تعمل لدى هانك ميد
ما الذي يقلقك ؟
لأنها ستكره العمل معي
وعندها سأكره العمل معها
لذلك عليّ أن أغيّر طريقة العمل حولها بطريقة ما
أو أنها ستقوم بتغيير العمل حولي
وعندها سنوقف التعامل بصدق مع بعضنا البعض
أو أننا سنتعامل بصدقٍ من جديد
وثم فجأة ، نقوم يالصراخ و الصراخ، في العمل
وعندها سنقول أشياء نأسف عليها
ونتمنى بأننا لم ننطق بها
ولكننا لن نستطيع التراجع عما قلناه
و من ثم ، أوه، يا إلهي، ننفصل
و ننفصل بشكل سيء ، أنها فوضى
الجميع سيتورط في الأمر، ستكون خيبة أمــ 000
وسينتهي الأمر ، في حالة كارثية
خلاف ذلك، لا شيء
لم أكن أفكر ابدأ يوماً ما بأن أرى إيفان ر. لاوسون
المدير المالي لهانك ميد
لم يكن على استعداد للمخاطرة
أعرف
انها تخيفني جداً
خذ كامل وقتك
كل ما تريده ، كل ما تقرره
أنا أؤيدك 100%0
شكرا
سأقوم بتوظيفها
ربما أنت على حق، أتعرف؟
ربما-ربما سيكون أمرا جيداً
العمل معها
وإذا لم ينجح العمل معها سأقوم فقط بإلقاء اللوم عليك
و ذلك فوز بالنسبة لي وفي كلتا الحالتين
جيد
مرحبا أنا آسفة لأنني تأخرت
وكنت أفكر
كيف هو حال الأطباء المستقلين اجتماعياً
عليّ أن أذهب
هل أنت تمزح؟
لا ، لا أمزح
هل هي حالة طوارئ؟
عليّ الذهاب ، اعذريني
لا تعتذر. لقد كان خطأي
لأني كسرت إحدى قواعدي
هل نعيد جدولة موعدنا ؟
لا بأس
من الأفضل أن يحصل الآن بدلاً من الموعد الخامس
عندما أعجبتُ بك جداً
أنا حقاً آسف لذلك
كل عام وانتم بخير ** أخوكم ** أبو لَـــمَـــى