لقد حددوا كريج هانسون باعتباره الرجل الذي قتل زوجتك.
عندما سمعت اردت قتله
وقد طلبتُ من ستونبريدج إعادة التعيين لهذه الوحدة.
- وأنت اثبت ذلك؟ - نحن بحاجة إلى الافضل.
كريستي براينت.
استطيع رؤية ذلك أنهم على اطلاع كامل عليك
- هم يعرفون. - كل شيء؟
ما هو الذي تريده حقا؟
سولدات هو الرجل الذي يستطيع أن يجلب لنا المشغلات
- الإرهابي؟ - أظن أنك تعاملت مع أي شخص.
الرجل الذي تعرفه كالعثماني هو اخ سولدات
- هنالك شاحنتين تتجه في طريقك.
يجبُ أن نتحرك - وماذا عن المشغلات؟
يجب علينا الذهاب
أر بي جي !!
زيرو , هل حددت مكان رجال سولدات
لا زالوا في الحافلة
برافو , عندما يحصلون على المشغلات
سيتجهون نحوكم
كيف حاله ؟
لقد فقد الكثير من الدم
هنالك راهب فرنسي يساعد الناس المحليين
كيلومتر واحد من هنا
ربما لديه السوائل الوريدية.
انا لا اهتم نحن لن نتوقف.
اذاً هو سيموت
يجب علينا ابقائه على قيد اللحياة حتى يكون لدينا شيء نساوم عليه
الترجمه بواسطة ThE MaStEr'S و SyLaRو john
هذا المكان فخ للموت
نعم، أعرف.
احضر ما نحتاجه لابعاء عثماني على قيد الحياة
وسنخرج من هنا
سكوت.
قادم اليك
لدينا رجل جريح،
ونحتاج للمساعدة رجاء
سيدي لدينا رجل يموت هنا
لذلك سنقدر القليل من الكرم المسيحي
فهمت ؟
شُكراً
هيا.
عالجه
شكرا لك.
أعطني ذلك.
عالجه بسرعة
المكان أمن في الخارج
اذا لم تكن مخيطة جيداً
لا شيء سيساعد
لديك 5 دقائق
المال؟
هل تمزح معي ؟
اذا لم تساعده
فهو سيموت
حسناً كم تحتاجون
سيتطلب ألأمر
لديك 5 دقائق
نعم.
السكان المحليين لديهم الكثير من الجروح ؟
هنا الرجال يصبحون مهووسين مع الماعز
خذ وقتك
هل شاهدت أرنب أبيض مع ساعة جيب في الآونة الأخيرة؟
لقد بدأت اعتقد انك سقطت في حفرة الأرنب
أنا هنا.
يجدر بك ذلك
ما الذي أخرهم ؟
برافو ,سولدات ورجاله في الطريق
لدينا دقيقة دقيقتان على الاكثر
تباً
حسناً هيا بنا
نحن نتحرك الان
أذا رأيت ذلك الأرنب الابيض اعلمني
سأفعل.
يمكنك البقاء على عاتقنا. دعونا التحرك.
لنتحرك لنتحرك
احمله
ارجعه ارجعه الى المنزل
تباً
الترجمه بواسطة ThE MaStEr'S و SyLaRو john
احضرهم الى المنزل تحرك تحرك
اللعنة!
تحرك تحرك تحرك
اللعنة!
تحرك، تحرك إلى الأمام !
تحرك
الأن ؟
تحرك!
اللعنة!
تحرك، تحرك، تحرك ،ونقل، تتحرك!
تحرك!
اللعنة.
اللعنة. اللعنة!
تباً
انت غطنا من هناك
قنبلة!
تباً
آآآه!
تباً
تحرك
آآآه!
تباً
ارجعوا للخلف
دعم
اللعنة.
تحرك!
اللعنة.
لن أجرب هذا في الوقت الحالي
نعم، على الأقل ليس في وضح النهار.
نعم.
أسف بشأن شاحنتك
أذاً ماذا سيحدث الأن ؟
هل سمعت عن الأمو
منذ متى وأنت تعلم
أن عثماني هو اخ
الأخ غير الشقيق.
هل أنت واثق؟ ليس قبل أن أرى وجهه
وهل سيحدث أي تغيير قبل الأن ؟
أنت لست شبح بعد الآن.
أنت زعيم هذا الفريق.
ونحن نشارك ما نعرفه
لأنه هناك المعرفة ليست قوة
انه الشيء الذي يبقينا على قيد الحياة
الترجمه بواسطة ThE MaStEr'S و SyLaRو john
هل تظنين أنهم يريدون الأستسلام ؟
مايك.
هنالك علم أبيض
هل تصدق ذلك؟
لا أعرف.
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك
سوف أذهب.
أنا أفضل مع الناس.
أجل
اذهب
هذا هو بالضبط ما أتحدث عنه.
صفر، لدي رؤية.
انه السولدات بنفسهaaa
أنا لم أقترب أبداً
جماعتك متحمسون اليس كذلك ؟
أنا لا أخرج كثيراً
هل أخبرك أحد أنك جميلة
مرة واحدة.
برافو 1 تأكد من ان تحصل على طلقة واضحة
علم
عندما يعطي برافو 2 اشارة واضحة وبعد أمري
اطلق النار
لدينا أخيك.
نحن نشترك بالأم فقط
ولكن سيخيب أملها كثيراً
أذا لم أعده ألى المنزل
لذا أرجعه لي
وربما تستطيع الرحيل
تقوم بتحرير المشغلات، دعونا نذهب،
وسأسمح لك بالحصول على لم شمل عائلتك
لقد وضعت عرضي
أوه، اللعنة.
برافو 2 أنت مستعد.
باتجاه الساعة الثانية
صفر أذا أطلقت النار
برافو 2 سيموت
صفر برافو 2 اعطانا الأشارة
لأطلاق النار على أي حال
أيتها ألرئيسة
برافو اثنين، انسحب.
جندي واحد من أجل ال سولدات
نعم، فكرت حيال ذلك،أيها الرائد.
هل أنت متأكد أنك لن تغير رأيك ؟
لأنه كما ترى لدي الكثير من الرجال و ال أر بي جي
أجل لكنك لن تستخدمها أبداً
إلا أذا كنت تريد شواء أخيك
لديك ذخيرة محدودة
و محيط لا يمكنك الدفاع عنها.
وهناك شيء اخر يجب عليك معرفته
رجالي ليسوا مثقفين مثلي
الشهر الماضي قطعوا قضبان
دورية في الجيش الجزائري
ووضعوها في فمهم بكل بساطة
للمتعة.
نحن أنتهينا هنا
غبي وكذلك وساذج
يجب أن تكون جندي ممتاز .
أتمنى أن تحب بلدي
لأنك سوف تموت هنا .
أذاً اطلاق النار عليه كان حيلة
هاه؟
أذا كنت قد أطلقت النار عليك
لكنت ميتاً الان
أجل أنا علمت أنك لن تطلق النار
حقا؟
نعم، حقا.
هراء.
أذاً ماذا كان يجب عليه أن يقول ؟
المعتاد رجل سيء
نعم.
أه لقد قال شيئاً عن
قطع قضباننا و وضعها في أفواهنا.
رائع
كنت أفكر في منظر جديد
جرب الحلاقة
حسناً أذاً نخرج من هنا عندما يحل الظلام
هذه خطة
جيد.
شكرا.
هل تستطيعين مشاركة واحدة من هذه
لقد أخبروك أني أرهابي
أنا جندي.
هذه حرب،
وعاجلا أم آجلاً سيجب عليك الأختيار بيننا أو بينهم.
ماذا هناك للأختيار ؟
وأنت - لماذا تساعدة هؤلاء الناس؟
أن ذلك يناسبني
إنهم يأتون إلى هنا.
ويأخذون ما يريدونه ويمضون
أنهم لا يهتمون بأمرنا
هذا قاسي بعض الشيء
والآن "نحن"؟
على الأقل تخطوا العرب.
أكثر من ألف سنة، ونحن لا نزال ننتظرك لترحل.
اين نرحل قريباً سيحل الظلام
اخبر رجالك
نحن ذاهبون الى الاميرات
الترجمه بواسطة ThE MaStEr'S و SyLaRو john
لنتحرك.
اجل لنتحرك
ستون برج:لنذهب احمله
تأكد من انه لا ينزف
وانت كذلك لنذهب
لا يمكننا تركك ورائنا
سولدات سوف يسقط بقوه
على اي احد ساعدنا من قبل
هذا منزلي
سكوت:كيف سنبحث هناك؟
ريكموند:تهانينا انت نظيف موفق
ستونبريج:ابق فوياً
سكوت : شكراً . سوف احتاج الى القليل من ذلك
الترجمه بواسطة ThE MaStEr'S و SyLaRو john
سكون:اذهب
ستون برج: هذه هي لنذهب
هيا هيا لنذهب
هيا هيا
ستون برج:من هنا هيا هيا هيا
[Gunfire]
سكوت:تباً!
تعال هنا تعال هنا
تباً
ارجع الى الوراء هيا تحرك
على ماذا حصلت هل ترى اي شيء
لا شيء
هل حصلت على قنبلة فسفور يدويه
اجل
اعطني اياها
تباً
عندما ارميها اهرب
اه! اه!
اذهب!
تحرك تحرك تحرك تحرك تحرك
اذهب هناك
لن يحاولو الذهاب في اي وقتٍ قريباً
زيرو نحن لا نستطيع التحرك
سكوت:لدينا قناص في الجنوب الغربي
هل تستطيع ان تنظر من اجلي
جيد لم احصل على شيء
سنكلير : لابد انهم يخفون حرارة اجسادهم
خدعة طالبان القديمة
خمن بماذا افكر الان
البغل سوف يخمن
انا افكر...
ان هذا هو الاتصال الاخير لي مع البشر
على الارجح سوف تكون مع ارهابي مُلتحي
من يريد قتلي؟
كُل ذلك من اجل ان يقطع*******
ويضعه داخل فمي
ربما سيكون بامان اكثر هناك
ربما
رجال السولدات سيئتون في اي وقت
اجل
حسناً
انتهى
بسرعه
نعم سيدتي
الترجمه بواسطة ThE MaStEr'S و SyLaRو john
سيدتي؟
لقد طلبتي مني ان اعرف من على طائرة ال CIA
التي سقطت فوق مالي
كان هنالك سجين
فارس رفيق اليد اليمنى للسولدات
دالتون:و اقرب صديق له
إلى الرجل الذي كما تعلم العثماني.
انهم يعرفون بعضهم منذ الطفوله
ما هية طبيعة علاقتك
بالبعثماني , حضرة الرائد؟
هل تحدثت سابقاً الى توبي اكس
ماذا قلت له؟
قلت له انك اقمت علاقه مع عثماني
للوصول الى السولدات
جهاز الاستخبارات بدأ ينفد صبره
لقد ارادوا ان يخطفوه ولكنه هرب
هل قال لك انني انحنيت له
هل فعلت ذلك؟
من الذي على الخط واجبه ان ينادي
لقد حذرته
ولكنه اراد ان يسقط الطائره على مالي
عندما كنت احمل الامتعه
الترجمه بواسطة ThE MaStEr'S و SyLaRو john
وهذا هو عملي
ممتاز
هل السجين في كامل وعيه؟
ستون برج:وهذا هو المطلوب
ضعه هنا
حسناً انه لك
تكلم بالأنجليزي من أجل اصدقائي
أتذكر طعم بشرتك
والكذبات التي قلتيها
ربما لم تكن كلها أكاذيب
هل أنت مصاب ؟
الحياة صعبة على الذين يجرؤون أن يحلموا
المشغلات كانوا في الحافلة
السولدات يمتلكهم الأن
لقد خسرت.
ألقد أجريت المكالمة من مجمع
لبدء التفجير على طائرة سي ااي اي
اعتقلوني
صديقك فارس رفيق كان على تلك الطائرة
عندما لا يوجد أعداء في الداخل
العدو في الخارج لا يمكنه أذيتك
كان خائنا؟
أنا متعب الآن.
هو يخفي شيئا.
إلى أين أنت ذاهبة؟
اليد اليمنى ل السولدات
كان يتحدث مع الامريكيين
أذاً اريد معرفة ما كان يقوله
فلقد رشوتي عثماني في طنجة اليس كذلك ؟
لقد خمن تلاعب بي
هذا لن يحدث مرة أخرى .
ريتشموند: كن مستعداً: هيليوس على وشك الاصابة بالعمى.
سنفقد التغطية في 05000
أذا كنت تهيء لهجوم يرجى اعلامنا
أضن أننا سنبقى هنا لأجل الحفلة
أنظر ماذا وجدت أسمدة
هناك زوج من علب الغاز في الخلف
لذلك فكرت بتفجير بعض الاشياء
يجب علينا الانتظار
حتى نعرف من اي طريق سيأتون
ماذا عن أصدقائنا مع مشهد الليلة؟
نعم لا زلت اعمل على هذه
أنت لا تستطيع محاربتهم
يجب عليكم الاستسلام.
افعل ما يطلبوه استبدل الاخ بحريتك
مستحيل
نحن ميتون فور تسليمهم اياه
هل تشرب القهوة مع السكر أبتاه ؟
ماذا؟
لديك قهوة طازجة
أجل
هل طحنتها بنفسك
الترجمه بواسطة ThE MaStEr'S و SyLaRو john
هل تُريد ان تُخبرني بما حصل في الحافلة
اذا اردتَ أن تبدأ بهراء " أليس في بلاد العجائب "
أنا لا اُريد اخ اخوضَ في هذا النقاش .
انا لستُ
لقد فقدتُها .
لعقد عُدتَ الى 20 فقط من اجل ...
اعتقدتُ أن الامر سوف يكون اسهل لتعقب هانسون !!
همم - هممم
اجل .
أنا لا الومُك
لو كُنت مانك لفعلتُ الشيء نفسه
لكن ؟
لكن ذلك الهراء يقودك الى طريق مظلم و زلق , مايك.
ما نهايتها -- انها لن تكون جميلة
ما نقوم به , اعمالنا
لقد تركتَ ذلك الهراء يصبح شخصي , و...
ذلك عندما تفقد نفسك
ثق بي .
انا فعلت .
ولولا ل العشرون انتم يا اصحاب..
كل ما اقوله هو لا تذهب لتضيع عني, مابك .
هممم .
عُلم ذلك
الترجمه بواسطة ThE MaStEr'S و SyLaRو john
المرأة الخرى في حياة سكوت
اخبرني ماذا كان ملازم سولدنت
يعل في طائرة الCIA .
لعد سقط فوق مالي .
و في المقابل لقد حصلتُ ؟
اكسميل كان يبيع مشغلات مفاعل نووي
التي حصل عليهم من مدغشقر
الى سولدات
حسناً لنتحدث ..
الترجمه بواسطة ThE MaStEr'S و SyLaRو john
هل تُمانع لو شغلت الراديو
اجدُه يُساعد على الاسترخاء
حسناً
الترجمه بواسطة ThE MaStEr'S و SyLaRو john
زيرو , هل يوجد حركة من رجال سولدانت
كلا
الترجمه بواسطة ThE MaStEr'S و SyLaRو john
الشخص الذي قتل زوجتك --
قد مات
أنت - أنت لن تقوم بها برقة، أليس كذلك؟
سوف تحرص على فعلها
قومكَ مثل قومي
كم حياة, كم الذهب الذي لزمَ
لقتل بن لادن
انه الصواب مهما كلفَ
اها !
اها!
ماذا تفعل؟ توقف!
ماذا تفعل ؟
عثمان : لا ! لا ! كافر
لا!
انهض عنه ! تحرك !
ظهرُك بأتجاه الحائط !
من الذي حررهُ
انتَ حررتهُ .
كيف تعتقد اني لا استطيع البقاء هُنا
لقد كنُنتُ اعالج
رجال سولدات لِسنوات
ايها اللعين !
أخرج
زيرو : هل لا القيت نظرة اُخرى على القناص
انسى العلامة الحرارية
ابحث عن فراغٍ من نوعٍ ما
الصخور تمتلك القليل من الحرارة
يجب أن يكون هُناك انوع من الازاحة
برافو , اعتقدُ اني وجدتهُ
زاوية توجيه، والارتفاع، والتحديد المُثلثي ممتاز.
عُلم ذلك
عليك به عُثمان
برافو , اطلُب اتصال عاجل بالسجين
ها هُنا
ليس لدينا المزيد لنقولهُ
اللعبة , انتهت لقد خسرتَ , أ تذكُر
صديقُكَ ليسَ الخائن
لقد قتلت الشخص الخاطىء
انه اخوك هو الذي قد خانكَ
هذا ما قالهُ رافق للCIA .
سولدانت مان يشتري أسلحة ليبيا
و بيعُهم الى من يدفع
هو لم يُبالي بكَ او بِقضيتكَ
دالتون : بالنسبة له كان الامر يتعلق بالسُلطة و المال
لدي دليل من ال CIA تسجيل للاستجواب
مُزيف
اخبرك بذالك عندما كان طفلاً اليسَ كذلك
قُلتَ لي كان ذلك بسبب
لقد امنتَ بالصواب و الخطأ
انت تنزف فقط من حبك لاخيك الاكبر
ماتلوك احتمي !!
لقد افنيت حياتك كلها تفعل ما يمليه عليك .
بطريقة او بأخرة اليس كذلك ؟
ماذا كنت لتفعل ؟
المكان الذي اتيت من العائلة هي كل شيء .
الدم يربطُنا .
لانه عندما طلب منك ان تحظر المشغلات
لقد اتيت تركض
سوف يستَخدِمهمُ باسم الأله
لا اصُدق ذلك , بجد ؟
ليس بعد الأن
المال هو الزناد بالنسبة لسولدات
الصفقة التالية؟
وارضٌ امنة ذلك هو الاتفاق
لقد احتاج الى شخص لكي يقتل يده اليمتى
ويسقط الطائرة بدون اي أسئلة .
من غيره غير المغفل الصغير ؟
لقد قتلتَ صديقك المقرب
اذاً سولدات .. يمكن ان يحصل على الزناد اذاَ الصفقة ..
لن تكون هناك صفقة
لانه لم يتمكن من الحصول عليهم
لقد وضعتَهم بال الباص في نايومي
في حقيبة غافر
ماذا بحق الجحيم ؟
هذا مستحيل
اللعنة .
انا لم اكن اتوقع هذا .
ها ! لقد كدتُ ان اختنق
عندما سحبت ذلك الطبيب البيطري عن الحافلة , ها !
انها مشيئة الله ..
برافو , لقد تحركتُ .
تقريباً ثلاثينَ شخصاً يتجهون الى الوادي
خلفَ المزرعة .
يبدو انهم يحضرونَ لحجومً في الصباح
اذا اردنا ان ننصُبَ هذه الافخاخ
فالاْن هو الوقت المناسب
زيرو : كم من الوقت لدينا
برافو : لقد خسرنا القمر
يارجل , ان لديه اوقاتً مستعصية
احمٍ هذه بحياتك
حسناً
اياً كان ي أي سولدات يملك في ال جي اس أي
لقد اعطيتُه معلومة عن تغطية القمر
اجل , لهذا كان ينتظر
ها .
تباً .
هل انت مستعد ؟
اجل .
ان استطاع َ الوصولَ الى البيت
سنتراجع الى المطبخ
مهلاً .
مٌفاجئة اٌخرى
فقط في حال كان هناك لم شمل للعائلة .
اهتمَ بسولدات
والدي ؟
اجل ؟
هل هذا يعمل ؟
الميكروفون .
انتبه لأصابعك .
?
اذاً مالذي يفقدك صوابك , ها؟!
لكل مقاتل تقتُله طائراتك ؟
خمسة عشر امرأة و طفل سوف يموتون
أ ليسَ ذلك كافً ؟
العينٌ بالعين
أ هذا كل شيء ؟
حقاً
هل تعتقدٌ حقاً انك يٌمكن أن تٌنشئ عالماُ جديداً
على كومة من الناس الاموات
يجب عليك ان تقراءة المزيد عن التاريخ !!
هكذا يجب ان تكون
اه ! حقاً لا يسعٌني الانتظار حتى اقراءة عنك.
في كُتب التاريخ غداُ
افتح فمك
افتح فمك اللعين
شُكراً لك
فقط في حال قررتَ
انت تُحب اخاك الاكبر بعد كُلِ شيء
اراكَ في الجِوار
رتشموند : لن نستطيع أن نحتمي
لمنزلين اخرين , ايها الرائد
?
سكوت , استعد
?
-: ترجمة و تدقيق :-
ThE MaStEr'S
JACK & JOHN
ااه !
ااه!
عندما اُخبرك ,لقد كُنا نركض عائدين للبيت
تحرك !
كلا ! انا لن اهُرب بعيداً
انت لستَ تهرُب
انه ُ انسحاب تكتيكي
تحرك!
هيا ! تحرك!
اللعنة
مايكل خلفك!!
مايكل !
تحرك !
هيا!
تباً
تراجع
اللعنة
تحرك!
اللعنة !
الى المنزل قادمينَ اليك . تحرك !
تحرك !
اللعنة !
تحرك! الأن !
اللعنة!
لقد اُصبت لقد اُصبت
اللعنة!
تباً!
تباً لك
ساعدني على تحريك هذا سكوت ! تحرك !
اراك في الجوار . ايها اللعين !
قادم
انبطح ! انبطح !
الجيع استعدوا
اللعنة
ااه !
اللعنة . اللعنة !
من الاحمق الأن
حسناً , انتَ
صحيح
يجب أن نتوقف عن الالتقاء بهذهِ الطريقة
ما فعلتهَ هنا كان شيئاً مُميز
رُبما سوف يعطوكَ ميدالية .
المشغلات
اه اه اه
افتحه
اريدُ ان اراهُم هذه المرة
شكراً
تعالَ هنُا تعالَ هنُا
اللعنة !
برافو , هذا زيرو
هل تسمعني َ حول.
برافو , هذا زيرو هل تسمعني , حول !
برافو , هذا زيرو نطلُب تقريراً في الحال , حول .
زيرو , هذا برافو
لقد كُنا افضل حالاً بالتأكيد
حول .
من سوفَ يُخبر دالتون
اللعنة !
زيرو , كم من الوقت سيستغرق الجزائريين للوصول الى هنا
في اي دقيقة الأن , برافو .
جبان !
ونحن لا نمتلك الزناد .
دالتون : لابُدَ وانك تُمازحُني
اين هم اذً بحق الجحيم ؟؟
زيرو , هذا برافو .
سولدات قد مات افترض أنك تُريد حمضاً نووياً
برافو حول.
حذق.
شكراً
لا مُشكلة
?
شُكراً لك على كُلِ شيء
سوف نحرص على أن يوصلك احدٌ الى المنزل
هذا قد كان منزلي
أ أنتَ بخير؟
أجل
سوف ينقلوننا من هُنا
في غضون نصف ساعة
لا استطيع ايجاد طريق العودة
أنا مُتأكد من انك تستطيع
أنا اسف على خسارتك
لم نكن لنقدر على فعل هذا
لولا مساعدة رجِالك َ
اذا تحتاجُ الى مُساعدة --
ساحرص على فعل ما يجب فعلُه
المرة التالية سوفَ تكون في الصحراء
اجل
انتم النوماد تميلون الى التحرك مع ذلك .
اذا اردتَ يُمكنك العثور عليَ
عمل جيد
ان سولدانت رائد في ال 20
ذاك بحد ذاته يبرر ما كُنا نفعلهُ هُنا
لكن نحن لحد الأن لم نحصل على الزناد
اذاً .. نضف نفسك و سوف نعود للعمل
سيدتي؟ اعتقدُ اني قد امسَكتُه
الرجل الذي رتب الجمعية الخيرية الذي نقل الزناد
ذلك هو
المُجند السابق كارل ماتلوك
مواطن امريكي
مُنحَ وسام الشرف في افغانستان
اللعنة . انهم لا يسلمون تلك الاشياء الى اي شخصٍ كان
منذ ذلك الوقت . قد ذهب الى فريلانس --
شاد , رواندا , سودان
جد لي مكانه ,
لانه نحن يجب أن نكون هُنال
شُكراً لكِ , عزيزتي
اه .
هنا لقد اردنا نتأئج
شُكراً لك
تخيل ما يُمكِنني القيام به بهذه
يجب اني نحد من الاتصال في الوقت الراهن
تجنيد من اجل " نسترومو "
الحلبة هادئة في الوقت الراهن
اذاً يجب علينا الحصول على افضل الناس
الطريق المُطرب الى بابِنا
?
المرة الاولى في مدينة كايب , سيدي؟
عمل او لذة ؟؟
قليل من الاثنين ااٌمُل ..
?
:: ترجمة وتوقيت ::
ThE MaStEr'S
IraQ LoVeRs TeaM