: والأرقام الفائزة باليانصيب هي
48... 27... 9... 51... 21
! لقد فزنا مجدداً
كان هذا ممتعاً
دولار أنفقناه بشكل جيد
لو كان الحظ نقوداً لكنا أغنياء - نعم -
أنظروا إليهم
إنهم لا يقبلون بعضهم ولايلمسون ...إنهم
أنا أعرف هذا
الحضن، الإحتضان مثير للإهتمام
إنه الإثنان جنسي و رومانسي
نعم لكنه أكثر من ذلك
إنه يعني علاقة حميمية
كيف تقوم بتأسيس هذا مع امرأة؟
لماذا تنظرون إليّ؟
لأنكِ أنتي المرأة - نعم، طوال شهرين كاملين -
لم أتمكن حتى من نزع حمالة صدريتي
أريد عناقاً
(أريد عناق الدكتورة (ألبرايت أريد عناقها الآن
إنها ليست هنا - سيتوجب عليّ عناق شخص ما -
هذا فقط ليس بالمثل معك
حسناً قلبي لم يكن في العناق أيضاً
أنا فقط سمحت لك بفعلها لأنك القائد الأعلى
أشعر .. بأني وضيع
ديك)، لايمكنني تحمل الأعمال) المنزلية بعد الآن
لقد وضعت في هذه المهمة بسبب مهاراتي العسكرية
هذه الأيدي أسلحة فتاكة
لكن الآن هم حمر وجافين بسبب المنظفات القاسية
كفي عن التذمر مهمتكِ أن تكوني امرأة
تماماً مثل مهمة (تومي) أن يدرس الثقافة الأرضية
صحيح وأنا أباشر بهذا لهذا أقرأ
"(بيتي) و (فيرونيكا) متعة الصيف"
إلهي! هؤلاء فتيات المدارس الثانوية؟
أيها الرفاق كنت بالخارج أتمشى
وبدأ شخصٌ يتبعني
!ياإلهي - إنه في غرفة المعيشة -
تركته يدخل في منزلنا؟ - نعم -
!ربما هو يستحق الدراسة، هيا
يالك من رجل صغير
هاري) هذا كلب)
أتعلم أنت سريع جداً في التسمية
إنه ينفع للعناق
(يجب عليّ الذهاب للمكتب وللدكتورة (ألبرايت
ماذا ستفعل؟
أنا سأبدأ من خلال إنشاء إتصال
تفضل بالجلس ياصديقي
ماذا يحاول أن يقول؟ - لقد قال بأن الكلبة (لاسي) هي رجل -
(صباح الخير يادكتورة (ألبرايت
صباح الخير دكتور (سلومون) لدي كتابك الفيزياء
شكراً لكِ
أرجوك لاتفعل هذا أنا لست محبة للعناق
أنظروا من وجدت يتجول في القاعات
(ماري) - ! ياإلهي -
(الدكتور (ريتشارد سلومون
(هذا هو الدكتور (جيف ويليس صديقي العزيز القديم
في الواقع أنا و (ماري) كنا نتشارك هذا المكتب
بين أشياء أخرى - (نينا) -
إذاً، مالذي أحضرك للبلدة؟
توقيع الكتاب، روايتي نشرت
"أصــداء زوج أمي"
نعم
لقد إنتهيت أخيراً، هذا رائع
عليّ الذهاب للصف
علينا الجلوس مع بعضنا وتعويض مافات
حسناً - إتصل بي -
إنها شيء آخر
لا أستطيع التصديق كم تبدو جميلاً
أمازلت تلعب كرة المضرب؟ - كل يوم -
! أحبها
! أحبها أكثر
أنت لاتلعب كرة المضرب
المسكينة المضللة فاقدة الذاكرة نينا) بالطبع أنا ألعب)
"لدي بعض الوقت لقتله "تضييعه سأحب اللعب
لدي بعض الوقت للعب سأحب القتل
أيمكنني مساعدتك؟ - لا شكراً فقط أنظر -
"مكتوب على الباب "للرجال
أأنت من صنعها؟
هنا كل ماتحتاج معرفته عن كرة المضرب
شكراً لإحضاركِ هذا أيها الملازم
وجدت نفسي أبدأ بالتحدث إلى فقاعات الغسيل
لذا حسبت أنه من الأفضل أن أتمشى
هذه الفيزياء النيوتنية... المسار والسرعة
طفل معتوه يمكنه فعل ذلك
حسناً، أنا ذاهب للألعاب
العب بشراسة وأمحي خصمك
كما كان دائماً وسوف يكون دائماً
إنها جافة مسبقاً إرتدي سروالك
لقد فزت!.. لقد فزت
! لقد فزت
هل سمعت الأخبار؟ لقد فزت
(مبروك يا (ديك - كان هذا سهلاً -
أنت لم تقدم أي تحدي على الإطلاق
نعم لقد كنت خارج اللعبة نوعاً ما
خارج من اللعبة؟ لعبت كالفتاة الصغيرة
من الأسف أن (ماري) لم تكن هنا لترى هذا
هذا يذكرني، علي الذهاب أنا سأقابلها للغداء
حسناً، أأمل أيها الفتاتان بأن تحظوا بالمتعة
لماذا أنا عدائي إلى (جيف)؟
إنه لم يفعل شيء لي قط
في الواقع إنه يبدو مقبول تماماً
لكن لسبب ما
أكرهه فقط بسبب أن الدكتورة ألبرايت) تحبه لماذا؟)
(إنها تدعى الغيرة يا (ديك
هذا يحدث لـ(موس) عندما (ريجي) يغازل (ميدج)
إذا كنت تقرأ قليلاً لكنت ستعلم شيئا عن هذا
ليس لدي الوقت للقراءة أيها الملازم ، إخرجي إلى هنا
لدي مهمة جديدة لكِ - أخيراً -
أريدكِ أن تعرفي مالذي يجعل الرجل غير مقاوم
لدرجة أن المرأة ليس لديها إهتمام في أي رجل
هذا مازال عمل فتاة
نعم.. لكنه مازال عمل فتاة لتساعد القائد الأعلى ليسجل
أتريد أن تعرف الحب؟ سأريك الحب
سكرفي) تعال لهنا)
أترى؟ إنه يحبني بدون سبب
إنه يعيش فقط ليستلقي من ضوء إبتسامتي
، وأفضل شيء هو أننا نخيف ساعي البريد
(لماذا لايمكن للدكتورة (ألبرايت أن تقفز في حضني وتلعق وجهي
حسناً، بعض الفصائل غير مستقرة عن غيرها
أنتما كنتما هنا ليلة البارحة
آنستي؟
!آنستي
من الواضح أنكِ في نوع من العلاقة لماذا إخترتي هذا الرجل؟
ماذا من المفترض أن يعني هذا؟ - أنا أتحدث إلى السيدة -
إنه ليس جذاباً، لديه ذوق سيء في الملابس
حتى أنا أستطيع الإخبار أنه لايعرف مايفعل - أنا لن أقول هذا -
!إنها السيارة، أليس كذلك؟
! لا
نعم إنها السيارة
شكراً لكِ
ماذا تفعل؟ - أغريكِ بطعم اللحم المقدد الرائع -
(سوف أأخذ هذه المجلدات إلى (نينا
وعندما أعود ستكون قد إختفيت
مرحباً، هل (ماري) هنا؟
(لا، لقد غادرت إلى (كليفلاند
أنظر إنها عادت
ماذا تفعل هنا؟ - أنا في طريقي إلى إجتماع، لكن -
أردت أن أتوقف وأعطيك هذه الهدية
"شكراً لإزعاجي لكتابة كتابي"
هذا كشتبان أنا أجمعهم "غطاء صغير لإصبع الخياط"
إنه كشتبان أوكراني قديم لخياطة اللحاف
هناك بعض الكتابة لم يتسنى لي الوقت لترجمتها
لقد كنت مشغولاً بكتابك
بالحديث عن الوقت، أليس لديك إجتماع؟
صحيح، عليّ الذهاب إلى اللقاء
!اللعنة فعلوها مجدداً
عليّ أن أجد شخصاً يمكنه ترجمة الأوكرانية
هذه ليست اللغة الأوكرانية إنها اللغة التركية
أنظري هناك علامة التشكيل على O" حرف الـ"
حسناً، ماذا يعني؟
"لتقودك هذه دائماً إلى غنائم الحرب"
هذا ليس كشتبان، إنه للحلمة
إنها... قيمة جداً
خاصة إذا كان لديك زوجان منها
(لاتخبر (جيف
هذا سيكون سرنا - نعم، سرنا -
هذا سيكون شيئاً (جيف) لن يحظى به
إنها الفكرة التي تحسب
هذا ربما كان مكلفاً
إذاً أنتي تحبين الأشياء المكلفة؟
لا... بعض أشيائي المفضلة في الحياة لاتساوي شيئاً
نزهة في يوم مشمس
قصيدة جميلة تقرأ بصوت عالِ
مشاهدة أصدقائي يفشلون
لديّ فكرة رائعة
سأكتب قصيدة عن فشل أصدقائك
وأقرأها لكِ بصوت عالٍ في نزهة مشمسة
هذا يبدو رائعاً - مارأيكِ بالسبت بعد الظهر؟ -
لم لا
لدي موعد
جيف) ليس لديه موعد)
لكن لدي
! نعم
"المرأة التي تركض مع الذئاب"
"المرأة التي تحب كثيراً" "المرأة التي تحب كثيراً"
النساء الذين يحبون أن يقرأوا" "عن النساء اللاتي يحببن كثيراً وبسرعة
يا إلهي
أعذروني
أنتما كنتما معاً لمدة 100 أم 150 سنة؟
42سنة في شهر أبريل
42سنة مذهل
لابد أنكِ عرفتي أنه شيئاً مميز، صحيح؟
أخبريني لماذا أخذتيه؟
لقد كان لطيفاً جداً وحنون
كان لديه الذوق الحقيقي للرومانسية
كانت السيارة أليس كذلك؟
كانت هذه الحد الفاصل
أخيراً أحصلي عليهم؟ - نعم -
الإذن للتكلم بحرية ياسيدي - نعم بالطبع -
أنا وأنت لقد طرنا إلى الكثير من المهمات
إذا طلبت مني إخماد الشمس بيدي العارية لفعلت
سأفعل بلا أسئلة تطرح
لكن إن أرسلتني للخارج في وضح النهار
لآخذ بضعة مجلات نسائية مجدداً
سأقتلك
هذا ربما يبدو سخيفاً بالنسبة لكِ
(لكن لدي موعد مع الدكتورة (ألبرايت
وأريد أن أتأكد بأن أقول الشيء الصحيح، ساعديني هنا
ديك) إنهم بلا فائدة إنهم) يسببون الهلوسة
إنهم يفرضون المعايير التعسفية على المرأة
إنها مثل الدعاية لعبادة الإستروجين
فقط اقرئي
حسناً
هنا موضوع يمكنك مناقشة علم الأحياء
لماذا؟ - وفقاً لدراسة حديثة -
7من أصل 10 نساء لديهم عدة أعضاء حيوية
يجب عليك ذلك - أنتي لست الرئيسة عليّ -
يجب عليك تحقق من عقد الإيجار
ماالمشكلة؟ - (السيدة (دوبتشيك) لاتحب (سكرفي -
عقد الإيجار يقول لاحيوانات أليفة
لكنه ظريف - لا، لدي حساسية تجاه الكلاب -
حلقي ينسد ولايمكنني التنفس
لكنه ظريف جداً - لا!، لايمكنني التنفس -
لا، أنا آسفة لايمكنه البقاء
! لكنه لطيف جداً - ! لا -
(هذا مؤسف يا (هاري
أعتقد بأنك تعلم مايجب فعله
نعم، (سكرفي) وأنا يجب علينا (قتل السيدة (دوبتشيك
وإخفاء جثتها تحت الألواح الخشبية
ماذا تفعل هنا؟ - نحن سنذهب إلى نزهتنا -
ألم تستلم رسالتي؟ - لا؟ لماذا -
إلهي، أنا آسفة جداً إضطررت لإلغاء ذلك
تلغين ذلك؟ - (إنه حفل توقيع كتاب (جيف -
لكني لا أفهم لقد هزمته في كرة المضرب
لايمكنني تفويتها لقد كرس روايته لي
لا، لايمكنكِ تفويت ذلك
لم لا تأتي؟
أأتي؟ لدي أشياء لفعلها
علي أن أخرج اللحم الأسود والجبن الأبيض
وشراب العنب والصحون النادرة
وأرميهم في الساحة وأشعلهم
في نار كبيرة كتكريم
! (لتوقيع كتاب (جيف
(أعذرني أنا أبحث عن (جيف ويليس
إنه مع المروجين له سيخرج عما قريب
هل أنت صديق؟
نعم، أنا قريب جداً إلى البثرة بالبخار
هاري)، لقد حللت مشكلتك)
هذه السيدة الشابة تحتاج إلى كلب لإبنتها الصغيرة
إنه مثالي
سكرفي)، لن يخرب حياته)
بالذهاب مع شقراء إلتقاها في حفل كوكتيل
رجل الساعة
تعتقد نفسك ذكياً جداً أليس كذلك؟
صادف أن أعرف أن كل كلمة في كتابك
! نشرت قبل سنوات مضت
" ربما قرأت "القاموس
أنتي التي دعيتيني هذا خطأكِ
، (جيف ويليس)
أتحداك من أجل يد المرأة التي نحبها كلانا
إيميلي) لقد عرفت أنكِ تخونينني)
لا، إنه يكذب أقسم بالله
أتحبها؟ - زوجتي؟ -
إذا أنت تحبها - أنا لم أرى هذا الرجل من قبل في حياتي -
إبتعد عنها، (جيف) أنا الذي كان ينام مع زوجتك، حسناً؟
أخي الوحيد؟
جواب واحد وأتنحى عن الطريق أتحبها؟
وأتعلم ماذا الجنس رائع
أيها الوغد الشيطاني
! أيها المحتال
يالها من عائلة مثيرة للإهتمام - أنظر ماذا فعلت -
هذا صعب جداً عليك، أليس كذلك؟
إنه أصعب شيء اضطررت القيام به
في وقتي كله على هذا الكوكب
سكرفي) تعال إلى هنا)
أنت تجعلني على أعصابي أيها الساذج
إذهب في نزهة
إذهب مع الطفلة
أنا أخبار سيئة أيها الصغير أنا مشكلة سأخبرك
! فقط إذهب
من أمازح أنا؟
أترغب بتمشيته إلى منزلنا؟
بالطبع
هاري) يمكنك المجيء)
(يمكنك المجيء واللعب مع (سكرفي في أي وقت تريد
حقاً؟ - نعم، سنحب ذلك -
بعد زوجي السابق
إنه من اللطيف مقابلة رجل مراعي
أخ (جيف) يحتاج لتقطيب فكه آمل بأنك فخور بنفسك
أنتي غاضبة عليّ، هذا جيد أنا غاضب عليكِ
لماذا أنت غاضب عليّ ؟
أنتي الخبيرة أخبريني
دكتور (سلومون) ماذا تريد مني؟
... أريد
أريد أن أكون صديقكِ الحميم
أأنتي متفاجأة؟
لأكون صادقة.. لست حقاً
إذاً مالمشكلة؟
بصراحة هناك شيء عنك
يبدو... غريباً
كأنه كما لو كنت خارج المزامنة مع كل شخص في هذا الكوكب
كيف يمكن أن يكون هذا؟ كل يوم أنا أخرج لأفعل الأشياء
هذا يبدو طبيعياً
ماقلته للتو ليس طبيعياً
ماذا بعد؟ - حسناً، أنت -
تتصرف كأنك تشعر بالأشياء للمرة الأولى
ليست لديك أي سيطرة على عواطفك
حاولت ان تطعمني حلوى الكلاب
و ؟
أنت تتحرك بسرعة جداً؟
أي شيء سيحدث بيننا
دعنا ندعه يتطور بشكل طبيعي
حسناً، يمكنني مسايرة ذلك
ممتاز - لماذا لا نتصافح؟ -
لماذا لانتعانق؟ - ...لا، هذا -
دكتورة (ألبرايت) من فضلكِ؟
أنتي لاتعلمين كم مهم هذا العناق بالنسبة لي
سيعطي حياتي درجة لطالما حلمت بها
حسناً
لا، لايمكنني العناق تحت هذا الضغط
حاولي
هذا جلّ ماكنت أطلبه
أريد أن أرزق بطفلكِ
الغيرة تتحدى كل المنطق
جيف)، شخص لطيف)
الدكتورة (ألبرايت) لطيفة
لكن الفكرة في كونهم
سعيدين معاً جعلتني مجنوناً
أتظن هذا سيء
كلارك كينت) غار لأن (لويس لين) تحب سوبرمان)
هذا مجنون
ديك) لقد عرفت أخيراً)
ماتريد المرأة حقاً من الرجل
إنهم يريدونه أن يقود مركبة كبيرة وقوية
أتقولين أنه يجب عليّ ان أكون سائق باص؟
ستهزمهم بعصا
إذا كنت تريد أن تعرف كيف تحصل على ماتريد من السيدات
الجواب سهل - ماذا؟ -
إحصل على كلب
إنتظر - هاري)، أنت لم) -
the-punisher-x : ترجمة