يقدم :JZR
إذا كنت تحاول أن تداعب شعري المتطاير
حتى ولو قليلاً فقط
...إذاً , بالنسبة لي كما لو أنها
وسادتي تطير بـعـيداً...
...صوت المعكرونة
يتدفق ويبهت قليلاً فقط...
ولكن يا فـتـيات كـمـا تعلـمـون ! يجب علينا أن ننهض مبكراً
حتى تنظيف أسناننا يستغرق وقتاً طويلاً
أنا لم أستـطع أن أكون صادقة منذ البداية
...أنا تغيرت حتى بينما كنت تشاهدني
! يمكنك البقاء نائماً... الشمس ترتفع ! الشمس ترتفع
أنا سأنهـض
...لذا , يمكنك النوم ...تصبح على خير
الحلـقة : 11
! حـسنـاً
! أنا مبكرٌ اليوم
! كـاتاكورا - سان
مـا الأمر ؟
ينتابني شعور سيء حول ذلك
! يـوزويو - تشان اخـتـفـت
!ثـانـية ؟
لقـد قـالت أنها ستذهب إلى البيت لوحدها
...و عندما ذهبت للإتصال بالبيت
لـمـاذا ؟
....أخـي كيبي
....لا , لا شيء
الكرات الرملية و يوزويو و كوكورو
...أجل , أجل , أجل , أجل , أجل
هـنا منزل كاتاكورا
أمـي ؟
أ لم تـأتي يوزويو إلى البيت بعـد ؟
أوه , كيبي ؟
يوزويو - تشان لم تأتي إلى المنزل بعـد
أ ليست مـعـك ؟
نعـم
...يبدو أنها ذهبت إلى البيت لوحدها
مـاذا ؟
على كل حال
سأذهب للبحث عـنها
! يـوزو
...الجـو حار
! مـاء
! جـرو
إلى أين سـتـذهـب ؟
إنـتـظر
هـيي , إلى أين ستـذهـب ؟
! إنـتـظر
ذلك خـطير
إذا ذهبت , ستصطـدم بسيارة
! أنـت صغـير جداً
! و ظريف
! بـيكي
أيـن أمـك ؟
! حـسـنـاً
! يـوزو ستبحث عـنـها لأجلك
! يـوزويو
مـاذا بـكِ ؟
...لا شيء
أنـا آسـف
لقـد اعتـقدت أنها فتاة أخرى
هـذا سيء , لقـد بحثت عنها في كل مكان ولم أجدها
! لقـد قـرٌب حلول الظلام
...أتـسائل , مـاذا بهـا
إ - إخـتـطاف ؟
! أمـي , هدئي من روعِكِ
أنا سـأواصل البحث عـنـها حتى أجدها
! إذا وجدتها , إتـصل بنا فوراً
ينـبغي أن نبحث عنها جميعاً
أنتِ على حـق
أمـي , أنتِ انتظري هـنـا
إذاً , خذوا سترة يوزويو - تشان مـعـكم
سيصبح الجو بارداً بعد غروب الشمس
إذا حدث أي شيء , سأتصل بـكِ
أي شيء" ؟"
! لا تقلقي
إذا وجدناها , سأتصل بالشرطيان ماساكي و كوجـي
ماساكي و كوجـي ؟
من هـمـا ؟
...عـفواً
هـل رأيت فـتاة صغيرة بهذا الطول تقريباً ؟
! ذلك مؤلم
كـوكورو - تشان
! تبدو غاضبة
آسف
هـل أنتِ بخير ؟
! كـن حذراً و أنت تركض
آسف
مـا الأمـر ؟
مـا الذي حـدث ؟
يـوزويو
إخـتـفـت
لـمـاذا ؟
لا أدري
على أي حال , علي أن أبحث عنها
أ تريد أن أساعدك ؟
حـقـاً ؟
! إذا وجدتِها , إتصلي بي
! أخـي كـيبـي
! أنت مبكر اليوم
أ تريدين أن نقف في الحديقة التي بجوار منزلنا ؟
! أجـل
! أخي كـيبي مـاهر حقـاً في اللعـب بالرمـل
كوكورو - أونيي - تشان ؟
أ تـحبين كـيبي - أوني - تشان ؟
...واحـد , إثنان
! إنـك تصبح أثقل , بيـكي
لنـسترح قـليلاً
يـوزو تعـبت يداها
علاوة على ذلك , يوزو ليس لديها فكرة عن مكان سكن بـيكي
مـاذا بـِك ؟
هـل أنت جائع ؟
بيكي , هـل تأكل أوراق النبات ؟
أ لا تـحـبـهـا ؟
...لقد تأخر الوقت
مـاذا سأفـعـل ؟
شـينـجيرو ؟
! إنـه حقـاً شـينجيرو
! الحـمد لله
! اعـتـقدت أنني لن أجدك أبداً
مـن أنـتِ ؟
هـل أنتِ من أنقـذه ؟
أين تعـيشين ؟
! إنتظري
إلى أين سـتـذهبين ؟
وداعاً
بـيكي
أيـن...أنـا ؟
...أخـي كـيـبـي
www.mexat.com JZR : تـرجـمـة
كـيـبـي ! هـل وجـدتـها ؟
! أخـتـي
لا
...ينبغي علينا الإتصال بأمـي
...لقـد اتصلت بهـا قـبل قليل , ولكن
أمـي قـالت أن يوزو لم تعـد إلى المـنـزل بعد
و أنها سـتـتصل بنا إذا عـادت يوزو إلى البيت
...فهـمـت
أعـتـقد أن علي أن أُبلغ ماساكي و كوجـي عنها
سأستمر بالبحث عـنها
! كـيبي
خـذ هـذه
إنـها سـتـرة يـوزويو
لأن الجو بدأ يصبح بارداً
شـكراً لكِ
! يـوزويو
! أخـي كـيـبـي
...يـوزويو
...أنـتِ
لـماذا...أنـتِ هنا ؟
...كرة الرمل
كرة الرمل ؟
فـ - فـهـمـت
علـى العموم , الجـميع قلِقون
لنـذهـب إلى البيت
يـوزو...تستطيع الذهاب إلى البيت لوحـدها
لماذا ؟
مـا الأمر ؟
و لست بحاجة إلى علب غداء أيضاً
لا عليكِ
سأصنعها لكِ
...لقـد تـماديتٌ كثيراً في الفترة الأخيرة , لذا
أتـفهـم سبب غضـبكِ , و لكن
سأبذل جـهـدي
دعيني أبذل ما بوسعي
هـيا
إرتدي هـذا
يوزو...حقاً...تريـد أخـاها كـيـبي أن يصنع ! لـها علب غداء و أن يأخذها من الروضة
يـوزو...حقاً...لا تريـد كوكورو - أونيي - تشان ! أن تـأتـي إلـى الـروضـة
! يـوزو...تُفضِل أن يكون كيبي - أوني تشان معها لوحـده
...يـوزويـو
أنـا آسـف
لديك رسالة جديدة
إلى كوكورو - تشان : لقـد وجدتُ يـوزويو
أنا مسرورة لأنك وجدت يوزويو أنـا ذاهبة إلى المنـزل
جـاري الإرسال
تم الإرسال
هـل نـامـت ؟
أجـل
....أم يوزويو - تشان تخلت عنها
يوزو تحاول جاهدةً أن لا تـجـعـل كـيبي يـكرهـهـا
! يـوزو...تُفضِل أن يكون كيبي - أوني تشان معها لوحـده
آسـف بشأن يوم أمس
...كوكورو - تشان
أنا...بـحاجة لأن أبقى بجانب يوزويو حالياً
إنها مـازالت صغـيرة
أنـا...أعـتـقد ذلك أيضاً
لا بأس بأن أبقى بعـيدة عـنـك
أنا كـبِرتٌ الآن
و لدي صـديقـات
يـمـكننا أن نٌقـبِل بعـضنا ما بين فـترة و أخرى , صحيح ؟
إذهب إلى الجحيم
بِمَ تـفكر ؟
! كـوكورو
! لدي مجـلة ممتـعـة , تعالي و انظري
حـسـنـاً
عـم تتحـدثين مـع شخـص مـثـل كـيبي ؟
...لا شيء
إلى اللقاء
حـسـنـاً
يـوزويو - تشان
! لقـد وصل أخـاكِ
مـاذا بـها ؟
أ هـي خـجـِلـة ؟
يالهـا من فـتـاة
...يـوزويو - تشان
! أسـرعـي
! سـأذهـب و اترككِ
! كـيبي - أونـي - تشان
أنـا مـازلت بـجانبـِك
...عـفـواً
كـاتاكـورا - سـان
مـا الذي تـفعـله ؟
...سـماء المساء البرتقالية
...أيادي الوالدان الحنونين
إذا ألقيت نظرة قبل أن تعرفها ستبتسم و تغمرك السعادة
منذ أن عبرت فـوق الأمواج
الآن , استرح وتثاءب تثاؤباً طويلاً
...و تعال غداً صـباحاً , و اهمس في نفسك
حتى على أصابع قدميك , أنت لم تزهر إلى الآن
...تـلك المشاعر التي تُـكـِنـها
في الـطريق إلى حلمك
...عـامـاً بعـد عـام , نـم بدون قـلق
! عـامـاً بعـد عـام , تـعال إلى العـالم لأجـلي فـقـط
www.mexat.com JZR : ترجمة
...أنا غير مشغولة
أ تودين الذهاب للقيام بالكاريوكي ؟
أجـل , بالتأكـيد
أين أيضاً ستأتين , صحيح كوكورو ؟
! مـاذا بـكِ ؟ تبدين متوترة قليلاً
...إنه دائمـاً
! يـا لكِ من مٌـمِـلة
لا بأس عليكِ , كوكورو
مـاذا بـكِ أنتِ أيضاً ؟
كـوكورو...إلامَ تـنـظرين ؟
لا شيء
! كـوكورو
في الحلقة القادمـة
! يـوزو لا تريد ذلك
...يـوزويو - تشان
حتـى لو كان الوضع مملاً بدون كـيبي و ليس هـنـاك روضـة الـيـوم , تـنـاولـي غـدائكِ جيداً
غـداء ؟
!يـوزو تـذكرتُ شيئاً رائعـاً للتو
مـا هـو ؟
...أ تعرفين
! تلك خـطة مثيرة و رائعة حقـاً
! لـنـقم بـذلـك
عـنـوان الحلقة القـادمة : مـهـمة يوزويو
! يـوزو متحـمـسة
مـهــمـــة يـــوزو