يقدم :JZR
إذا كنت تحاول أن تداعب شعري المتطاير
حتى ولو قليلاً فقط
...إذاً , بالنسبة لي كما لو أنها
وسادتي تطير بـعـيداً...
...صوت المعكرونة
يتدفق ويبهت قليلاً فقط...
ولكن يا فـتـيات كـمـا تعلـمـون ! يجب علينا أن ننهض مبكراً
حتى تنظيف أسناننا يستغرق وقتاً طويلاً
أنا لم أستـطع أن أكون صادقة منذ البداية
...أنا تغيرت حتى بينما كنت تشاهدني
! يمكنك البقاء نائماً... الشمس ترتفع ! الشمس ترتفع
أنا سأنهـض
...لذا , يمكنك النوم ...تصبح على خير
الحلـقة : 14
نعـم
أووه , كوكورو... استـيقـظـتِ ؟
أنا أبوكِ
...أجل
...إنك لا تنفـقـين الكثير من النقود
هـل أنت متأكدة أنك تـأكلين جيداً ؟
أخبرتك أنني آكل جيداً...لا بأس علي
على أن أذهب إلى المدرسة
مع السلامة
الإسم المـشار إليه : كـيـبـي
شوتا - كن من فصل ساكورا
! تـأخـرنا ! تـأخرنا
! وصلنا
! حـسـنـاً
! حسناً إذاً
! كوني فـتاة عاقـلة
إلعبي مـع أصدقائك
! إلى اللقاء
! إنه مدهش
من هو ؟
...أنظروا , سـاكاشيتا , يوزويو - تشان
! سنـبدأ بعـد قـليل
! الجميع , ادخلوا من فضلكم
! حـاضر
! أسرعوا من فضلكم
! حاضر
...أووه
لا بأس عليكِ
لِـم جالسة هنا هكذا ؟
ما بك...هل تـألمتِ ؟
لقـد سقطت فحسب
لدي ضمادة للجروح , لذا سأضعها على يدكِ
لا تـبكِ
! شـكراً لك
أنتِ...يوزويو , صحيح ؟
...ليس لديك أب أو أم , لذا
ابن خالتكِ يعتني بك كما أعلم
هؤلاء الأمهات قالوا ذلك
! رائع ! أخوكِ لطيف
! إلى اللقاء
يوزويو - تشان...ما الأمـر ؟ لِـم أنتِ جالسة هنا ؟
يوزويو - تشان ؟
! هيي , كـيبي ! أرجوك
لا
! أريد أن أذهب إلى هذا المحل
في يوم السبت من الساعة الرابعة إلى الساعة السادسة مساءً
! إذا ذهبنا كعاشقين , سنحصل على تخفيض أكثر
! كـيبي ليـس لديه نـقـود...و نحن لسنـا عاشقين أيضاً
أنـا سأدفع
يكمننا أن نصبح عاشقين فحسب
! لنـذهـب ! لنـذهـب
! سابقـاً , ناتسو قالت بأنني سأموت و حيداً...لذا , لا
! إنسَ ذلك
على كل حال , مـا الأمـر ؟
لِم أنتِ متحمسة فجأة ؟
أخبريني
كيـبي - سان , أنت تربي طفلة , صحيح ؟
كنت أعتقـد أن كـيبي شخص عديم المسؤولية
لذا لم يخطر ببالي أنك هكذا
و أنا , إحم ! امم...لاحظتُ ! هذا الحب المخـفـي
! إنـتظر
! أعرني اهتماماً
! ناتسو جادة بذلك
....كوكورو - تشان
! هييي
! لا بد أنها غضِبت الآن
!مـا الأمـر ؟
! كوكورو - تشان
إنتظري
لا تسيئي الفـهـم
مـاذا تـريد مـنـي ؟
أنا آسف حـقـاً
لـِم لا تذهب إلى ناتـسو ؟
لا , أنا لسـتُ جاداً بشـأن نـاتسو
كوكورو - تشان , أنتِ لا تعرفين ناتسو , صحيح ؟
أنـا لست معك بناءً على رغبة يوزويو - تشان
أجـل...صحيح , ذلك صحيح
رغم ذلك , أنت دائمـاً مع فتيات أخريات
...أجل
...صـ - صحيح
...كوكورو - تشان
...لا شيء
إنسَ ذلك
لا بأس , إعمل كما يحلو لك
مـا الذي أفـعـله ؟
إنني أتصرف كـطفلة
www.mexat.com JZR : تـرجـمة
لا شيء
إنسَ ذلك
لا بأس
إعمل كما يحلو لك
! أووه ! , كوكورو - تشان
...أووه , لا
كوكورو...كـيبي يغيب كثيراً , هاه ؟
لِـم هو يأتي إلى المدرسة أصلاً ؟
...كوكورو - تشين
كوكورو - تشين
كوكورو , هيا بنا , لقد انتهينا
...كوكورو - تشيـ
...لقد هربت
كوكورو - تشان
! تعالي
! لا
لا عليك , لا تهتم لأمري
اتركني لوحدي
! قلت لك لا تقلق
...أنا..مهتم حقاً بشأن يوزويو , ولكن
من بين كل الفـتـيات , كوكورو - تشان هي حبي الأول
هيا , كوكورو - تشان
لا عليكِ , لا عليكِ
أنا لستُ يوزويو
لـِم فعـلتِ ذلك , كوكورو - تشان ؟
أ لا تحبينني ؟
هل تكرهينني ؟
خـذ
هيا اذهب بسرعة
أنت متأخر مجدداً , يوزويو - تشان ستـبدأ بكرهك
أووه , صحيح
! أراكِ لاحقاً
يبدو أن كوكورو - تشان تبذل ما بوسعها أكثر مني
و كم من الوقت علي أن أنتظر ؟
يومـاً مـا , و بدون فشل , سأعود لآخذها
وحتى ذلك الحين...أرجو أن تستمر برعاية يوزويو - تشان
...كوكورو
!لِـم فعلتِ ذلك ؟
! هذه مـدرسة
! كوكورو - سان
و من يعلم ؟
ذلك الـ"كيبي" غير عادل
...أتسائل إن قبل أحد أن يلعب معي
...كيبي يربي طفلة
و لكن...من أين جائت تلك الفتاة ؟
...كوكورو - تشان
...كوكورو
أجل , إنها صديقة كـيبي
!صـ - صديقة ؟
أجل...تلك الشائعة انتشرت مؤخراً
...توكوناجا كوكورو
لقـد كنت معها في نفس الفصل في السنة الأولى
! كـيبي
! نـاتسو
! لم أركِ منذ مدة
!ما الذي تعنيه بـ"لم أ ركِ منذ مدة" ؟
لقـد تقابلنا قبل قليل , أ لا تذكر ؟
! المـهـم , أريد أن أسألك عن شيء ما
أ صحيحٌ أنـك تحب توكوناجا ؟
ما الأمر ؟ لِـم تـسألين ؟
! سمعت تلك الإشاعة
! هل ذلك صحيح ؟ أجبني
أجـل , أحبها
! إذاً أنت لن تقوم بتقبيلي بعد الآن
مـاذا ؟ ما الذي جرى لـكِ ؟
أجبني , هل ذلك صحيح ؟
بـلى...لا يمكنني ذلك بعـد الآن
دعـنـي أضـربـك عـلى رأسـك ! أنت لست كيبي الذي أعرفـه
! إنتظري
! توقـفـي أرجوكِ
! نـاتسو , كوني مثلي و ابحثي عن حب حقيقي
إلى اللقاء
هناك خطأ ما...هذا ليس كيبي الذي أعرفه
كـيـبي أصبح جـدياً , هاه ؟
...هيي , ناتسومي
مـا الأمـر ؟
...لا أدري
...إن دموعي تـذرف لوحدها
أحس بجـرح في قلبي...إنه مؤلم جداً
...نـاتسومي
...كنت مسرورة باللعب مـع كـيـبي
...كان ذلك ممتعاً
...ولكن...ولكن , أنا...ربما أحببت كـيـبي حقـاً
لا تقولي ذلك أمام كـيبي , اتفـقـنا ؟
لن أقول شيئاً
من المحرج أن أبكي بسبب ذلك
أتـفـهـم شـعـوركِ
! الجميع , إجمعوا الألعاب التي استخدمتموها
! بعـد ذلك , غيروا ملابسكم
! حـاضر
أنا سأحمل نصفهم عنكِ
! شـكراً لك
لا بأس , لا بأس , أنا صبي
نحن أقوى من الفتيات
مـا اسمـك ؟
نـاشيا شوتا من فصل الـ"ساكورا"ُ
شـوو - تشان ؟
...شوو - تشان تُقـال للفتيات
حسناً , لا يهم
! يوزو من فصـل الخوخ
! يـوزويو
! تـعالي و انظري
مـاذا ؟
أ تعرفين كيف تصنعين قوس المـطر ؟
قوس المـطر ؟
! يوزو , أيضاً
أ يمكنك ذلك ؟
! لا تـصنعيه على ملابسي
تباً ! الأمر كله يعـتـمد على كيفية وضع أصابعكِ
! فـعـلتِـها
! فـعـلـتُـها
هيي , أنتما الإثنان ! , مـا الذي تـفعلانه ؟
لِـم فعلتما ذلك ؟
سأذهب لإحضار منشفة , لذا...إنتظراني هنا
! حاضر
! أووه , لقـد تبللنا كثيراً
مـا هـذا ؟ ماذا حدث لك ؟
! عيب
! لا تلمسيها أيتها الـمنحرفة
!منحرفة" ؟"
...لقـد وقعت
! أخـي كـيبي
! أووه , تبدين نشيطة
أ كنتِ فتاة عاقـلة ؟
مـا الأمـر ؟
! يبدو أنكِ تخـفـين شيئاً
أوه , كاتاكورا - سان , تفضل
حسناً
مـا هـذا ؟
! لقـد لعـبنا في المـاء
! شـوو - كن , إلى اللقاء
! إلى اللقاء
هل تأخرت أم شوو - تشان ؟
ذلك صحيح...إنه ينتظر دائماً
...لا
...ليس الأمر كذلك
...ذلك ليس خطؤه
...سـماء المساء البرتقالية
...أيادي الوالدان الحنونين
إذا ألقيت نظرة , قبل أن تعرفها , ستبتسم و تغمرك السعادة
منذ أن عبرت فوق الأمواج
الآن , استرح وتثاءب تثاؤباً طويلاً
...و تعال غداً صـباحاً , و اهمس في نفسك
حتى على أصابع قدميك , أنت لم تزهر إلى الآن
...تـلك المشاعر التي تُـكـِنـها
...في الـطريق إلى حلمك
...عاماً بعد عام , نَـم بدون قلق
! عـامـاً بعـد عـام , تـعال إلى العـالم لأجـلي فـقـط
www.mexat.com JZR : تـرجـمـة
أمم...أ تعتقدين أنه ما زلت أستطيع أن أتكلم معه كما كنا نفـعـل من قـبل ؟
أجـل
! كـيبي ! صـباح الخـير
...أوه
! نـاتسو ! صـباح الخـير
مـا الذي تـأكله في هذا الصباح الباكر ؟
أ تريدين نصفها ؟
لم يكن لدي وقت لآكلها لأنني تأخرت في إيصالها إلى الروضة
كـيـبي , ناتسو...ستُبقي حبها لك في مكان مظلم
و لكـن...أتمنى أنك لم تلاحظ مشاعري تجاهك
! سأشاركك
أ يمكنني أن آكل نصفها حقاً ؟
! أجل , لأن مصادقتي جادة و قوية
! أعتـقـد ذلك
! لذيـذ
في الحلقة القادمة
! أنا هنا
أختي , أ ليس ذلك كثيراً ؟
! مذهـل
لأنه يوم زيارة والدا يوزويو , صحيح ؟
! لـن أدعهم يـقللون من شأني
...و لكن , غير معقول
! يوزويو في مسرحية ! و سترقص
! أنا متحمسة
! عنوان الحلقة القادمة : أونيي - ساما تذهب إلى يوم الآباء
!أونيي - ساما تذهب إلى يوم الآباء