Translated by: Abo Tafesh
سابقاً في (ديكستر)‏
‏- (ديكس)‏ ‏- أطلقي النار عليه
افعلي ما عليكِ فعله
أوه، يا إلهي
أيا كانت شخصية (ديب) قبل مقتل (لاغويرتا)‏
لن تغدو كما كانت
يا إلهي
الذي نعتقده هو أن الجاني
اقترب من السيارة من الخلف
‏(ال سابو) يسحب مسدسه
أنا أعلم بأنكِ قتلت (ال سابو)‏
ماذا لو لم أكن هنا للتغطية عن مؤخرتكِ
أتريد حقاً خوض لعبة: ماذا لو؟
ما الذي يجري مع (ديبرا)‏
هذا بيني وبينها
هذا يؤثر عليك
لن نتكلم الآن عن (ديب)‏
توقعت أن نمضي
دقيقة واحدة
قبل أن تذكر خطيبتك السابقة
لدي أخوك يزعجني
حول أخذ اختبار الرقباء
وأنت هنا تزعجيني حول (ديب)‏
الانتريا انسيلوكورتيكس مفقودة
كما حدث في المرة السابقة
إذن لدينا قاتل متسلسل
‏(فوجل) كانت على حق
(لايل ساسمين)
أنا لا أعرف أحداً بهذا الاسم
هذا لا يعني أنه لا يعرفكِ
لقد كان مجبراً
‏(ساسمين) لم يكن أبداً القاتل الحقيقي
هو ليس سوى ضحية أخرى
كنت على خطأ بشأني
أنا دمّرت (ديب)‏
أنا الخطأ
أنت بالضبط ما تحتاج أن تكون عليه
أبي؟
‏(هاريسون)؟
أبي؟
‏(هاريسون)؟
أبي؟
‏(هاريسون)؟
بطني تؤلمني
‏(هاريسون)، هل أكلت كل صندوق المصاصات؟
‏(هاريسون)؟
لماذا؟
لأني أحبهم
حسناً
هيا
اشرب هذا، سيشعرك بتحسن
أوعدك
ولد جيد
"جرعة وردية صغيرة هي كل ما يتطلبه الأمر"
"لتعالج وجع ابني"
"أتمنى فقط لو كانت بهذه السهولة "
"لمساعدة (ديب)‏"
ماذا؟
ملازمة (مورغان)؟
سابقاً كنت
هل كنتِ تشربين؟
‏- هل هناك مشكلة، أيها الشرطي؟ ‏- حسناً، نعم
نعم، أنتِ في السيارة، سكرانة مع قنينة مفتوحة
أكثر من واحدة، في الواقع
على الأقل، لقد تم تنبيهي
في الحقيقة لقد حظيت بيومين سيئين
ربما في مقدورك أن تغض الطرف هذه المرة؟
‏- أتمنى لو أستطيع، لكن ‏- لكن ماذا؟
يوجد هناك إضرار بممتلكات المدينة
إضرار بالممتلكات؟ هل أنت تمزح معي؟
سأطلب منكِ أن تترجلي من السيارة، رجاءاً
أوه، تباً
هل هناك أحد ما أستطيع أن أكلمه بشأنك
ربما، أخوكِ؟
لا، لا تتصل بـ (ديكستر)‏
(كوين)
نعم، سأكون هناك
هل كل شيء بخير؟
نعم، مجرد عمل مع الشرطة
‏- حسناً ‏- سأحادثك لاحقاً
حسناً
(ديب)
أنا هنا
أنتِ بخير؟
أشعر وكأن شاحنة صدمتني
يا للمسيح، (ديب)‏
ربي، من فضلك وفر محاضرتك هذه، موافق؟
رأسي يؤلمني كاللعنة
لا أريد أن أؤنبك
ألم يحتجزونكِ إلى الآن؟
لا، حتى الآن
لم يدخلوني للزنزانة، إلى الآن
شكراً لله على هذه المجاملة المهنية
حسناً
دعيني أرى إذا كان بإمكاني أن أخرجكِ من هذا
كيف حالك؟
هل أستطيع أن أحصل على مساعدة صغيرة؟
ما الذي أستطيع أن أفعله لأجلك؟
"ديب تركتني على سطح الافعوانية"
"في الواقع، أنا أُقدر المجيء إلى نفس المكان"
"كوخ (لايل ساسمين)‏"
"لكن أين هي الجثة؟"
‏(ديكس)؟
هذا هو رجلنا المنشود، (ساسمين)‏
جراح الدماغ
"ليس تماماً"
"هل أعاد جراح الدماغ الحقيقي ترتيب مسرح الجريمة"
"مخفياً أي دليل على أن جثة (ساسمين)‏"
"كانت معلقة بخطاف من مؤخرة الجمجمة؟"
ساعدني
أسنانه الأمامية مكسورة
يبدو لي أن (ساسمين) وضع البندقية في فمه
ثم بلام
فجّر رأسه
"أو شخص ما وضع المسدس في فمه"
"وسحب الزناد بعد وفاته"
G.S.R. اختبار مستوى التوصيلية الكهربائية على يد (ساسمين)‏
ربما هذا الحقير، وجد ضميره في النهاية
ما استطاع العيش بعد الذي فعله
لا يوجد ملاحظة، إلى الآن
آه، الانتحار
يجعل حياتنا أسهل بكثير
ينبغي عليك كتابة ذلك على قميص
"أيا كان الذي يسعى وراء (فوجل)، أراد للشرطة أن تبتعد عن القضية"
هل وصلت (فوجل)؟
لقد كلمتها للتو
أين اللعين (كوين)؟
أنتِ، عليكِ شكري لاحقاً
ما زلت تحتفظ بقسيمة النادي هنا؟
أستطيع أن أشم أنفاسي
هل أنتِ متأكدة برغبتك حول الذهاب للعمل مباشرة
بعدما قضيت ليلة البارحة في المركز؟
أعني، أستطيع أن أقلكِ إلى البيت
تستطيعين أخذ حمام
لدي مزيل عرق في مكتبي!‏
شكراً على التوصيلة
‏(ديب)، انتظري
ماذا؟
هل علي أن أقلق؟
على ماذا؟
عليكِ
أشعر أن لديكِ مشكلة؟
تقصد، مشكلة الشرب مثلاً؟
أتكلم فحسب
هل أنت جاد؟
أنت، من بين جميع الناس هل تتهمني
بمشكلة الشرب؟
أنا لا أتهمك بأي شيء
كم عدد المرات التي كنت فيها في مسرح جريمة؟
ثياب اللية الماضية رائحتها كالكحول
كثيراً، حسناً؟
وهذا يعني أنني كنت على هذا الطريق
لقد فهمتها
أنا لست ماضية في أي طريق لعين
لكن على الأقل عندما فقدت السيطرة آنذاك
كان لدي سبب
ما الذي تعنيه، بأنه كان لديكِ سبب؟
أنتِ أيتها الغبية
أنتِ رفضتِ عرضي للزواج بكِ
ذلك كان السبب
إذن ما هو دافعكِ؟
يحتمل أني لا أعرف ما هي حدودي
أو شيء ما
لم أكن...‏
ذلك رئيسي، علي الذهاب
(ديب)
ربما تودين أن تتنشطي
لدينا عميل جديد قادم في الساعة التاسعة
أنا خائفة، (ديكستر)‏
هو آخذ في التصاعد
ونحن تركنا للإمساك به
سأجري بعض الاختبارات في المختبر
لكني أعتقد أن هذه الأنسجة ترجع لـ(ساسمين)‏
وجودها هنا يُفسر لماذا فجّر القاتل رأسه بالبندقية
لم يلاحظ أي شخص أن هناك أجزاءاً مفقودة
أي جزء من الدماغ هو؟
الفص القذالي
إنه مسؤول عن حاسة الإبصار
يريد إرسال رسالة لنا
هو يراقبنا
هذا، علبتا له ولها
هو يعرفني الآن، لست أنتِ فقط
أنا آسفة (ديكستر)، لإضطراري وضعك في هذا
هو أرسل كلتا العلبتين لكِ
ربما هو لا يعلم كيف يجدني
على الأرجح أنه لا يعرف ما هو اسمي
‏- حتى الآن ‏- نعم، أنا أعلم
أحتاج لأن أصل إليه قبل أن يصل إلي
لقد كنت أتصفح كتابك
مع مراجع الكتاب
والملفات الأصلية وقائمة المشتبهين بهم
أي تقدم؟
ووجدت أن علي حذف الاسمين الأوليين
إذن، من التالي؟
(رون جلوزو)
وفقاً لما ورد في ملفكِ أنه
شنق أعز أصدقائه في المدرسة الثانوية
لكنكِ اقتنعتِ أنه كان متنمراً
نعم
إنه لشيء نادر أن يستغفلك أحد ما كالذي حدث
في جلسة استماعه، طالبت أن يُعامل برفق
لكني عندما حملته على الاعتراف بأنه كان يكذب
سحبت توصيتي
إذن إذا كان (جلوزو) قد قرأ كتابكِ
وتعرف على قصته
سيدرك عندها أنه كان في الإصلاحية
لغاية 21 سنة بسببي
هذا دافع جيد ليحمل لكِ هذه الضغينة
‏- (ديكس)‏ ‏- اعذريني
إنه بشأن أختك
ماذا بشأنها؟
تم إيقافها ليلة البارحة للقيادة ثملة
تباً
تدبرت أن أخرجها من هناك
لكنها ما زالت، حالتها سيئة نوعاً ما
لقد طلبت مني بأن لا أقول أي شيء
لذا فإني أشعر بأني صديق سيء بالبوح لك
لكنني قلق عليها
ما الذي يجري؟
لقد قضت وقتا عصيباً
نعم، أنا أعلم
لكن، يا رجل، هذا... أشبه بمستوى جديد
ما الذي سنفعله بخصوصها؟
سأجد حلاً ما
شكراً لك على تنبيهي
أنا أُعدك لتكون رقيباً
ثم هأنت ذا تأتي متأخراً؟
هل تحاول أن تُظهرني بمظهر الأحمق؟
آسف، كان لدي ظرف
أترغب بحالة؟ تعال إلى الكوخ
ما الأمر؟
إنها (ديب)‏
أُوقفت لقيادتها وهي ثملة
عليّ أن أطمئن عليها
هل الكحوليات هي المشكلة؟
أنا المشكلة بالنسبة لها
هي تتصرف بهذه الطريقة بسببي أنا
لكنك لا تستطيع أن تحمل على عاتقك مشاكل أختك
خصوصاً الآن
إنه خطأي، حسناً؟
‏(ديب) اكتشفت حقيقتي
هي تعلم كل شيء
كل شيء؟
كيف؟
إنها قصة طويلة
ما يسعني قوله هو أنها لا تتعامل مع الأمر كما يجب
أنت حقاً تشعر بالسوء، أليس كذلك؟
وهل تحللين نفسيتي الآن؟
حسناً، إنه لمن الغير اعتيادي
حقاً إنه ليس بالوقت المناسب
في معظم الأوقات عندما يظن الناس أن شريكهم
على علاقة غرامية
بالفعل يكونوا على علاقة غرامية
لكن ليس دائماً، أليس كذلك؟
كلا، بالطبع ليس دائما
هذا لكِ
مساعدي سيشرح لكِ
العربون، وجدول المدفوعات
ولسوف نجتمع بكِ
في حال أننا وجدنا شيئاً
متوترة للغاية!‏
هل هذا طبيعي، بأن أكون متوترة؟
الناس تتعرض لنطاق عريض من الانفعالات
وأنا أعتقد أن أهم شيء هو العثور على الحقيقة
لا تنظري إليّ، أنا أعتقد أن ذلك مبالغ فيه
اتصلي بنا إذا كان لديكِ أي سؤال
وسنبقى على اتصال
نعم
‏- شكراً لكِ ‏- شكراً
على ما يبدو أن علينا العمل
على مهارات عميلنا الغرامية
هل انتهينا؟ أحتاج إلى قيلولة
كلا، لم ننتهي بعد
لدي شيء لكِ
ما هذا؟ أهو قرف مخضوض؟
مصنوع خصيصاً بوصفة من المواد
فيه فيتامينات، بعضاً من المغذيات
وشيء من الأعشاب الصينية
سيزيل عنكِ آثار الثمالة
كيف لك أن تعرف بأني ثملة؟
‏- شكراً لك ‏- على الرحب والسعة
إنه أخاك
مدهش، ياللروعة
ما الذي تريد؟
سمعت بما جرى ليلة البارحة
‏(كوين) اللعين
هو قلق عليكِ
نحن كلانا قلق
كنتِ على وشك أن تُحتجزي
أعتقد أن الكلمة الفعالة هي: على وشك
إنه ليس بالأمر الكبير
إنه لأمر جد كبير
هذا يبين لمَ لمْ أرغب في إخبارك
لأني علمت أنك ستفزع
أنا لست فزعاً، أنا أحاول المساعدة
اللعنة، (ديكستر)‏
ليس لدي وقت لهذا، كما تعلم؟
عليّ أن أكتشف
إذا كان هذا الأحمق الغني يقيم علاقة مع بعض الفتيات
وعلى الأرجح أنه يفعل
لأتمكن من إخبارها بذلك
ثم بمقدورها الحصول على تسوية الطلاق
وكل يمضي بطريقه قدماً
مع حياتهم الغبية، البائسة المملة
وأستطيع أنا المضي قدماً بحياتي
لأنها الآن هي حياتي
حسناً، لم تكن دائماً
ماذا عن العشاء، هذه الليلة؟
نستطيع التحدث
لا أرغب بالحديث إليك
حسناً إذن، سأستمر بالقدوم هنا إلى أن تفعلي
إذا وافقت على العشاء، هل سترحل؟
نعم
ممتاز
عظيم، سأقلكِ عند الساعة الثامنة
التقرير الجنائي من الكوخ
يشير إلى أن موت (لايل ساسمين) رسمياً
اعتُبر بحالة انتحار
ومع هذا إذن
قضية جراح الدماغ ستقفل رسمياً
حسناً
سأدعو (ايفيلن) لشكرها لتقديمها المساعدة
‏(ايفيلن)؟
شخص ما اجتهد أكثر منها
ماذا قلت لك بخصوص الدنو مني؟
أي تقدم في قضية مقتل (ال سابو) ؟
لا أدلة إلى الآن
كنت قد ذهبت وجئت مراراً إلى مديرية شرطة (فورت لودرديل)‏
يظهر أن (ال سابو) كان مشتبهاً به في طعن
أحد السارقين يُعرف باسم (اندرو بريجز)‏
"الشرطة لن تعرف أبداً أن (ديب) قتلت (ال سابو)‏"
"إذن في الوقت الحالي، أستطيع التركيز على حماية (فوجل)‏"
"ونفسي"
"(رون جلوزو)"
"بمقدوره أن يصطادني، هذ اللحظة"
"أو من الممكن أن يكون الآن يبيع المعدات الرياضية في مجمع ما"
عمل جيد لهذا اليوم
نائب الرئيس، هل لي بدقيقة؟
ما أردت إطلاعك عليه هو
أني كنت قد فكرت بما قلت
حول تعيين رقيب جديد
وأعتقد أني وضعت عيني على (جوي كوين)‏
‏(كوين)؟ استحالة
هو ليس من خامة الرقباء
هو شرطي جيد
هو غير مسؤول، و لا يمكن التنبؤ بأفعاله
دون أن أذكر كم هو غامض
لا يوجد أي طريقة لاجتيازه الاختبار
سينجح
مهما يكن
‏- هل صورت كل هذا؟ ‏- نعم
هذا الرجل يُسهل علينا المهمة
بالفعل، مهمة من الدرجة الأولى
حسناً، أخبريني
من الرجل الذي أوصلكِ هذا الصباح؟
من؟ (كوين)؟
هو صديق
صديق من النوع الذي يوصلكِ
بثياب الليلة الماضية، حقاً؟
ربي، نحن لا ننام معاً
إذا كان هذا ما عنيت به
بالإضافة إلى أن هذا ليس ما شأنك
دون محاكمة، دون محاكمة، دون محاكمة
أنتِ بكل تأكيد مسموح لكِ بأن تكوني اللاعبة
إذا اخترتِ ذلك
ما الذي يحملك على الاعتقاد بأني اللاعبة؟
أولاً، كان هناك (بريجز)‏
ثم صديقك الجديد
حسناً، هو ليس بصديق جديد
لقد كنا نتواعد من قبل، لا أكثر
حقاً؟
ما الذي جرى إذن؟
لقد تقدم لخطبتي، وأنا قلت لا
يا للمسيح
إنه بكل تأكيد شخص أفضل مني
امرأة ترفض تقدمي لها
أنا متأكد من أني لن
أبقى صديقاً لها
نعم، لكن ذلك يرجع أنك لئيم
نعم، من الممكن
"رون جلوزو"
"إذا كان هو القاتل"
"فالمجمع التجاري مكان مثالي"
"لاختيار ضحاياه"
أياً من منتجاتنا سيعمل على
إبقائك لائقة كما أنتِ
أيوا
يتوجب علي القيام ببعض الأعمال
إذن سأراكم بعد قليل، حسناً؟
"لقد كان كوخ (ساسمين) مظلماً"
"هل يا ترى تعرّف علي؟"
لديك عين حادة، يا صديقي
تشيسلر 300
من أفضل الموجود
"أو أنه فقط يحاول أن يبيع"
أعاين المعدات فحسب
لتوفر علي الوقت
أتمانع إذا أخذت لك قياسات الجسم
بالتأكيد
يبدو أنك في مظهر جيد
لديك نسبة قليلة من الدهون نسبة إلى عضلاتك
شكراً، أبذل ما بوسعي
حسناً، هذا الجهاز هو خصيصاً للمبتدئين
للأشخاص الذين ليس لهم روتين
"هل يعرف من أنا؟"
"هل يحاول أن يتملص مني؟"
أتطلع لتغيير معداتي الرياضية
أحب سماع أي اقتراح
ذاك يا صاح
تقطعك بشكل أسرع من طاهي في مطعم بنيهانا
هيا، جربها
حسناً
"لا يبدو لي أنه تعرف علي"
أوه
كن حذراً
"ربما حقده على (فوجل)‏"
"سيكون صعباً عليه إخفائه"
أحب القراءة عندما أتمرن
تبقيني بعيداً عن مرض الحركة
هذا الكتاب، لا أستطيع أن أضعه جانباً
أسمعت به؟
أنا لست مهتماً بالقراءة
على الأرجح أنك قد سمعت بالكاتبة
هي مشهورة نوعاً ما
يلقبونها بـ: موسوسة المضطربين عقلياً
د.(ايفلين فوجل)؟
كلا، لم أسمع بها مطلقاً
"بالطبع هو سمع عنها"
"لقد عالجته"
"هو يكذب"
تعلم، رجل رشيق مثلك
يتوجب عليك زيادة السرعة للمستوى الخامس
لتشعر بكامل التأثير
"لكن لمَ الكذب، إلا إذا كان لديه شيء ما ليخفيه"
نعم، أنا أشعر بها
‏- حقاً؟ ‏- نعم
لا تنسى بأن تأخذ نفساً
ذهبت لرؤية (جلوزو)؟
عرضت كلينا للخطر
كان يستحق المخاطرة
هو بالتأكيد يخفي شيء ما
والآن ماذا؟
سأقتحم منزله غداً، عندما يكون في العمل
محاولاً أن أجد دليلاً يُثبت بأنه رجلنا المنشود
في الوقت الحالي، ماذا لو جاء إلي؟
هل لديكِ أي وسيلة لحماية نفسكِ؟
مسدس، أنا لم أستعمله منذ سنوات
أبقيه مشحوناً
واتصلي بي إذا احتجتِ إلي
سأذهب لرؤية (ديب) على العشاء
سأتفقدكِ لاحقاً
انتظر
هناك شيء واحد كنت أتسائل بخصوصه
منذ حديثنا الأخير
نعم؟
عندما أنا وهاري عملنا على الكود
هو أصر على أنك لا تقتل سوى الأناس السيئين
وأنا أصريت على أن تكون القاعدة الأولى في الكود
بأن لا يُقبض عليك
لنعطيك بعضاً من المرونة
حسناً
سؤالي كالتالي
عندما اكتشفت أختك
من تكون أنت، وما الذي تفعله
لماذا لم تقتلها؟
ماذا؟
لم أكن أريد لأؤيد شيئاً كهذا
لكن منذ أن عرفت (ديبرا) حقيقتك
فهي بوضوح تشكل خطراً...‏
لن أقتل (ديب) مطلقاً، هي أختي
أنا أحبها
ما الذي بالضبط تحبه فيها؟
ما الذي تعنيه؟
عندما يتحدث مضطرب عقلياً عن الحب
لا يعني نفس الشيء
للأناس العاديين
فما الذي تحبه فيها؟
أنا لا أعلم
أحب تناول شرائح اللحم والبيرة معها
ولوقت قريب، الحقيقة أنها
دائماً كانت من أجلي
الطريقة التي تنظر بها إلي
لكن ليس شيئاً مما قلت حول (ديبرا)‏
إنه يدور حول ما تفعله هي لك
فأنتِ تقولين بأني أناني
أنا لا أنتقدك
الحب اللاأناني صعب حتى على الأناس العاديين
وللمضطربين عقلياً أشبه بالمستحيل
فما الهدف من قول ذلك لي؟
لأشعر بالسوء حول نفسي؟
على العكس تماماً
أريدك أن تفرح بما أنت عليه
قلت لك، أنت مثالي
كيف ستقولين هذا
عندما تعلمين ما فعلته لـ(ديب)‏
وهنا بيت القصيد
أنت مثالي بالنسبة إلى مضطرب عقلياً
كل هذا الكلام حول مساعدة (ديب)‏
وحبك لها...‏
وكأنك الرسام (مايكل انجلو)‏
تحاول العزف على آلة البانجو
ما أحاول فعله هو أن أكون أخاً صالحاً
لماذا منعتني من تقديم المساعدة لـ(ديب)؟
لأنها لن تستمع إليكِ
أنا الوحيد الذي أفهمها
‏(ديكستر)، أنت اعترفت
بأنك كنت السبب في وجعها
كيف تتوقع بأن تكون أنت الحل؟
بوسعي تولي موضوع (ديب)‏
كنت وما زلت أتدبر جميع أموري
حسناً، السؤال التالي
حركات مراوغة بدنية تستخدم لإفلات
من قبضة الشرطة، تعتبر:‏
أ- عدوان فعلي ب- مقاومة بدنية
ج- مقاومة فعلية د- مراوغة فعلية
ب- عدوان فعلي
حسناً، العدوان الفعلي هو خيار: أ
والخيار ب خطأ
الجواب هو: ج، المقاومة الفعلية
تمهل، لقد ضعت
بالطبع
‏(ماثيوز) كان على حق
أنت بالفعل قضية خاسرة
‏(انجل)، ارفق به
نعم (انجل)، على مهلك
أنا وضعت رقبتي هناك لأجلك
مع (ماثيوز)‏
يُستحسن عليك أن لا تفسد هذا
اسمح له أن يأخذ وقت للراحة
ما زال متعباً
لقد استدعي في منتصف الليل
على تلك القضية
أي قضية؟ لا يوجد هناك أي قضية
سأدعكم يا شباب تتحدثون
إذن أين كنت في الرابعة صباحاً؟
‏(ديب) كانت في معضلة، واحتاجت للمساعدة
لقد مرت بمرحلة عصيبة نوعاً ما
ولماذا اتصلت بك؟
ولم تتصل بأخاها؟
لا أظن بأنهم على وفاق
هي صديقة
ولا أستطيع قول لا
هي أكثر من مجرد صديقة
أعني، أنك كنت تنام معها
والآن هي تستدعيك لكل شيء
ما المفترض بي أن أعتقده؟
‏(جيمي)، أقسم لكِ
بأنه لا شيء يجري بيني وبين (ديب)‏
فلماذا الكذب إذن؟
لأني اعتقدت أنكِ لن تتفهمي
حسناً
أنا غير متفهمة
استمتع بعشائك
ما الذي نفعله في هذا الجحيم؟
أتفضلون شراب شيء ما؟
لدينا العديد من الكوكتيلات المعتمدة
حسناً، سآخذ بوربون، نقي
شكراً لكِ
زجاجتيّ كولا إذا سمحتِ
كنت أعلم أن هذا خاطئ
دعوتكِ لأطلعكِ على شيء ما
هل ترين ذلك الرجل هناك؟
الأب؟
نعم
هل يبدو مألوفاً؟
لا أعرفه
تباً، إنه يرتدي سترة واقية
لا تتحرك!‏
وماذا في ذلك (ديكس)، ذلك كان في الماضي
نعم، لكن انظري
هل ترينه، الرجل الذي أنقذته؟
هو ذاك، هناك
ابنته الصغيرة ما كانت لتحظى بأبيها
لو لا أنكِ لم تكوني هنا
هذا لماذا جئت بكِ للجحيم
لأريكِ هذا
أعلم بأنكِ تنظرين لنفسكِ بالسوء، (ديب)‏
بعد كل الذي حدث
لكنكِ لست كذلك
أنتِ شخص صالح
قدمتِ العديد من الأشياء الجيدة للعالم
أتضور جوعاً
"فلتحظى بيوم جميل في المجمع التجاري"
أدرك أن النتيجة قد خيبت أملك
لكنها قد تساعدنا في تسوية طلاق لصالحكِ
إذا رغبتِ، بمقدورنا رفع هذا
لمحاميكِ
لا أعلم
ليس عليكِ أن تقرري الآن
أدرك بأن هناك الكثير لتستوعبيه
أعني، أني لا أعلم إذا كان هو
عفواً؟
هذا الرجل في الصورة
لست متأكدة بأنه زوجي
إنه هو، حسناً
انظري، تستطيعين رؤية وجهه
ليس بوضوح
أعني، الإضاءة ليست كافية
مدام (جيرارد)، أؤكد لكِ
بأننا كنا حريصين
كان هذا خطأ
مدام (جيرارد)‏...‏
أعتذر إن كنت قد أهدرت وقتكما
سأترك شيكاً عند المكتب الأمامي
هل هي تمزح؟ من الجلي أنه زوجها
هي ما أرادت أن ترى الصور
اعتاد الناس على الإنكار
إنه أسهل، كما تعلمين؟
"‏(جلوزو) لابد وأنه الرجل الذي نبحث عنه"
"ما الذي يدفع (جلوزو) لأن يكون قذراً عدا في مطبخه؟"
"وهذا يُفسر لمِ المطبخ بهذه النظافة"
"إنها غرفة قتل"
"‏(جلوزو) لم يكن يتفقد دهون جسمي"
"من أجل لياقتي"
"كان يتفحصني من أجل يرى إذا كنت سميناً"
"لأكون الطبق الرئيسي"
"بكل تأكيد هو جزار"
"لكن هل هذا يعني أنه جراح الدماغ؟"
"قاتلنا يترك جثثه في العراء"
"لكن (جلوزو) يبقي ضحاياه للتتبيل والتجفيف"
"هذا الدماغ بالكامل سليم"
"منقوع بنوع من صلصة الثوم"
"(جلوزو) لم يكن ليعبث بالدماغ من أجل أن يرسلها إلى (فوجل)"
"وجبات شهية!‏"
"هو يأكلهم"
"وهذا يعني أن الشخص الذي يسعى إلينا ما يزال طليقاً"
"و ما زالت لديه اليد العليا"
تباً، إنه يرتدي سترة واقية
‏(ديب)، ما الذي تفعليه هنا؟
أريد أن أتقدم بإفادة رسمية
كم من الكحوليات شربتِ؟
واحدة أو اثنتين
لما لا نحتسي بعضاً من القهوة؟
لا أريد أي قهوة
أريد أن أعترف
ترغبين الاعترف بماذا؟
أنا قتلت (لاغويرتا)‏
أنتِ ماذا؟
‏- أنا قتلت ( لاغو)...‏ ‏- هش
هوي، هوي
لمَ لا نذهب لمكان هادئ وفيه نتكلم
تباً
أنا معك
خذي الأمور بروية
اهدأي
‏(ديب)، ما الذي تتكلمين بشأنه؟
أخبرتك، أنا قتلت (لاغويرتا)‏
هذا لا يجعل أي شيء منطقي
بلى يجعل
في ليلة رأس السنة كنت في الحفلة
اتصلت بالمقسم لأعرف إلى أين ذهبت
قالوا لي بأنها قد ذهبت إلى ساحة الشحن
حيث التقت بـ(استرادا) قبل ذلك
حسناً، أنتِ تشعرين بالذنب لأنكِ لم تكوني هناك لدعمها
أنا لا أشعر بالذنب
أنا مذنبة بالفعل
كلا، لا تدعي نفسك تفكر بهذه الطريقة
لم يكن لديكِ أدنى فكرة حول ما كانت تفعله هنالك
كنت أعلم
أنا قتلتها
(ديب)، (استرادا) قتل (لاغويرتا)
كلانا يعلم هذا
هذا ليس الذي حصل
أنا سأخبرك بالذي حصل
أنا أعلم بالذي حصل
الرصاصة التي قتلت (لاغويرتا)‏
انطلقت من مسدس (استرادا)‏
هو أطلق أولاً، كان هناك تبادل لإطلاق النار
تلك الرصاصة كان من المستحيل تفاديها
ردت عليه إطلاق النار، هو سقط
وتلقى رصاصة أخرى
وتلك الرصاصة جاءت من مسدس (استرادا)‏
كلاهما مات بنفس الوقت
هذا غير صحيح
بلى صحيح
تذكري، (ديكستر) حلل لنا الموضوع
‏(ديكستر)، اللعنة
يا إلهي، (جوي)، عليك تصديقي
حسناً، حسناً، أنا أصدقكِ
أنا أصدقكِ، حسناً؟
نعم
هنا، فقط اكتبي كل ما تتذكرينه
من تلك الليلة، حسناً؟
‏-نعم ‏-حسناً
جيد، جيد
حسناً
سأعود إليكِ حالاً
ماذا بشأن (ارنولد غوردون)‏
جراح عام
بكل تأكيد لديه المهارات الضرورية
دافع؟
دائماً ما كان يستاء مني لمناداته بالمضطرب عقلياً
وقد توعد بإيذائي
في حال أني أخبرت أي أحد عنه
(مورغان)
عليك القدوم حالاً إلى المركز
أنا مشغول نوعاً ما
حسناً، أختك اعترفت بقتلها لـ(لاغويرتا)‏
ماذا؟
هي ثملة، منتشية، ولا أعرف لماذا؟
أبقيتها في غرفة الاستجواب حتى لا يراها أحد
احرص على أن تبقى هناك
أنا قادم
حسناً
هل كل شيء بخير؟
إنها (ديبرا)‏
أحتاجكِ بأن تأتي معي إلى المركز
هل حصل شيء؟
نعم
يصعب علي التصديق بأنها اعترفت
حقاً كنت أظن أني حملتها لترى أنها شخص صالح
هذه هي الطريقة الوحيدة
التي ستخفف عنها ذنبها
أحتاج لعونكِ لإخراجها من ورطتها
أعطي رأيك الخبير
على أنها انهارت أو شيء ما
هل أنت متأكد؟
من الممكن أن يكون هذا أفضل شيء لها
تمضي بقية حياتها في السجن؟
هذا آخر شيء تحتاجه (ديب)‏
أو آخر شيء تحتاجه أنت
إذا دخلت (ديبرا) السجن، محتمل بأن تلحق بها
سلِم بهذا، (ديكستر)‏
أنت قلق لما سيلحق ذلك بك
هذا غير صحيح
أخبرتكِ من قبل، أنا أحبها
ليس بنفس الطريقة التي تحبك هي بها
عندما (ديبرا) قتلت (لاغويرتا)‏
كان حبها خالصاً غير أنانياً
هي ضحت بكل شيء، إنها تثق بك
هل رأيت ذلك؟
أختك بحاجة لمساعدة احترافية
لا يوجد شيء أكثر تستطيع القيام به
حسناً، لا أستطيع الاستسلام بشأنها فحسب
لا أستطيع
(ديكس)، د.(فوجل)
هي صديقة قديمة لـ(ديب) و لأبي
اعتقدت أن بوسعها المساعدة
هل ما زالت في غرفة الاستجواب؟
نعم
هل أخبرت أحداً حول ما قالته
بالطبع لا، إنه لجنون، أليس كذلك؟
أعني، من الواضح أنها تمر بحالة ما
هي تعاني من اضطراب ما بعد الصدمة
بعد مقتل الكابتن (لاغويرتا)‏
حتى أنها لم تكن هناك
واحدة من معظم أهم الأعراض هي
شعور الناجي بالذنب
هي تعتقد أنه كان عليها بطريقة ما منع
ما حصل
هذا الذي كنت أقوله لها
لا يوجد استجابة شائعة في مثل هكذا حالة
علينا إخراجها من هنا
ما الذي تفعله هنا؟
راقب الممر
(ديب)، هذه د.(فوجل)
كانت صديقة لوالدنا
بإمكانكِ الوثوق بها، هي صديقة
مرحباً، (ديبرا)‏
أنا لا أهتم البتة حول من تكونين
اخرجي من هنا
‏(ديبرا)، أنا أعلم مقدار الألم الذي تعانيه
لكننا بحاجة للحديث معاً حول هذا
قبل أن تفعلي شيئاً تندمين عليه
لبقية حياتكِ
أندم؟
الشيء الذي أندم عليه هو ما حصل قبل ستة أشهر
لقد اعترفت بكل شيء
كتبت الحقيقة بالكامل
لا شيء سيوقفني
‏(ديب)، أرجوكِ
‏(كوين)، دعني
ذلك كان مشوقاً
أمسكي هذا
لقد أغمي عليها
يتوجب علينا أخذها لترتاح في بيتها
هيا لنخرجها من هنا
هل ستكون على ما يرام؟
مؤكد
سيكون هناك بعض العمل لنفعله
لكنني أوعدك
‏(ديبرا) ستتجاوز هذه الحالة
أتحتاج إلى أي شيء؟
ليس الآن
شكراً على الاتصال
فعلت الشيء الصحيح
ما هذه اللعنة؟
أأنت متأكد من أنها ستكون بخير؟
بعد كل هذا الذي مرت به
جسدياً، هي بخير
إنها جرعة قليلة فحسب
لكنها نفسياً...‏
هذا كله ذنبي
هون عليك
كان علي الاستماع إليكِ
ظننت أني قادر على معالجة الوضع، لكنكِ محقة
لا أستطيع
لا أود في أن أزيد حالتها سوءاً
هل تعتقدين حقاً أنه في مقدورك مساعدتها؟
نعم
حسناً
اذهب الآن
دعني أفعل ما أجيد فعله
تمهلي
‏(ديكستر)، ما الذي تفعله؟
ستكون مستاءة جداً عندما تستيقظ
وربما حتى عنيفة
بمقدوري تولي ذلك
أنتِ لا تعرفين أختي
شكراً
"‏(فوجل) كانت على حق"
"أنا مثالي"
"لكن فقط في شيء واحد"
أنت مقرف
آكل لحوم البشر
مستهلك لحم الآدميين
لم أكن أتصور في وقت ما
أن أحداً ما يكون مثلك
ويفعل الذي تفعله
لكني أدركت أني مثلك فحسب
أستهلك كل شخص أحبه
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com