لقد كنـت هناك
، وهناك ولقد كنت هناك
القصص الطويلة المضجرة التي لديك
(لدي وجهة أخرى لك يا (تومي المدرسة الثانوية
لماذا؟ لقد أنهيت دراستي
عندما لم تكن شيئا ماعدا كرة مدببة من الغاز
(تلك تبدو كمهمة خطيرة جداً (ديك
ألا ينبغي عليَّ أخذهـا؟ - لا، يجب علينا محاولة إفتراض -
أدوار العائلة البشرية العادية
بـما أن (تومي) هو المراهق يجب عليه الذهاب للمدرسة
وأنتي سوف تستكشفين نمط حياة المرأة اليافعة
وأنـا، كشخصية الأب الذي يحب الخير
وسيوفر المصدر الرئيس للدخل
ويعطيكم أسماء مستعارة لطيفة
ديك)؟) - ماذا تريد أيها "الهر"؟ -
.ماهو دوري في هذه العائلة؟
هاري)، لقد فرغنا من هذا)
أنت الأخ الذي يحـاول جاهداً
لكن ليست لديه الجرأة ليكمل وحيداً
ولكن نحب عزمك وكفاحك
ولكن يمكنني فعل الكثير
أترى؟ هذا هو العزم الذي نحبه
الآن، دعونا فقط نصبح الأسرة البشرية الدافئة كما نحن عليه
من بعدكِ - لمـاذا تفعل هذا؟ -
حسناً، لقد رأيت الرجال يفعلونها طوال الوقت
على مايبدو، أن المرأة لا يمكنها فتح الأبواب
أنا يمكنني فعل ذلك
ديك)، لقد فكرت بوظيفة لنفسي)
يمكنني فهرسة الأخطار
التي تحيط بنا على هذا الكوكب
على سبيل المثال، سحق أصابعك
بواسطة باب السيارة
لماذا أنت تستمع للثعبان؟
لا تأكل الفاكهة
!لا تأكل الفاكهة
...النساء
مكتب العميد (سامنر) إتصل لقد ركنت في موقفه
أعلم، إنه أقرب من موقفي
!تنحي أيتها السيدة - وأختك هنـا -
سالي)، ظننت أني تركتكِ بالمنزل) - لقد نسيتَ حذاءك -
ماخطب الرجل في غرفة 114 ؟
في كل مرة أعبر بالجانب يتبعني ويتحدث إليَّ
أعتقد أن شخصا ما لديه معجب
رائع، هل يمكننا الآن التحدث عني؟
سالي)، هل ترين أي أحد الآن؟)
أنا أنظر إليكِ الآن، ألست كذلك؟
بحق الله، إنه يحاول سؤالكِ للخروج في موعد
موعد، إنها الفرصة المناسبة
سوف تذهبين - لا، لن أذهب -
ثقي بي أنا أعلم ماهو الأفضل - لماذا تعاملني بهذه الطريقة؟ -
مثل ماذا؟ - هكذا -
أنا لا أعرف ما أفعله
أنت تتصرف كأنني لايمكنني إتخاذ قراراتي بنفسي
أنا الثانية في إعطاء الأوامر - واحد منا عليه أن يجرب الجنس -
وأنا لا أصل إلى أي منحى معها
حسناً، لماذا لم تقل ذلك؟
إذا كان الجنس في غاية الأهمية أنت وأنا يمكننا فعل ذلك
هنا على المكتب، أبعد كل الأغراض
حسناً
سوف أترككم وحيدين لتأخذوا درس البانجو
هذا الرجل عبقري
حسناً،إذا لم يكن هذا طالبنا الصغير الفخور
ماذا تعلمت في يومك الأول؟
أنا أرتدي النوع الخاطئ من الأحذية
والفتيات فقط يحبون من هم في المرحلة الأخيرة
يارجل، لايمكنك مجاملة أي شخص في الدش
أترى، وأنت الذي ظننت أنك تعرف كل شيء
سالي)، أنتي ستتأخرين عن موعدكِ)
!أنا لا أعلم ماذا أرتدي
.هل هذا ملائم؟
بحقكم يارجال، مالذي أفعله خلال الموعد؟
لقد كنت أقرأ عن الموضوع وسوف أخبركِ
سأكون رفيقكِ في الموعد - أنت لن تفعل أي شيء -
حتى تنجز واجباتك المدرسية أيها الرجل
أنتم سيتسنى لكم الحديث عن الجنس
بينما أنا أصنع قرية الآزتيك من المعكرونة؟
هذا منصف
(حسناً (هاري) أنت (براد
وأنتم الإثنان في مطعم رومانسي
هيا إبدأوا
أنا لا أعرف ماذا أفعل
حدقي في عيناه بالطريقة التي (الدكتورة (ألبرايت
...تحدق بها بعيناي، أنتي تعلمين
هذا ممتاز، الآن إكسري الجمود
بإخباره شيئاً شخصياً عن نفسكِ
...(حسناً يا (براد
مرة كل دورة قمرية، رحمي يقشر نفسه، لذلك
هذا ربما يبدو شخصياً جداً
ربما، في لحظة ما أنا بخير
والتالي هو رحمي يبدأ بالخفقان
أتعلمين، هناك شيء يقال لإبقاء
بعض الغموض في العلاقة
متى يمكنني لمس ثدييكِ؟
قبل أن تـموت
عادل بما فيه الكفاية
صبياني
لقد إبتلعت قرداً صغيراً
أيها الملازم أعطنا التقرير الكامل عن مهمتك
لقد كان رائعاً، إنه يظن أني رائعة
لقد سألني أين كنت طوال حياته
أنتي لم تخبريه؟ - جميـع الإحداثيات -
الحمدلله أنه لم يصدقني لأن لا أضطر لقتله
ماذا حدث بعد العشاء؟ - حسناً، لقد أراد النوم معي -
أردت ممارسة الجنس ولكنه كان تعباً فذهب - اللعنة -
...لكـن
...الأخبار الجيدة هي
سوف يتصل بي
أتمنى مقابلة رجل كهذا
هيا أيها الرياضي، سوف أوصلك إلى المدرسة
تباً لك - تباً لي، ماذا؟ -
تباً لك يا أبي
هذا أفضل
أراكِ الليلة، أيتها المتكاسلة
(لا لن تراني لأني سأخرج مع (براد
نتسلى
حسناً، عمل جيد
(هيا، لنواصل الحركة يا (سلومون
تسلق الحبل - ماذا هناك في أعلى الحبل؟ -
إحترامك لذاتك في أعلى الحبل
..أعد ماقلته مجدداً،أتسلق فوق
...وثم أنا؟
!!تنزل للأسفل
...وهذا يعطيني إحترام للذات بسبب؟
حسناً، أنظر أنت لاتريد تسلق الحبل
يمكنك الذهاب والجلوس هناك مع الفتيات
إذاً، إذا لم أتسلق الحبل
بعدها أجلس مع الفتيات - هذا صحيح -
ساعدني هنا لأني لا أرى الجانب السلبي
!أيجب عليك إصدار ضجيجاً؟
، حسناً
لقد تسلطتي علي للمرة الأخيرة
أنا آسف ، لأني إستطشت غضبا هكذا
هذا هو
أتعلم، مايحدث خارج هذا المكتب
حقاً ليس من شؤوني الخاصة - هذا هو -
(فقط لأني جعلت (سالي) مع (براد
لايعني أنك تحت أي إلتزام لتخبرني كيف جـرى الموعد
هذا هو - أنا حتى لست فضولية -
هنـاك
موعد (سالي)، إبدأ بالتحدث
حسنا ماذا يمكنني القول؟ بكلماتها كان رائعاَ
لقد بالغت في الأكل وهو وجدها جذابة
في الواقع، إنه سيتصل بها
ماذا؟
عصير البرتقال
غير سام
صلصة الفلفل الحار
غير سام أيضاً
قال أنه سيتصل - نعم، أنا أعلم -
لقد وعدني، قال بأنه سيتصل
ذلك غير كل شيء - يمكنني تحمل المزيد من الألم -
بإختلاف بقيتكم مجتمعين لكن الآن أنا أشعر
أني مقيتة
اللعنة، (ديك) أعطني بعضاً من الألم يمكنني تعريفه
أنا لن أقحم يدكِ في المحمصة مجدداً
(أنت فقط لايمكنك تخيل الشعور يا (ديك
كأنه وصل إلي
وسحب جميع العظام من على جسدي
إلهي!، ماذا تفعلين؟
على مايبدو أنني أسرب
حسناً أوقفي ذلك
حسناً أيها القائد
مبرد النبيذ
!يمكنني الذهاب في كلا الإتجاهين
أيها الملازم يجب علينا التحدث
هذا كله خطأك ، أنا لم أريد أن أصبح المرأة
لقد جعلتني مرأة
أنت محارب قديم مع وسام ظننت أنه يمكنك التحمل
لايمكنني هذا صعب
أرجوك لا لا
(لقد مضى بشكل رائع، (براد قال بأنني أعجبته
لماذا لم يتصل؟
ربما لا يمكنه الإتصال ربما هاتفه خارج الخدمة
ربما جرح نفسه بالركض بالمقص
أو إستعمل كيس الغسيل الجاف كلعبة
...(ديك)
لقد فقدت كل الشعور في الجهة اليسرى من جسمي
هل يمكن لأحدكم الإتصال بـ 1-1-6؟ "قرأها بالمقلوب"
!لاتلمس ذلك الهاتف
أبي - ماذا الآن؟ -
أساتذتي يريدون التحدث معك بخصوص أسلوبي
كما لو كان لدي أسلوب
هذا فقط رائع
أنا أحاول أن أقلبنا إلى عائلة ستختلط مع بعضها
وعلى ماذا أحصل؟ مراهق عابس
أخت مهووسة برجل ما وأخ يشرب الكثير
هل هناك عائلة أخرى في العالم كهذه؟
لا أظن ذلك
بصراحة، لايمكنني التحمل بعد الآن
أنا أيضا أنا خارج من هنا
(يجب علي أن أكتشف ماذا حدث لـ(براد
تـقيأ"، هذه فكرة"
إذا أحد إحتاجني ...سأكون في المرآب
أضع اللوحة
(مرحباً يا (براد - (سالي) -
أتيت لأتفحص هاتفك
سالي)، أرجوكِ اهدأي)
(لا، غير مسموح لكِ بأن تشوهي (هاري
لا أعلم، إبحثي عن شخص آخر في االشارع
مشاكل في المنزل؟ - لا، لماذا تقولين ذلك؟ -
إنه لم يتصل، أليس كذلك؟ - ليس بعد -
أنا أتمنى أن (سالي) لديها بعض الأصدقاء من النساء لتلجأ إليهم
هل أنت تطلب مساعدتي؟ - أأنتي تعرضينها؟ -
كيف يمكنني أن أعرض المساعدة إذا كنت لاتعرف عما تتحدث؟
لماذا قد أسأل؟، أنا لا أحتاج مساعدتكِ - إذاً أنا لست أعرض المساعدة -
هذا يناسبني
لايمكنك قولها، أليس كذلك؟
!ساعديني
لا أعرف مايجب القيام به أنا لا أطيق رؤيتها هكذا
هذا لم يكن صعباً
إذاً، أستساعدينني؟ - لا -
ألا تستطيعين إصطحابها للخارج الليلة والتحدث إليها؟
لايجب عليكِ الذهاب وحيدة نينا)، ستكون سعيدة بالإنضمام إليكِ)
أنا أسفة
الليلة هي الليلة التي سأفقأ فيها عينـي
لايمكنك إعادة جدولة ذلك؟
ضعي نفسكِ مكانها ، أنتي تخرجين في موعد
تقضين وقتاً ممتعاً، الكثير من الإثارة
وتسرحين إيابا وذهابا في الطاولة
وبعدها لايتصل، كيف يمكنكِ إعداد نفسك؟
سوف أصبح جيدة ومحمصة وأدعوه بأسماء قذرة
عظيم، الآن إذهبوا وافعلوا ذلك (مع (سالي
أنت الذي سيشتري
بالطبع
إنها مستاءة أكثر من ذلك
دكتور (سلومون) دعني أكون صريحاً
يبدو أن لـ(تومي) مشكلة مع السلطة
تومي)، فقط رفض أن يتسلق الحبل)
ماذا كان في أعلى الحبل؟
لو كان هو ولدي لكنت سأحمي مؤخرته الصغيرة
أنت الذي لم يرده أن يجلس مع الفتيات ، صحيح؟
أعتقد أنه غيور لأني أنجزت أشياء أكثر منه
دكتور (سلومون)، لم يقل أحد أن كونك والداً أمراً سهلاً
أنتي تخبرينني، بعضكم لديهم أطفال
الفكرة بحد ذاتها مخيفة
ماذا تفعل؟
عليك أن تعد مثالاً جيداً لإبنك ليقتدي به
منذ متى أصبح إبني مسؤوليتي؟
أنتم الذين تسقطون من عملكم
أنتم من المفترض أن تعلمونه
المعرفة هي الفرصة الوحيدة للكوكب من أجل البقاء
يوما ما عليك أن تجد شخصاً ليسحب مؤخراتكم
بعيداً إلى المجرات، وسيتوجب عليكم أخذها من
حفنة من متسلقي الحبال
دكتور (سلومون) أعتقد بأنك تتجنب
المشكلة الحقيقية.. البيئة المنزلية
بالطبع أنا أتجنبها
إنها مليئة بالأناس المجانين
هيا يا (سالي) أعلم بأنكِ تمرين بألم كثير
لكن حبسها بداخلك لن يفيدك بشيء
عليكِ أن تخرجيها، هيا، تحدثي
هذا ساعد حقاً
هذا لايمكن أن يكون أسوأ موعد مررت بهِ - ...حسناً -
قبل بضع سنوات صديق لي أعد لي موعدا
واتضح أنه كان ضخماً ولزج من كيس المح
نعم، لقد مررت بهذا - من لم يمر بهذا؟ -
أنا مرة واعدتُ بروفيسور الكيمياء (دكتور (أبرامز
"إلهي، إنها تبدأ بحرف الـ "أ
لقد دعاني إلى بحيرات بورتاج لقضاء عطلة رومانسية
وبعدها لم يأتي
هل قتلتيه؟ - لا، لا -
لا أؤمن بالعنف، العنف لايفيد في شيء
لكن خزان وقود مليء بالسكر
وحقيبة مشتعلة ببراز الكلب ستفي بالغرض
وأنتي تقولين ذلك شفوياً؟
تومي)، أساتذتك يظنون أنني)
لا أمثل بمافيه الكفاية كأب بالنسبة لك
أنت لست أبي - حسناً هذا صحيح -
لكن أريد التصرف كواحد
حسناً، ماذا يفعل الآباء والأبناء مع بعض؟
يفعلون هذا
نعم، رأيت هذا
ممتاز، نحن نفعل العنف المنزلي
إبني
هذا أخذ منحنى خاطئ كنحو ما
لدي فكرة أفضل
يمكننا فعل مايفعله الرجل بالأسفل مع إبنه
إنهم يشاهدون التلفاز 18 ساعة متواصلة
نعم، إنها طقوس ترابط الذكور الكلاسيكية
أنظر، كرة قدم يوم الإثنين
!حسناً
ماهذا؟
أليس هـناك مكان حيث يمكن للناس ممارسة
الحب بلا معنى مع شركاء مختلفين؟
نعم إنها تدعى السبعينيات
حسناً، إلى متى يبقى مفتوحاً؟
تحققوا من الساقي
هدية الإله إلى النساء
أأمل بأنه احتفظ بالإيصال
أود الحصول على
الرجل الذي يرتدي السترة - أأمل بأنه احتفظ بالإيصال -
سالي)، أنتي لست المشكلة)
الرجال حمقى، أنتي فقط لن تعثري على الرجل المثالي
نعم، الرجل المثالي سيكون لديه
ثراء (بيل جيتس) و (مؤخرة (جيمي سميت
(أكتاف الممثل (ليام نيسون (وأفخاذ (مايكل جوردان
ونحتاج للدماغ
لا لن نحتاج
نعم أنتي على حق، بعدها سيفكر كرجل
سالي)، ليس هناك تعامل مع الجنس الآخر)
نعم، نعم، الجنس الآخـر
أنا لم أفعل أي شيء خاطئاً
إنهم الرجال
إنهم الجنس المعاكس بالكامل
إنهم يصطادون، نحن نجمع إنهم يتعرقون، نحن نتوهج
أنت، أعضاؤك الجنسية
عكس مالدي تماماً
مهلاً، هل يمكنني الإتصال بك وقتا ما؟
نعم، سأكون بالإنتظار بجانب الهاتف
أنحن سممناها؟ - ...لا -
إنها الآن طويلة الساقين ممتلئة الجسم
عاهرة مع أسلوب سيء
أعتقد بأنها ستكون بخير
(مرحبا (براد - (سالي) -
أتيت هنا لأخبرك
أنني أتفهم حدودك
توقعت الكثير
أنا آسفة جداً، بالتوفيق
لدي المقبض
ألم تكن الليلة رائعة؟
فقط نحن الصبيان نشرب البيرة ونصرخ كالأغبياء
وينبعث منا غازات مختلفة
!أنظر
إنهم يفعلون ذلك الشيء مجدداً
!!نعم
سالي)، عادت) - إنتهت الحفلة -
الحمدلله - سالي)، أنتي تبتسمين) -
لقد إصطلحتي - (لا يا (ديك -
أنا لم أصلح لأني لم أكن مكسورة أبداً
أنا من المفترض أن أكون بهذه الطريقة أنا إمرأة
...نعم، و؟ - قل لي (ديك) أي نوع من الشامبو تستخدم؟ -
لا أعلم
بالضبط، وشعورك بالرغبة أن يكون لديك
تشق طريقها عبر بطنك السفلي
لا، أعتقد بأني أستطيع عملها بدون هذا
أترى، هنا، أنت وأنا
أشكال حياة مختلفة بالكامل
وإنها فقط مزحة كونية عبيطة
أننا يجب علينا مشاركة كوكب
لقد كنت أفكر بشأن مهمتكِ
ربما من غير المنصف أن أجعلك امرأة
أنا بخير
يمكنني تحمل تقلبات المزاج والمشاكل العاطفية
الصيحات، والملابس الداخلية العقابية
...لأنه وبصراحة عندما أفكر بالبديل
يتوجب عليّ الضحك
الأرض الأم
وقت الأب
حظ السيدات - ربع سنة الرجال -
بنات الثورة الأمريكية
أبن كونج
الجنية العرابة - عراب الروح -
(ميسيسيبي)
(السيد (سيبي
the-punisher-x :ترجمة