1
00:00:03,284 --> 00:00:08,312
،في عالم الحشرات
الحياة أبداً على المحك
2
00:00:08,389 --> 00:00:12,348
هناك طرائق عديدة للموت
3
00:00:12,426 --> 00:00:16,760
،حول كل زاوية
يوجد مغتالون فائقو القوة
4
00:00:16,830 --> 00:00:20,527
سرعتهم لا تصدق
إلى جانب القوة الغاشمة
5
00:00:20,601 --> 00:00:22,398
...أسلحةٌ غريبة...
6
00:00:22,469 --> 00:00:25,961
يتمتعون ولا ريب بشهيةٍ شرهة
7
00:00:26,040 --> 00:00:28,941
وشخصيةٌ عديمة الرحمة...
8
00:00:29,009 --> 00:00:31,739
إنهم مفترسون ناجحون بصورة استثنائية
9
00:00:33,814 --> 00:00:36,908
،في كل يوم
تنشب هذه المعارك
10
00:00:36,984 --> 00:00:39,316
،متوارية عن أعين البشر
11
00:00:39,386 --> 00:00:43,880
في عالم "حروب الحشرات المتوحشة " السري
12
00:00:46,898 --> 00:00:50,379
حروب الحشرات المتوحشة
الحلقة الأولى: الموت تحت جنح الظلام
13
00:00:51,799 --> 00:00:53,357
الغابة المطيرة
14
00:00:53,434 --> 00:00:58,428
غنية وخلابة ومرعبة
15
00:00:58,505 --> 00:01:00,496
،الوحوش تعيش هنا
16
00:01:00,574 --> 00:01:04,169
تختبأ في أحلك الزوايا
وأكثرها رطوبة
17
00:01:04,244 --> 00:01:09,079
إنهم موادٌ خصبة للكوابيس
18
00:01:09,717 --> 00:01:15,557
عندما يواجه سرعوف الغابة
المطيرة العملاق، حشرة الورقة الإبرية
19
00:01:16,590 --> 00:01:19,787
فإنها معركة وحوش دائرة
20
00:01:26,033 --> 00:01:31,835
إنها واحدة من أكثر قاطني
...الغابة المطيرة إثارة للعجب
21
00:01:34,341 --> 00:01:40,280
،مخلوقٌ شديد الغرابة
لعله آتٍ من عالمٍ آخر
22
00:01:44,351 --> 00:01:49,379
،في عالم الحشرات
،تُعد حشرات الأوراق الإبرية من بين العمالقة
23
00:01:49,456 --> 00:01:52,914
يكبرون لتصل أحجامهم إلى 13 سنتيمراً
24
00:01:52,993 --> 00:01:56,793
،إنهم ليس ضخام فحسب
بل قبيحون أيضاً
25
00:01:56,864 --> 00:01:59,628
حشرة الورقة الإبرية
تفضل تفادي القتال
26
00:01:59,700 --> 00:02:03,500
يتمثل خط دفاعها الأول
بكونها تحاكي هيئة الورقة
27
00:02:03,570 --> 00:02:06,164
إن كشف مفترسٌ ما تمويهها
28
00:02:06,240 --> 00:02:08,037
،ورصد حشرة الورق الإبري
29
00:02:08,108 --> 00:02:11,839
ستعول حينها على سلوكها
في محاولتها لإخافة العدو
30
00:02:11,912 --> 00:02:14,847
،بجعل نفسها تبدو كبيرة ودنيئة ومرعبة
31
00:02:14,915 --> 00:02:18,078
مثل مفترس فضائي من كوكب آخر
32
00:02:18,152 --> 00:02:23,522
عادةً ما تهب الطبيعة
الهيئة المخيفة للنباتيين
33
00:02:23,590 --> 00:02:26,684
وذلك بديهيٌ لردع مفترسيهم
34
00:02:26,760 --> 00:02:29,524
عوضاً عن قتالهم
35
00:02:31,398 --> 00:02:35,027
وعلى الرغم من أنّ المعركة
،تبدو كمعارك الرجال الآليين
36
00:02:35,102 --> 00:02:39,061
المخلوق ليس عدوانياً بطبيعته
37
00:02:40,274 --> 00:02:46,372
درعه الثقيل وأشواكه الحادة
،غايتهما الدفاع
38
00:02:46,447 --> 00:02:50,975
يكاد يكون درعاً منيعاً
39
00:02:51,051 --> 00:02:54,646
،وإن حاول المفترس عضه
40
00:02:54,721 --> 00:02:57,849
سيتجرع ملء فاه ألم هذه الأشواك
41
00:03:00,260 --> 00:03:06,199
حشرة الورقة الإبرية
تُخبأ أيضاً ... سلاحاً سرياً
42
00:03:07,334 --> 00:03:09,199
،إن تعرضت للتهديد
43
00:03:09,269 --> 00:03:12,033
ستلجأ حشرة الورقة الإبرية
للحرب الكيماوية
44
00:03:12,106 --> 00:03:17,288
لديها غدد تفرز هذا السائل
الشفاف شديد الإنتان
45
00:03:17,611 --> 00:03:19,374
الذي من شأنه ردع معظم المفترسين
46
00:03:19,446 --> 00:03:23,507
عملاقٌ منتننٌ وقبيحٌ وشوكي
47
00:03:23,584 --> 00:03:25,484
لا بد من تركه وشأنه
48
00:03:25,552 --> 00:03:27,042
لكن في الغابة المطيرة
49
00:03:27,121 --> 00:03:32,525
هنالك مخلوقٌ واحدٌ
لا يمكن ردعه بسهولة
50
00:03:34,528 --> 00:03:38,692
،إنه قصة نجاحٍ تطورية
51
00:03:38,765 --> 00:03:42,758
،سرعوف الغابة المطيرة العملاق
52
00:03:42,836 --> 00:03:47,637
مغتالٌ شديد البطش
ومقاتل نينجا متسلل
53
00:03:47,708 --> 00:03:50,074
يجتمعان في روحٍ واحدة
54
00:03:50,144 --> 00:03:53,841
،يحتاج السرعوف للأكل طوال الوقت
فهم جائعون جداً
55
00:03:53,914 --> 00:03:56,041
لن يملّون من البحث عن فرائس
56
00:03:56,116 --> 00:03:58,209
إنهم في الخدمة طوال اليوم
57
00:03:58,285 --> 00:04:01,982
تبين أنهم أحد المتربعين
على رأس قائمة مفترسي الغابة المطيرة
58
00:04:02,055 --> 00:04:05,388
(إنه رديف ديناصور الـ (تي -ركس
في عالم الحشرات
59
00:04:07,427 --> 00:04:12,455
مع وقفةٍ جبارة
وسواعد مميتة
60
00:04:12,533 --> 00:04:16,094
وأشواكٍ وخطافا قبضٍ فائقا السرعة
61
00:04:16,170 --> 00:04:19,298
لا ضمان لهروب الفريسة
62
00:04:19,373 --> 00:04:22,399
قد ينقض في أي مكان
63
00:04:22,476 --> 00:04:24,501
بسرعة 0.030 إلى 0.050 جزءٍ من الثانية
64
00:04:24,578 --> 00:04:26,978
هذه سرعة تفوق
سرعة طرفة العين بعشرين مرة
65
00:04:28,916 --> 00:04:33,683
يتشابك السرعوف
،مع العدو بمحاكاةٍ عدوانية
66
00:04:33,754 --> 00:04:35,415
ومفاد هذا
67
00:04:35,489 --> 00:04:42,486
أنهم يموهون أنفسهم
بطريقة تعجز فيها فرائسهم عن رؤيتهم
68
00:04:42,563 --> 00:04:45,507
،بإمتزاجهم مع الغطاء النباتي
69
00:04:45,518 --> 00:04:50,218
يصبح سرعوفنا العملاق
مجرد لونٍ أخضر زاهٍ
70
00:04:50,070 --> 00:04:51,697
إنه ينخرط مع بيئته
71
00:04:51,772 --> 00:04:54,798
الفرائس التي تسير بالجوار
72
00:04:54,875 --> 00:04:59,369
لا يلمحون السرعوف ببساطة
حتى يفوتهم الميعاد
73
00:05:03,283 --> 00:05:08,380
هذا الجندب سيء الطالع
لا يملك أدنى فرصة بالنجاة
74
00:05:10,924 --> 00:05:16,590
هنالك شيءٌ واحدٌ متبقى يخص
سرعوف الغابة المطيرة
75
00:05:16,663 --> 00:05:20,622
أنه يأكل ضحاياه أحياء
76
00:05:23,036 --> 00:05:26,563
إنهم بارعون في إختيار مواقع عضاتهم
77
00:05:26,640 --> 00:05:29,632
،صوب رأس أيّ شيءٍ يقع بين أيديهم
78
00:05:29,710 --> 00:05:32,770
ومن البديهي أنه متى ما اقتلعت
،رأس أيّ كائن
79
00:05:32,846 --> 00:05:34,871
سيتوقف عن المقاومة بصورة أسرع بكثير
80
00:05:40,887 --> 00:05:43,617
أفضل دفاع ضد السرعوف
81
00:05:43,690 --> 00:05:46,659
هو تفاديه بأي ثمن
82
00:05:46,727 --> 00:05:50,720
لكن لا يسهل دوماً فعل ذلك
83
00:05:50,797 --> 00:05:56,167
انطلقت حشرة الورقة الإبرية هذه
... تبحث عن ورقٍ لتأكله
84
00:05:56,236 --> 00:06:01,500
تجهل أنها جازفت بدخول
إقليم سرعوف الغابة المطيرة العملاق
85
00:06:03,577 --> 00:06:06,686
،حشرة الورقة الإبرية راعية للكلأ
إنها نباتية
86
00:06:06,747 --> 00:06:10,642
تخيلوها على أنها بقرة عالم الحشرات
87
00:06:10,742 --> 00:06:14,151
إنها تقضي معظم النهار
متعلقة على الأشجار
88
00:06:14,221 --> 00:06:16,519
تمضغ الأوراق
وترعى شؤونها الخاصة
89
00:06:21,361 --> 00:06:26,663
لفتت حشرة الورقة انتباه السرعوف
90
00:06:26,733 --> 00:06:31,602
ومتى ما تلاقى عملاقي
... الغابة المطيرة هذان وجهاً لوجه
91
00:06:31,672 --> 00:06:35,039
لا تنازل أبداً
92
00:06:35,108 --> 00:06:39,135
السرعوف هو العدائي بطبيعته
93
00:06:41,281 --> 00:06:44,773
إنه يعاين حجم الوحش القابع أمامه
94
00:06:47,954 --> 00:06:50,582
كل المفترسين بغنى
عن تلقى إصاباتٍ من فرائسهم
95
00:06:50,658 --> 00:06:55,500
،إن كان بصدد الهجوم
فعليه عقد مقايضة بطريقةٍ ما
96
00:06:56,163 --> 00:06:59,194
إن هاجم شيئاً
سيوجه إليه ضربة قاتلة
97
00:06:59,766 --> 00:07:02,633
ولا يتعرض لإيذاء نفسه
98
00:07:03,503 --> 00:07:08,338
دَرَسَ سرعوف الغابة
المطيرة العملاق الخيارات المتاحة
99
00:07:08,408 --> 00:07:12,344
إنها فحسب مسألة اختيار لحظة شنّ الهجوم
100
00:07:12,412 --> 00:07:15,438
،لكن بثقتها التامة بدرعها الثقيل
101
00:07:15,515 --> 00:07:18,273
تنقض حشرة الورقة الإبرية ببسالة
102
00:07:30,864 --> 00:07:36,031
تبدأ أفكاك السرعوف القوية
في التشريح عبر ضحيتها
103
00:07:39,072 --> 00:07:41,597
الدرع الثقيل متماسك
104
00:07:46,046 --> 00:07:50,176
تنشر حشرة الورقة الإبرية
ترسانتها الكيماوية
105
00:07:51,485 --> 00:07:53,189
،في خضم المعركة
حشرة الورقة الإبرية
106
00:07:53,221 --> 00:07:57,519
ستعوّل على درعها لتصمد
زمناً كافياً يفتح أمامها باباً للهرب
107
00:07:57,558 --> 00:07:59,029
لكنها ليست بالسرعة المطلوبة
108
00:07:59,379 --> 00:08:02,818
إلا أنها ستستمر في نشر المواد الكيماوية
109
00:08:02,896 --> 00:08:05,194
إلا إذا وجّه المفترس
ضربة قاتلة
110
00:08:05,265 --> 00:08:06,698
،وأثناها عن محاولاتها
111
00:08:06,767 --> 00:08:09,702
إنها مسألة وقت
قبل أن تغدو وجبه عشاءه
112
00:08:09,770 --> 00:08:13,797
ينبغي بحشرة الورقة الإبرية
تحرير نفسها بأسرع وقت
113
00:08:13,874 --> 00:08:16,434
قبل أن يتم إلتهامها
114
00:08:16,510 --> 00:08:18,944
،بخرق درعها
115
00:08:19,012 --> 00:08:23,312
،كلما التهم السرعوف أكثر
وكلما ضعفت ردّات فعل الضحية
116
00:08:23,383 --> 00:08:27,752
إنه سباق نحو الطبق الأول
117
00:08:34,060 --> 00:08:39,930
تعمل أعضاء فم السرعوف ساعات
عمل إضافية كـ سكاكين ومعالق وأشواك
118
00:08:40,000 --> 00:08:46,838
،يتولى الفك السفلي التشريح والتقطيع
بينما تمهّد المستشعرات الطريق
119
00:08:52,579 --> 00:08:56,640
حياةٌ أخرى تقضي أجلها
في الغابة المطيرة
120
00:08:58,785 --> 00:09:04,087
،ما يعجز السرعوف عن التهامه
يتكفله آخرون
121
00:09:06,360 --> 00:09:12,696
السرعوف العملاق سعيدٌ
بمشاطرة المائدة وقد امتلأت بطنه الآن
122
00:09:12,766 --> 00:09:16,167
وهناك فوضى ليهتم بها
123
00:09:18,505 --> 00:09:21,497
،في عالم وحوش الحشرات المنمنم
124
00:09:21,575 --> 00:09:25,170
،قد لا تدوم الأعمار سوى أسابيع
125
00:09:25,245 --> 00:09:29,443
ولعلها أيام وحتى ساعات
126
00:09:29,516 --> 00:09:32,610
،خطر الموت يحدق من كل جانب
127
00:09:32,686 --> 00:09:35,746
والصلابة لا تشكل حماية
128
00:09:39,125 --> 00:09:42,822
ما هي الآثار المترتبة
عندما تتقابل نملة الثور الأحمر
129
00:09:42,896 --> 00:09:46,457
وجهاً لوجه مع العنكبوت أحمر الظهر؟
130
00:09:47,901 --> 00:09:51,393
ستكتب الحياة لأحدهم فقط
131
00:09:57,210 --> 00:10:01,340
،في عالم النمل
قوام الحياة هي المستعمرة
132
00:10:03,984 --> 00:10:10,548
،يعمل النمل كفريق
الجماعة للفرد والفرد للجماعة
133
00:10:12,192 --> 00:10:17,596
،لكن لهذا النوع من النمل
المضي وحيداً مُجاز
134
00:10:17,664 --> 00:10:20,224
حتى أنه فعلٌ يلاقى بالتشجيع
135
00:10:20,300 --> 00:10:22,928
هذه نملة ثورٍ أحمر
136
00:10:23,003 --> 00:10:25,494
،بحجم قد يصل إلى 2.5 سم
137
00:10:25,572 --> 00:10:28,837
... تعد واحدة من أكبر النمل في العالم
138
00:10:28,909 --> 00:10:32,208
كبيرة بما يكفي لإعالة نفسها
139
00:10:34,214 --> 00:10:38,014
تعتبر أفكاكها العملاقة
مثاراً للرعب
140
00:10:38,084 --> 00:10:42,544
،يبدوان كالملزمة
لا مفر من قبضتهما
141
00:10:42,622 --> 00:10:47,116
لكنه الطرف الآخر
الذي عليك حقاً أن تقلق حياله
142
00:10:47,193 --> 00:10:51,755
تحقن هذه الإبرة القاتلة السمّ
في جرعات متعددة
143
00:10:52,867 --> 00:10:54,528
لسعة النملة الثور
144
00:10:54,602 --> 00:10:57,469
،واحدة من أوجع الأشياء في العالم
145
00:10:57,538 --> 00:11:01,304
وبخلاف النحلة، يمكنهم اللسع
مراراً وتكراراً
146
00:11:04,644 --> 00:11:06,202
،بالنسبة للنملة الثور
147
00:11:06,279 --> 00:11:11,114
العالم بمثابة منظرٍ فوضوي
،من المشاهد والروائح
148
00:11:11,184 --> 00:11:16,554
فهي بحاجة إلى قرن استشعار
مفرط الحساسية بالإضافة إلى أعينٍ جاحظة
149
00:11:16,623 --> 00:11:20,457
لكن بجعبة نملة الثور عتادٌ آخر
150
00:11:20,527 --> 00:11:23,496
زوجان من المخالب في كل قدم
151
00:11:23,563 --> 00:11:27,795
يمنحانها قوى نجم أفلام حركة
يخدم هدفاً ما
152
00:11:29,303 --> 00:11:32,636
نملة الثور أشبه
بكلب "ببت بول" عالم الحشرات
153
00:11:32,706 --> 00:11:36,142
إنه كلب عدواني لا يهاب الأخطار
وسيتحدى أي خصم
154
00:11:36,210 --> 00:11:38,508
حتى أولئك الذين
يفوقون حجمه بكثير
155
00:11:39,379 --> 00:11:42,075
،للجاهلين
156
00:11:42,148 --> 00:11:45,345
قد يُساء فهم نملة الثور
على أنها متعجرفة
157
00:11:48,154 --> 00:11:51,612
،يبدو كما لو أنها تتبرج بإستمرار
158
00:11:51,691 --> 00:11:56,025
لكنها في حقيقة الأمر
تنظف حساساتها استعداداً للمعركة
159
00:12:02,702 --> 00:12:04,761
ينبغي بها أن تكون على أهبة الإستعداد
160
00:12:04,838 --> 00:12:07,807
في كل مرة
تكون بعيدة عن مستعمرتها
161
00:12:07,874 --> 00:12:12,038
لا يوجد من يسندها
إن وقعت في مأزق
162
00:12:12,112 --> 00:12:15,104
وهذا يعتبر مأزق؛
163
00:12:15,181 --> 00:12:18,150
عنكبوت أحمر الظهر الفتاك
164
00:12:20,253 --> 00:12:22,881
،متحدرة من عائلة الأرملة السوداء
165
00:12:22,956 --> 00:12:26,687
تُعرف بسمّها شديد السمية
166
00:12:26,760 --> 00:12:30,560
وسرعتها الفائقة
167
00:12:30,630 --> 00:12:34,828
لكن حمراء الظهر تُخبأ
،سلاحاً آخراً للغافلين
168
00:12:34,901 --> 00:12:38,201
شبكة فائقة الهندسة
169
00:12:38,272 --> 00:12:40,433
تنسج عدداً من الخيوط المتدلية لأسفل
170
00:12:40,507 --> 00:12:43,408
المغطاة بقطراتٍ من اللاصق
171
00:12:43,477 --> 00:12:47,004
فمتى ما جاء مخلوقٌ ما
،على هذه الخيوط
172
00:12:47,080 --> 00:12:49,810
فإنه يقطع هذه الخيوط
173
00:12:49,883 --> 00:12:53,478
وعند هذه النقطة تنزل العنكبوت
وتعتقل الفريسة
174
00:12:56,756 --> 00:13:01,750
إنها متخصصة في حياكة
ستر حجز المختلين عقلياً
175
00:13:01,828 --> 00:13:03,887
،بسرعة البرق
176
00:13:03,963 --> 00:13:09,458
تغزل سترة حريرية خانقة
تُلبس لمرة واحدة فقط
177
00:13:10,170 --> 00:13:13,435
الطريقة التي تفرز فيها
حمراء الظهر الحرير من مغازلها
178
00:13:13,507 --> 00:13:17,534
هي أنها تمتلك مشطاً
،عند رجلها الرابعة
179
00:13:17,611 --> 00:13:21,707
وهي تمشط الحرير الخارج من مغازلها
180
00:13:21,782 --> 00:13:25,081
يعتبر حرير العنكبوت أشد
قوة من الحديد
181
00:13:25,152 --> 00:13:28,212
إنه يعتبر أقوى مبلمر حيوي معروف
182
00:13:30,357 --> 00:13:34,453
مخلوقات قليلة تنجح
بالفرار من شبكة حمراء الظهر
183
00:13:34,528 --> 00:13:37,861
وكلما كبر حجمهم
زادت محنتهم
184
00:13:43,703 --> 00:13:47,969
ما تزال نملة الثور هذه
تسعى وراء عشاء لمستعمرتها
185
00:13:49,342 --> 00:13:53,904
... إنها تتوغل في بحثها داخل حطام الأشجار
186
00:13:56,249 --> 00:14:00,186
غافلة عن الشَرك الفتاك أمامها
187
00:14:00,254 --> 00:14:04,623
،على الرغم من أنّ حمراء الظهر سامة
188
00:14:04,691 --> 00:14:09,287
حقيقةً، أهم سلاح في ترسانتها
،هو شبكتها
189
00:14:09,363 --> 00:14:14,630
"شبكتها بمثابة ألياف "كيفلر
القوية والخفيفة تقطر لاصقاً متيناً
190
00:14:16,269 --> 00:14:19,067
زلة واحدة كفيلة بهلاكها
191
00:14:24,077 --> 00:14:28,480
تُسارع حمراء الظهر
بنسج سترة ممينة
192
00:14:28,548 --> 00:14:31,483
لكنها عليها أن تتسم بالسرعة
193
00:14:31,551 --> 00:14:35,544
،إن طالتها هذه الأفكاك
،أو هذه الإبرة
194
00:14:35,622 --> 00:14:38,216
سينقلب السحر على الساحر
195
00:14:38,291 --> 00:14:41,624
كل ما تحتاجه نملة الثور
،هو لسعة واحدة
196
00:14:41,694 --> 00:14:43,855
وستكون حمراء الظهر هالكة
197
00:14:46,132 --> 00:14:49,226
أفكاك نملة الثورة مقيّدة
198
00:14:49,302 --> 00:14:52,897
آمالها معلّقة بتسديدة لاسعة
199
00:14:56,075 --> 00:15:00,273
لكن مُعتقِلها ينسج بسرعة البرق
200
00:15:00,346 --> 00:15:05,374
ومع مرور الوقت يصبح الحراك
أكثر صعوبة عن ذي قبل
201
00:15:07,954 --> 00:15:09,945
،لكن بينما هي تُرفع
202
00:15:10,023 --> 00:15:14,653
تملص النملة وتحاول العض
203
00:15:16,129 --> 00:15:19,326
تمتلك النملة الثور
تلك الأفكاك السفلية خارقة القوة
204
00:15:19,399 --> 00:15:21,697
التي من شانها إلحاق عضةٍ
شديدة الألم
205
00:15:21,768 --> 00:15:24,737
إنها كما لو أنّ لديك
ملزمة تمتزج فيها خصائص المنشار
206
00:15:26,639 --> 00:15:31,076
تحتاج العنكبوت سترة أفضل وسريعاً
207
00:15:36,015 --> 00:15:39,507
مجدداً، تُخضع لفائفها النملة
208
00:15:39,586 --> 00:15:44,575
الآن فحسب يمكن لحمراء الظهر
أن تدنو مسافة كافية لحقن سمّها
209
00:15:56,302 --> 00:16:00,796
يتدفق السائل المفقد للوعي
عبر مخلبين صغيرين
210
00:16:02,642 --> 00:16:05,509
سيهاجم السمّ أعصاب نملة الثور
211
00:16:05,579 --> 00:16:07,547
قاتلاً إياهاه تقريباً على الفور
212
00:16:09,849 --> 00:16:13,945
...كل ما على العنكبوت فعله هو التحلي بالصبر
213
00:16:14,020 --> 00:16:19,083
بينما تموت ضحيتها في كفنٍ حريري
214
00:16:25,465 --> 00:16:28,730
،بعيدةً عن أمان مستعمرتها
215
00:16:28,801 --> 00:16:33,966
تدفع النملة ثمن خروجها بمفردها
216
00:16:34,040 --> 00:16:37,771
لم يسمع أحدٌ إستغاثتها
217
00:16:39,546 --> 00:16:43,573
لا أظن أنّ حمراء ظهر
قد سقطت عن شبكتها
218
00:16:43,650 --> 00:16:45,584
أو تركت شبكتها
تتجول على الأرض
219
00:16:45,652 --> 00:16:47,847
لا أظنّ أنها تمتلك أدنى فرصة
أمام نملة الثور
220
00:16:47,921 --> 00:16:50,549
،لكن حمراء ظهر تسكن في شبكتها
221
00:16:50,624 --> 00:16:53,457
تملك زمام الأمور على مجرى الأحداث
222
00:16:54,027 --> 00:16:57,326
،في عالم الطبيعة بالغ الصغر
223
00:16:57,397 --> 00:17:00,594
حياة نملة يُشكّل فارقاً
224
00:17:00,667 --> 00:17:02,676
،بالنسبة لحمراء الظهر الماهرة هذه
225
00:17:02,703 --> 00:17:10,140
إنها وجبة طازجة
قبل أن تستعد للقتل مجدداً
226
00:17:17,383 --> 00:17:20,375
يعج العالم بالحشرات
227
00:17:20,453 --> 00:17:25,857
نصف الأنواع المعروفة
على كوكبنا تقع في خانة الحشرات
228
00:17:25,925 --> 00:17:30,658
البعض يزحف على الأرض
وآخرون يتوارون أسفلها
229
00:17:30,730 --> 00:17:35,565
البعض يتسلق
وآخرون يعيشون في الهواء
230
00:17:35,635 --> 00:17:38,866
لا مفر من الحشرات
231
00:17:38,938 --> 00:17:42,066
حتى المياه ليست آمنة
232
00:17:43,876 --> 00:17:46,868
ما الآثار المترتبة
"عندما يسبح "خاطي الماء
233
00:17:46,946 --> 00:17:50,473
بصحبة عنكبوت ماء؟
234
00:17:50,550 --> 00:17:52,570
حان وقت المحاكمة
235
00:17:52,586 --> 00:17:56,915
لكن لا مكان للإختباء
236
00:17:59,359 --> 00:18:02,385
البعض يطلق عليه حشرة المسيح
237
00:18:02,462 --> 00:18:06,193
،لإنه هو أيضاً يمكنه المسير فوق الماء
238
00:18:06,265 --> 00:18:10,895
على الرغم من أنه يخيّر
الوثب بسرعة البرق
239
00:18:11,705 --> 00:18:13,468
،إن حاول شيءٌ اصطياده
240
00:18:13,540 --> 00:18:16,373
فخير وسيلةٍ للدفاع عنده
ببساطة هي التزلج على الماء
241
00:18:16,443 --> 00:18:18,707
لكن بوسعه أيضاً
استخدام الماء كمنصة البهلوان
242
00:18:18,778 --> 00:18:20,443
ليثب عالياً في الهواء
243
00:18:21,648 --> 00:18:26,415
يمكنه السفر مسافة تعادل 100
ضعف جسمه في ثانية واحدة
244
00:18:26,986 --> 00:18:30,251
الأمر كما لو أنّ إنسان بطول 180 سم
245
00:18:30,323 --> 00:18:34,760
يسافر بسرعة 640 كم/ساعة
246
00:18:34,827 --> 00:18:37,625
،والأدهى من كل ذلك
247
00:18:37,697 --> 00:18:40,928
خاطي الماء لا يصيبه البلل أبداً
248
00:18:43,002 --> 00:18:48,497
،على طول كل رجل
،تحبس آلاف الشعيرات فقاعات هواء
249
00:18:48,574 --> 00:18:51,839
ما يصنع معطفاً ضد البلل
250
00:18:51,911 --> 00:18:55,403
ما يساعد خاطي الماء
الحفاظ على جفافه أيضاً
251
00:18:55,481 --> 00:18:58,882
هو التوتر السطحي على البركة
252
00:18:58,951 --> 00:19:02,148
،عائماً بفضل قشرة الماء هذه
253
00:19:02,221 --> 00:19:06,658
يدبّر الخاطي سلاحاً قاتلاً
254
00:19:07,994 --> 00:19:13,557
إنه خرطومٌ عملاق
يطعن ويقتل فريسته
255
00:19:14,700 --> 00:19:21,148
كما أنه ينثني أيضاً
ليصبح قشّة شربٍ لأحشاء الحشرات
256
00:19:21,183 --> 00:19:23,876
كحقن الأرجل بإبرةٍ تحت الجلد
257
00:19:23,944 --> 00:19:25,878
عضته حقيرة
258
00:19:26,446 --> 00:19:30,473
أيّ مخلوق صغير
يعجز عن السباحة
259
00:19:30,550 --> 00:19:34,577
"سرعان ما يكون "مثلجاتٍ حشرية
260
00:19:35,655 --> 00:19:38,317
يترزق خُطاة الماء على سطح الماء
261
00:19:38,391 --> 00:19:42,259
إنهم بالأساس حانوتيّة
يقتلون المرضى والمحتضرين
262
00:19:42,829 --> 00:19:47,730
يحوّل خاطي الماء
أيّ بركة إلى ساحة معركة
263
00:19:48,734 --> 00:19:52,761
لكنه لا ينفرد بالساحة لنفسه
264
00:19:52,839 --> 00:19:55,865
... عنكبوت الماء
265
00:19:55,942 --> 00:20:01,806
مرتاحٌ فوق البركة
كما هو الحال على اليابسة
266
00:20:02,082 --> 00:20:06,519
تمتلك عناكب الماء
قدرة التجوال عبر الماء
267
00:20:06,586 --> 00:20:11,888
بفعالية أكبر بكثير من معظم
العناكب الأخرى أو عديد أنواع الفقاريات
268
00:20:12,025 --> 00:20:13,720
،لو تخيلناهم كسيارة
269
00:20:13,793 --> 00:20:16,785
فهم يسيرون بسرعة
تقدّر بحوالي 480 كم/ساعة
270
00:20:16,863 --> 00:20:19,696
ما أود قوله أنهم عناكب سريعة للغاية
271
00:20:20,266 --> 00:20:24,430
مع أنّ هذه الأنثى
،تفوق الخاطي حجماً
272
00:20:24,504 --> 00:20:28,702
فهي لم تغرق أو تتبلل
273
00:20:30,710 --> 00:20:36,580
إنها تعوّل أيضاً على شعيراتٍ
لصنع سترة هواء
274
00:20:36,649 --> 00:20:39,641
،وما يثير الدهشة أكثر
275
00:20:39,719 --> 00:20:44,179
إنها تمتلك مخالب دقيقة
،عند رأس كل رجل
276
00:20:44,257 --> 00:20:47,886
ما يوفر لها تماسك خارق
على سطح الماء
277
00:20:49,929 --> 00:20:55,868
ومتى ما ارتطم بالماء
وجبةٌ محتملة كهذه الذبابة
278
00:20:55,935 --> 00:21:00,390
فإنها ترسل ترقرقات مباشرة
إلى مجسّات العنكبوت
279
00:21:00,407 --> 00:21:03,001
،بموضعة أقدامها على حافة الماء
280
00:21:03,076 --> 00:21:08,303
يستجيبون بعناية للإهتزازات
الآتية من الماء
281
00:21:08,782 --> 00:21:13,344
حساسيتهم مفرطة لهذه الإهتزازات
282
00:21:15,288 --> 00:21:19,349
ثمة نهايات أسوأ بكثير من الغرق
283
00:21:25,331 --> 00:21:31,201
قد تُقتل وتُؤكل من رأسك إلى أخمصيك
284
00:21:35,341 --> 00:21:39,971
في مواجهة مباشرة بين هاتين
،الآلتين الهجوميتين العائمتين
285
00:21:40,046 --> 00:21:44,073
الأمر بأسره محكومٌ بمن يتحرك أولاً
286
00:21:44,150 --> 00:21:47,381
،العنكبوت قويةٌ وسريعة
287
00:21:47,453 --> 00:21:50,445
لكن حتى أنّ الخاطي يتفوق بالسرعة
288
00:21:50,523 --> 00:21:55,017
ستكون مسألة سرعةٍ أو هلاك
289
00:22:00,499 --> 00:22:02,592
خطاة الماء هؤلاء
290
00:22:02,668 --> 00:22:05,865
ينجرفون حول البركة بفعل الرياح
291
00:22:05,938 --> 00:22:07,428
،عند حافة الماء
292
00:22:07,506 --> 00:22:11,340
،تُدلي العنكبوت قدمها الحساسة
293
00:22:11,410 --> 00:22:16,313
تلتقط أدقّ التحركات
294
00:22:16,382 --> 00:22:20,716
الخطاة أيضاً حساسون تجاه الإهتزازات
295
00:22:20,786 --> 00:22:24,985
لكنهم غافلون عن العنكبوت
القابعة خلف الصخرة
296
00:22:25,058 --> 00:22:30,086
يميلون إلى التموّه بصورةٍ ذكية
297
00:22:30,163 --> 00:22:33,030
عادة يصبغون أنفسهم
بألوانٍ تعكس لون الواجهة الصخرية
298
00:22:33,099 --> 00:22:34,532
يعجز المرء عن رؤيتهم
299
00:22:35,101 --> 00:22:42,030
غير مدركان، انجرف خاطيَيَن
إلى مدى صيدٍ سهل
300
00:22:46,679 --> 00:22:50,479
يستخدم أحدهما سرعته الفائقة للهرب
301
00:22:50,549 --> 00:22:54,883
أما الآخر فلازمه سوء الطالع
302
00:22:57,223 --> 00:23:00,715
يُحقن السمّ داخل الخاطي
303
00:23:00,793 --> 00:23:03,993
لن يعيَ أبداً ما حدث
304
00:23:04,264 --> 00:23:09,224
تُستخدم المخالب لعصر الفريسة
بضغطٍ رهيب
305
00:23:09,302 --> 00:23:13,204
وفي نفس الأوان
تتقيأ أنزيمات هضمية
306
00:23:13,273 --> 00:23:16,902
فما تفعله بالأساس
،هو أنها تُحلل الفريسة
307
00:23:16,976 --> 00:23:19,240
،محولةً إياها إلى مخفوقٍ بروتيني
308
00:23:19,312 --> 00:23:21,143
وبعدها تمتصه
309
00:23:25,751 --> 00:23:29,243
يتحول الخاطي إلى سائل
310
00:23:32,692 --> 00:23:36,594
تواجد خاطي الماء
في مكان خاطىء عند زمنٍ خاطىء
311
00:23:36,663 --> 00:23:39,131
ليعبث مع عنكبوت الماء
312
00:23:41,867 --> 00:23:44,301
،في عالم الحشرات المائي
313
00:23:44,370 --> 00:23:47,032
،البلل لا يصيب أحد
314
00:23:47,106 --> 00:23:49,870
لكن قد تغدو شراباً
315
00:23:53,846 --> 00:23:57,179
،لا مكان أهنأ من بيتك الدافىء
316
00:23:57,249 --> 00:23:59,444
! ما لم تكن حشرة
317
00:24:00,686 --> 00:24:05,885
ترك عنوان وحيد يستحيل أحياناً
318
00:24:05,958 --> 00:24:09,325
عندما يكون جيرانك أشرار
319
00:24:09,395 --> 00:24:12,853
ولعلك تضطر للقتال لصون بيتك
320
00:24:15,534 --> 00:24:17,252
من يظفر بالغنائم
321
00:24:17,337 --> 00:24:23,202
عندما تحاول عنكبوت بيضاء الذيل
إجلاء عنكبوت البيت السوداء؟
322
00:24:23,275 --> 00:24:25,539
،أقله هناك أمرٌ أكيد
323
00:24:25,611 --> 00:24:28,774
لن يغادر أحدٌ دون خوض قتال
324
00:24:32,151 --> 00:24:37,088
مثلنا، بعض الحشرات
تنفق كثيراً على بيوتها
325
00:24:37,156 --> 00:24:39,283
عنكبوت البيت السوداء هذه
326
00:24:39,358 --> 00:24:44,523
وجدت تماماً التجويف الملاءم
تماماً في الشجرة الملائمة
327
00:24:44,597 --> 00:24:48,089
ثم أضفت بعض التحسينات؛
328
00:24:48,167 --> 00:24:51,193
،شبكة عريضة حول المدخل
329
00:24:51,270 --> 00:24:54,637
ملصقة بعناية مع اللحاء المحيط
330
00:24:54,707 --> 00:25:00,304
أدق لمسة مع الحرير
تُرسل مباشرةً إلى قاعدة البيت
331
00:25:02,215 --> 00:25:04,513
عناكب البيت السوداء
332
00:25:04,584 --> 00:25:08,748
متناغمة كلياً مع الإهتزازات
333
00:25:08,821 --> 00:25:13,026
لا يستخدمون حاسة بصرهم
لإيجاد فرائسهم او تفادي مفترسيهم
334
00:25:13,126 --> 00:25:18,394
إنها يعتمدون تماماً على الحساسية المفرطة
للإهتزازات الصادرة عن شباكهم
335
00:25:19,966 --> 00:25:23,958
مخلوقات معدودة ترى الكمين ينقض
336
00:25:28,741 --> 00:25:32,177
عضة سامة تُسدل ستار المسرحية
337
00:25:34,613 --> 00:25:38,811
لكن العناكب لا تمكث
خارجاً لوقتٍ طويل
338
00:25:38,884 --> 00:25:42,149
إنها تفضل الأكل بالداخل
339
00:25:42,221 --> 00:25:46,658
ليست كل العناكب بيتوتة
340
00:25:46,725 --> 00:25:49,125
،بعضها جوالة
341
00:25:49,195 --> 00:25:51,959
كبيضاء الذيل هذه
342
00:25:53,265 --> 00:25:57,497
إنها ليست ملزمة
بالشباك وأعمال الصيانة
343
00:25:57,570 --> 00:26:03,339
إنها تتجول تغتال
كل ما تتلذذ في مذاقه
344
00:26:03,409 --> 00:26:06,435
العنكبوت بيضاء الذيل ليست نيّقة
345
00:26:06,512 --> 00:26:09,242
ستأكل إلى حدٍ ما أيّ شيء تُصادفه
346
00:26:09,315 --> 00:26:12,443
لكن وجبتها المفضلة
هي عنكبوت البيت السوداء
347
00:26:15,087 --> 00:26:18,682
اليوم، بيضاء الذيل شديدة الجوع
348
00:26:18,757 --> 00:26:20,657
،إنها ككلب الدّموم البوليسي
349
00:26:20,726 --> 00:26:24,822
تتشمم آثار الروائح لضحايا محتملين
350
00:26:24,897 --> 00:26:27,661
لكنها لا تستخدم أنفها
351
00:26:27,733 --> 00:26:30,258
إنها لا تمتلك واحداً
352
00:26:31,670 --> 00:26:36,573
رؤوس أرجلها مزودة بفرشاة شعر
353
00:26:36,642 --> 00:26:42,781
يوجد أسفل الشعر
حساسات كيميائية ترشدها لهدفها
354
00:26:42,849 --> 00:26:45,977
نظراً لإن بيضاء الذيل
،تستخدم أرجلها كثيراً
355
00:26:46,052 --> 00:26:49,510
وإنطلاقاً من هذه الأهمية
فإنها تعتني بنظافتهم جداً
356
00:26:50,089 --> 00:26:53,388
وتلك الحساسات الكيميائية
357
00:26:53,459 --> 00:26:56,588
رصدت عنكبوت بيت سوداء
358
00:26:56,662 --> 00:26:59,790
لا تُعير بيضاء الذيل إهتماماً
كثيراً بالدفاع
359
00:26:59,866 --> 00:27:03,097
هذا حيوانٌ مفطور على الهجوم
360
00:27:03,169 --> 00:27:05,103
إنها تخرج تبحث عن المتاعب
361
00:27:05,171 --> 00:27:08,231
تختلق المشاجرات وتضع حداً لها
362
00:27:14,847 --> 00:27:19,409
تجوب بيضاء الذيل سعياً وراء عشاء
363
00:27:20,586 --> 00:27:27,150
لا تملك شبكة ولا أقارب
ولا سكنٌ ثابت
364
00:27:31,297 --> 00:27:34,391
،صعوداً إلى أعلى الشجرة
365
00:27:34,466 --> 00:27:37,833
تعيش عنكبوت البيت السوداء
نمط حياة مغاير
366
00:27:39,872 --> 00:27:45,970
إنها تنصب شبكةً دقيقة
خارج بيتها الدائم
367
00:27:47,846 --> 00:27:50,781
،إنها تراقب الإهتزازات الآن
368
00:27:50,849 --> 00:27:55,809
راجيةً أن يكون القادم
وجبة آخرى
369
00:28:09,735 --> 00:28:13,569
لكنّ بيضاء الذيل ترسم خطة حاذقة
370
00:28:13,639 --> 00:28:18,838
ستستخدم شبكة عنكبوت
البيت السوداء لتحتال عليها بالخروج
371
00:28:21,313 --> 00:28:26,512
تم التلاعب بعنكبوت البيت السوداء
كما يُلاعب الكمان القديم
372
00:28:27,553 --> 00:28:29,350
بيضاء الذيل مخادعة
373
00:28:29,422 --> 00:28:32,550
لإنها تستقر عند شبكة
،عنكبوت آخر وتبدأ بالنقر عليها
374
00:28:32,625 --> 00:28:35,116
،محاكية وجود فريسة وقعت في الشرك
375
00:28:35,194 --> 00:28:37,992
ثم تنقض عليها بسرعة البرق
376
00:28:38,564 --> 00:28:41,533
تنطلي الحيلة على عنكبوت البيت السوداء
377
00:28:41,600 --> 00:28:44,125
كانت تترقب وجبة سهلة
378
00:28:44,203 --> 00:28:46,637
لكنها وجدت عدواً مميتاً
379
00:28:55,180 --> 00:29:00,174
تُلقي عنكبوت البيت السوداء بالطعم؛
إنه رِجلها
380
00:29:00,820 --> 00:29:06,086
فقدان رجل لهو بالتكتيك العالي
للهرب من قبضة مفترس
381
00:29:06,225 --> 00:29:08,455
عنكبوت البيت السوداء هذه
382
00:29:08,528 --> 00:29:11,861
تمتلك عضلةً عاصرة لديها القدرة
على حبس تدفق الدم
383
00:29:11,931 --> 00:29:14,593
وبذلك لا تنزف العنكبوت لتلقى حتفها
384
00:29:14,667 --> 00:29:18,364
خسارة رِجل خيرٌ لها بكثير من خسارة حياتها
385
00:29:18,937 --> 00:29:23,567
غادرت بيضاء الذيل
ولم تغنم سوى فخذ عنكبوت
386
00:29:24,743 --> 00:29:29,009
تتقهقر الآن لبيت خصمها المهجور
387
00:29:29,081 --> 00:29:33,245
وتُحكم إغلاق الباب لتأكل بسكينة
388
00:29:34,487 --> 00:29:36,512
تعتبر بيضاء الذيل من العناكب الرحالة
389
00:29:36,589 --> 00:29:39,080
فهي لا تمكث طويلاً
،في مكان واحد
390
00:29:39,158 --> 00:29:40,455
،لكن في هذه الحالة
391
00:29:40,526 --> 00:29:42,756
،وقد ملأت معدتها بوجبة طيبة كبيرة
392
00:29:42,828 --> 00:29:44,125
ستسقر هناك وتحتل المكان
393
00:29:44,197 --> 00:29:46,597
الذي سبق وأن كان منزل
عنكبوت البيت السوداء
394
00:29:47,166 --> 00:29:51,660
لكن المالك يعود ويقاتل بجنون
395
00:29:56,341 --> 00:29:59,469
إنها تُخطط لإستعادة ملكية بيتها
396
00:30:04,149 --> 00:30:08,643
هذه المرة، ضربة مفاجئة
تصرع عنكبوت البيت السوداء
397
00:30:11,924 --> 00:30:15,985
نزع الأطراف لن يساعد هذه المرة
398
00:30:19,364 --> 00:30:23,698
ينتشر السمّ في جسدها، قاتلاً إياها
399
00:30:28,741 --> 00:30:31,904
هناك إهانةٌ أخيرة متبقية
400
00:30:33,545 --> 00:30:38,209
ستُلتهم عنكبوت البيت السوداء
في بيتها الخاص
401
00:30:40,686 --> 00:30:42,747
،في دنيا عقار الحشرات
402
00:30:42,821 --> 00:30:48,623
قد تُجلى من بيتك وتؤكل
في اليوم ذاته
403
00:30:55,467 --> 00:31:00,962
،في فنون أساليب الحرب
الحشرات خلاّقة
404
00:31:01,039 --> 00:31:04,304
،لقد طوروا طرائق كثيرة ليقتلوا
405
00:31:04,376 --> 00:31:07,277
لقد خلّفوا البشر في مهبّ الرياح
406
00:31:07,346 --> 00:31:11,282
لكنها في الغالب إشتباكاتٌ بالأيدي
407
00:31:11,350 --> 00:31:15,719
وكل إنتصار هو فوز باهظ
408
00:31:17,289 --> 00:31:21,123
عندما يقابل عنكبوت الذئب
،عنكبوت شباك سدني القمعية
409
00:31:21,193 --> 00:31:26,221
فإنه نزاعٌ مميت
بين القديم والجديد
410
00:31:31,236 --> 00:31:36,071
برغم أنه هناك ما يقارب 40 ألف
،نوعاً من العناكب
411
00:31:36,141 --> 00:31:38,871
،فإنهم مصنفون إلى فئتين رئيسيتين
412
00:31:38,944 --> 00:31:41,811
حديثة وبدائية
413
00:31:41,880 --> 00:31:47,819
،كعنكبوت شباك سدني القمعية هذه
إنها ديناصور
414
00:31:47,886 --> 00:31:51,686
طرأ عليها تغييرات طفيفة
على مدار ملايين السنين
415
00:31:51,757 --> 00:31:54,351
،وفق معايير المزاجات
416
00:31:54,427 --> 00:31:59,694
عناكب شباك سدني القمعية
توصف بأنها سيئة المزاج ومعتوهة
417
00:32:00,265 --> 00:32:05,396
إنها العجوز الغاضب الخاص بعالم الحشرات
418
00:32:05,470 --> 00:32:10,737
ما زالت برفقتنا إلى يومنا هذا
،نظراً لإنها صيادة ناجحة
419
00:32:10,809 --> 00:32:14,939
ومفتاح سيادتها هما هذان؛
420
00:32:17,182 --> 00:32:23,417
اثنان من أكبر وأفتك
الأفكاك في دنيا العناكب
421
00:32:23,488 --> 00:32:26,548
مدعومان بسمّ قاتل
422
00:32:27,259 --> 00:32:30,490
لا يمكنك النجاة لعديد
ملايين مئات السنين
423
00:32:30,563 --> 00:32:32,554
إن لم تكن من المفترسين الفعالين
424
00:32:32,631 --> 00:32:34,223
وأن تجيد ما تبرع فيه
425
00:32:34,300 --> 00:32:39,431
لذا قد لا تمتلك عناكب الشباك القمعية
،سلوكيات كثيرة متنوعة
426
00:32:39,505 --> 00:32:42,702
لكن في الواقع، ما يفعلونه
يفعلونه على خير ما يمكن
427
00:32:43,275 --> 00:32:49,009
لكن هناك جوانب سلبية
لكونك عنكبوت من الإصدار 1.0
428
00:32:49,081 --> 00:32:52,812
بالكاد يمكنها النظر
من خلال أعينها الثمانية
429
00:32:52,885 --> 00:32:58,380
هيكلها الثقيل ليس سريعاً بما يكفي
430
00:32:58,457 --> 00:33:01,517
،ورئتيها ناقصتا النمو
431
00:33:01,593 --> 00:33:04,061
فسرعان ما تصاب بالإعياء
432
00:33:04,129 --> 00:33:10,329
غالباً ما تقبع متربصةً في بيئات رطبة
... وزوايا الغابة الظليلة
433
00:33:10,402 --> 00:33:13,898
متسلحة بشبكة قمعية صغيرة
عند المدخل
434
00:33:13,973 --> 00:33:18,910
ما يميز هذه الشباك
هو امتلاكها لقمعٍ ضيق
435
00:33:18,978 --> 00:33:22,846
أو مأوى ضيق
يعيش فيه العنكبوت
436
00:33:22,915 --> 00:33:26,316
لذا قد تسكن في تجويف ركام أشجار
مغطىً بالحرير
437
00:33:26,385 --> 00:33:31,589
ومن ثم تنقض من هذا المأوى
بغية صيد فريسة
438
00:33:32,091 --> 00:33:36,528
عنكبوت شباك سدني القمعية
،ليست مجرد عنكبوت معتوهة بحق
439
00:33:36,595 --> 00:33:40,861
لكنهم يميلون لعدم التراجع أبداً
440
00:33:40,933 --> 00:33:43,954
إنهم حقاً عناكب تحمل نوايا شيطانية
441
00:33:43,989 --> 00:33:49,630
،تصطف مخالبهما موازيةً بعضها البعض
ما يجعلها قاتلة
442
00:33:50,175 --> 00:33:54,641
والطريقة التي تقتل فيها
تتم برفع درعها العلوي
443
00:33:54,646 --> 00:33:58,248
ثم توجّه ضربات متعددة
مشحونة بقوة باطشة
444
00:33:58,317 --> 00:34:02,083
إنها قوة يُظنّ أنها
،كافية لقتل فأر
445
00:34:02,154 --> 00:34:03,519
لسحق جمجمة فأر
446
00:34:04,990 --> 00:34:08,551
دنا هذا الصرصار كثيراً
447
00:34:08,627 --> 00:34:12,529
وتقضي آداب مائدة عنكبوت
الشبكة القمعية الحجري
448
00:34:12,597 --> 00:34:16,158
التهام أيّ فريسة بأسرع وقت
449
00:34:19,271 --> 00:34:22,104
،بينما بادٍ على محياها الهرم
450
00:34:22,174 --> 00:34:26,372
لطالما كانت عنكبوت الشباك القمعية
مستعدة لتحدي الوافدين الجدد
451
00:34:26,445 --> 00:34:32,748
،هذا عنكبوت إصدار 2.0
تطور بعد فترة لاحقة جداً
452
00:34:32,818 --> 00:34:37,983
عنكبوت الذئب الحديث
يمتاز بأنه أسرع وأقوى
453
00:34:38,056 --> 00:34:41,415
ومشحون برباطة الجأش
454
00:34:41,594 --> 00:34:44,119
عنكبوت الذئب سريعٌ جداً
،على قدميه
455
00:34:44,196 --> 00:34:46,824
يمكنه تغطية مسافة 60 سم
،في ظرف ثانية
456
00:34:46,899 --> 00:34:51,460
سيعادل هذا ركضي 100 متر
في ظرف ثانية
457
00:34:51,670 --> 00:34:54,332
،بعيونٍ هي الأحدث تقنيةً
458
00:34:54,406 --> 00:34:57,534
لا يغيب عنه شاردة أو واردة
459
00:34:59,445 --> 00:35:03,381
لدى عنكبوت الذئب أربعة أعين
في أعلى رأسه
460
00:35:03,449 --> 00:35:05,940
لكنه أيضاً يمتلك أربعة أعين أصغر
461
00:35:06,018 --> 00:35:08,384
تُوجد في صفٍ في المقدمة
462
00:35:08,454 --> 00:35:11,048
،يوفر له هذا رؤية ليلية مذهلة
463
00:35:11,123 --> 00:35:13,887
وواحدة من أفضل
حواس بصر العناكب
464
00:35:15,761 --> 00:35:20,565
يقبع متربصاً لضحية بائسة كهذا الصرصار
465
00:35:27,072 --> 00:35:29,302
،إنه سريعٌ وقوي
466
00:35:29,374 --> 00:35:32,104
يمكن تصنيفه بأنه الفهد الصياد
لعالم العناكب
467
00:35:32,177 --> 00:35:35,078
إنه يهاجم فريسته
،بسرعة وعنف
468
00:35:35,147 --> 00:35:37,115
حتى أنه يتدحرج فعلياً مع فريسته
469
00:35:40,018 --> 00:35:44,387
بأعين ثاقبة وأقدام سريعة
وسمّ قوي
470
00:35:44,456 --> 00:35:49,306
العنكبوت الذئب نسخة مطورة رائدة
عن قريبه البدائي
471
00:35:51,296 --> 00:35:55,426
يُعتقد أن بإمكانه كشف تحركات
وتجاوز أي عنكبوت معاصر
472
00:35:55,500 --> 00:36:01,029
أحياناً يضطر لمواجهة
سلفه من عصر ما قبل التاريخ
473
00:36:01,106 --> 00:36:04,269
في مواجهة امتحان التطور
474
00:36:04,343 --> 00:36:06,538
خير وسيلة دفاعية لعنكبوت الذئب
475
00:36:06,612 --> 00:36:10,548
تتمثل بقدرته على تجاوز
أو تخطي أيّ خصم بوثبته
476
00:36:10,616 --> 00:36:13,642
،ومع أنّ عناكب الذئب أسرع
477
00:36:13,719 --> 00:36:15,880
ولها حاسة بصر ثاقبة
478
00:36:15,955 --> 00:36:19,482
لا أظن أن عناكب الذئب
صلبة في جوهرها
479
00:36:19,558 --> 00:36:22,823
وتكنّ نوايا شيطانية
كعناكب شباك سدني القمعية
480
00:36:27,365 --> 00:36:29,333
،القمر بدر
481
00:36:29,401 --> 00:36:33,201
،وعنكبوت الذئب يجوس بحثاً عن فريسة
482
00:36:33,271 --> 00:36:37,230
الرؤية الليلية والترسانة المتقدمة
على أهبة الإستعداد
483
00:36:41,213 --> 00:36:45,047
،على الجانب الهجومي أيضاً
هناك عنكبوت شباكٍ قمعية
484
00:36:45,117 --> 00:36:49,884
تتحسس أرجله أدق حركة
على خيوطه
485
00:36:55,995 --> 00:36:58,122
،قد تهتاج عناكب الشباك القمعية
486
00:36:58,197 --> 00:37:03,692
وقد ترى السمّ يقطر
من رؤوس مخالبهم
487
00:37:03,769 --> 00:37:07,000
وقد يبقون على هذه الوضعية
،لـ 10 أو 15 دقيقة
488
00:37:07,072 --> 00:37:08,835
مستعدون للإنقضاض
489
00:37:08,908 --> 00:37:12,344
على مفترس محتمل
أو أيّ فريسة تعبر بالجوار
490
00:37:23,688 --> 00:37:27,454
سرعان ما تنفلب المواجهة
إلى مباراةٍ متعادلة
491
00:37:27,526 --> 00:37:33,923
متى ما أوشك قاتلان على الإشتباك
فإنهما يحسبان خطوتهما التالية
492
00:37:34,099 --> 00:37:36,761
،إنه تعادل معقد
493
00:37:36,835 --> 00:37:39,770
كإثنين من مقاتلي رعاة البقر
ينتظران أن يتراجع أحدهما
494
00:37:39,838 --> 00:37:42,363
يمتلك عنكبوت الشباك القمعية
،مخالب أكبر
495
00:37:42,441 --> 00:37:44,238
لكن السرعة في جانب عنكبوت الذئب
496
00:37:44,809 --> 00:37:48,142
،أقله هناك شيءٌ لا يحتمل الجدل
497
00:37:48,213 --> 00:37:51,580
ستكون الحركة التالية مصيرية
498
00:37:56,888 --> 00:38:00,187
ينقض عنكبوت الشباك القمعية أولاً
499
00:38:04,696 --> 00:38:09,827
بينما تمزق الأفكاك الضخمة
،لعنكبوت الشباك القمعية جسد عنكبوت الذئب
500
00:38:09,901 --> 00:38:11,835
يسري السمّ في عروقه
501
00:38:17,509 --> 00:38:21,741
اليوم، قهر القديم الجديد
502
00:38:24,282 --> 00:38:27,979
انتصر التاريخ الغابر
503
00:38:29,688 --> 00:38:33,522
ومع أنّ الديناصورات
،لم تنجح في النجاة إلى يومنا الحاضر
504
00:38:33,592 --> 00:38:39,053
إنها حكاية أخرى
في عالم الحشرات
505
00:38:39,130 --> 00:38:46,059
هنا، يبرهن التاريخ الحي
أنّ الجديد ليس أفضل بالضرورة
506
00:38:50,442 --> 00:38:56,779
،في حرب الحشرات المتوحشة
لعلك تكون منتصراً أو ضحية
507
00:38:56,848 --> 00:39:01,615
التمويه ليس دفاعاً
مقابل الإعتداء البربري
508
00:39:02,787 --> 00:39:09,022
لاسعٌ قاتل فقير الحيلة
وهو مكفن في نعشٍ حريري
509
00:39:09,094 --> 00:39:13,190
السرعة لا تضاهي
التسلل والمكر
510
00:39:14,666 --> 00:39:20,798
والتضحية بأحد أطرافك
لا تضمن النجاح
511
00:39:20,872 --> 00:39:22,965
،عندما تخرج الحشرات في حرب
512
00:39:23,041 --> 00:39:27,978
المنتصر فحسب
يعيش لقتال يومٍ آخر
513
00:39:27,979 --> 00:39:31,833
ترجمها لكم مهند مسلّم
frozendocs.blogspot.com