1
00:00:03,050 --> 00:00:08,511
،في عالم الحشرات
الحياة رخيصة
2
00:00:08,589 --> 00:00:12,650
قاتلون بربريون يجوبون العالم السفلي
3
00:00:12,726 --> 00:00:17,163
قاموس الرحمة مفقود
والفرصة الثانية معدومة
4
00:00:17,231 --> 00:00:21,258
إنهم كفريق مصارعين
يتجسدون بحيوانٍ واحد
5
00:00:21,335 --> 00:00:23,303
... عندما تخرج الحشرات إلى الحرب
6
00:00:23,370 --> 00:00:25,998
إنهم مفترسون شديدو الفعالية
7
00:00:26,073 --> 00:00:28,906
فإما أن تَقتل أو تُقتل...
8
00:00:32,618 --> 00:00:36,410
حروب الحشرات المتوحشة
الحلقة الثانية: العدو الإمبراطورية
9
00:00:40,254 --> 00:00:43,849
،تحت ظلّة الغابة المطيرة الخضراء
10
00:00:43,924 --> 00:00:47,655
،هنالك عالمٌ متواري
عالم الحشرات
11
00:00:47,728 --> 00:00:52,188
في الحقيقة، إنها أقرب
،إلى مجموعة من الأمم المتحاربة
12
00:00:52,266 --> 00:00:57,869
كلّ مستعد للدفاع
عن أراضيه ضد أيّ غازٍ
13
00:00:59,974 --> 00:01:05,744
ما الآثار المترتبة على غزو
عقرب الشجر المميت مملكة نملٍ أخضر؟
14
00:01:07,581 --> 00:01:12,075
،إنها دعوى لحمل السلاح
للدفاع عن الإمبراطورية
15
00:01:21,195 --> 00:01:27,395
توشك هذه النبتة
أن تكون أرضاً للنمل الأخضر
16
00:01:27,468 --> 00:01:32,337
،في أقل من يوم
سيحتشدون على أوراقها
17
00:01:32,406 --> 00:01:35,068
ويطوّعوها تحت إرادتهم
18
00:01:36,944 --> 00:01:43,123
إنها إمبراطورية يشيدها مجمتعٌ مذهل
يفكّر كفردٍ واحد
19
00:01:43,684 --> 00:01:45,743
المستعمرات مدعاة للإهتمام
20
00:01:45,820 --> 00:01:51,082
ففيها حيث يتصرف مئات الأفراد
ككائن حيٍ واحد
21
00:01:52,926 --> 00:01:55,486
لعلهم يفكرون كفردٍ واحد
22
00:01:55,562 --> 00:01:58,656
لكنهم يُقسمون إلى فرقٍ متخصصة
23
00:01:58,732 --> 00:02:03,524
هناك العاملون والعتالون والحراس
24
00:02:04,338 --> 00:02:10,243
،وأسفل حشد الخدم هؤلاء
هناك ملكة
25
00:02:12,413 --> 00:02:14,404
،في مستعمرة النمل
26
00:02:14,482 --> 00:02:17,918
أهمية الملكة تفوق أيّ شيء بمراحل
27
00:02:17,985 --> 00:02:21,921
تمكث هناك يوماً تلو يوم
تبيض مئات البيوض
28
00:02:22,489 --> 00:02:26,721
أعمال بناء قلعة الملكة
جارية على قدمٍ وساق
29
00:02:26,794 --> 00:02:29,661
،إنها مهمة طموحة
30
00:02:29,730 --> 00:02:34,429
،لكن تُولد كلّ نملة خضراء مهندسة
31
00:02:34,501 --> 00:02:37,265
بمعدات على قدر المسؤولية
32
00:02:38,405 --> 00:02:43,843
بوضوح، أفكاكها السفلية
كالضاغطة الهيدروليكية
33
00:02:43,911 --> 00:02:46,436
مغطاةٌ بأسنانٍ حادة
34
00:02:46,513 --> 00:02:51,348
،على المستوى البشري
يمكنهم رفع شاحنة بوزن سبعة أطنان
35
00:02:53,554 --> 00:02:55,784
،في عالم النمل
36
00:02:55,856 --> 00:03:00,850
يمكنهم قطع فرع شجرة
أو رفع سقف
37
00:03:02,196 --> 00:03:04,630
تصوروا لو أنّ بمقدورنا
رفع شيءٍ ما
38
00:03:04,698 --> 00:03:07,963
يفوق أوزاننا بمئات المرات
بإستعمل أفواهنا وحسب
39
00:03:08,135 --> 00:03:11,798
،بالإستعانة بأفكاكهم وأرجلهم
40
00:03:11,872 --> 00:03:15,501
يصبح النمل آلياتٍ ثقيلة
41
00:03:15,576 --> 00:03:18,170
يسحبون أوراقاً كبيرة
ويلفونها لتكون أغطية
42
00:03:20,848 --> 00:03:25,012
،لأعمال اللصق
،يستخدمون حريرياً تغزله اليرقات
43
00:03:25,085 --> 00:03:29,146
يحملونها كأنها حقائب لاصقٍ حيّة
44
00:03:32,126 --> 00:03:34,321
لكن فيالق المهندسون هؤلاء
45
00:03:34,394 --> 00:03:37,522
،لا يبنون مملكةً جديدة فحسب
46
00:03:37,598 --> 00:03:39,964
بل يدافعون عنها أيضاً
47
00:03:40,033 --> 00:03:44,436
،لحشرات أخرى
تُمسي المملكة منطقة حظر
48
00:03:44,505 --> 00:03:47,997
أيّ خرقٍ عسكري
يقابل بقوة ساحقة
49
00:03:50,244 --> 00:03:52,940
تكمن قوة النمل الأخضر
في أعدادهم
50
00:03:53,013 --> 00:03:55,846
بينما يثبت بعضهم الفريسة
51
00:03:55,916 --> 00:04:02,309
سيأتي آخرون وبلدغونها
مراراً وتكراراً إلى أن يُعجزوها
52
00:04:02,822 --> 00:04:06,657
،على غرار وحدات الكوماندو المداهِمة
53
00:04:06,727 --> 00:04:10,060
تشلّ إحدى الفصائل حركة الخنفساء
54
00:04:10,130 --> 00:04:14,499
بينما يتولى آخرون تقطيعها
55
00:04:14,568 --> 00:04:19,972
يستطيع النمل الأخضر اعتقال وذبح
وحشٍ ما في غضون دقائق
56
00:04:22,176 --> 00:04:27,170
لكن بعض المخلوقات تفوق قدراتهم
57
00:04:27,247 --> 00:04:31,809
كهذا القاتل المتحدر من أولى الحشرات
58
00:04:31,885 --> 00:04:38,381
ليزحف على اليابسة
قبل 300 مليون سنة قد خلت؛
59
00:04:38,458 --> 00:04:40,824
إنه عقرب الشجرة
60
00:04:40,894 --> 00:04:45,228
إنه خصمٌ خبيث هُيّأ ليَقتل سريعاً
61
00:04:45,299 --> 00:04:49,031
تقف خصال الحجم واللسع إلى جانبه
62
00:04:49,903 --> 00:04:55,307
،يأسر الفريسة بلسعه إياها بسمّه
63
00:04:55,375 --> 00:04:57,070
،قابضاً عليها بكماشاته
64
00:04:57,143 --> 00:04:59,577
ثم يمزقها إرباً ويلتهما
65
00:05:03,116 --> 00:05:07,951
يجوس عقرب الشجر
النطاق السفلي من ظلّة الغابة المطيرة
66
00:05:08,021 --> 00:05:12,287
لا يهاب أي مكان تطأه قدماه
67
00:05:12,359 --> 00:05:15,129
ولا يخشى من أيّ مخلوق
68
00:05:15,396 --> 00:05:18,229
العقارب صيادون بطبيعتهم
69
00:05:18,299 --> 00:05:23,244
ستتصدى العقارب لأي شيء
،ينجحون في صيده
70
00:05:23,303 --> 00:05:25,535
كالحشرات أو عقارب أخرى
71
00:05:25,606 --> 00:05:28,541
سيهاجمون نطاقاً واسعاً من أنواع الحيوانات
72
00:05:28,909 --> 00:05:33,369
ثقته وأفضليته المميتة
73
00:05:33,447 --> 00:05:38,612
نابعة من شعيرات مفرطة الحساسية
تُوجد على أقدامه وجسمه
74
00:05:38,685 --> 00:05:42,086
،أدقّ التحركات يتم تدوينها
75
00:05:42,155 --> 00:05:44,851
حتى خفقة جناح طائر
76
00:05:44,925 --> 00:05:48,759
وما يقوده مباشرة إلى هدفه؛
77
00:05:48,829 --> 00:05:53,061
"حساساتٌ أسفل جسمه يُدعى الواحد منهم "مِمشَط
78
00:05:55,101 --> 00:05:57,763
،تخيلوا هذه المماشط بانها فراشٍ للشعر
79
00:05:57,837 --> 00:06:01,466
وهي شديدة الحساسية للإهتزازات الباطنية
80
00:06:01,541 --> 00:06:03,668
فبينما هم يسيرون
81
00:06:03,743 --> 00:06:08,043
تستجيب هذه الفراشي
للإهتزازات الصادرة عن الأرض
82
00:06:12,753 --> 00:06:17,622
يتّبع عقرب الشجر آداب مائدة غريبة
83
00:06:17,691 --> 00:06:20,524
فمه مزودٌ بمخالب
84
00:06:24,631 --> 00:06:29,762
يعرف هذا المخلوق
كيف يعتني بنفسه داخل الغابة المطيرة
85
00:06:29,836 --> 00:06:34,739
لكن كيف له إصابة النجاح
في نزاعٍ على الحدود؟
86
00:06:34,808 --> 00:06:40,542
على مقربة، تتوسع إمبراطورية
النمل بين ليلةٍ وضحاها
87
00:06:40,614 --> 00:06:45,074
إقليم عقرب الشجر تحت وطأة التهديد
88
00:06:45,152 --> 00:06:50,522
وأي تنازع سرعان ما سينقلب
إلى حربٍ شاملة
89
00:06:51,892 --> 00:06:55,988
عندما تهاجم مستعمرة نمل أخضر
،كائناً أكبر منهم بكثير
90
00:06:56,063 --> 00:06:58,998
فأيّ جزءٍ قابلٌ للّدع ... سيُلدغ
91
00:07:05,839 --> 00:07:09,070
،متى ما اجتاح النمل الأخضر أراضيك
92
00:07:09,142 --> 00:07:11,076
فلا تفاوض أبداً
93
00:07:11,144 --> 00:07:14,580
ببساطة يصلون بآلاف أعدادهم
94
00:07:14,648 --> 00:07:17,173
ويشرعون في بناء امبراطوريتهم
95
00:07:17,250 --> 00:07:21,277
الحل الدبلوماسي مرفوض
والمحادثات مرفوضة
96
00:07:21,355 --> 00:07:25,758
يقدّمون ولاءهم لملكتهم فحسب
97
00:07:25,826 --> 00:07:29,353
النمل الأخضر شديد الإقليمية
98
00:07:29,429 --> 00:07:32,557
سيدافعون عن ملكتهم بأيّ ثمن
99
00:07:32,632 --> 00:07:39,231
لا يُظهر عقرب الشجر
،أيّ وجه احترامٍ للملكة
100
00:07:39,306 --> 00:07:42,571
ولا حتى رعاياها المخلصين
101
00:07:44,644 --> 00:07:47,738
رُصد العقرب من قبل عنصر استطلاعٍ وحيد
102
00:07:49,649 --> 00:07:54,052
إنه نزاع داوود مقابل جالوت
103
00:07:54,121 --> 00:07:58,455
لكن أحدٌ لم يسرد القصص للنملة الخضراء
104
00:07:58,525 --> 00:08:01,722
،بصرف النظر عن عقم الهجمات
105
00:08:01,795 --> 00:08:06,232
النملة مبرمجة على التركيز على هدفها
106
00:08:14,341 --> 00:08:17,310
،اُحبطت المهمة الإستطلاعية بسهولة
107
00:08:17,377 --> 00:08:22,041
لكن النملة أرسلت
إشارة "مصيبة" كيميائية
108
00:08:24,418 --> 00:08:28,946
تنطلق الإشارة كصافرات الإنذار
وتدوي في أرجاء المستعمرة
109
00:08:30,023 --> 00:08:32,685
إستراتيجية النمل الأخضر الدفاعية
110
00:08:32,759 --> 00:08:34,522
مبنيةٌ على العمل الجماعي
111
00:08:34,594 --> 00:08:39,554
تستقطب الرسائل الكيميائية المبعوثة
أعداداً غفيرة من النمل
112
00:08:39,633 --> 00:08:43,467
ستجد المئات منهم
يتدفقون إلى تلك المنطقة المقصودة
113
00:08:46,239 --> 00:08:48,730
تتضخم أعداد النمل سريعاً
114
00:08:48,809 --> 00:08:50,743
،تتعلق كل نملة بالعدو
115
00:08:50,811 --> 00:08:56,147
محاولين إحباط مناورات
المتطفل العملاق
116
00:08:56,216 --> 00:08:58,013
،مُستشعرين أفضليتهم
117
00:08:58,084 --> 00:09:02,180
،ينشر النمل أسلحة الدمار الشامل
118
00:09:02,255 --> 00:09:04,189
سحابة من حمض الفورميك
119
00:09:06,660 --> 00:09:09,254
،رشّة من بطن كل نملة
120
00:09:09,329 --> 00:09:14,494
تصبح السحابة كالحمم
المنصهرة المنسكبة على جراح العقرب
121
00:09:22,008 --> 00:09:26,001
يشنّ هجوماً مفاجئاً
122
00:09:26,079 --> 00:09:28,479
وتتراكم ضحاياه
123
00:09:28,548 --> 00:09:33,576
يُسعف أطباء النمل الجرحى
124
00:09:37,991 --> 00:09:42,394
لكن حشودٌ كثيرة من الجنود
تعوّض القتلى والمحتضرين
125
00:09:43,497 --> 00:09:48,366
يكبح الهجوم الضاري
آخر دفاعات العقرب
126
00:09:52,539 --> 00:09:55,838
بِوسع النمل تثبيت
أجزاء مختلفة من العقرب
127
00:09:55,909 --> 00:09:57,274
فيعجز عن اللسع
128
00:09:58,545 --> 00:10:02,777
هناك حدٌ لقدرته
على الإطباق بكماشاته
129
00:10:03,950 --> 00:10:08,921
يتسمّر العقرب في مكانه
لا حول له ولا قوة
130
00:10:09,890 --> 00:10:14,554
يشرع النمل حينها
،في تقطيع أوصال ضحيته
131
00:10:14,628 --> 00:10:17,893
ماضغاً خلال مفاصله
132
00:10:19,432 --> 00:10:24,131
يبدأون في استئصال
غنيمة الحرب الأثمن؛
133
00:10:24,204 --> 00:10:27,901
إبرة العقرب
134
00:10:27,974 --> 00:10:31,273
ما بِيد الضحية حيلة
135
00:10:31,344 --> 00:10:37,010
،متى ما فقد لسعته
خسر معركته
136
00:10:40,621 --> 00:10:44,420
ضحّى العديد من النمل بأغلى ما يملكون
137
00:10:44,491 --> 00:10:47,085
هكذا تسير أحوال المستعمرة
138
00:10:47,661 --> 00:10:50,255
يهلك فرداً واحداً
139
00:10:50,330 --> 00:10:53,163
وتُصان الإمبراطورية
140
00:10:53,233 --> 00:10:56,862
"عاشت الملكة"
141
00:11:00,173 --> 00:11:03,233
تندس حشراتٌ كثيرة
،في الأراضي المظلمة
142
00:11:03,310 --> 00:11:09,010
أماكن مخفية حيث
تُعقد صفقات الشر بسرية
143
00:11:09,082 --> 00:11:11,983
،لكن مع ازدحام العالم بالحشرات
144
00:11:12,052 --> 00:11:15,112
لن يُتركوا بحالهم لوقتٍ طويل
145
00:11:16,523 --> 00:11:19,583
ما الذي سيسفر عنه
لقاء عنكبوت بيضاء الذيل
146
00:11:19,659 --> 00:11:23,686
بعنكبوت قبو العالم المظلم؟
147
00:11:23,763 --> 00:11:27,290
أحدهم سيخرق حالة السلام
148
00:11:36,810 --> 00:11:39,301
إليكم عنكبوت القبو
149
00:11:39,379 --> 00:11:42,075
إنها نحيلة بأطرافٍ كالسواري
150
00:11:42,148 --> 00:11:46,676
تظهرها بهيئة الهشّ بل وحتى الواهن
151
00:11:46,753 --> 00:11:51,986
لكن الواقع بخلاف ذلك تماماً
152
00:11:52,058 --> 00:11:55,967
عناكب القبو ماهرةٌ جداً
في قتل العناكب الأخرى
153
00:11:55,996 --> 00:11:59,232
ليس بالضروري أنهم
،متخصصون في قتل عناكب أخرى
154
00:11:59,432 --> 00:12:02,424
لكنهم بارعون حقاً
متى ما أتيحت لهم الفرصة
155
00:12:02,502 --> 00:12:06,370
،من مركز أفضلية مخبأهم
156
00:12:06,439 --> 00:12:10,603
... ينقضون على عابري السبيل
157
00:12:10,677 --> 00:12:12,702
صغاراً أم كباراً
158
00:12:12,779 --> 00:12:15,373
لا يشكّل ذلك فرقاً لديهم
159
00:12:15,448 --> 00:12:18,246
وتلك الأرجل الطويلة النحيلة
160
00:12:18,318 --> 00:12:22,049
... بأجزاءها المتعددة
161
00:12:22,122 --> 00:12:25,387
تحتل رقعة شاحنة كبيرة معدّلة
162
00:12:25,458 --> 00:12:29,554
وهي رشيقة كرشاقة
إبرة الحياكة فائقة السرعة
163
00:12:29,629 --> 00:12:32,029
أرجلهم طويلة ونحيلة وفعالة
164
00:12:32,098 --> 00:12:35,192
لإبقاء كل شيء
على مسافة أذرعتهم
165
00:12:36,936 --> 00:12:40,736
يمكنهم شلّ حركة الخصوم
من مسافة أمان
166
00:12:40,807 --> 00:12:44,072
بتغليفهم في الحرير
167
00:12:44,144 --> 00:12:47,375
قبل أن يدنو منهم لقتلهم
168
00:12:49,983 --> 00:12:56,252
أنيابهم صغيرة
لكنها محشوّة بسمّ حقير
169
00:13:01,828 --> 00:13:04,456
،في مكان آخر على النتوء الصخري
170
00:13:04,531 --> 00:13:07,796
عنكبوت آخر يتحضر لشنّ حركته
171
00:13:07,867 --> 00:13:11,997
،مقارنة بعنكبوت القبو
إنها ملاكمة محترفة
172
00:13:14,974 --> 00:13:18,273
إنها عنكبوت بيضاء الذيل
173
00:13:18,344 --> 00:13:21,711
عنكبوت بيضاء الذيل
مغتالةٌ ترحالة
174
00:13:21,781 --> 00:13:24,750
هذه المطاردة الفتاكة
تندس في الظلام
175
00:13:24,818 --> 00:13:30,256
تعد بيضاء الذيل
أستاذة في قتل العناكب
176
00:13:32,292 --> 00:13:37,594
تزِن ثلاثة أضعاف وزن عنكبوت القبو
177
00:13:37,664 --> 00:13:39,427
،في دنيا العناكب
178
00:13:39,499 --> 00:13:43,367
إنها مقاتلة فائقة ثقيلة الوزن
179
00:13:47,507 --> 00:13:51,375
حتى جندي كوماندو يسري بالليل
كالعنكبوت الذئب
180
00:13:51,444 --> 00:13:54,106
قد يُطاح به في لحظات
181
00:13:59,119 --> 00:14:04,022
سلاح بيضاء الذيل الرئيسي هو المباغتة
182
00:14:04,090 --> 00:14:07,924
إنها تندفع سريعاً تشق الظلام
لتوجه لدغة قاتلة
183
00:14:10,296 --> 00:14:13,595
تضخ بيضاء الذيل عصارات هاضمة
184
00:14:13,666 --> 00:14:18,160
إلى عروق ضحاياها
ثم تمتصهم حتى الجفاف
185
00:14:18,238 --> 00:14:22,698
عناكب قليلة تلوذ بالفرار
من قبضة بيضاء الذيل
186
00:14:28,014 --> 00:14:31,848
،هذه أراضي ظلام عالم الحشرات
187
00:14:31,918 --> 00:14:33,146
أماكن متوارية
188
00:14:33,219 --> 00:14:37,349
حيث تعقد صفقات قذرة
تحت ستار الظلام
189
00:14:37,423 --> 00:14:43,123
تسعى بيضاء الذيل هذه
وراء صيدٍ سهل
190
00:14:46,633 --> 00:14:49,693
إنها تتفقد نتوءاً صخرياً
191
00:14:49,769 --> 00:14:54,103
والذي يصدف وأنه بيتٌ لعنكبوت القبو
192
00:14:54,174 --> 00:14:57,041
سيدافع المالك المرهف عن أرضه
193
00:14:57,110 --> 00:15:00,079
... حتى الممات
194
00:15:00,146 --> 00:15:04,412
بصرف النظر عن ضخامة الغازي
195
00:15:06,452 --> 00:15:09,979
تبدأ عنكبوت القبو حرباً راقصة
196
00:15:12,392 --> 00:15:15,452
إحدى الإستراتيجيات
التي تتبعها عناكب القبو
197
00:15:15,528 --> 00:15:18,326
لتتفادى تعرضها لهجوم المفترسين
198
00:15:18,398 --> 00:15:20,730
أرجحتها الدائرية على أرجلها
199
00:15:20,800 --> 00:15:25,237
استراتيجية أخرى قد تتبعها
هل الإنتفاخ والإنكماش
200
00:15:25,305 --> 00:15:26,567
وحينها يتلاشون
201
00:15:26,639 --> 00:15:28,800
فهم يتحركون بسرعة كبيرة
تجعلهم غير مرئيين
202
00:15:30,376 --> 00:15:33,539
لا تنخدع بيضاء الذيل بسهولة
203
00:15:33,613 --> 00:15:37,242
تتمسمر في أرضها
204
00:15:37,317 --> 00:15:41,014
الصراع محتوم
205
00:15:41,087 --> 00:15:43,521
بالنسبة لبيضاء الذيل
206
00:15:43,590 --> 00:15:45,387
الأمر كله رهن اللدغة الأولى
207
00:15:48,328 --> 00:15:51,525
لكن عنكبوت القبو تُوجه الضربة أولاً
208
00:15:52,765 --> 00:15:56,064
إنها تنقر بيضاء الذيل صوب شبكتها
209
00:15:59,973 --> 00:16:03,500
،تحاول بيضاء الذيل استعادة توازنها
210
00:16:03,576 --> 00:16:08,912
لكن تُسارع عنكبوت القبو
في غزل الحرير بأقصى طاقتها
211
00:16:11,317 --> 00:16:13,308
،من مسافة أمان
212
00:16:13,386 --> 00:16:18,221
تهق أرجلها بيضاء الذيل
ست مرات في الثانية
213
00:16:21,227 --> 00:16:26,062
لكن بيضاء الذيل قوية
تبقي على حظوظها بالهرب
214
00:16:29,435 --> 00:16:32,063
لا يعد حرير عنكبوت القبو الأقوى
215
00:16:32,138 --> 00:16:35,539
،والأكثر لزاجة في عالم العناكب
216
00:16:35,608 --> 00:16:37,508
لكنه يعمّ المكان
217
00:16:41,581 --> 00:16:44,379
وكل رشقة لها اعتبارها
218
00:16:46,252 --> 00:16:52,623
مئات خيوط الحرير
تعقد بيضاء الذيل
219
00:16:52,692 --> 00:16:54,956
،في مجهود أخير يائس
220
00:16:55,028 --> 00:16:59,829
تحاول شقّ طريقها
نحو الحرية بوساطة أنيابها العملاقة
221
00:17:02,268 --> 00:17:04,498
ستستخدم بيضاء الذيل أنيابها
222
00:17:04,570 --> 00:17:05,867
لتشق طريقها عبر الحرير
223
00:17:05,939 --> 00:17:08,339
إن استطاعت الإملاص
ستهرب بحياتها
224
00:17:10,677 --> 00:17:16,638
لكن عنكبوت القبو ترد الضربة
رافعةً ضحيتها لعلو أكبر
225
00:17:16,716 --> 00:17:19,549
،إنها تغزل الكثير من الحرير
226
00:17:19,619 --> 00:17:24,249
ولعل أفكاك بيضاء الذيل
ليست بالقوة الكافية
227
00:17:26,392 --> 00:17:31,989
آلاف خيوط الحرير تشلّ
... أخيراً حركة بيضاء الذيل
228
00:17:33,633 --> 00:17:38,366
ما يكفل لعنكبوت القبو
التحرك بهدف القتل
229
00:17:44,177 --> 00:17:48,341
تحقن حمولتها المميتة
230
00:17:48,414 --> 00:17:52,441
وتترك السمّ ليقوم بعمله
231
00:17:58,725 --> 00:18:04,220
غازلة مرهفة تتفوق
على وحشٍ كبير
232
00:18:05,698 --> 00:18:09,794
وتعمّ السكينة جنبات الأراضي المظلمة مجدداً
233
00:18:11,270 --> 00:18:14,262
لكن سرعان ما سينكسر حاجز الصمت
234
00:18:17,944 --> 00:18:21,937
اضطرت حشراتٌ كثيرة
لتكييف أسلوب حياتهم
235
00:18:22,015 --> 00:18:24,279
ليلائم بيئاتهم
236
00:18:25,885 --> 00:18:29,218
لكن البعض مشاكسٌ بوضوح
237
00:18:29,288 --> 00:18:33,315
تلاعبوا ببيئاتهم لتلاءم احتياجاتهم
238
00:18:35,128 --> 00:18:39,258
والنتيجة حقل ألغام وحش
239
00:18:41,200 --> 00:18:43,828
ما الذي يحدث عندما تلتقي
"نملة "كمين الفك
240
00:18:43,903 --> 00:18:46,929
مع نملة الأسد شديدة الجوع؟
241
00:18:48,074 --> 00:18:51,624
ستُشرع الأرض على مصراعيها
242
00:18:54,881 --> 00:18:56,746
،لبعض المخلوقات
243
00:18:56,816 --> 00:19:01,253
البيئة الرملية بمثابة ورطة يجب تفاديها
244
00:19:01,320 --> 00:19:03,811
،لكن لحشرة واحدة غريبة
245
00:19:03,890 --> 00:19:07,849
إنه المكان المثالي لنصب كمين
246
00:19:07,927 --> 00:19:13,797
إنهم كائناتٌ صغيرة نسبياً
مزودة بأفكاك ضخمة كالمناجل
247
00:19:13,866 --> 00:19:16,562
وإنهم بحقٍ ولا ريب
مفترسون بارعون
248
00:19:16,636 --> 00:19:20,834
تحب نملة الأسد الرمال
249
00:19:20,907 --> 00:19:24,900
،وعلاوة على ذلك
إنها تحب الرمال المتحركة
250
00:19:24,977 --> 00:19:28,572
إنها سيدة إعادة التأهيل
251
00:19:28,648 --> 00:19:30,946
،بطول 0.6 سم فحسب
252
00:19:31,017 --> 00:19:34,680
يمكنها قلب التضاريس
بين عشيةٍ وضحاها
253
00:19:38,791 --> 00:19:44,787
عادةً ما يطلق على نملة الأسد
"بـ "دودة ليث العفرين
254
00:19:44,864 --> 00:19:46,764
إنها في الواقع طور اليرقة
255
00:19:46,833 --> 00:19:51,065
"لحشرة طائرة تدعى "شبكية الجناح
256
00:19:51,137 --> 00:19:54,664
،لكن قبل أن تقصد السماء
257
00:19:54,740 --> 00:19:59,507
تُلازم اليابسة
تحمل على عاتقها أعمال حفرٍ كثيرة
258
00:19:59,579 --> 00:20:01,547
،تحفر بالمقلوب
259
00:20:01,614 --> 00:20:03,707
تصنع النملة الأسد تجويفاً
260
00:20:03,783 --> 00:20:07,241
بنفض الرمال من ثقبٍ مركزي
261
00:20:09,021 --> 00:20:15,178
ما يفعلونه في الحقيقة
هو حفر تجويف مخروطي بشكل تدريجي
262
00:20:16,596 --> 00:20:22,398
النملة الأسد آية في الهندسة المراوغة
263
00:20:22,468 --> 00:20:26,427
... تتعثر الضحايا بكل بساطة
264
00:20:26,506 --> 00:20:28,667
ولا يبارحون المكان أبداً
265
00:20:33,946 --> 00:20:37,575
،على مقربة من شرك النملة الأسد
266
00:20:37,650 --> 00:20:40,676
،مفترسٌ آخر خارجٌ في صيد
267
00:20:40,753 --> 00:20:46,020
... مقاتل شوارع بسلاح نابضي
268
00:20:46,092 --> 00:20:49,550
نملة كمين الفك
269
00:20:50,129 --> 00:20:53,587
يمتلك نمل كمين الفك
،أجساماً نحيلة بهيئة مفتولة العضلات
270
00:20:53,666 --> 00:20:55,497
ورؤوس كبيرة وعيون كبيرة
271
00:20:55,567 --> 00:21:00,402
وهذه الأفكاك السفلية المهيبة
التي تطبق سريعاً كشرك الدب
272
00:21:02,041 --> 00:21:06,740
أفكاكها النابضية
،تطبق بزاوية 180 درجة
273
00:21:06,812 --> 00:21:08,780
كالقوس والنشاب
274
00:21:08,848 --> 00:21:12,875
وحين ملامستهما للهدف
يسحقانه سريعاً
275
00:21:16,289 --> 00:21:19,781
هذه الأفكاك رديف الرصاصة فائقة السرعة
للعالم الطبيعي
276
00:21:19,859 --> 00:21:23,487
إنها بكل معنى الكلمة
أسرع جزء متحرك لأي حيوان
277
00:21:23,963 --> 00:21:28,332
تطبق بسرعة 235 كم/ساعة
278
00:21:30,336 --> 00:21:32,236
... وهناك المزيد
279
00:21:32,305 --> 00:21:36,605
إبرة محشوة بالسمّ على بطنها
280
00:21:36,676 --> 00:21:40,043
سيستخدم نمل كمين الفك
،إبرهم أو أفكاكهم أولاً
281
00:21:40,112 --> 00:21:45,379
بناءً على نوع الطريدة
التي يسعون في إثرها
282
00:21:45,451 --> 00:21:49,547
في هذه الساعة، بعض أفراد
كمين الفك خارجون في صيد
283
00:21:49,622 --> 00:21:52,113
يمكنهم إطباق أفكاكهم
284
00:21:52,191 --> 00:21:55,820
بسرعة تتجاوز أي مخلوق آخر
،على وجه الأرض
285
00:21:55,895 --> 00:21:59,763
مع ذلك لا بد أن يحترسوا
إلى خطواتهم
286
00:21:59,832 --> 00:22:02,824
هنالك أفخاخ موت تملأ المكان
287
00:22:02,902 --> 00:22:05,302
تجاويف نمل الأسد
288
00:22:05,371 --> 00:22:08,135
فيها من صفات البالوعة
289
00:22:08,207 --> 00:22:11,370
ومن صفات الرمال المتحركة
290
00:22:11,444 --> 00:22:16,780
إنها تدفن الحشرات أحياء
291
00:22:16,849 --> 00:22:20,945
متى ما سارت النملة
،عند حافة التجويف
292
00:22:21,020 --> 00:22:25,984
تكون التجاويف شديدة الإنحدار
فلا تحتفظ بتوازنها عند الحافة
293
00:22:26,826 --> 00:22:30,387
،عندما تحاول النملة الفرار
294
00:22:30,463 --> 00:22:33,796
تمطرها نملة الأسد
بوابل رمالٍ من الأسفل
295
00:22:35,067 --> 00:22:37,365
تُقلّب نملة الأسد التربة
296
00:22:37,436 --> 00:22:40,701
فتساعد في صناعة إنهيار صغير
297
00:22:40,773 --> 00:22:43,867
يعينها في اجتذاب النملة
إلى مركز التجويف
298
00:22:47,847 --> 00:22:50,680
تهرع النملة للفرار بجلدها
299
00:23:02,361 --> 00:23:04,352
إنه هروب محظوظ
300
00:23:06,766 --> 00:23:11,726
لكن لن تحتاج نملة الأسد
انتظار الضحية التالية طويلاً
301
00:23:13,973 --> 00:23:17,773
تشن هجومها
302
00:23:17,843 --> 00:23:21,711
حتى أنّ نملة كمين الفك
تعجز عن رؤية عدوها
303
00:23:24,917 --> 00:23:29,354
،تحت الرمال
،حددت نملة الأسد هدفها
304
00:23:29,422 --> 00:23:31,913
ساحبةً ضحيتها لأسفل
305
00:23:34,060 --> 00:23:37,461
هذان الفكان العملاقان
عديما الجدوى
306
00:23:44,136 --> 00:23:48,869
،ومن تحت الرمال
بدأت نملة الأسد سلفاً
307
00:23:48,941 --> 00:23:52,536
مصّ أحشاء الضحية بكاملها
308
00:24:03,255 --> 00:24:08,420
اختفت كمين الفخ دون أن تخلّف أثراً
309
00:24:08,494 --> 00:24:11,520
،أحياناً، في عالم الحشرات
310
00:24:11,597 --> 00:24:17,092
أفضل سلاح يمكنك استخدامه
هو الطبيعة بحد ذاتها
311
00:24:17,169 --> 00:24:23,165
،وإن صُيّر سلاحك ليكون قبراً
خيراً فعلت
312
00:24:26,879 --> 00:24:31,316
،في حياة الحشرات
هناك متسعٌ قليل للنفاقات الإجتماعية
313
00:24:32,852 --> 00:24:36,083
،الأخلاق ليست أساسية
314
00:24:36,155 --> 00:24:38,555
وفيما يتعلق بالمهارات الإجتماعية؛
315
00:24:38,624 --> 00:24:42,424
حسناً، تُركت إلى حدٍ كبير
لحشد النمل
316
00:24:42,495 --> 00:24:46,090
لكن تحلّ أوقات
فيها حتى أوضع الحشرات
317
00:24:46,165 --> 00:24:51,330
تحتاج لتواءم جاراً
لفترة وجيزة من الزمن
318
00:24:51,404 --> 00:24:54,771
ما الذي يحدث عندما
تتجاور عنكبوت البيت البُنية
319
00:24:54,840 --> 00:24:58,901
مع عنكبوت حمراء الظهر
على مقربة شديدة؟
320
00:25:00,546 --> 00:25:03,709
لن يكون الجوار كعهده
321
00:25:08,554 --> 00:25:14,117
بات حطام الأشجار هذا
نوعاً من عقار حشرات سكني
322
00:25:14,193 --> 00:25:16,491
المقيمون يأتون ويغادرون
323
00:25:16,562 --> 00:25:19,998
،من يعرّج من الزوار
يُؤكل
324
00:25:20,065 --> 00:25:23,125
وحياة الضواحي تسود المكان
325
00:25:23,202 --> 00:25:26,000
يُصادف أحياناً أن تتجاور عدة حيوانات
326
00:25:26,071 --> 00:25:28,801
على مقربة شديدة من بعضهم البعض
327
00:25:28,874 --> 00:25:30,364
حيث تكون مباراتهم عادلة
إن جاز التعبير
328
00:25:30,443 --> 00:25:32,172
"يمكنني قتلك ويمكنك قتلي"
329
00:25:32,244 --> 00:25:34,007
من سيقدم على الحركة الأولى؟
330
00:25:34,079 --> 00:25:35,910
حمراء الظهر هذه
331
00:25:35,981 --> 00:25:39,815
تُحسن جيرة عنبكوت بيت بُنية
332
00:25:39,885 --> 00:25:44,219
إنهم في الواقع أقرباء بالولادة
333
00:25:44,290 --> 00:25:46,520
لكنهم انطوائيون
334
00:25:46,592 --> 00:25:51,325
حتى أنه يصعب التفريق
بين شبكة هذه وتلك
335
00:25:54,033 --> 00:26:01,872
وقع في شرك حمراء الظهر
خنفساء تفوق وزنها بـ 10 مرات
336
00:26:01,941 --> 00:26:07,013
تعد شبكتها من بين الألزج والأقوى
في دنيا العناكب
337
00:26:11,450 --> 00:26:15,614
لو جئنا بمقارنة
،مع سماكة حبل التسلق
338
00:26:15,688 --> 00:26:19,784
يمكنها إيقاع طائرة "جامبو" أثناء طيرانها
339
00:26:21,927 --> 00:26:26,694
بالجوار، لدى عنكبوت البيت الُبنية
ما يشغلها
340
00:26:26,765 --> 00:26:31,793
أسقطت وجبة الحجم الرهيب
صاحب الركلة الخطيرة
341
00:26:35,207 --> 00:26:41,043
كحمراء الظهر، تجمع
بين الشبكة اللزجة والتغليف السريع
342
00:26:45,885 --> 00:26:48,513
إنها تنصب خيوط كمين في مخدعها
343
00:26:48,587 --> 00:26:50,350
متى ما رصدت شيء، تدليهم
344
00:26:50,422 --> 00:26:52,583
وتهاجم بوابل من الحرير
345
00:26:52,658 --> 00:26:58,654
أنيابها صغيرة لكنها تنشر سمّاً شديد الفعالية
346
00:27:02,701 --> 00:27:03,963
،لكن هذه المرة
347
00:27:04,036 --> 00:27:07,870
لعلها تجاوزت قدر نفسها
348
00:27:07,940 --> 00:27:11,239
،جار آخر
عنكبوت بيت بُنية زميلة
349
00:27:11,310 --> 00:27:14,438
تخال أنّ الجندب في شبكتها
350
00:27:14,513 --> 00:27:19,883
إنه نزاع جيران
يُوشك أن ينقلب لمأساة
351
00:27:19,952 --> 00:27:24,082
لدينا عناكب تأكل نوع الفرائس نفسها
352
00:27:24,156 --> 00:27:28,354
وتتنافس عى الطعام
،في رقعة ضيقة نسبياً
353
00:27:28,427 --> 00:27:31,521
وعند نقطة ما ستشتبك
هذه الكائنات مع بعضها
354
00:27:31,597 --> 00:27:36,694
لا تنوي أي عنكبوت على التنازل
355
00:27:40,172 --> 00:27:43,471
يتحرك الجار أولاً
356
00:27:43,542 --> 00:27:46,511
ويستهّل نوبة تغليف مجنونة
357
00:27:48,981 --> 00:27:53,680
،لم تفقد وجبتها فحسب
358
00:27:53,752 --> 00:27:58,587
عنكبوت البيت البنية المالكة
تُوشك على أن تفقد حياتها
359
00:27:58,657 --> 00:28:03,993
بينما هي مقيّدة ومكممة
تحت حكم حفلة عشاءها
360
00:28:05,864 --> 00:28:10,927
لدغة مميتة تُسدل الستار
361
00:28:11,003 --> 00:28:14,063
عنكبوت بيت بنية
،قتلت لتوها عنكبوت من جنسها
362
00:28:14,139 --> 00:28:16,437
برغم أنهم المخلوق نفسه
363
00:28:16,508 --> 00:28:18,703
لكن ذلك مشهد معهودٌ في الطبيعة
364
00:28:18,777 --> 00:28:21,473
قتل الأخ أو الأخت
أو أكل لحم بنيّ جنسك سلوكان شائعان
365
00:28:21,547 --> 00:28:25,108
كونك تملك صلة قرابة
لا يشفعك من أن تكون وليمة العشاء
366
00:28:27,686 --> 00:28:32,214
لكن يشارف نزاع الجيران
على التصعّد
367
00:28:32,291 --> 00:28:36,785
بينما تنضم حمراء الظهر
بالجوار إلى العراك
368
00:28:36,862 --> 00:28:39,490
،نظراً لإنهم قريبون من بعضهم
369
00:28:39,565 --> 00:28:43,566
ستنتهي المواجهة بموت
أحد هذه العناكب
370
00:28:43,569 --> 00:28:45,494
! لكن أيّ واحد، هذا رهن الصدفة
371
00:28:48,440 --> 00:28:52,570
يكاد قتال الجيران
،يدخل مرحلة أكثر شراً
372
00:28:52,645 --> 00:28:56,877
فوق ألزج حبال البهلون في العالم
373
00:28:56,949 --> 00:29:02,182
يحاول كلّ عنكبوت تجنب
أرجل غزل الآخر
374
00:29:02,254 --> 00:29:06,190
أيهما يبدأ في التغليف يظفر بالفوز
375
00:29:06,258 --> 00:29:08,726
إنهما متكافئان تماماً
376
00:29:08,794 --> 00:29:13,128
إلى درجة أنّ زلّة واحدة
ستنزل عليهم بفاجعة
377
00:29:16,969 --> 00:29:20,336
تخطو حمراء الظهر خطوة خاطئة
378
00:29:20,406 --> 00:29:22,533
علقت
379
00:29:22,608 --> 00:29:27,511
،منتهزةً فرصتها
تغزل عنكبوت البيت البنية بإهتياج
380
00:29:27,579 --> 00:29:32,107
مغلّفة أرجل خصمها
381
00:29:32,184 --> 00:29:36,553
أفتك أسلحة عنكبوت
البيت البنية هو حريرها
382
00:29:36,622 --> 00:29:38,351
لديها تلك الأرجل الطويلة الممشوقة
383
00:29:38,424 --> 00:29:41,825
التي تستخدمها لرمي النسيج
كالحَبك المميت
384
00:29:43,662 --> 00:29:48,656
،برغم كل قوتها
تعجز حمراء الظهر عن تخليص نفسها
385
00:29:51,336 --> 00:29:54,794
شُرنقت على قيد الحياة
386
00:30:12,858 --> 00:30:16,453
أنياب عنكبوت البيت البنية صغيرة جداً
387
00:30:16,528 --> 00:30:20,726
فلا تلدغ حتى تحكم قبضتها
على الفريسة بحريرها
388
00:30:23,368 --> 00:30:28,396
نالت عنكبوت البيت البنية سلفاً
حاجتها من المقبلات
389
00:30:28,474 --> 00:30:31,841
وتشكّل حمراء الظهر طبقاً رئيسياً لذيذاً
390
00:30:36,515 --> 00:30:41,890
الآن يستلقي الملاكم المجاور
ويتربص بحلوى تمرّ بالجوار
391
00:30:46,425 --> 00:30:49,758
،تحت شمس الصحراء اللاهبة
392
00:30:49,828 --> 00:30:53,127
مخلوقات قليلة تجسر على مبارحة منازلها
393
00:30:56,301 --> 00:30:59,532
إلا حين هطول المطر
394
00:30:59,605 --> 00:31:05,339
عندها، تنبض الصحراء
بمخلوقات زاحفة
395
00:31:09,047 --> 00:31:12,073
ما الذي يحدث عندما
يخرج حريش الصحراء
396
00:31:12,151 --> 00:31:15,552
للعثور على عنكبوت الباب المسحور؟
397
00:31:16,989 --> 00:31:19,082
ستسفك الدماء حينها
398
00:31:27,900 --> 00:31:29,561
،معظم الوقت
399
00:31:29,635 --> 00:31:33,969
لا يفارق عنكبوت الباب المسحور
العالم السفلي
400
00:31:34,039 --> 00:31:37,668
لكن قليلاً من الأمطار
تدفعه للخروج
401
00:31:37,743 --> 00:31:40,075
لإجتراع شربة يتعطش إليها
402
00:31:40,145 --> 00:31:42,613
،إنه في الواقع شيءٌ رائع لنراه
403
00:31:42,681 --> 00:31:46,014
فمخلوقات كثيرة جداً
كانت في انتظار الأمطار
404
00:31:46,084 --> 00:31:49,417
حتى أنه بإمكانك فعلياً
مشاهدة الحيوانات تخرج راكضة
405
00:31:49,488 --> 00:31:51,888
وعنكبوت الباب المسحور
شأنه شأن الآخرين
406
00:31:54,326 --> 00:31:56,385
،إنها جولة نادرة
407
00:31:56,461 --> 00:32:00,363
ونشاطٌ لا تجد فيه كل الراحة
408
00:32:00,432 --> 00:32:03,230
،بعيدةً عن جدوى جحرها العميق
409
00:32:03,302 --> 00:32:07,705
إنها عرضة للمفترسين
410
00:32:07,773 --> 00:32:13,712
ولو أنّ عنكبوت الباب المسحور
يعدّ عنكبوت كبيرٌ نسبياً
411
00:32:13,779 --> 00:32:16,577
،ومفترس شديد الفعالية
412
00:32:16,648 --> 00:32:19,583
إنهم ليسوا بتلك العناكب العدائية
413
00:32:19,651 --> 00:32:23,781
الكثير من عناكب الباب المسحور
لا يبارحون باطن الأرض
414
00:32:23,856 --> 00:32:25,084
إنهم ليسوا عناكب مرحون
415
00:32:25,157 --> 00:32:27,125
فلا يخرجون للتسكع معظم الوقت
416
00:32:27,192 --> 00:32:29,922
لكنهم أساساً يحيون حياةً إنعزالية
417
00:32:29,995 --> 00:32:35,900
إنها إنعزالية
نظراً لإن عنكبوت الباب المسحور الصحراوية
418
00:32:35,968 --> 00:32:40,530
متخصصة كمائن
419
00:32:40,606 --> 00:32:42,938
مع نابين عملاقين
420
00:32:43,008 --> 00:32:47,707
يمكنهما خرق أصلب
الهياكل الخارجية
421
00:32:47,779 --> 00:32:53,945
لدى عنكبوت الباب السحري
أنياباً متحاذية كبيرة تسبب الموت
422
00:32:54,019 --> 00:32:58,180
يرفع مقدمة جسمه الأمامية
ثم يسدد ضربته
423
00:32:59,191 --> 00:33:03,990
تبذل عنكبوت الباب السحري
،مجهوداً وافراً في بناء بيتها
424
00:33:04,029 --> 00:33:07,396
فستمكث فيه لمعظم حياتها
425
00:33:10,469 --> 00:33:13,063
عناكب البيت السحري الصحراوية
صيادون بارعون
426
00:33:13,138 --> 00:33:20,385
يستلقي العنكبوت وتلامس
أرجله الخيوط المختلفة الداخلة لبيته
427
00:33:20,479 --> 00:33:25,817
وهو في الأساس يراقب
الوضع حول أرجاء جحره
428
00:33:30,589 --> 00:33:34,685
أيّ حشرة عابرة هي صيدٌ مباح
429
00:33:39,398 --> 00:33:45,735
،وقد أطبقت عليه ملزمة من ثمانية أرجل
لا يملك هذا الصرصار أدنى فرصة بالنجاة
430
00:33:48,674 --> 00:33:55,140
تمزّق جسمه إلى أشلاء
وصار وجبة غداء
431
00:33:58,850 --> 00:34:02,513
عنكبوت الباب السحري قاتلٌ جبّار
432
00:34:05,090 --> 00:34:08,082
،لكن في هذه الليلة
أبرزت الأمطار آخراً
433
00:34:09,661 --> 00:34:14,792
عصبة شوارع كاملة
اندمجت في روح واحدة؛
434
00:34:14,866 --> 00:34:18,165
حريش الصحراء
435
00:34:18,236 --> 00:34:21,728
حريش الصحراء أبطش البطشة
436
00:34:21,807 --> 00:34:24,401
إنه عدواني وسريع وكبير ودنيء
437
00:34:24,476 --> 00:34:26,876
إنه يجوب الصحراء كقاتل متسلسل
438
00:34:26,945 --> 00:34:29,880
يبحث عن ضحايا جُدد
ليضيفهم إلى قائمته
439
00:34:32,150 --> 00:34:36,951
مع أرجله الإثنتين والأربعين
،وطوله الذي يصل لـ 12.5 سم تقريباً
440
00:34:37,022 --> 00:34:39,889
حريش الصحراء هذا
هو نوع الحشرات
441
00:34:39,958 --> 00:34:43,359
الذي تهرع منه الحشرات الأخرى
442
00:34:45,998 --> 00:34:50,731
هب أنّ هناك سجوناً شديدة التحصين
،للحشرات الطالحة
443
00:34:50,802 --> 00:34:54,636
سيسجن هذا المتهم مدى الحياة
444
00:34:54,706 --> 00:34:58,267
إنه قاتل بالفطرة
445
00:35:03,348 --> 00:35:07,717
كل قدم مزودة بمسمار حاد
446
00:35:07,786 --> 00:35:11,745
يدبس الأعداء بمسكةٍ قاتلة
447
00:35:11,823 --> 00:35:16,453
،أعلى المقدمة
يوجد مخلبان عملاقان يمزقان اللحم
448
00:35:16,528 --> 00:35:20,487
ويحقنان السمّ في آنٍ واحد
449
00:35:23,068 --> 00:35:27,061
سلاح هذا المخلوق الأفتك
،هو سمّه شديد الفعالية
450
00:35:27,139 --> 00:35:30,939
والذي ينشره عن طريق
أرجله تلك المعدّلة بصورة فريدة
451
00:35:31,009 --> 00:35:34,536
وهي عبارة عن مخالب
مخصصة لنشر السم
452
00:35:34,613 --> 00:35:39,414
وقلما أفلتت الفرائس من بين يديه
453
00:35:39,484 --> 00:35:42,663
حرائش الصحراء بارعون جداً
في تثبيت فرائسهم
454
00:35:44,156 --> 00:35:47,455
إنهم كفريق مصارعين
يتجسدون في حيوان واحد
455
00:35:47,526 --> 00:35:49,721
يلتفون حول الفرائس ويشلون حركتهم
456
00:35:49,795 --> 00:35:52,696
ثم ينشرون سمّهم بلسعة واحدة
457
00:35:54,232 --> 00:35:59,226
قاطع الطريق الصحراوي هذا
يمتلك أيضاً حواّساً خارقة
458
00:36:05,544 --> 00:36:11,380
قرنا استشعار ضخمان يلتقطان
آثار رائحة المواد الكيميائية
459
00:36:14,553 --> 00:36:16,612
لديهم تلك القدرة العجيبة
460
00:36:16,688 --> 00:36:20,089
لتعقب أثر مادة كيميائية
بوحشيةٍ وجدّ
461
00:36:20,158 --> 00:36:22,649
متى ما اهتدوا لمصدرها
يشنون هجوماً
462
00:36:24,362 --> 00:36:27,126
قوة غاشمة وقبضة ملزمة
463
00:36:27,199 --> 00:36:30,430
ومخلبان ساحقان وسمّ قاتل
464
00:36:30,502 --> 00:36:34,768
إنه لا يقهر
465
00:36:34,840 --> 00:36:36,137
أو هو كذلك؟
466
00:36:36,208 --> 00:36:41,981
أستصمد عنكبوت الباب
السحري الصحراوية في وجه الهجوم الشامل؟
467
00:36:42,180 --> 00:36:44,546
إنه وقت المواجهة الحاسمة
468
00:36:49,154 --> 00:36:52,021
،بالنسبة لعنكبوت الباب السحري هذه
469
00:36:52,090 --> 00:36:54,888
مغادرة وجيزة للبحث عن الماء
470
00:36:57,095 --> 00:37:00,223
تشعل منصهراً كيميائياً
471
00:37:00,298 --> 00:37:04,701
يحرق الطريق جميعه
صوب انفجار عظيم
472
00:37:04,769 --> 00:37:10,230
،كصواريخ التعقب الحراري
يحدد الحريش هدفه
473
00:37:10,308 --> 00:37:14,768
تخيّر عنكبوت الباب السحري
البقاء في موقع كمينها
474
00:37:23,522 --> 00:37:26,685
،إن أراد الحريش تحري فريسته
475
00:37:26,758 --> 00:37:31,161
سيستخدم مخالب سمّه
كـ معول لبلوغ فريسته
476
00:37:31,229 --> 00:37:35,427
يغطس الحريش برأسه أولاً
إلى داخل الجحر
477
00:37:40,539 --> 00:37:46,000
تسحق مخالب السمّ
جسم العنكبوت
478
00:37:46,077 --> 00:37:51,740
يسحب الحريش ضحيته خارج الجحر
كي تعجز عن الفرار
479
00:37:52,717 --> 00:37:56,175
سدّدت الضحية ضريبة السمّ الشديد
480
00:38:01,826 --> 00:38:07,492
،مستخدماً مخالبه كسكين شرائح اللحم
481
00:38:07,566 --> 00:38:11,764
يُجهز حريش الصحراء على وجبته سريعاً
482
00:38:15,974 --> 00:38:20,070
يخلّف الحريش وراءه بقايا مهروسة
483
00:38:22,080 --> 00:38:23,741
إنه طابع شديد الخصوصية
484
00:38:23,815 --> 00:38:27,581
لو عرّج فريق قضائي
،وحقّق في مشهد الجريمة هذا
485
00:38:27,652 --> 00:38:31,452
،مع توافر نوع الأدلة هذه
سيعرفون دون أن يساورهم الشك
486
00:38:31,523 --> 00:38:33,115
أنّ الحريش ارتكب جريمةً هنا
487
00:38:33,191 --> 00:38:37,184
،قريباً، ستطلع الشمس مجدداً
488
00:38:37,262 --> 00:38:41,562
وسيعود قاتلٌ متسلسل
إلى العالم السفلي
489
00:38:48,673 --> 00:38:54,077
،في حرب الحشرات
لطالما كان عنصر المفاجئة حاضراً
490
00:38:54,145 --> 00:38:59,708
يستطيع الهجوم الجماعي
دحر ترسانة متفوقة
491
00:38:59,784 --> 00:39:04,278
تستطيع الحركة السريعة إحباط القوة الغاشمة
492
00:39:04,889 --> 00:39:10,850
والتفكير الذكي يستطيع قهر
التسليح الفتاك المعقد
493
00:39:10,929 --> 00:39:17,266
وأفضلية الأرض لعلها بلا طائل
494
00:39:17,335 --> 00:39:20,202
،في عالم حروب الحشرات المتوحشة
495
00:39:20,272 --> 00:39:24,709
الموت السريع
هو أفضل ما يمكن للمرء تمنيه
496
00:39:24,710 --> 00:39:29,710
ترجمها لكم مهند مسلّم
frozendocs.blogspot.com