1
00:00:03,417 --> 00:00:05,851
... في حرب الحشرات المتوحشة
2
00:00:06,853 --> 00:00:10,755
هناك خيانة عند كل منعطف...
3
00:00:12,960 --> 00:00:15,758
...أعداء بأسلحة فتاكة
4
00:00:17,898 --> 00:00:19,593
فكّان كبيران حقيران
5
00:00:20,634 --> 00:00:23,933
...خصوم بقوى عظمى
6
00:00:24,004 --> 00:00:27,531
يثبون عليهم ويغرسون أنيابهم
7
00:00:32,179 --> 00:00:36,912
،في حرب الحشرات
أفضل فرصك للبقاء
8
00:00:36,984 --> 00:00:40,215
رفض التسليم جدلاً
9
00:00:44,991 --> 00:00:47,584
حروب الحشرات المتوحشة
الحلقة الرابعة: المتحولون
10
00:00:52,599 --> 00:00:54,499
في الخرافات، الغابات السحرية
11
00:00:54,568 --> 00:00:57,731
ممتلئة بوحوش متحولين
12
00:00:59,940 --> 00:01:04,673
،لكن في دنيا الحشرات
هذه الضواري موجودة حقاً
13
00:01:06,747 --> 00:01:09,477
يندمجون داخل بيئتهم الغريبة
14
00:01:09,549 --> 00:01:13,315
لصيد ضحاياهم الغافلة
15
00:01:17,757 --> 00:01:20,857
ما الذي يحدث عندما
"يُلقي "سرعوف عدّاء الشجر
16
00:01:21,529 --> 00:01:25,644
"وعنكبوت "قناص الأشنة
عباءتيهما الحجوبتين؟
17
00:01:27,434 --> 00:01:32,599
حينها يظهر معدنيهما الحقيقين
18
00:01:36,410 --> 00:01:40,039
إحدى أقوى الخدع
التي يمكن للساحر أن يبرع فيها
19
00:01:40,113 --> 00:01:43,048
هي قدرة إخفاء الأشياء
20
00:01:43,116 --> 00:01:46,415
،وفي دنيا الحشرات المتوحشة
21
00:01:46,486 --> 00:01:52,479
التخفّي قد يعني الفارق
بين الحياة والموت
22
00:01:55,128 --> 00:01:59,078
لعل التمويه يُعدّ أحد أهم
أشكال الدفاع في عالم الحشرات
23
00:01:59,399 --> 00:02:01,697
حتى لمقاتلين أكفّاء كالسراعيف
#الدكتور بريان غريغ فراي - جامعة كوينزلاند#
24
00:02:01,768 --> 00:02:02,996
متى ما لمحك خصمك
25
00:02:03,070 --> 00:02:05,766
فهناك فرصة كبيرة
لأن تُصاب أو تقتل
26
00:02:05,839 --> 00:02:08,500
إن عجزوا عن رؤيتك
سيعجزوا عن إصابتك
27
00:02:09,576 --> 00:02:14,476
سرعوف عداّء الشجر الرمادي
أتقن فن الإندماج
28
00:02:16,049 --> 00:02:20,679
يتنقل كالخيال عبر أرجاء الغابة
29
00:02:20,754 --> 00:02:22,654
هذا السرعوف كمقاتل النينجا
30
00:02:22,723 --> 00:02:26,022
الذي بوسعه التسلل عبر
أرض العدو دون أن يراه أحد
31
00:02:26,093 --> 00:02:28,425
ثم يشن هجوماً بسرعة البرق
32
00:02:28,495 --> 00:02:30,554
فيأخذ فريسته على حين غفلة
33
00:02:33,633 --> 00:02:38,231
حتى عيون السرعوف
...العملاقة المُركّبة مخططة
34
00:02:39,439 --> 00:02:44,035
فلا يقدر الأعداء
على رؤيتها بين الأشجار
35
00:02:47,614 --> 00:02:52,051
مؤلفة من مئات الوحدات
"الصغيرة المسماة بـ "مُقيلات
36
00:02:52,119 --> 00:02:56,562
لديهم زوجا عيون
... من بين أحدّ الأزواج في دنيا الحشرات
37
00:02:58,625 --> 00:03:04,325
ترصدان الفريسة في الوقت
الذي لا يرى سواهم سوى الخيالات
38
00:03:04,754 --> 00:03:07,333
حجم عيون سرعوف الشجر الرمادي
39
00:03:07,401 --> 00:03:10,370
تُعطي مؤشراً جيداً عن أهميتهما
40
00:03:10,437 --> 00:03:14,284
تستطيعان رؤية أشياء
لا تملك الحشرات الأخرى فرصها لرؤيتها
41
00:03:16,843 --> 00:03:21,610
يُصيب السرعوف هدفه بدقة متناهية
42
00:03:25,952 --> 00:03:31,871
يلتقط هذا الجندب كـ سيّد كونغ فو
يخطف ذبابة عابرة
43
00:03:35,595 --> 00:03:39,656
لكن تثبيته هو تحدٍ أكبر
44
00:03:41,968 --> 00:03:45,369
تنتصب أرجل الجندب بأشواكها
45
00:03:45,439 --> 00:03:49,500
ركلة واحدة مباشرة
قد تكون الضربة القاضية
46
00:03:52,479 --> 00:03:56,347
لكن السرعوف يمتلك أرجلاً كاسرة
47
00:03:56,416 --> 00:04:01,080
،متى ما ألزمك مكانك
فرص النجاة ضيئلة
48
00:04:04,324 --> 00:04:08,584
الأرجل الكاسرة عند جميع
،السراعيف هي أسلحة شديدة الفعالية
49
00:04:09,095 --> 00:04:11,689
حتى لو كنّا نتكلم
عن نوع صغير كـ عدّاء الشجر الرماي
50
00:04:11,765 --> 00:04:14,393
متى ما أحاطوا الفريسة بأشواكهم
فإنهم يثبتونها
51
00:04:14,468 --> 00:04:17,437
بينما يبدأ الفكّ السفلي
في إيقاع جروح بالغة
52
00:04:18,985 --> 00:04:20,088
،حبيس الأشواك
53
00:04:20,088 --> 00:04:23,767
يدفع الجندب الثمن غالياً
54
00:04:26,813 --> 00:04:30,442
يُؤكل على قيد الحياة
55
00:04:33,220 --> 00:04:36,712
لا رحمة في هذه الغابة
56
00:04:37,475 --> 00:04:40,419
حتى بالنسبة للسرعوف
57
00:04:40,494 --> 00:04:44,726
هناك عيون أخرى خفية تراقب
58
00:04:54,346 --> 00:05:00,138
يرفع قناص الأشنة قدرة
التخفي إلى أعلى مستوى
59
00:05:04,951 --> 00:05:09,684
قدرة قناص الأشنة
على الإختباء في العراء
60
00:05:09,756 --> 00:05:13,157
تمنحه أفضلية مفترس حقيقي
#الدكتورة ليندا رايور - جامعة كورنيل#
61
00:05:13,792 --> 00:05:17,629
،إن كان السرعوف مثل خيال الغابة
62
00:05:17,697 --> 00:05:19,562
فإنّ هذه العنكبوت
63
00:05:19,633 --> 00:05:23,831
مثل الطيف الشبحي من العالم السفلي
64
00:05:23,904 --> 00:05:28,364
يمكنها التواجد في أي مكان وأي زمان
65
00:05:28,441 --> 00:05:30,636
ولن تدري بذلك أبداً
66
00:05:30,710 --> 00:05:32,679
نسبياً إنها عناكب مُسطّحة
67
00:05:32,679 --> 00:05:36,415
تُثبت نفسها على لحاء الأشجار
68
00:05:36,483 --> 00:05:42,187
أرجلهم غزيرة الشعر ما يسمح
لهم بالإندماج مع الخلفية الشجرية
69
00:05:42,187 --> 00:05:44,982
يكاد يستحيل العثور عليهم
70
00:05:47,327 --> 00:05:51,161
لا تُوفّر عناقيد الشعر هذه
،خدمة التمويه فقط
71
00:05:51,231 --> 00:05:57,286
لكنها تتحول إلى راصدات
حركة ... لعابريّ السبيل الجهلة
72
00:06:00,540 --> 00:06:02,640
،إن أخفقت كل هذه الوسائل
73
00:06:02,709 --> 00:06:06,372
... فهناك جميع أعينها المُبصرة
74
00:06:13,320 --> 00:06:16,983
أربع في الأمام واثنتان في الأعلى...
75
00:06:17,057 --> 00:06:20,390
وزوجان آخران في المؤخرة
76
00:06:23,396 --> 00:06:26,627
مستقرة في أفضل مركز
،لنصب كمين
77
00:06:26,700 --> 00:06:30,227
وجسم مُسطّح ورأسٌ متخفّية
78
00:06:30,303 --> 00:06:33,515
لديها مجال رؤية بزاوية 360 درجة
79
00:06:35,442 --> 00:06:37,069
،عند أول لمحة للفريسة
80
00:06:37,143 --> 00:06:42,240
يتحوّل الطيف من شبح إلى عفريت
81
00:06:47,921 --> 00:06:51,618
أدارت العناكب القناصة أرجلها
82
00:06:51,691 --> 00:06:53,488
لتكون جانبية بالنسبة لجسمها
83
00:06:53,560 --> 00:06:56,188
ما يمنحهم قدرة التحرّك جانبياً
84
00:06:56,262 --> 00:06:58,696
بنفس براعة التحرّك إلى الأمام
85
00:06:58,765 --> 00:07:01,598
يعطيهم هذا مجال حركة أوسع
86
00:07:01,668 --> 00:07:04,364
ما يُمكّنهم من التنقل سريعاً
87
00:07:05,504 --> 00:07:08,498
،حالما يكتشف هذا الصرصار الأمر
88
00:07:08,575 --> 00:07:13,012
لن تُجدي حركات التسلل
في تخطي الشبح المتربص
89
00:07:15,982 --> 00:07:19,884
خطأ الصرصار لا يُغتفر
90
00:07:24,090 --> 00:07:27,449
سرعوف عداّء الشجر حادّ البصر
91
00:07:27,449 --> 00:07:31,359
أبعد ما يكون عن وصفه بالساذج
92
00:07:31,431 --> 00:07:37,165
إنه يعلم الأخطار الموبقة
لإجتياز حارس البيت الشبحي
93
00:07:37,237 --> 00:07:39,865
،لكنه أيضاً يسعى وراء وجبة أخرى
94
00:07:39,939 --> 00:07:43,670
وندّه المتحول هذا
سيكون وجبة لذيذة
95
00:07:49,315 --> 00:07:54,116
عندما يلتقي إذاً سيّدان
،من أسياد التمويه وجهاً لوجه
96
00:07:54,187 --> 00:07:57,452
الصراع حتميّ
97
00:08:03,597 --> 00:08:05,394
لديك مواجهة مباشرة هنا
98
00:08:05,465 --> 00:08:07,160
بين السرعوف ببصره الحاد
99
00:08:07,233 --> 00:08:11,067
والعنكبوت القناص القريب جداً
والمتطلع لإقتناص السرعوف
100
00:08:11,137 --> 00:08:13,867
فالسؤال هنا، من سيتحرك أولاً؟
101
00:08:16,801 --> 00:08:21,045
... إنها لعبة قمار ينتهي رهانها بـ
102
00:08:21,114 --> 00:08:23,548
الحياة أو الموت
103
00:08:26,019 --> 00:08:28,817
،على مسافة بوصات فقط من خصمه
104
00:08:28,888 --> 00:08:34,053
يحاول السرعوف نصب
مكيدة بوجهه العبوس
105
00:08:35,395 --> 00:08:38,694
لا ريب وأنّ السرعوف
لا يتصرف وكأنه خائف
106
00:08:38,765 --> 00:08:40,494
كأنه يهزأ من العنكبوت
107
00:08:40,567 --> 00:08:42,091
،يُهندم نفسه دون مبالاة
108
00:08:42,168 --> 00:08:44,728
"وكأنه يقول: "لست مكثرثاً لأمرك البتّة
109
00:08:44,804 --> 00:08:47,063
لعله يُعوّل على سرعته للهرب
110
00:08:47,063 --> 00:08:49,172
إن حادت الخطة عمّا هو مرسوم لها
111
00:08:49,976 --> 00:08:53,343
لكن الحيلة لم تنطلي عليها
112
00:09:00,954 --> 00:09:04,154
الآن مهما بلغت سرعة
السرعوف لن تُنجيه مما هو فيه
113
00:09:05,125 --> 00:09:12,329
تخترق أنياب العنكبوت الشبحية
صدر السرعوف كأسهم مسمومة هائلة
114
00:09:13,767 --> 00:09:16,524
فترديه قتيلاً على الفور
115
00:09:19,572 --> 00:09:22,666
تأكل العنكبوت في وقت فراغها
116
00:09:24,978 --> 00:09:28,776
ما ستفعله إذاً هو هرس السرعوف
117
00:09:28,776 --> 00:09:32,331
وتقيّأ إنزيمات هاضمة وامتصاص الفريسة
118
00:09:32,331 --> 00:09:37,995
بناءً على حجم السرعوف سيستغرقها
الأمر من نصف ساعة إلى ساعات
119
00:09:39,058 --> 00:09:40,634
،حالما تنتهي
120
00:09:41,261 --> 00:09:43,895
يحين وقت طرح الفضلات
121
00:09:48,034 --> 00:09:53,747
ويتلاشى مجدداً طيف
العالم السفلي داخل الغابة بخفية
122
00:10:01,648 --> 00:10:07,177
،في سكون الليل
الغابة مكان خطير
123
00:10:08,221 --> 00:10:12,658
،إنها تدبّ بقتلة من ذوات الدم البارد
124
00:10:12,725 --> 00:10:16,559
وأحياناً الفارق
... بين الحياة والموت
125
00:10:19,532 --> 00:10:23,628
يقف على زلّة واحدة ...
126
00:10:25,805 --> 00:10:30,364
ما الذي يُفرزه اشتباك
الجندب المُدمر" مع "عنكبوت السُرادق"؟"
127
00:10:34,180 --> 00:10:37,398
أفضلية الأرض قد لا تكون شافعة
128
00:10:40,887 --> 00:10:46,409
من مسافة بعيدة، تبدو سحابة
ضبابية في ظلّة غابة مطيرة
129
00:10:47,894 --> 00:10:49,523
لا تدع المظاهر تخدعك
130
00:10:49,696 --> 00:10:52,226
ادخل كابوس مخاط الشيطان هذا
131
00:10:52,226 --> 00:10:57,299
وها أنت في رحلة
مضمونه إلى الجحيم
132
00:10:57,370 --> 00:11:01,431
إنها أرض صيد عنكبوت السُرادق
133
00:11:01,507 --> 00:11:03,021
،الأدهى والأمرّ
134
00:11:03,021 --> 00:11:08,240
،أينما وُجد عنكبوت سرادق
هناك مئات
135
00:11:12,449 --> 00:11:14,520
عناكب السرادق تعيش في مجموعات
136
00:11:14,520 --> 00:11:19,752
،لكل عنكبوت شبكته الخاصة
لكنها متصلة بخطوط هيكلية
137
00:11:19,826 --> 00:11:22,886
والميّزة العظمى لهذا أنهم
قادرين على استشعار
138
00:11:22,962 --> 00:11:24,862
الإهتزازات عبر المستعمرة قاطبة
139
00:11:27,367 --> 00:11:31,211
وتتجلى فائدة ذلك أكثر
إن تواجد أحد المفترسين
140
00:11:37,977 --> 00:11:41,393
اقترفت هذه الذبابة خطأً قاتلاً
141
00:11:41,448 --> 00:11:44,384
يتحسس عنكبوت السرادق الإهتزازات
142
00:11:45,818 --> 00:11:49,414
تنزل إلى فريستها في جزء من الثانية
143
00:11:51,191 --> 00:11:55,027
يُمسكونها بصف أرجلهم
الثالثة ثم يلفونها
144
00:11:56,663 --> 00:12:00,153
مستخدمين أرجلهم الخلفية
لنسج لفافة من الحرير
145
00:12:00,500 --> 00:12:03,691
يلفون فريستهم بمهارة عالية
146
00:12:04,893 --> 00:12:09,061
،متى ما لُفّت الضحية
جاء دور اللدغ
147
00:12:15,114 --> 00:12:22,137
خلف مجسات تُدعى لوامس
لديه أنياب مرعبة معكوفة للداخل
148
00:12:23,790 --> 00:12:27,658
لإختراق وتقطيع الفريسة
149
00:12:32,065 --> 00:12:33,099
في غضون لحظات
150
00:12:33,099 --> 00:12:36,615
تعود عنكبوت السرادق
لتعترش قمة قبتها الحريرية
151
00:12:38,856 --> 00:12:42,101
لتلتهم وجبتها الخفيفة الملفوفة بإحكام
152
00:12:46,079 --> 00:12:50,981
،على مسافة ياردات
أيضاً يجوس باحثاً عن وجبة
153
00:12:50,981 --> 00:12:55,030
... أحد مقاتليّ الغابة المطيرة المروعين
154
00:12:57,490 --> 00:13:00,425
الجندب المدمر
155
00:13:06,800 --> 00:13:10,793
تلتقط قرون استشعاره
فارعة الطول الفرائس البعيدة
156
00:13:14,206 --> 00:13:16,564
طول قرون الإستشعار
بطول جسمه كحد أدنى
157
00:13:16,643 --> 00:13:21,094
ما يُمكنه من استشعار طريدة
من مسافة بعيدة نسبياً
158
00:13:21,348 --> 00:13:23,543
يتمتعون بنشاط وحركة غير طبيعيان
159
00:13:23,917 --> 00:13:28,213
فيتنقل طوال الوقت
متفقداً ومُجمعاً الأدلة
160
00:13:28,288 --> 00:13:30,995
لمحاولة تقفي ذلك
الأثر الكيميائي الضعيف المراوغ
161
00:13:31,030 --> 00:13:34,399
ليعرف ما يدنو منه
أو ما كان في الأرجاء مؤخراً
162
00:13:36,228 --> 00:13:39,795
جسمه بلونه الأخضر الليموني
لهو بالتمويه الممتاز
163
00:13:43,503 --> 00:13:45,671
،عندما يحين وقت الأكل
164
00:13:45,739 --> 00:13:49,004
تنشغل كل جوارحه
165
00:13:49,075 --> 00:13:52,340
... سواء كان يلتهم حشرة "زيز" عملاقة
166
00:13:53,880 --> 00:13:57,582
أو ينتزع أحشاء يسروع حيّ...
167
00:14:01,721 --> 00:14:04,918
الجندب المدمر وعنكبوت السرادق
168
00:14:04,991 --> 00:14:07,516
كلاهما صيادان متربصان
169
00:14:08,210 --> 00:14:12,402
مع ذلك يخرجون بين حين وآخر
في نزهة منتصف الليل
170
00:14:14,568 --> 00:14:19,369
الليلة، سيتحسر أحدهما
على عدم التزامه المنزل
171
00:14:24,711 --> 00:14:29,576
منافسو الجندب المدمر هذا يُعدّون
على الأصابع فوق الأرض الصلبة
172
00:14:32,285 --> 00:14:37,882
لكن عندما يُقلع إلى السماء
في هذه الأنحاء، يكون عرضة للخطر
173
00:14:40,526 --> 00:14:44,053
بصر عناكب السرادق ضعيف
174
00:14:44,130 --> 00:14:47,588
لكنها مفرطة الحساسية
تجاه الإهتزازات
175
00:14:47,667 --> 00:14:50,431
ولهذا تكون استجابتهم شديدة جداً
176
00:14:50,503 --> 00:14:54,337
للإهتزازات الهوائية والإهتزازات على شبكتهم
177
00:14:56,375 --> 00:14:59,208
هبوط الجندب الغير مدبر
178
00:14:59,278 --> 00:15:03,580
يُلاقى بوابل من الأرجل وحرير العنكبوت
179
00:15:05,084 --> 00:15:07,450
يتصارعون بجنون
180
00:15:11,257 --> 00:15:13,885
كلما طال وجود
الجندب عالقاً في الشبكة
181
00:15:13,960 --> 00:15:17,396
أحاطه خطر عظيم
ليكون فريسة عنكبوت السرادق
182
00:15:17,839 --> 00:15:20,789
عليه شقّ طريقه وبسرعة
183
00:15:22,635 --> 00:15:25,627
لو تحررت هذه الأفكاك
184
00:15:25,705 --> 00:15:29,072
قد تنقلب الطاولة على الفور
185
00:15:31,736 --> 00:15:35,210
يمتلك الجندب فكان حقيران كبيران
186
00:15:35,281 --> 00:15:37,650
يمكنهما الإجهاز تماماً
على هذا العنكبوت
187
00:15:38,251 --> 00:15:40,066
من المهم للعنكبوت
188
00:15:40,066 --> 00:15:44,713
إبقاء الجندب على مسافة بعيدة
قدر الإمكان من جسمه
189
00:15:44,790 --> 00:15:47,088
بينما تقوم بوثق رباطه
190
00:15:47,160 --> 00:15:49,458
أو لفّه بالحرير أكثر
191
00:15:53,032 --> 00:15:58,149
يُحاول الجندب تسديد
ركلات بأرجله الملفوفة كي يهرب
192
00:16:01,039 --> 00:16:02,815
يقرض الشبكة
193
00:16:05,811 --> 00:16:08,684
يجدر بالعنكبوت التحرك سريعاً
194
00:16:09,949 --> 00:16:13,180
ما عليها فعله هو الإقتراب منه
195
00:16:13,252 --> 00:16:17,188
ولدغه وضخ ما أمكنها من السم
196
00:16:17,256 --> 00:16:20,384
مع حرصها على ألاّ يعضها الجندب
197
00:16:20,459 --> 00:16:23,275
تُقدم عنكبوت السرادق على حركتها
198
00:16:32,371 --> 00:16:36,705
باتت المسألة رهن السم الآن
ليقوم بعمله القاتل
199
00:16:40,547 --> 00:16:43,413
ومع أنّ السم بدأ في إضعافه
200
00:16:43,482 --> 00:16:46,849
يواصل الجندب القتال
201
00:16:51,991 --> 00:16:55,154
لكن فات الأوان
202
00:16:55,228 --> 00:16:58,561
... اليوم، ينتصر السمّ
203
00:17:03,369 --> 00:17:08,830
وتحصد سحابة الموت...
الحريرية ضحية أخرى
204
00:17:14,814 --> 00:17:16,146
،في دنيا الحشرات
205
00:17:16,146 --> 00:17:20,948
أشياء كثيرة سواء
كانت زاحفة أو حابية أو منزلقة
206
00:17:21,020 --> 00:17:22,851
تتقاسم رقعة الأرض ذاتها
207
00:17:25,157 --> 00:17:28,542
كما تتقاسم الدافع البدائي
208
00:17:28,849 --> 00:17:31,453
لتقتل ما وُجد على مرمى بصرها
209
00:17:34,333 --> 00:17:40,395
"عندما يُواجه "خنفساء وحيد القرن
نمل اللحم" الشره الصغير"
210
00:17:41,474 --> 00:17:46,229
إنه صراع سينتهي بسفك الدماء
211
00:17:51,196 --> 00:17:52,881
خنافس وحيد القرن
212
00:17:52,952 --> 00:17:57,446
تُضاهي الدبابات
في ساحة معركة الحشرات
213
00:17:57,523 --> 00:18:01,186
إنهم في صفّ أضخم الخنافس؛
214
00:18:01,260 --> 00:18:04,200
جبابرة عالم الحشرات
215
00:18:05,331 --> 00:18:08,169
خنافس وحيد القرن
اسم على مُسمى
216
00:18:08,169 --> 00:18:10,636
إنهم ضخام وبدينون
217
00:18:10,703 --> 00:18:15,457
لديهم هياكل خارجية
صلبة وسميكة وثقيلة
218
00:18:15,457 --> 00:18:18,693
يصعب جداً اختراقها
219
00:18:18,711 --> 00:18:21,373
يُغطي الهيكل معظم جسمه
220
00:18:21,447 --> 00:18:24,440
وخنافس وحيد القرن مهيبو القوة
221
00:18:28,654 --> 00:18:33,148
اذا ما أخذنا معيار
نسبة القوة إلى الوزن، فهذه الحشرات
222
00:18:33,225 --> 00:18:37,093
هي أقوى الكائنات على وجه الأرض
223
00:18:41,334 --> 00:18:50,799
يُقدر أن خنافس وحيد القرن تستطيع
دفع أو حمل ما مقداره 850 ضعف أوزانها
224
00:18:51,510 --> 00:18:55,606
نحن نتكلم عن إنسان
يستطيع رفع 65 طن تقريباً
225
00:18:55,681 --> 00:19:01,168
إنه وزن ثقيل مجنون
ما يستطيع هذا الخنفس حمله
226
00:19:03,756 --> 00:19:06,316
،لدعم كل هذه القوة الغاشمة
227
00:19:06,392 --> 00:19:10,226
معظم غذاء هذا الوحش
هي فاكهة متعفنة
228
00:19:10,296 --> 00:19:16,064
والتي تزوده بكل الطاقة
التي يحتاجها لمصارعة خصم
229
00:19:17,436 --> 00:19:19,996
-الذكور -أقول الذكور فحسب
230
00:19:20,072 --> 00:19:24,269
لديهم تلك التراكيب
التي تُشبه قرونا ضخمة تعمل كالعتلات
231
00:19:26,912 --> 00:19:30,348
يمتلك كل ذكر قرنين متفرعين
232
00:19:30,416 --> 00:19:36,048
واحد على الرأس والآخر
على قمة مُقدَّم الصدر
233
00:19:36,122 --> 00:19:40,499
كسلاح، يعملان كزوجين
من الكماشات الحادة
234
00:19:41,293 --> 00:19:45,375
لإلتقاط وإعدام الخصم
235
00:19:49,068 --> 00:19:51,762
،وبرغم كل طرائقه الوحشية
236
00:19:52,272 --> 00:19:57,336
في جعبة خنافس وحيد القرن
خدعة غير متوقعة
237
00:19:58,988 --> 00:20:00,739
يستطيع الطيران
238
00:20:02,381 --> 00:20:07,715
خنفساء وحيد القرن وكأنما
يُحول نفسه عندما يستعد للطيران
239
00:20:08,220 --> 00:20:11,372
حيث يفرد أجنحته الأربعة في نقرة
240
00:20:11,978 --> 00:20:14,455
ثم يطير متثاقلاً
241
00:20:14,862 --> 00:20:16,893
إنهم ليسوا طيارين مهرة
242
00:20:18,026 --> 00:20:21,248
يُقلع إلى السماء
بنفس الرشاقة التي تتوقعونها
243
00:20:21,709 --> 00:20:24,553
من دبابة مزودة بأجنحة
244
00:20:26,705 --> 00:20:31,870
مع ذلك، إنها موهبة
قد تنقذ حياته
245
00:20:31,944 --> 00:20:35,345
ولعله بحاجة إلى خطة هروب
246
00:20:35,414 --> 00:20:39,043
إن ضلّ طريقه
داخل أرض نمل اللحم
247
00:20:39,785 --> 00:20:43,851
نملة واحدة عزلاء
لا تُشكل تهديداً خطيراً
248
00:20:43,923 --> 00:20:50,158
لكن أينما وجدت واحدة، ستجد المزيد
249
00:20:51,180 --> 00:20:54,809
يمكن لعش واحد إيواء
عشرات الآلاف من النمل
250
00:20:54,809 --> 00:20:57,533
لكنها في العادة متصلة معاً
في مستعمرات هائلة
251
00:20:57,533 --> 00:21:00,860
يمكنها إيواء مئات الآلاف أو نيف
252
00:21:02,279 --> 00:21:04,919
نمل اللحم لا يلسع
253
00:21:05,077 --> 00:21:11,544
لكنه يقرص بغلّ
بأفكاك مشحوذة كمجزة حديدية
254
00:21:11,544 --> 00:21:13,940
ليقتطع اللحم الصافي
255
00:21:17,063 --> 00:21:22,050
،بالنسبة للضحية
إنه موت بطيء مؤلم
256
00:21:24,511 --> 00:21:27,060
يحتشد النمل على ما يُهاجمونه
... بغض النظر عن ماهينه
257
00:21:27,934 --> 00:21:33,090
وتظل تلك الأفكاك الصغيرة بالعض
والعض حتى تصير الضحية في خبر كان
258
00:21:33,090 --> 00:21:36,516
يمكنهم حمل مخلوق يفوقهم
حجماً بكثير ليفرّ بجلده
259
00:21:38,644 --> 00:21:42,856
،أينما تحرك نمل اللحم
يكون في حالة صيد
260
00:21:44,868 --> 00:21:48,180
وهناك أفواه عديدة لإطعامها
261
00:21:48,688 --> 00:21:50,851
مستعمرات نمل اللحم
لديها ملكات متعددة
262
00:21:50,923 --> 00:21:53,328
جميعهنّ يضخون يرقات
يجب إطعامها
263
00:21:54,093 --> 00:21:56,660
ولهذا المستعمرات دوماً
في حالة صيد
264
00:21:57,713 --> 00:21:59,536
لديهم يرقات كثيرة
هناك في المنزل
265
00:21:59,536 --> 00:22:01,813
تصرخ منادية بغذاء غني بالطاقة
266
00:22:03,365 --> 00:22:07,501
في الصراع الأزلي
،لسيادة الحشرات
267
00:22:07,573 --> 00:22:09,864
بعض الحشرات كجالوت
268
00:22:09,864 --> 00:22:14,953
وبعضها أشبه بطالوت
يحمل نوايا شريرة
269
00:22:16,404 --> 00:22:18,993
نمل اللحم قليل الأدب حقاً
270
00:22:18,993 --> 00:22:22,714
إنه عدائي وراغبٌ جداً بشن الهجومات
271
00:22:22,714 --> 00:22:24,018
إنه نمل مروّع
272
00:22:25,825 --> 00:22:28,579
... نمل اللحم ينشط في وضح النهار
273
00:22:29,796 --> 00:22:33,215
بينما ينشغل وحيد القرن أثناء الليل
274
00:22:38,137 --> 00:22:41,901
لكن هناك فترة يتلاقون فيها أحياناً
275
00:22:44,977 --> 00:22:49,344
،إنه الصباح الباكر
وشبيه الدبابة النباتي
276
00:22:49,344 --> 00:22:52,311
ساقته أقدامه خطأً
داخل أرض نمل اللحم
277
00:22:57,022 --> 00:22:59,782
تُدوي صافرات الإنذار عبر المستعمرة
278
00:23:02,361 --> 00:23:06,479
بعث النمل رسالة كيميائية
لحشد تعزيزات إضافية
279
00:23:06,479 --> 00:23:08,389
،فإن كان الخنفس في مأزق الآن
280
00:23:08,389 --> 00:23:10,990
قريباً سيشتد عليه هول ما هو فيه
281
00:23:13,169 --> 00:23:16,019
،بينما يباشر النمل في عضّ كعوبه
282
00:23:16,019 --> 00:23:18,074
... يفقد توازنه
283
00:23:21,313 --> 00:23:23,557
ويسقط في أحضان العش...
284
00:23:25,584 --> 00:23:29,785
أفضل دفاعات الخنفس
هو درعه المنيع
285
00:23:32,391 --> 00:23:36,600
حقيقةً إن المواضع الوحيدة
التي يستطيع النمل وصولها
286
00:23:37,229 --> 00:23:43,488
ثم عضّ الخنفس بصورة مُجدية
هي مفاصله
287
00:23:48,807 --> 00:23:52,172
وهناك حيث يهاجم النمل بحشود
288
00:23:52,478 --> 00:23:54,969
يحاول الخنفس الفرار
289
00:23:55,047 --> 00:23:58,448
يحتاج تحرير نفسه ليطير هارباً
290
00:24:00,152 --> 00:24:04,418
لكن بحمله نمل خبيث
كحمولة زائدة
291
00:24:04,490 --> 00:24:07,186
يعجز عن إيجاد مخرج هرب
292
00:24:08,240 --> 00:24:10,652
أفضل ما بوسعه فعله
هو الطيران هارباً
293
00:24:11,775 --> 00:24:14,861
لكنه يتأهب للطيران ببطء شديد
294
00:24:16,265 --> 00:24:18,406
تستفحل هجومات النمل الآن
295
00:24:20,939 --> 00:24:25,181
يزحفون داخل جلد فريستهم
296
00:24:25,702 --> 00:24:30,753
ناشرين حمض النمليك
دون شفقة أو رحمة
297
00:24:31,383 --> 00:24:35,747
عشرات الأفكاك تقرص
الخنفس حتى الموت
298
00:24:37,556 --> 00:24:40,910
،عند هذه النقطة
درع الخنفس بلا طائل
299
00:24:41,060 --> 00:24:43,744
سيزحف النمل
من كل فتحة ممكنة
300
00:24:43,744 --> 00:24:46,124
ويقرصه ليكون نسياً منسيا
301
00:24:50,469 --> 00:24:55,336
،في هذه المعركة
أصبح الحجم نقمة
302
00:24:58,912 --> 00:25:01,976
دبابة مدرعة متثاقلة
303
00:25:02,047 --> 00:25:05,880
ليست نداً لجند مشاة
مخترق للدروع
304
00:25:11,624 --> 00:25:16,362
الطريقة التي تتحرك فيها
بعض الحشرات تُصيب جلدك بالتنمّل
305
00:25:16,862 --> 00:25:18,242
... بعضها يعدو مسرعاً
306
00:25:19,031 --> 00:25:20,072
... بعضها يزحف
307
00:25:21,676 --> 00:25:26,470
وبعضها قد يُصيبك بجزع فوري
308
00:25:27,606 --> 00:25:29,733
لكن أكثرهم ترويعاً
309
00:25:29,808 --> 00:25:34,336
هي تلك الحشرات
التي تقفز من العدم
310
00:25:37,182 --> 00:25:40,583
العناكب الواثبة" هي بحقّ"
رئيسيات عالم العناكب
311
00:25:40,652 --> 00:25:45,919
إن أخذنا معيار الذكاء وتيقظها الشديد
312
00:25:45,991 --> 00:25:50,475
عندما يتواجه عنكبوتان
... واثبان مفترسان وجهاً لوجه
313
00:25:51,864 --> 00:25:55,179
أيهما سيتفوق على الآخر؟
314
00:26:04,002 --> 00:26:06,801
في معركة المغتالين الواثبين
315
00:26:06,801 --> 00:26:11,265
"العنكبوت الواثب طويل الفك"
مسلّح بدروع وأسلحة ثقيلة
316
00:26:14,386 --> 00:26:16,115
العنكبوت الواثب طويل الفك
317
00:26:16,188 --> 00:26:19,248
من حيث اعتبارات كثيرة يعتبر
عنكبوت واثب نموذجي بمعنى الكلمة
318
00:26:19,324 --> 00:26:22,225
لكن ما يجعل هذه العناكب مميزة
319
00:26:22,294 --> 00:26:26,663
هو امتلاكها تلك الزوائد
المخلبية الفارعة والغليظة
320
00:26:26,732 --> 00:26:31,226
مع أنياب طويلة بطول
نصف أجسامها تقريباً
321
00:26:31,303 --> 00:26:35,569
بعض أنياب العناكب بالكاد تُرى
322
00:26:36,099 --> 00:26:37,986
لكن ليس هذه
323
00:26:39,053 --> 00:26:42,449
يمكن تسخير هذه الأنياب
لتكون أسلحة فعّالة
324
00:26:42,715 --> 00:26:46,377
تلك أنباء سيئة لكل فرائسه
325
00:26:47,452 --> 00:26:48,749
،ليس ذلك فحسب
326
00:26:48,821 --> 00:26:51,756
لكن يصعب عليك مغافلة
قاتل والتسلل منه
327
00:26:51,824 --> 00:26:55,055
وعيونه منتشرة في كل الأرجاء
328
00:27:00,465 --> 00:27:03,557
لدى العناكب الواثبة
حاسة بصر ثاقبة
329
00:27:03,557 --> 00:27:08,751
يُحركون عدداً من أعينهم
على مؤخرة دروعهم القرنية
330
00:27:08,751 --> 00:27:14,505
ما يمنحهم قدرة
بصر فعالة بزاوية 360 درجة
331
00:27:15,781 --> 00:27:19,896
،تلك العينان الكبيرتان
الأمامية والوسطية
332
00:27:19,896 --> 00:27:21,773
... تتحسس التباين
333
00:27:22,421 --> 00:27:23,879
...الألوان
334
00:27:24,823 --> 00:27:27,231
وحتى إضاءة الأشعة فوق البنفجسية
335
00:27:28,327 --> 00:27:34,071
وقع الإختيار سلفاً
على هذا العنكبوت الأصغر
336
00:27:35,934 --> 00:27:38,213
لكن العنكبوت الواثب طويل الفك
337
00:27:38,213 --> 00:27:41,927
يحتاج إلى حدّة بصره كلها
لينجح في قتله
338
00:27:47,347 --> 00:27:49,946
،لو أنك تقفز مسافات طويلة
339
00:27:49,946 --> 00:27:51,867
عليك التمتع فراسة عميقة
340
00:27:51,867 --> 00:27:55,036
كي تهبط على فريستك
وتلتقطها بفعالية
341
00:27:56,522 --> 00:27:58,740
الموت يأتيك على الفور
342
00:27:59,958 --> 00:28:04,759
طالما أن هذه الأنياب
المديدة تطعن ضحاياها كالسيخ
343
00:28:06,899 --> 00:28:12,559
،بحضور الدماغ والعضلات
العنكبوت الواثب طويل الفك
344
00:28:12,638 --> 00:28:16,972
لديه أكثر ما يكفيه
لمقارعة معظم الحشرات بحجمه
345
00:28:17,042 --> 00:28:20,271
لكن كيف ستكون النتيجة
عندما يكون خصمه
346
00:28:20,271 --> 00:28:24,748
يتشارك وإياه بالمواهب ذاتها؟
347
00:28:25,684 --> 00:28:31,375
المشكلة هنا أننا لدينا
عنكبوت واثب مقابل عنكبوت واثب
348
00:28:32,714 --> 00:28:36,338
"لدى "العنكبوت الأخضر الواثب
كل المهارات
349
00:28:36,338 --> 00:28:40,392
وكل ذكاء طويل الفك
350
00:28:40,465 --> 00:28:41,864
،وفي نظر البعض
351
00:28:41,934 --> 00:28:46,144
إنها عارضة الأزياء
الشهيرة في دنيا العناكب
352
00:28:55,314 --> 00:28:58,945
العنكبوت الخضراء الواثبة
فائقة الجمال وضخمة بكل تأكيد
353
00:29:00,452 --> 00:29:03,668
،في عالم العناكب الواثبة الصغيرة
354
00:29:04,222 --> 00:29:06,836
ضخم"مصطلح نسبي"
355
00:29:06,992 --> 00:29:10,880
الجسم مدمج والأرجل قصير
356
00:29:12,372 --> 00:29:17,511
إنها التركيبة المثالية
لعنكبوت يثب على فريسته
357
00:29:21,874 --> 00:29:23,260
،عندما تتعلق المسألة بالقفز
358
00:29:24,022 --> 00:29:26,680
فهؤلاء الفِتية في فئتهم الخاصة
359
00:29:26,680 --> 00:29:32,164
يستطيعون قذف أنفسهم
مسافة ضعف أطوالهم بـ 20 مرة
360
00:29:32,485 --> 00:29:33,791
مذهل
361
00:29:37,957 --> 00:29:42,346
في غالب الأحيان، القفزة تجلب الإنتصار
362
00:29:42,961 --> 00:29:45,920
...هذه المرة، الفريسة ذبابة
363
00:29:47,416 --> 00:29:52,172
ذائعة الصيت أيضاً بسرعتها...
وبرؤيتها الواسعة للحقل
364
00:29:52,938 --> 00:29:56,569
يقيس العنكبوت الأخضر الواثب المسافة
365
00:30:03,749 --> 00:30:08,528
مفتاح القتل هو تثبيت
الضحية بأسرع وقت ممكن
366
00:30:11,194 --> 00:30:14,080
،زوجا الأرجل الأمامية حسنا التطور
367
00:30:14,080 --> 00:30:17,031
وتمتلأن أيضاً بذلك الشعر
الذي يشبه الأشواك
368
00:30:17,229 --> 00:30:19,389
وكأنما الطبيعة وهبتهم
ذلك الوجه البريء
369
00:30:19,389 --> 00:30:21,799
ثم وهبتهم تلك الأرجل الحقيرة
370
00:30:21,799 --> 00:30:24,092
لتمنحهم هيبة أعلى في الأرجاء
371
00:30:25,437 --> 00:30:29,083
،عندما تواجه حُسن عنكبوت كهذا
372
00:30:29,283 --> 00:30:34,171
فاعلم يقيناً أن العاقبة لن تكون جميلة
373
00:30:34,480 --> 00:30:37,216
كلاهما يمتلك نفس الإمكانيات
374
00:30:37,216 --> 00:30:38,673
إلاّ أنّ عنكبوت الفك الطويل
375
00:30:38,673 --> 00:30:42,017
لديه أنياب أطول بكثير جداً
مما لدى العنكبوت الآخر
376
00:30:42,721 --> 00:30:45,283
من ناحية أخرى، ينحاز
إلى جانب العنكبوت الأخضر الواثب
377
00:30:45,283 --> 00:30:47,843
أفضلية الحجم والقوة
378
00:30:47,843 --> 00:30:53,002
ففي هذه الحالة، الغلبة
لمن يمتلك عنصر المفاجئة
379
00:30:55,734 --> 00:30:59,837
عندما يستهدف نوعان
من العناكب الواثبة كلاهما الآخر
380
00:31:01,640 --> 00:31:05,570
... الله وحده أعلم بمن سيخسر
381
00:31:07,511 --> 00:31:10,719
وبمن سيعيش ليقفز من جديد...
382
00:31:12,818 --> 00:31:13,789
إنها مباراة متكافئة
383
00:31:13,789 --> 00:31:15,600
لعل صاحب الفك الطويل
،لديه أنياب أكبر
384
00:31:15,600 --> 00:31:18,194
لكن كما تعلموا
الحجم ليس كل شيء
385
00:31:18,857 --> 00:31:23,894
بعد كل هذا، صاحب
الجسد الكبير لعله ينتصر
386
00:31:26,861 --> 00:31:31,722
كلا العنكبوتان يمتلكان نفس
الذكاء تقريباً والإمكانيات البصرية
387
00:31:31,722 --> 00:31:34,159
لكن أحدهما لديه أفضلية حجم واضحة
388
00:31:36,141 --> 00:31:39,366
يُبادر العنكبوت الأخضر الواثب
الأكبر حجماً بالحركة الأولى
389
00:31:42,614 --> 00:31:44,194
إنها مواجهة مكسيكية متحفظة
390
00:31:46,418 --> 00:31:48,113
من سيرمش أولاً؟
391
00:31:49,320 --> 00:31:51,660
يلعب صاحب الفك الطويل
بخانة الأمان
392
00:31:52,657 --> 00:31:55,522
لكن الحسناء الخضراء لا تستسلم
393
00:31:57,395 --> 00:31:59,252
مفتاح المعركة كلها
394
00:31:59,252 --> 00:32:03,179
أنّ الذي يُمسك بالآخر
سيظفر بالنصر
395
00:32:04,319 --> 00:32:06,597
... تتسلل نحو خصمها
396
00:32:13,118 --> 00:32:15,188
وتُسدد ضربة مباشرة...
397
00:32:16,960 --> 00:32:19,340
،لعل أنيابها أصغر حجماً
398
00:32:19,851 --> 00:32:22,702
لكنها تقطر سمّاً فتاكاً
399
00:32:23,788 --> 00:32:26,489
تلك العناكب تمتلك
سمّاً سريع المفعول
400
00:32:26,489 --> 00:32:29,576
بدأت أرجل عنكبوت الفك الطويل
بالتقعّص فعلاً
401
00:32:29,576 --> 00:32:33,210
وهي إشارة صريحة
أنّ تاريخ انتهاءه قد حان
402
00:32:37,102 --> 00:32:40,431
... حالما تجلّت مخاوف طويل الفك
403
00:32:41,406 --> 00:32:46,181
اتضح أنّ عارضة الأزياء الشهيرة
أكثر من مجرد وجه حسن
404
00:32:47,120 --> 00:32:49,835
المظاهر خدّاعة
405
00:32:53,152 --> 00:32:57,318
من بين عناكب العالم
،البالغ أنواعها 40 ألف نوع
406
00:32:57,389 --> 00:33:01,348
نوع واحد يُعرف بأنه نباتي
407
00:33:02,594 --> 00:33:06,024
،ما يعني أنه في عالم العناكب
408
00:33:06,731 --> 00:33:08,483
... الحصول على وجبة دسمة
409
00:33:09,234 --> 00:33:11,857
... يعني غالباً
410
00:33:12,470 --> 00:33:13,691
جريمة قتل
411
00:33:14,937 --> 00:33:18,330
عندما يتقابل اثنان
... من أسياد القنص وجهاً لوجه
412
00:33:21,146 --> 00:33:24,427
لا يُسفر اللقاء أبداً بالترحيب والتهليل ...
413
00:33:24,749 --> 00:33:27,149
إنما بالإصطياد والقتل
414
00:33:29,921 --> 00:33:34,756
،مثل مقاتليّ الأقفاص
قد تُعرف العناكب تبعاً لألقابها
415
00:33:36,428 --> 00:33:41,479
.يُلقب هذا بإختصار جي. بي. اتش
416
00:33:47,319 --> 00:33:49,522
"وهو "القناص المُخطط العملاق
417
00:33:51,777 --> 00:33:55,231
العناكب القناصة
هي أفضل العناكب في العالم
418
00:33:55,231 --> 00:33:56,339
... إنها كبيرة
419
00:33:57,358 --> 00:33:58,593
... وسريعة ...
420
00:33:59,451 --> 00:34:03,145
وقوية ...
وهي مفترسات عظيمة
421
00:34:07,793 --> 00:34:12,555
هذه الأرجل الطويلة تمنح
القناص أفضلية مدى معتبرة
422
00:34:15,834 --> 00:34:19,739
ربما نحن نتكلم عن عنكبوت
بعرض 15 سم تقريباً
423
00:34:20,238 --> 00:34:21,615
ويمكنهم بلوغ حجم أكبر
424
00:34:21,615 --> 00:34:23,942
إنها عناكب ضخمة وسريعة
425
00:34:26,912 --> 00:34:29,520
هذا القاتل كالسيارة المنخفضة
426
00:34:30,248 --> 00:34:33,854
أرجله ذات التصميم المتخصص
... تمكنه من معانقة الأرض
427
00:34:35,987 --> 00:34:38,851
ما يجعله بعيداً عن الأبصار
428
00:34:42,216 --> 00:34:46,112
بخلاف العناكب الأخرى التي تملك
مفاصل أقدام بفصّالات للأسفل
429
00:34:47,799 --> 00:34:51,855
فصّالات أرجل القناص جانبية
430
00:34:52,837 --> 00:34:56,769
ما يعني أن يسعهم
افتراش الأرض كالفطيرة
431
00:34:58,145 --> 00:35:01,242
يستطيعون أيضاً التحرك جانبياً
432
00:35:01,913 --> 00:35:05,098
ما يُمكنهم التحرك بأي اتجاه
433
00:35:08,186 --> 00:35:11,428
على الأرجح هم مفترسون متربصون
434
00:35:11,428 --> 00:35:16,104
عندما يمرّ شيء بجوارهم
ينقضون عليه بسرعة ويلتقطونه
435
00:35:17,176 --> 00:35:21,699
تسحق فريستها بنابين شنيعين
436
00:35:24,235 --> 00:35:27,339
القناص لديه ثماني عيون أيضاً
437
00:35:27,339 --> 00:35:32,750
وأطراف عملاقة يملأها
شعر حساس لرصد الفريسة
438
00:35:34,014 --> 00:35:36,772
إنها مقياس زلازل متحرك
439
00:35:38,217 --> 00:35:42,776
لكن في بعض الأحيان
تقابل صِنوها
440
00:35:45,490 --> 00:35:47,190
قناص آخر
441
00:35:48,026 --> 00:35:50,374
"إنه "قناص الأدغال
442
00:35:51,363 --> 00:35:55,694
شديد القرابة وألدّ الخصام
443
00:35:56,835 --> 00:36:00,293
.لديه كل أسلحة عنكبوت جي. بي. أتش
444
00:36:00,372 --> 00:36:02,508
علاوة على سلاح إضافي
445
00:36:04,876 --> 00:36:06,287
سرعة أكبر
446
00:36:07,145 --> 00:36:09,038
جميع العناكب القناصة سريعة جداً
447
00:36:09,073 --> 00:36:12,320
يمتلكون قدرة العدو سريعاً
وردات فعل سريعة
448
00:36:12,320 --> 00:36:13,845
لكن قناص الأدغال
449
00:36:13,845 --> 00:36:16,229
حائز على المدالية الذهبية
في العدو عن فئته
450
00:36:18,990 --> 00:36:22,957
،بصورة تدعو للتدبر
... هذه الأرجل سريعة الحركة تتمدد
451
00:36:25,532 --> 00:36:28,177
بإستخدام أنظمة هيدروليكية...
452
00:36:31,202 --> 00:36:34,500
تتدفق دماء العنكبوت
مباشرة إلى كل طرف
453
00:36:34,500 --> 00:36:37,323
فتُحفزها على الحركة
454
00:36:38,586 --> 00:36:42,174
عندما يهبط ضغط الدم
تنبسط الأرجل
455
00:36:43,281 --> 00:36:48,658
نظام إبداعي من الصمامات
داخل جسمه يقوم بتنظيم الضغط
456
00:36:53,258 --> 00:36:57,120
فما مصير
هذين الصيادين الهيدروليكيين
457
00:36:57,120 --> 00:37:00,930
عندما يصطدمان معاً في الغابة؟
458
00:37:01,166 --> 00:37:03,200
إنها مباراة متعادلة
459
00:37:04,402 --> 00:37:07,119
لديك هنا عنبكوتين يمتازان بالسرعة
460
00:37:07,119 --> 00:37:10,616
لكن القناص المخطط العملاق
أضخم وأقوى
461
00:37:10,616 --> 00:37:15,582
أمّا قناص الأدغال فيمتلك
السرعة والتسلل إلى جانبه
462
00:37:16,314 --> 00:37:18,579
يصعب الجزم بنتيجة القتال
463
00:37:18,579 --> 00:37:20,664
كلاهما مقاتلان أكفاء
464
00:37:20,664 --> 00:37:22,854
أيّ منهما قد يظفر بالنصر
465
00:37:24,389 --> 00:37:28,894
يسكن القناص المخطط العملاق متربصاً
466
00:37:32,123 --> 00:37:34,737
يتأهب للهجوم عند أصغر علامة
467
00:37:38,971 --> 00:37:43,064
قناص الأدغال هذا
هو أيضاً يبحث عن وجبة
468
00:37:43,808 --> 00:37:45,437
لكن هناك مشكلة
469
00:37:46,670 --> 00:37:49,612
إنهما يحتلان مائدة الطعام نفسها
470
00:37:49,647 --> 00:37:52,246
ولا يود أحد منهما مقاسمة الآخر
471
00:37:55,620 --> 00:37:59,382
لا يوجد حيل مبتكرة للطريقة
التي يصيد فيها هذين فرائسهما
472
00:37:59,557 --> 00:38:02,681
،بالنسبة لهما
الأمر يتعلق بالسرعة والرشاقة
473
00:38:02,681 --> 00:38:06,984
ببساطة، يثبان نحو الفريسة
ويغرسان أنيابهما
474
00:38:11,469 --> 00:38:14,746
يُقدم قناص الأدغال
على خطوة سريعة للهرب
475
00:38:18,168 --> 00:38:21,157
لكن القناص المخطط العملاق
يتحرك بسرعة أكبر حتّى
476
00:38:29,187 --> 00:38:33,919
بُقرت بطن قناص الأدغال اللينة
477
00:38:36,494 --> 00:38:40,954
أنياب كمخالب العقاب
تقوم بتشريح ضحيتها
478
00:38:41,032 --> 00:38:43,728
مراراً وتكراراً
479
00:38:44,364 --> 00:38:46,345
يستطيع القناص المخطط العملاق
480
00:38:46,345 --> 00:38:50,973
سحق فريسته حالما يقبض عليها
481
00:38:52,877 --> 00:38:55,069
... الأنياب كبيرة وقوية
482
00:38:57,181 --> 00:39:01,311
وتتوغل كثيراً ويمكنها
إحداث أضرار جسيمة
483
00:39:02,887 --> 00:39:05,936
ليلة واحدة قضاها
... بصحبة القناص المخطط العملاق
484
00:39:08,493 --> 00:39:11,917
ولم يتبقى منه..
سوى فتات في الصباح التالي
485
00:39:19,054 --> 00:39:20,904
الفوز بحرب حشرات
486
00:39:20,904 --> 00:39:25,379
عادة هو إنتصار
البراعة على قوة السلاح
487
00:39:26,411 --> 00:39:31,509
شبكة منسوجة بعناية
تستطيع إبطال مهابة السلاح
488
00:39:32,116 --> 00:39:36,935
قدرة المناورة تستطيع
إجهاض حركة الخصم السريعة
489
00:39:38,004 --> 00:39:40,398
جنود المشاة المنظمون جيداً
490
00:39:40,558 --> 00:39:43,264
بوسعهم قهر الدروع المنيعة
491
00:39:45,044 --> 00:39:47,322
والمطاردة الخالية من الرحمة
492
00:39:47,322 --> 00:39:50,412
تسود على السلاح الغاشم
493
00:39:51,869 --> 00:39:54,133
،عندما تخوض قتال حرب حشرات
494
00:39:54,205 --> 00:39:59,313
إنها الأشياء التي لا تُبصرها
من تقتلك
495
00:39:59,314 --> 00:40:03,814
ترجمة مهند مسلّم
frozendocs.blogspot.com