1
00:00:02,749 --> 00:00:04,740
،في عالم الحشرات المتوحشة
2
00:00:04,818 --> 00:00:07,948
جميع أنواع القتلة موجودون؛
3
00:00:09,022 --> 00:00:10,157
... قساة الأفئدة
4
00:00:10,824 --> 00:00:12,610
... ذوات الدم البارد
5
00:00:12,893 --> 00:00:16,060
يُمسك الفريسة ويثبتها
ويقطعها إلى أشلاء
6
00:00:16,930 --> 00:00:19,769
والمرعبون بحقّ ...
7
00:00:19,804 --> 00:00:22,262
يستطيعون تمزيق
الفرائس إلى أشلاء بالكماشات
8
00:00:22,967 --> 00:00:25,237
لكن أكثرهم ترويعاً
9
00:00:25,305 --> 00:00:30,839
هم القتلة الحريصون
الذين لا يتركون شيئاً للصدفة
10
00:00:33,714 --> 00:00:36,843
حروب الحشرات المتوحشة
الحلقة الخامسة والأخيرة: عندما تخرج القبائل إلى الحرب
11
00:00:37,451 --> 00:00:40,499
في كل يوم، مليارات الحشرات
12
00:00:40,799 --> 00:00:43,908
... تخوض ملايين المعارك المنفصلة
13
00:00:46,026 --> 00:00:48,756
لتتغذى وتتكاثر ...
14
00:00:50,130 --> 00:00:52,045
،لكن بين حين وآخر
15
00:00:52,566 --> 00:00:55,643
ستنشب حرب ملحمية
بين قبيلتين اثنتين
16
00:00:56,169 --> 00:00:59,172
حيث ستخلّف وراءها حصيلة واحدة؛
17
00:01:00,307 --> 00:01:01,934
مذبحة
18
00:01:04,544 --> 00:01:06,876
"عندما يزحف جيش من "النمل الأخضر
19
00:01:06,947 --> 00:01:11,179
"نحو حشد من "زنابير الورق
20
00:01:11,251 --> 00:01:14,846
فهي معركة تستحق المشاهدة
21
00:01:20,293 --> 00:01:22,158
،فوق الأرض
22
00:01:22,229 --> 00:01:25,735
جيش شعبي منتشر رأسياً
يقوم بمناوراته
23
00:01:27,567 --> 00:01:30,243
،قيادته العامة هي ملجأ عسكري ورقي
24
00:01:30,871 --> 00:01:33,169
... ليس لإقامة القادة
25
00:01:33,721 --> 00:01:35,921
إنما ليرقات النمل الأخضر
26
00:01:36,777 --> 00:01:42,655
التي قد تغدو جنوداً يوماً ما
في جيش لا نهاية له
27
00:01:44,205 --> 00:01:47,874
في العادة تنتشر مستعمرات
النمل الأخضر على بضعة شجرات
28
00:01:47,874 --> 00:01:50,512
التي قد تحتوي حتى 150 عشاً
29
00:01:51,525 --> 00:01:54,487
تأوي ما مقداره 100 ألف نملة
إلى نصف مليون
30
00:01:56,329 --> 00:02:00,231
وجميعهم سيقدمون أرواحهم
وأجسادهم لحماية المستعمرة
31
00:02:03,003 --> 00:02:05,198
كل عامل من هؤلاء العمال
32
00:02:05,272 --> 00:02:08,639
يأتي مسلحاً بأسلحة حربية
33
00:02:08,708 --> 00:02:11,233
... أفكاك سفلية مسننة
34
00:02:12,679 --> 00:02:15,504
تقطع وتسحق
35
00:02:16,702 --> 00:02:19,180
،كما الحال في جميع مجتمعات النمل
36
00:02:19,252 --> 00:02:21,743
،تمكث ذكور النمل في المستعمرة
37
00:02:21,822 --> 00:02:26,494
تاركين جيش الإناث
العقيمة يسعى وراء الطعام
38
00:02:26,927 --> 00:02:29,155
،لكن عند أول علامة حرب
39
00:02:29,362 --> 00:02:33,002
تُرسل مواد كيميائية
تُدعى بالفرمونات
40
00:02:33,037 --> 00:02:35,394
وتتحول الباحثات عن الطعام
إلى وحوش خضراء
41
00:02:35,469 --> 00:02:38,447
ويتحرك المزيد نحو منطقة القتل
42
00:02:40,521 --> 00:02:43,536
حتى عقرب ضخم شديد السمّية
43
00:02:43,777 --> 00:02:45,348
... ليس نداً لـ
44
00:02:46,713 --> 00:02:49,499
جماعة غاضبة من النمل الأخضر...
45
00:02:50,183 --> 00:02:53,152
بالنسبة للنمل، يتمحور
الدفاع حول قوة أعدادهم
46
00:02:53,220 --> 00:02:55,950
حيث سيواصلون إرسال
... المزيد من التعزيزات
47
00:02:59,272 --> 00:03:02,082
إلى أن يلوذ ما يقاتلونه بالفرار
48
00:03:02,082 --> 00:03:04,288
أو يقتلونه ويحملونه للعشاء
49
00:03:04,364 --> 00:03:08,698
كما أنّ النمل الأخضر
ينشر ترسانته الكيميائية
50
00:03:09,780 --> 00:03:15,766
حمض نمليك يُرش من بطونها
فيحرق أنسجة الضحية العضوية
51
00:03:19,279 --> 00:03:21,156
،إن لم تُثمر جميع محاولاتهم
52
00:03:21,281 --> 00:03:25,590
يحتشدون على الضحية
ويعضونها فعلياً حتّى الموت
53
00:03:26,620 --> 00:03:30,947
جندب يفوق حجم نملة واحدة بكثير
54
00:03:30,947 --> 00:03:35,458
ليس نداً لجمع غفير مهتاج
من جنود المشاة
55
00:03:36,029 --> 00:03:37,963
عندما يُستدعى العاملين إلى الجيش
56
00:03:38,031 --> 00:03:41,461
فما عُدت تتعامل مع حفنة من النملات
الخضراوات اللطيفات الصغار
57
00:03:41,461 --> 00:03:44,858
إنما يتحولون إلى سيل
جارف من البلازما العضوية
58
00:03:47,192 --> 00:03:52,210
الذي يمكنه ردع أي مفترس
سواء كان أرضي أو جوي
59
00:03:53,079 --> 00:03:55,986
تُصبح الضحية كدمية متحركة بائسة
60
00:03:56,750 --> 00:04:01,847
ترقص على أنغام حشد
من محركّي العرائس متحدّي الهدف
61
00:04:06,793 --> 00:04:10,752
،أسفل هذا الملجأ على قمة الشجرة
قوة أخرى قد تحركت
62
00:04:10,830 --> 00:04:13,714
...بنخبة جنودها
63
00:04:15,402 --> 00:04:18,600
مستعمرة من زنابير الورق
64
00:04:22,654 --> 00:04:24,030
،في المناوشات
65
00:04:24,030 --> 00:04:28,272
يستخدمون قرون مناوراتهم
الجوية كسلاح
66
00:04:32,896 --> 00:04:36,213
زنابير الورق لا يطيرون سريعاً
67
00:04:36,256 --> 00:04:38,520
لكنهم يحومون بعزم وإصرار
68
00:04:38,592 --> 00:04:43,029
كالحوامات المقاتلة
... المتربصة لإصابة هدف
69
00:04:43,096 --> 00:04:44,605
والإقتيات
70
00:04:46,566 --> 00:04:49,126
وجود زنابير الورق له أهمية بالغة
71
00:04:49,202 --> 00:04:53,349
فهم يقتلون أنواع
كثيرة ضارة من اليساريع
72
00:04:53,473 --> 00:04:58,991
البالغون نشطون عند بلوغهم
أسبوعين أو ثلاثة أسابيع كحد أكبر
73
00:04:59,045 --> 00:05:03,204
يقضون جميع أوقاتهم
يبحثون في الخارج لقتل اليساريع
74
00:05:07,622 --> 00:05:11,449
،على شاكلة النمل
معظم قوات الزنابير الباحثة
75
00:05:11,524 --> 00:05:13,444
هم من الإناث العقيمة
76
00:05:14,995 --> 00:05:17,793
مزودة بمدفعية ثقيلة في المقدمة
77
00:05:17,864 --> 00:05:20,408
وبعض الرشاشات الكبيرة في المؤخرة
78
00:05:21,301 --> 00:05:23,701
بخلاف النحل الذي
يمكنه اللسع مرة واحدة
79
00:05:23,770 --> 00:05:26,466
هذه الزنابير تستطيع
اللسع مراراً
80
00:05:31,211 --> 00:05:34,738
لكن زنابير الورق
لا تعوّل فحسب على قوة السلاح
81
00:05:36,110 --> 00:05:40,582
يمتلكون تنسيقاً تكتيكياً
يبلغ درجة الفنون الجميلة
82
00:05:41,951 --> 00:05:44,119
الزنابير متوهجة الذكاء
83
00:05:44,119 --> 00:05:46,420
يمكنهم استيعاب معلومات معقدة
84
00:05:46,493 --> 00:05:48,436
لديهم حاسة بصر ثاقبة
85
00:05:50,590 --> 00:05:52,344
،كالنمل الأخضر
86
00:05:52,399 --> 00:05:57,319
زنابير الورق البالغون يصطادون
ويقتلون لأجل إطعام يرقاتهم فحسب
87
00:05:58,358 --> 00:06:01,107
بقاء نوعهم يعتمد عليها
88
00:06:02,909 --> 00:06:06,694
تُطعم الزنابير اليساريع
المُصطادة ليرقاتهم
89
00:06:06,713 --> 00:06:11,275
بالمقابل، تنتج اليرقات
لعاباً غنياً بالمغذيات
90
00:06:11,351 --> 00:06:13,615
يتغذى عليه البالغون
91
00:06:18,269 --> 00:06:22,357
تمضي الحياة
... في عش زنابير الورق
92
00:06:22,999 --> 00:06:24,824
وفي مستعمرة النمل الأخضر
93
00:06:26,066 --> 00:06:28,687
كلٌّ يعيش وفق معتقداته وهواه
94
00:06:30,704 --> 00:06:32,638
لكن الطبيعة متقلبة
95
00:06:32,706 --> 00:06:35,971
... عاصفة واحدة جالبة للنحس
96
00:06:38,541 --> 00:06:40,746
تستطيع إهلاك حضارة حشرة ...
97
00:06:40,814 --> 00:06:44,771
عن بكرة أبيها دون سابق إنذار
98
00:06:47,854 --> 00:06:50,936
تلك حرب دائرة
بين حضارتين حشريتين
99
00:06:50,936 --> 00:06:52,690
وبغض النظر عن الطرف المنتصر
100
00:06:52,759 --> 00:06:55,489
سيتكبد كلا الطرفان خسائر فادحة
101
00:06:59,266 --> 00:07:02,438
تُحرك الزنابير قواتها الجوية
102
00:07:04,471 --> 00:07:08,599
عصابات من النمل الأخضر
تتكالب على الزنابير المنفردة
103
00:07:11,417 --> 00:07:14,072
يمتلك النمل الأخضر
أفضلية تكتيكية فاصلة هنا
104
00:07:14,072 --> 00:07:16,482
حيث يستطيعون العمل
سوياً بكفاءة عالية
105
00:07:16,482 --> 00:07:21,451
ضد زنبور واحد بينما لا تستطيع
الزنابير العمل سوياً ضد نملة واحدة
106
00:07:23,890 --> 00:07:26,266
يترك النمل وراءه آثار مادة
الفرومون
107
00:07:26,266 --> 00:07:30,766
ويهزون أجسامهم للتواصل
وتنظيم هجوماتهم
108
00:07:31,763 --> 00:07:36,871
،بإفتقارهم عمل النمل الجماعي المتقن
الزنابير في وضع لا يُحسد عليه
109
00:07:37,337 --> 00:07:42,882
،لكن في مبارزة مباشرة
يتجبر الزنبور الكبير في نملة منفردة
110
00:07:47,047 --> 00:07:49,251
البعض يُطرح أرضاً
111
00:07:50,150 --> 00:07:52,446
وآخرون يُقتلون على الفور
112
00:07:54,120 --> 00:07:59,518
لكن في تكتيكات النمل الحربية
تكمن القوة في العدد
113
00:08:00,260 --> 00:08:03,393
،يُحكم تثبيت الزنابير المنفردة
114
00:08:03,393 --> 00:08:07,493
وتُرش بحامض النمليك
وتُقرص بوحشية
115
00:08:11,371 --> 00:08:15,231
منفردين، لا يملكون
أدنى فرصة أمام الهجوم الجماعي
116
00:08:15,942 --> 00:08:18,452
حجم الزنابير أكبر من النمل بكثير
117
00:08:18,452 --> 00:08:20,956
وهم لا يتعاونون بنفس الطريقة
118
00:08:20,956 --> 00:08:23,187
فهم جميعاً يُدافعون عن المنطقة بهمّة
119
00:08:23,187 --> 00:08:27,433
لكن النمل يستطيع التجمهر
وتثبيت الزنبور من كل مكان
120
00:08:27,433 --> 00:08:31,721
لذا قد يُهاجَم زنبوراً واحداً
من قبل عدة نملات
121
00:08:33,560 --> 00:08:36,614
لعل النمل يفرض سيطرته
122
00:08:36,614 --> 00:08:39,481
لكن ستأخذ الزنابير بثأرها الآن
123
00:08:40,805 --> 00:08:43,496
في طلعات جوية منسّقة
124
00:08:43,496 --> 00:08:45,993
يخرقون دفاعات القيادة العامة
125
00:08:46,678 --> 00:08:49,863
ويبدأون في خطف حضانات النمل
126
00:08:53,246 --> 00:08:56,934
تتهافت جموع الزنابير
ويُهيمنون على عش النمل
127
00:08:59,085 --> 00:09:00,662
إنه هجوم جماعي
128
00:09:02,555 --> 00:09:05,080
،تحت هذا الهجوم الضاري
129
00:09:05,158 --> 00:09:08,650
يُسارع النمل لإنقاذ ذريته
130
00:09:08,728 --> 00:09:10,327
إنها مذبحة
131
00:09:15,969 --> 00:09:18,822
تمتلأ ساحة المعركة بالجرحى
132
00:09:19,658 --> 00:09:22,552
والمحتضرين والموتى
133
00:09:24,777 --> 00:09:28,360
كلا المستعمرتين ستلملمان
شتاتهما وتبدآن من جديد
134
00:09:30,525 --> 00:09:34,194
مناورات الزنابير الجوية البارعة
135
00:09:34,194 --> 00:09:36,877
وضربتهم الإجهاضية نحو عش النمل
136
00:09:36,877 --> 00:09:38,664
تعادل الموازيين
137
00:09:38,859 --> 00:09:41,665
... يصدون هجوم المغيرين
138
00:09:43,796 --> 00:09:46,172
مع خسائر فادحة في صفوفهم
139
00:09:49,035 --> 00:09:53,089
،منهزمون
يُطلق النمل صافرة التراجع
140
00:09:55,208 --> 00:09:57,563
يتمزق ملجأهم إلى أشلاء
141
00:09:58,144 --> 00:10:01,632
يندفعون لتخليص اليرقات الناجية
142
00:10:04,717 --> 00:10:07,527
،في حرب حشرات بهذا المستوى
143
00:10:07,527 --> 00:10:12,120
لا يملك اللاجئون فرصة
سوى الهرب مع صغارهم
144
00:10:12,520 --> 00:10:17,704
لإستهلال حياة جديدة
في ركن آخر من الغابة
145
00:10:23,670 --> 00:10:27,204
،في دنيا الحشرات
وسائل القتل متعددة
146
00:10:30,543 --> 00:10:32,845
... البعض يذبح بالأسلحة
147
00:10:35,014 --> 00:10:37,039
وآخرون بالسمّ
148
00:10:39,686 --> 00:10:42,280
... لكن أشدهم فتكاً
149
00:10:42,355 --> 00:10:46,297
ربما الحشرات صاحبة العقول
150
00:10:48,729 --> 00:10:53,746
"عندما تتحدى "عنكبوت بورشه
... "عنكبوت "الناسج الفلكي طويل الفك
151
00:10:56,136 --> 00:11:00,563
إنه العقل نظير اللدغ
للظفر بالجائزة الكبرى؛
152
00:11:00,640 --> 00:11:02,674
البقاء
153
00:11:06,179 --> 00:11:10,366
،في الغابة المطيرة
إليكم أقصى حدود عقول القناصين
154
00:11:13,887 --> 00:11:15,892
موهبة ربانية في التخطيط
155
00:11:17,190 --> 00:11:19,735
سيد في التنكّر
156
00:11:23,396 --> 00:11:25,375
الإسم يعود لعنكبوت؛
157
00:11:26,366 --> 00:11:30,894
،عنكبوت بورشه
يحمل إجازة في القتل
158
00:11:31,736 --> 00:11:35,095
بورشه مغتالة متخصصة
159
00:11:36,009 --> 00:11:38,893
تفضل العناكب الأخرى
160
00:11:39,479 --> 00:11:42,710
وأعينها الثمانية المبصرة
161
00:11:42,782 --> 00:11:48,311
تستطيع رصدهم
تحت جميع الظروف
162
00:11:50,323 --> 00:11:52,374
عيونها متعددة الوظائف
163
00:11:52,747 --> 00:11:56,813
الأعين الجانبية متناغمة تماماً
مع الحركة
164
00:11:56,813 --> 00:12:00,005
يمكن للعنكبوت الواثب
أن يرى بزاوية 360 درجة
165
00:12:01,950 --> 00:12:05,663
عنكبوت بورشه خبيرة
في التمويه أيضاً
166
00:12:07,040 --> 00:12:10,635
خصلات شعر بنية وبيضاء اللون
تملأ جسدها بالكامل
167
00:12:10,710 --> 00:12:13,338
مماشط كثيفة
على أعلى أرجلها
168
00:12:13,413 --> 00:12:15,929
وأطراف سفلية رفيعة
169
00:12:17,050 --> 00:12:20,485
ما يجعلها تبدو كحطام الغابة
170
00:12:20,553 --> 00:12:24,054
إنه خير حجاب لنصب كمين
171
00:12:29,262 --> 00:12:31,300
وعندما يصل الأمر للقتل
172
00:12:31,831 --> 00:12:36,764
لديها كل المعدات
... التي يحتاجها مغتال متسلل
173
00:12:40,173 --> 00:12:42,939
أنياب تنشر سمّاً فتاكاً...
174
00:12:42,939 --> 00:12:48,389
وأعضاء فموية تفيض جسم
الضحية بإنزيمات هاضمة
175
00:12:48,389 --> 00:12:50,357
ما يُسهّل تفتيت الضحية
176
00:12:50,357 --> 00:12:54,931
وسحقها ثم امتصاصها
كوجبة سائلة
177
00:12:58,101 --> 00:13:01,293
... لكن بورشه مسلّحة بسلاح آخر
178
00:13:02,327 --> 00:13:03,827
لا يمكنك أنت تراها
179
00:13:04,798 --> 00:13:08,061
عناكب بورشه متوهجة الذكاء
180
00:13:09,669 --> 00:13:12,867
يظهر وأنّ ما تفعله
عنكبوت بورشه هو إيجاد فريستها
181
00:13:12,867 --> 00:13:14,693
وتحديد موقعها الدقيق
182
00:13:14,893 --> 00:13:18,124
والإقتراب منها من زوايا مختلفة
183
00:13:18,124 --> 00:13:21,082
حتى تكون في وضع
مثالي لإقتناصها
184
00:13:23,316 --> 00:13:25,807
كما أنها سيدة في الخداع
185
00:13:28,221 --> 00:13:30,720
ليست فقط تظهر
بهيئة ورقة ساقطة
186
00:13:31,524 --> 00:13:33,536
إنما تتصرف مثلها
187
00:13:40,167 --> 00:13:43,313
يقومون بنقر الشبكات ليزيفوا
188
00:13:43,313 --> 00:13:45,991
حطامات صغيرة
سقطت لتوّها على الشبكة
189
00:13:45,991 --> 00:13:48,493
حينها قد يُقبل
العنكبوت إلى الشبكة
190
00:13:48,493 --> 00:13:51,286
محاولاً إزالة الحطامات
وحينئذ تنقض عليه
191
00:13:53,313 --> 00:13:56,552
المرء لا يعبث مع آلة قتل
خالية من العيوب
192
00:13:56,552 --> 00:13:59,683
إلاّ إن وُجد فيها نقطة ضعف
193
00:14:01,773 --> 00:14:05,677
(وهذا بطل (ملحمة الإلياذة
لهذا الزمان
194
00:14:07,727 --> 00:14:12,393
قناص بيتوتي
ومحارب حبال البهلوان
195
00:14:18,704 --> 00:14:21,065
الناسج الفلكي طويل الفك
196
00:14:21,841 --> 00:14:24,375
أحبوكة الناسج الفلكي
تنبسط كشبكة دائرية
197
00:14:24,375 --> 00:14:26,589
مع خيوط منبثقة من المركز
198
00:14:26,613 --> 00:14:29,457
يجلس العنكبوت
في المركز، ومن هناك
199
00:14:29,457 --> 00:14:32,127
يستطيع وصول أيّ نقطة
في الشبكة بسرعة كبيرة
200
00:14:32,127 --> 00:14:34,966
وتلك الأرجل الطويلة
تعزز من سرعته
201
00:14:36,391 --> 00:14:39,191
... يمكث الناسج الفلكي متربصاً
202
00:14:40,542 --> 00:14:44,094
مقاتل نينجا صامت متأهب للهجوم
203
00:14:45,965 --> 00:14:48,621
تمتلك العناكب الناسجة الفلكية
ثلاثة مخالب صغيرة عند نهاية كل رجل
204
00:14:48,621 --> 00:14:52,031
وأثناء جلوسهم على الشبكة
يراقبون كل الإهتزازات الطفيفة
205
00:14:55,107 --> 00:14:58,510
... كل حركة تعني شيء
206
00:14:58,811 --> 00:15:01,937
... هبّة رياح أو ورقة ساقطة
207
00:15:05,251 --> 00:15:08,757
أو تحمل ما ينتظره ...
... هذا القناص البارع
208
00:15:08,821 --> 00:15:10,866
حشرة عالقة
209
00:15:13,726 --> 00:15:17,352
تحسس الإهتزازات أهمّ
بكثير لهذه العناكب من رؤية الأشياء
210
00:15:17,396 --> 00:15:20,456
في الواقع، حاسة البصر
لا تلعب دوراً أبداً
211
00:15:20,533 --> 00:15:21,967
في خطط صيدهم
212
00:15:22,771 --> 00:15:25,632
عندما يهجم مقاتل النينجا هذا
ذو الثمانية أرجل
213
00:15:25,705 --> 00:15:27,269
فهو هجوم بسرعة البرق
214
00:15:27,807 --> 00:15:30,702
! لكن الهجوم لا يتخلله نجوماً مقذوفة
215
00:15:34,447 --> 00:15:38,073
نابان طويلان حادّان كحدّ الموس
216
00:15:38,818 --> 00:15:43,632
مثاليان لتحويل
"الفريسة إلى "كباب
217
00:15:45,759 --> 00:15:47,460
زوائد الفك الطويل المخلبية الشوكية
218
00:15:47,460 --> 00:15:51,418
تؤدي بتفوق نفس وظيفة
أذرع السرعوف الكاسرة
219
00:15:51,431 --> 00:15:55,342
تساعد في إمساك الفريسة
وتثبيتها وتقطيعها إلى أشلاء
220
00:15:55,668 --> 00:15:59,660
مغتال قاتل مقابل مقاتل نينجا طاحن
221
00:16:00,773 --> 00:16:03,472
النتيجة ناجٍ واحد
222
00:16:07,908 --> 00:16:10,161
بورشه عنكبوت تمويه
223
00:16:10,183 --> 00:16:13,095
يظهرون كجزء من الحطام
وذلك كل ما يصنعوه
224
00:16:13,095 --> 00:16:15,362
لا تظهر عليهم
علامات عنكبوت سائر
225
00:16:15,362 --> 00:16:18,771
أو علامات مفترس
أو حتّى سمات المفترس
226
00:16:22,595 --> 00:16:25,490
وضعت بورشه خطة هجوم
227
00:16:26,465 --> 00:16:30,585
تبدأ في قصّ
... خيوط طويل الفك الحريرية
228
00:16:33,707 --> 00:16:38,555
فتُخلي مسار قفز
لعملية قتل محتملة
229
00:16:40,814 --> 00:16:42,727
أبلت بورشه بلاءً حسناً
230
00:16:42,727 --> 00:16:46,025
في خداع طويل الفك
فأصبح غافلاً عن الخطر
231
00:16:46,025 --> 00:16:47,712
حتى أنه أدار لها ظهره
232
00:16:55,227 --> 00:16:57,125
تواصل بورشه العض
233
00:16:58,264 --> 00:17:01,391
خيط واحد شارد
في مسار قفزها
234
00:17:02,269 --> 00:17:06,178
وقد تُمسي المُولمة وليمة
235
00:17:07,540 --> 00:17:09,126
... بتخلصها من كل الخيوط
236
00:17:11,678 --> 00:17:14,189
تتحرك إلى موقعها...
237
00:17:25,158 --> 00:17:27,735
ميتة سريعة هادئة
238
00:17:30,029 --> 00:17:34,265
متى ما غُرست الأنياب المسمومة
... في جسد الناسج الفلكي
239
00:17:36,536 --> 00:17:40,579
الخطة التي استغرقت أكثر من ساعة
في التحضير وتدبير المكيدة
240
00:17:41,574 --> 00:17:43,290
تنتهي في لحظات
241
00:17:44,978 --> 00:17:48,099
،مفعول سمّ بورشه عجب عجاب
242
00:17:49,148 --> 00:17:52,276
لا سيما للعناكب
243
00:17:52,351 --> 00:17:56,192
حالما يسري المزيج
،الفتاك داخل العروق
244
00:17:56,956 --> 00:18:01,525
يُشلّ طويل الفك ثم يُؤكل
245
00:18:04,063 --> 00:18:07,105
لا عجب وأنّ بورشه انتصرت
246
00:18:07,105 --> 00:18:11,285
طويل الفك هالك هالك
إلاّ إن لاذ بالفرار
247
00:18:11,437 --> 00:18:14,522
فهو ليس من العناكب القناصة
وبورشه من العناكب القناصة
248
00:18:14,522 --> 00:18:17,226
وهم يجيدون ما يصنعونه
وذكاءهم حادّ
249
00:18:17,226 --> 00:18:19,741
لا أعتقد أنّ طويل الفك
امتلك فرصة بالنصر
250
00:18:22,181 --> 00:18:26,946
،كحال المغتالين المحترفين
يتجرد قلب بورشه من أيّ رحمة
251
00:18:28,455 --> 00:18:32,678
وهي سلفاً تُخطط لقتلها التالي
252
00:18:38,831 --> 00:18:40,231
،في دنيا الحشرات
253
00:18:40,231 --> 00:18:44,163
لا يوجد ما يندرج أسفل
"تصنيف "فيلم وحوش للأطفال
254
00:18:45,572 --> 00:18:48,287
... على كل نصلة عشب
255
00:18:48,975 --> 00:18:50,854
... على كل ورقة
256
00:18:51,444 --> 00:18:53,576
... على كل شجرة
257
00:18:53,847 --> 00:18:58,178
هناك مكيدة قاتل تُحاك
تنتظر إشارة التنفيذ
258
00:19:02,301 --> 00:19:04,901
... "عندما يقبل "جندب البالون المجنّح
259
00:19:06,326 --> 00:19:08,786
"تحدي "حريش أشجار ...
260
00:19:09,929 --> 00:19:13,261
... إنها معركة أشرار
261
00:19:13,599 --> 00:19:15,580
تُسفر عن منتصر واحد
262
00:19:20,907 --> 00:19:22,807
،عند الوهلة الأولى
263
00:19:22,875 --> 00:19:24,965
... تبدو كأنها ورقة خضراء
264
00:19:25,378 --> 00:19:28,632
تتمايل دون ضرر مع النسيم
265
00:19:30,128 --> 00:19:34,651
لكن البراءة أبعد ما تكون
عن جندب البالون المجنّح
266
00:19:39,935 --> 00:19:42,616
أسهل طريقة لوصف
جندب البالون المجنح
267
00:19:42,616 --> 00:19:45,786
أنه ورقة متنقلة
مزودة بفكّين حادّين كالموس
268
00:19:46,334 --> 00:19:49,778
إنها صياد كمائن
مع خطة هجوم مباشرة؛
269
00:19:50,388 --> 00:19:53,946
اهرع فـ اقبض فـ ثبّت فكُل حيّاً
270
00:19:58,038 --> 00:20:02,627
كصياد، يمتلك الجندب المجنح
... كل ما يحتاجه
271
00:20:04,483 --> 00:20:09,887
قروق استشعار طويلة
... لرصد الفرائس والأخطار
272
00:20:14,116 --> 00:20:16,508
... قوائم خلفية ضخمة
273
00:20:19,565 --> 00:20:22,369
للوثب والركل...
274
00:20:23,116 --> 00:20:26,803
لكن ترسانته الخطيرة
تكمن في مقدمته
275
00:20:29,917 --> 00:20:33,309
هناك صفّان من الأشواك
الهائلة على مقدمة أرجله الأربع
276
00:20:33,679 --> 00:20:36,450
وجندب البالون المجنّح
يستخدمها أساساً
277
00:20:36,450 --> 00:20:39,322
في تثبيت الفريسة
داخل قفص شائك
278
00:20:40,146 --> 00:20:41,933
... جندب عادي
279
00:20:43,295 --> 00:20:45,216
يعد وجبة سهلة
280
00:20:48,758 --> 00:20:49,822
... الأرجل
281
00:20:51,796 --> 00:20:52,965
...الأجنحة
282
00:20:53,065 --> 00:20:54,297
...الرأس
283
00:20:55,105 --> 00:20:56,286
جميعها اختفت
284
00:20:58,382 --> 00:21:01,195
لكن ما الذي قد يحدث
عندما يتصادم ناصب الكمائن هذا
285
00:21:02,231 --> 00:21:06,238
مع قطار شحن الغابة؟
286
00:21:09,165 --> 00:21:12,434
... هذا قاتل في عجلة من أمره
287
00:21:16,455 --> 00:21:21,542
إنه حريش أشجار
طويل بمقدار شراسته
288
00:21:24,742 --> 00:21:29,099
يمتلك حريش الأشجار
واحد وعشرين زوجاً من الأرجل المدببة
289
00:21:29,168 --> 00:21:33,533
للتشبث بأي سطح
وأي فريسة
290
00:21:34,408 --> 00:21:37,502
إضافة إلى زوج
من المخالب المسمومة
291
00:21:37,502 --> 00:21:39,743
يغرسها في أجساد ضحاياه
292
00:21:39,812 --> 00:21:42,972
فتحقنهم بسمّ عصبيّ قاتل
293
00:21:44,116 --> 00:21:45,906
،من بين جميع المخلوقات في مختبري
294
00:21:45,985 --> 00:21:48,681
كائنات الحريش هي الأكثر رعباً
295
00:21:48,754 --> 00:21:51,279
لإنها قادرة على تسلق
جميع الأسطح من حولي
296
00:21:51,357 --> 00:21:52,585
وبسرعة كبيرة
297
00:21:52,658 --> 00:21:54,649
ولديهم عضة قوية وسامة
298
00:21:57,377 --> 00:22:01,651
إنه آكل لحوم مفرط الشراهة
299
00:22:04,864 --> 00:22:09,001
لذا يفترض بالجندب
العملاق أن يكون وجبة سهلة
300
00:22:09,408 --> 00:22:11,436
لا تستعجلوا الأحكام
301
00:22:15,242 --> 00:22:17,443
ليس من شيم جندب
البالون المجنح الفرار
302
00:22:17,516 --> 00:22:19,132
عند أول إشارة لمفترس
303
00:22:19,132 --> 00:22:22,152
تذكروا، إنه مخلوق
معتاد على حصد الإنتصارات
304
00:22:23,254 --> 00:22:24,960
ما هي نتائج
305
00:22:24,960 --> 00:22:28,503
لقاء ملاكم محترف مع قطار جامح؟
306
00:22:32,832 --> 00:22:37,172
الليلة، جندب البالون المجنح
خارج في بحث عن عشاء
307
00:22:39,857 --> 00:22:42,339
،وحريش الأشجار كذلك
308
00:22:44,091 --> 00:22:47,419
وقد التقط إشارة كيميائية
تعود للجندب
309
00:22:53,686 --> 00:22:56,276
... يندفع الحريش
310
00:22:56,789 --> 00:22:58,478
لكنه يتوقف
311
00:23:03,762 --> 00:23:05,947
يتراجع الجندب
312
00:23:06,765 --> 00:23:10,636
إنه ذلك التردد
الذي يحتاجه حريش الأشجار
313
00:23:10,986 --> 00:23:15,416
،لو أنّ الفريسة عملاقة
يلتفون حولها بمعنى الكلمة
314
00:23:17,910 --> 00:23:20,704
تستطيع مؤخرة الحريش
إمساك الفريسة
315
00:23:20,704 --> 00:23:24,875
لذا فهو يلفّ ويثبت
بمقدمته ومؤخرته
316
00:23:25,184 --> 00:23:26,303
مخلوق جبار
317
00:23:26,652 --> 00:23:30,850
بضربة واحدة دامغة
من مخالبه المسمومة
318
00:23:30,923 --> 00:23:33,615
يُسدد الحريش الضربة القاضية
319
00:23:35,227 --> 00:23:37,855
لدى حريش الأشجار سمّاً كافياً
320
00:23:37,930 --> 00:23:41,351
لدرجة أنه يخلف أضراراً جسيمة
لأي شيء يعضه؛
321
00:23:41,351 --> 00:23:43,656
أي شيء كان فقاري أو لا فقاري
322
00:23:43,656 --> 00:23:45,711
لديه سمّاً قوياً شرساً
323
00:23:46,305 --> 00:23:50,648
الجندب ما يزال حيّاً
بلا حول أو قوة
324
00:23:51,043 --> 00:23:55,072
أفكاكه الوحشية
وأرجله الشائكة عديمة الجدوى
325
00:23:59,652 --> 00:24:03,950
... يهمّ فكّا الحريش القويان بالعمل الآن
326
00:24:05,691 --> 00:24:09,049
يمزقان ... يقطعان ... يأكلان
327
00:24:12,031 --> 00:24:14,752
حشرات الحريش مفترسات نهمة
328
00:24:17,212 --> 00:24:19,770
عندما تنتهي من الجندب
329
00:24:19,770 --> 00:24:21,138
لا تبقي وراءها شيء
330
00:24:24,941 --> 00:24:29,364
(في أفلام (هوليوود
عادةً ما يفوز الأضعف
331
00:24:29,664 --> 00:24:32,856
لكن عندما يكون النص
،من تأليف الطبيعة الأمّ
332
00:24:33,485 --> 00:24:38,013
عادةً ما تكون النهاية مأساوية
333
00:24:44,797 --> 00:24:49,440
،في دنيا الحشرات
هناك سبيل واحدة لتنال مرتبة الشرف
334
00:24:51,403 --> 00:24:53,530
... وذلك بأن تبقى على قيد الحياة
335
00:24:55,641 --> 00:24:57,894
... والحرص بأن يبقى ضحاياك ...
336
00:24:59,211 --> 00:25:02,009
في عداد الموتى
337
00:25:03,349 --> 00:25:08,159
"عندما يتواجه عنكبوت "قناص الشارة
... "مع "عقرب صياد العناكب
338
00:25:10,028 --> 00:25:12,888
فإنها معركة كل الأسلحة
339
00:25:20,032 --> 00:25:23,512
قناص الشارة سيد
في الجري والتسلق
340
00:25:24,403 --> 00:25:27,054
في الصراعات الفردية
341
00:25:28,307 --> 00:25:32,870
وبراعته على اليابسة
بنفس براعته بين الحشائش
342
00:25:35,330 --> 00:25:38,709
إنه جنديّ الكوماندو
،لهذه الغابة
343
00:25:38,984 --> 00:25:41,743
ولديه الرتب التي تثبت ذلك
344
00:25:44,323 --> 00:25:47,539
عناكب قناص الشارة
تمتاز بأنها جذابة
345
00:25:47,539 --> 00:25:51,193
لديهم تلك البقعة البهية على بطونهم
346
00:25:51,193 --> 00:25:54,475
تحمل لوناً أسوداً
وأحياناً ألواناً بنفسجية
347
00:25:55,200 --> 00:25:57,020
عندما يدافعون عن أنفسهم
348
00:25:57,020 --> 00:26:00,866
يرفعون أرجلهم
ليعرضوا الأشرطة على أرجلهم
349
00:26:03,275 --> 00:26:07,066
يمتلك كل نوع من أنواع
عناكب الشارة أسلوباً متميزاً
350
00:26:09,248 --> 00:26:12,583
بمحاكاتهم أعين ذات بصيرة ثاقبة
351
00:26:12,583 --> 00:26:16,888
يُظهرهم طلاء الحرب
بمظهر الضخم الحقير
352
00:26:20,825 --> 00:26:22,595
بسرعة جنونية
353
00:26:22,595 --> 00:26:25,642
يطارد قناص الشارة فريسته
354
00:26:25,642 --> 00:26:28,543
في أي ركن من أركان الغابة
355
00:26:30,135 --> 00:26:33,468
قناص الشارة من العناكب
فائقة السرعة
356
00:26:33,672 --> 00:26:37,447
باطن أرجلها مغطى
"بأجزاء تُعرف بـ "عظم الكتف
357
00:26:37,465 --> 00:26:40,008
والتي تعمل كالأكواب الماّصة
358
00:26:40,008 --> 00:26:43,331
ما يتيح لها السير
بالمقلوب في شتى الأرجاء
359
00:26:46,785 --> 00:26:48,303
،عندما تُهاجم
360
00:26:49,484 --> 00:26:55,208
تحقن مزيجاً ساماً
بـ نابين حادّين كالسيف
361
00:26:56,429 --> 00:26:59,222
... يشلّ السمّ الضحية أولاً
362
00:26:59,998 --> 00:27:04,025
ثم يطلق سلسلة موت للخلايا
363
00:27:06,471 --> 00:27:09,615
هذه الأسهم المسمومة
تعني أنّ قناص الشارة
364
00:27:09,615 --> 00:27:13,221
لا يهاب مواجهة خصوماً أضخم
365
00:27:14,746 --> 00:27:18,805
سيشرب نخب هذا الجندب قريباً
366
00:27:22,521 --> 00:27:26,612
في الواقع، حالما تبدأ
هذه العصارات الهاضمة في العمل
367
00:27:27,362 --> 00:27:30,473
فإنه أشبه بمشروب أخضر كثيف
368
00:27:37,000 --> 00:27:40,909
لكن عناكب الشارة البارعة
... لا تناور هؤلاء
369
00:27:43,923 --> 00:27:46,469
عقارب صيادّي العناكب
370
00:27:47,679 --> 00:27:50,707
ولديهم سنوات طويلة من الخبرة
371
00:27:52,451 --> 00:27:54,450
فاقت العقارب الديناصورات قدرة على الإستمرار
372
00:27:54,450 --> 00:27:56,276
وفاقوا قدرة الإنسان البدائي
373
00:27:56,276 --> 00:27:59,478
لقد نجحوا في الصمود عبر كل
المناخات المعروفة التي تعاقبت عليهم
374
00:27:59,478 --> 00:28:02,054
والسبب في ذلك
قدرتهم الهائلة على التكيّف
375
00:28:02,054 --> 00:28:04,493
ومهاراتهم العالية كمفترسين
376
00:28:09,735 --> 00:28:11,328
سريع البديهة
377
00:28:12,451 --> 00:28:14,623
قشرة مدرعة قاسية
378
00:28:15,007 --> 00:28:19,626
عقرب صياد العناكب
مقاتل صغير وجواّل
379
00:28:20,151 --> 00:28:22,297
بسلاح ذي مدى طويل
380
00:28:22,981 --> 00:28:26,195
الكماشات سلاح فعال
لإنها طويلة جداً
381
00:28:26,195 --> 00:28:28,325
ذلك يعطي العقرب مدى طويل نسبياً
382
00:28:28,325 --> 00:28:31,269
ما يُصعّب المهمة
على المخلوقات الأخرى للإقتراب
383
00:28:31,269 --> 00:28:33,116
دون أن تُمسك أو تُلسع
384
00:28:34,264 --> 00:28:36,202
بكماشات خطافة
385
00:28:36,261 --> 00:28:39,395
وإبرة تنشر سمّاً يُصيب بالشلل
386
00:28:40,156 --> 00:28:42,874
إنه صياد ليلي متسلل؛
387
00:28:43,656 --> 00:28:49,685
يأكل الطعام على مدار الليل
بشهية مفتوحة للعناكب الطازجة
388
00:28:55,447 --> 00:28:58,915
قاتلان من قتلة الغابة
... على وشك التواجه
389
00:29:01,681 --> 00:29:04,327
بجميع الأسلحة المتاحة...
390
00:29:08,060 --> 00:29:10,950
... إنه منتصف الليل يحلّ على الغابة
391
00:29:12,694 --> 00:29:15,233
... اثنان من القتلة يتواجهان
392
00:29:20,605 --> 00:29:23,507
كلّ متربص الآخر ليقدم على حركة...
393
00:29:30,816 --> 00:29:33,442
يبدأ العنكبوت بخطوة جانبية
394
00:29:34,086 --> 00:29:36,820
لكن يُمسك العقرب برجله
395
00:29:43,039 --> 00:29:47,086
الجرح شارة شجاعة
لهذا العنكبوت القناص
396
00:29:48,500 --> 00:29:51,695
هناك رباط يتواجد
في معظم العناكب
397
00:29:51,695 --> 00:29:53,668
حيث يمكنهم فقدان إحدى أرجلهم
398
00:29:53,668 --> 00:29:56,985
وهناك عضلة عاصرة لائمة
399
00:29:56,985 --> 00:29:58,765
فلا ينزف العنكبوت حتى الموت
400
00:30:03,615 --> 00:30:08,190
لكنها ليست العنكبوت الوحيدة
التي تتجول في الغابة الليلة
401
00:30:10,369 --> 00:30:14,960
يتقدم قناص آخر متفاخراً بشارته
402
00:30:16,495 --> 00:30:19,203
،لكن بعد تذوق لحم عنكبوت
403
00:30:19,364 --> 00:30:22,260
العقرب متعطش للمزيد
404
00:30:23,348 --> 00:30:25,924
حان وقت العودة للقتل مجدداً
405
00:30:30,371 --> 00:30:33,570
سيهاجم قناص الشارة بسرعة البرق
406
00:30:33,645 --> 00:30:35,738
وأنياب تحجلدية
407
00:30:46,725 --> 00:30:51,854
يُمسك قاتل العناكب أولاً
ويحاول تسديد ضربة قاضية
408
00:30:54,566 --> 00:30:58,239
لكن العنكبوت القناص يصدّ
... الإبرة بأرجله الطويلة
409
00:30:59,890 --> 00:31:02,632
راجياً غرس أنيابه
410
00:31:03,500 --> 00:31:05,922
عندما يشتبك العقرب
في صراع قوي
411
00:31:05,922 --> 00:31:08,423
يستخدم كماشاته كما يستخدم
ذيله ككرة تحطيم المباني
412
00:31:08,423 --> 00:31:10,045
فيرميه هنا وهناك
413
00:31:10,045 --> 00:31:11,951
آملاً أن يختل توازن الفريسة
414
00:31:11,951 --> 00:31:14,621
ولو أنهم تعثروا، سينتهز الفرصة
ويسدد لسعته
415
00:31:16,955 --> 00:31:19,807
تنال الكرة المحطمة من جندي الكوماندو
416
00:31:21,259 --> 00:31:26,450
وتوجه ضربة مباشرة
لمؤخرة رأس قناص الشارة
417
00:31:28,126 --> 00:31:31,564
يبدأ مفعول سم العقرب
سريعاً جداً على جسم الفريسة
418
00:31:36,976 --> 00:31:39,664
إنه كحامض يحرق ببطء جسد الضحية
419
00:31:40,111 --> 00:31:43,834
يبدأ في تعطيل الأعضاء
الحيوية في الجهاز العصبي
420
00:31:43,834 --> 00:31:45,700
متى ما تدفق السمّ
مع مجرى الدماء
421
00:31:45,700 --> 00:31:47,941
! طابت ليلتك إلى الأبد
422
00:31:49,355 --> 00:31:52,353
لا حاجة لإستعجال إلتهام الوجبة
423
00:31:56,228 --> 00:32:00,294
لطالما كان اللحم أطيب
عند تعليقه
424
00:32:05,163 --> 00:32:08,794
يُليم العقرب على جسد الضحية
425
00:32:15,480 --> 00:32:18,951
من كان ذات مرة
... يتباهى بشارة الشرف
426
00:32:20,170 --> 00:32:23,441
يُهمل على أرضية الغابة
427
00:32:27,425 --> 00:32:31,382
عالم الحشرات طافح
بوحوش زاحفة
428
00:32:31,863 --> 00:32:33,644
عفاريت طائرة
429
00:32:34,432 --> 00:32:36,832
لكن بعض أغرب
430
00:32:36,901 --> 00:32:40,769
وأكثر الوحوش بربرية على الكوكب
431
00:32:40,839 --> 00:32:44,735
ينفذون أعمالهم الإجرامية
تحت الماء
432
00:32:46,367 --> 00:32:48,994
عندما يتضارب
"سرطان المياه العذبة صلب القشرة"
433
00:32:49,626 --> 00:32:53,808
"مع "علقة النمر اللزجة
434
00:32:54,248 --> 00:32:57,346
جميع الخيارات صعبة
435
00:33:02,894 --> 00:33:06,485
يعيش كلا المخلوقان
ويقتاتان في نفس البركة
436
00:33:09,868 --> 00:33:12,799
سرطان المياه العذبة
،زبال قليل الحياء
437
00:33:12,799 --> 00:33:15,282
يترزق على من ماتوا حديثاً
438
00:33:15,674 --> 00:33:18,826
أو أيّ شيء ضعيف ليرد الهجوم
439
00:33:20,099 --> 00:33:23,835
يأكلون الأسماك الصغيرة
يأكلون اللافقاريات الصغيرة
440
00:33:23,835 --> 00:33:26,373
يأكلون القشريات الأخرى الصغيرة
441
00:33:26,373 --> 00:33:29,179
يأكلون بعض أجزاء النباتات
442
00:33:29,179 --> 00:33:31,237
بالأساس يأكلون
كل ما تيسر لهم
443
00:33:35,290 --> 00:33:38,132
،مثل فارس يظهر في درع صلب
444
00:33:38,884 --> 00:33:41,925
جسم وأرجل سرطان المياه العذبة
445
00:33:41,925 --> 00:33:45,940
في مأمن من كل شيء
بإستثناء الهجمات الشديدة
446
00:33:46,571 --> 00:33:49,683
... حتى أعينه ترتد في محجريهما
447
00:33:50,809 --> 00:33:55,059
تُتطوى كما تُطوى
مرايا السيارة الجانبية لحفظها
448
00:33:57,982 --> 00:34:02,963
لكن سلاح السرطان
الرئيسي هي كماشاته
449
00:34:03,188 --> 00:34:06,303
يستطيعون بهذه الكماشات
فعل كل شيء
450
00:34:06,303 --> 00:34:09,322
يمكنهم الإمساك بفريسة
أو مفترسين محتملين
451
00:34:09,322 --> 00:34:11,086
يستطيعون تقطيع الأشياء
452
00:34:11,086 --> 00:34:13,950
بوسعهم تحريك الصخور
وحفر الجحور
453
00:34:13,950 --> 00:34:17,963
يقومون بطقوس المغازلة
عن طريق التلويح بها للإناث
454
00:34:17,963 --> 00:34:19,891
يستطيعون فعل ما يشاؤون بها
455
00:34:24,542 --> 00:34:29,343
يُقاسمه بركة المياه العذبة
... خصمٌ فتاك
456
00:34:31,516 --> 00:34:33,248
علقة النمر ...
457
00:34:33,918 --> 00:34:36,581
وهي لا تترزق على الأموات
458
00:34:37,589 --> 00:34:39,829
بل تمتص الحياة من الأحياء
459
00:34:40,525 --> 00:34:44,726
علقة النمر مصاص دماء مائي
يبحث بنشاط عن ضحاياه
460
00:34:44,863 --> 00:34:47,197
،لكن عوض امتلاكهم أنياب
لديهم ثلاثة أفكاك
461
00:34:47,197 --> 00:34:49,254
"Y" تصنع ثلماً على شكل حرف
462
00:34:49,254 --> 00:34:51,452
تمتص من خلاله حياة المخلوقات
463
00:34:53,605 --> 00:34:56,076
علقات النمر متجردة الرحمة
464
00:35:00,712 --> 00:35:03,980
تلتصق الماصة الخلفية بضحاياهم
465
00:35:03,980 --> 00:35:06,669
بقبضة يكاد يستحيل فكّها
466
00:35:08,213 --> 00:35:09,552
،أعلى الرأس
467
00:35:09,552 --> 00:35:12,931
الماصة الأمامية تُلحق الضرر الحقيقي
468
00:35:13,958 --> 00:35:16,012
... رأسها عبارة عن فم
469
00:35:16,853 --> 00:35:20,053
بأفكاك صغيرة حادة كحدّ الموس
470
00:35:24,042 --> 00:35:25,103
متى ما عضّو فريسة
471
00:35:25,103 --> 00:35:27,952
يثبتونها بخليط من الشفط والمخاط
472
00:35:27,952 --> 00:35:30,648
كما يفرزون إنزيماً مانع للتجلط
473
00:35:30,648 --> 00:35:33,827
ليبقى الجرح مفتوح
ويأكلون دون عجلة
474
00:35:36,514 --> 00:35:40,154
تلك أنباء سيئة
لسرطان المياه العذبة الصغير
475
00:35:41,651 --> 00:35:45,145
لكنه يمتلك الأسلحة لردع الهجوم
476
00:35:45,624 --> 00:35:49,372
أظن أنّ العلقة بوسعها
الإطاحة بالسرطان
477
00:35:49,372 --> 00:35:52,116
دون أن تتعرض لهجمات الكماشات
478
00:35:53,365 --> 00:35:57,492
عندما تُقاتل علقة ماصة اللحم
... سرطاناً بكماشات حادة
479
00:35:58,803 --> 00:36:02,956
مصير أحدهم أن يهوي إلى قاع البركة
480
00:36:19,091 --> 00:36:20,685
،قشرة السرطان صلبة
481
00:36:20,685 --> 00:36:24,843
لكن أفكاك وأسنان العلقة
يمكنها تمزيقه كمنشار الألماس
482
00:36:25,964 --> 00:36:29,506
هذا إن لم يقطع
السرطان العلقة إلى جزئين
483
00:36:34,806 --> 00:36:37,666
،إنه وقت الطعام في البركة
484
00:36:37,666 --> 00:36:40,741
ودماء الجميع مباحة
485
00:36:51,789 --> 00:36:53,336
يتراجع السرطان
486
00:36:56,095 --> 00:36:57,891
لكن العلقة تعود
487
00:37:03,237 --> 00:37:06,219
... تبحث عن نقطة ضعف السرطان
488
00:37:19,551 --> 00:37:23,347
أخيراً تجد منفذاً إلى اللحم الطري...
489
00:37:28,159 --> 00:37:30,089
،الأفكاك واضحة للعيان
490
00:37:31,550 --> 00:37:34,623
تبدأ العلقة في مصّ السرطان
... حتى آخر قطرة
491
00:37:35,867 --> 00:37:37,827
من داخل جوفه
492
00:37:39,004 --> 00:37:40,361
إنها أنباء سيئة
493
00:37:40,361 --> 00:37:44,295
بوسع السرطان الدفاع
عن نفسه جيداً من الأمام
494
00:37:44,295 --> 00:37:46,607
لكن من الخلف
كماشاته عديمة الفائدة
495
00:37:46,607 --> 00:37:48,569
أرجله تعيق طريقه
496
00:37:49,261 --> 00:37:51,681
،وإن كانت تلك أنباء سيئة
497
00:37:51,681 --> 00:37:53,459
القادم أدهى وأمرّ
498
00:37:55,957 --> 00:37:58,945
،تمتلك العلقات أعضاءً حسية كيميائية
499
00:37:58,945 --> 00:38:02,067
وقد رصدوا سرطاناً في مأزق
500
00:38:04,581 --> 00:38:06,588
رائحة دماء السرطان في الماء
501
00:38:06,588 --> 00:38:09,359
تعمل كمنارة هداية
لعلقات البحيرة الأخرى
502
00:38:11,835 --> 00:38:14,726
سيفعلون كل ما بوسعهم
للإنضمام إلى الحفل
503
00:38:14,726 --> 00:38:16,442
وكلما ازدادت أعداد الوافدين
504
00:38:16,442 --> 00:38:19,199
تقلصت فرصة السرطان
في تحرير نفسه
505
00:38:22,150 --> 00:38:25,416
تنضم علقة نمر أخرى
إلى حمّة الطعام
506
00:38:26,584 --> 00:38:27,871
تتشبث به
507
00:38:29,187 --> 00:38:31,814
،يمسكها السرطان بكماشاته
508
00:38:32,523 --> 00:38:35,952
لكن العلقة مغطاة
بمخاط لزج
509
00:38:36,394 --> 00:38:40,592
وتنزلق من قبضة السرطان
510
00:38:42,667 --> 00:38:45,352
،خلّصته الكماشات من علقة واحدة
511
00:38:45,352 --> 00:38:48,324
لكنها ملتصقة الآن بمادة لزجة
512
00:38:49,674 --> 00:38:51,767
،في سكينة
513
00:38:51,843 --> 00:38:55,644
تمتص العلقة المتبقية
الحياة من السرطان
514
00:38:59,951 --> 00:39:02,314
عندما تنخر علقة النمر
،خلال درع السرطان القرني
515
00:39:02,314 --> 00:39:04,290
يبدأ السرطان
في فقدان جميع سوائله
516
00:39:04,556 --> 00:39:07,059
،مخوىً من سوائل جسمه
517
00:39:07,059 --> 00:39:09,944
... يستنشق السرطان نفسه الأخير
518
00:39:12,331 --> 00:39:16,458
ويُستودع في قبر مائي...
519
00:39:25,777 --> 00:39:27,919
،في حرب الحشرات المتوحشة
520
00:39:27,919 --> 00:39:32,319
الخطط المحكمة تنتصر
،على الأسلحة الخارقة
521
00:39:33,145 --> 00:39:37,827
خبرة المعارك تتفوق
،على التباهي الدفاعي
522
00:39:39,487 --> 00:39:44,160
،يُحبط التسلل أقوى الدفاعات
523
00:39:45,188 --> 00:39:50,728
وتمنحك قدرة المناورة
أفضلية الهجوم الجماعي
524
00:39:51,536 --> 00:39:57,692
،عندما تخرج الحشرات إلى الحرب
إما أن تُحسن القتال أو تهلك
525
00:39:57,693 --> 00:40:05,693
ترجمة مهند مسلّم
frozendocs.blogspot.com