اثنان خارجاً. الشوط التاسع. الفوز يبعد 90 قدما?
* هنا في نيويورك مباراة التدريب الربيع النهائية *
* انها كلها تعتمد على (إدموند غونزاليس )، الذي، بعيدا هذا الربيع، *
* لم يكن قادرة على ضرب الجانب الواسع من حظيرة … *
*مع الجانب الواسع من حظيرة*
والانهيار - كل أسوأ كابوس للرياضي
نحن جميعا نعرف ما يشبه?
عندما تكون الأمور لا تذهب في طريقك في الحياة
تجد نفسك غارقا في جبن، روتين، تراجع
وبغض النظر عن ما تسمونه ...
... انها ليس مجرد متعة
والسؤال هو ..
مرة و عندما تكون في الانهيار
ياله الدهش، كيف اخفقت في ذلك
صباح الخير
إنها قادم للحصول على الافضل
إنتظر
يجب علينا تحدث عن الطفل
حسناً، انه قليلاً متأخر لهذا، إلا تعتقدين؟
أنتِ حامل...
من رجل التدريب؟
كيف يمكنكِ إن تكوني غير مسؤولة؟
أنا...
إبقى منخفضاً إجلس
جيد، جيد
هذا هو، (تي)
هيا الآن اختبار ساقك
قدم سريعة، قدم سريعة
هذا هو تقدم، هيا
إدفع
إدفع، (تي)
هيا، انهي
هيا، انهي، انهي
حسناً، لا تقول لي بإنها لم تكن جيدة
16.84.
قلت لك لا تقول لي، يا صاحبي
لا تتغلب على نفسك
هذا عملي
لم أفهم
أنا اتمدد
أنا أعمل
أخذ ادويتي
أنا . . لماذا كل شيء مألم؟
'السبب بأنك في تحسن، يا رجل
لقد تألمت من قبل
أنت تعرف كيف ستسير هذه الامور
إنه تأخذ وقت
انا بحاجة الى بعض أيام للعطلة أنا خارج من هنا، يا رجل
لا، (تي)، إذا قمت بالتوقف الآن ،ستفقد كل ما تبذله من قوة
و نحن فقط يجب علينا البدأ من جديد
اسمع، لديه امرأة يمكنها مساعدتك
امرأة؟
نعم، اسمها (سيمون) ، وحتى بالنسبة لك،
هذه سوف تكون مثل التجربة لم تحضى بها من قبل
سوف تجعل إلمك يذهب بعيداً
حسناً؟
رائع، (جونزو)
نحن سوف نذهب لتحميلها ونعمل مرة أخرى
عمل رائع، يا رفاق
(سانتينو)؟
د.سانتينو?)?، نعم?(? مرحباً
?(جونزو)?…
واضح
شكرا لمجيئكِ
انتظر، لماذا لا تحصل السيدة شيئاً للشراب؟
عصير البرتقال وماء جوز الهند، الأعشاب البحرية؟
لا الأعشاب البحرية بالنسبة لي، لكن شكرا لك، (إدموند)
?(جونزو)?
(جونزو)، عادةً ، العملاء يأتون إلى مكتبي
لي جلستهم الاول،
لكن، قلت بأن هناك حاجة ملحة؟
نعم، إنها
انظري، لديه عنوان الضرب،
اثنين من المتميزين، صفحة الغطاء من مجلة فانيتي فير
الموسم في ثلاث أيام،
و في الشهر السابق، أنا اضرب طرح ارض، حسنا؟
انه اسوء انهيار مررت به
حسنا، لذلك تريد مساعدة مع انهيارك
اريد مساعدة مع انهياري المغفل
لا استطيع الحصول على نفسي للعمل
أنا آسفة ما هو انهيار المغفل؟
حسناً، انظري اللاعب متراجع،
انه يخرج، ويرى أكبر فتاة ممكنه،
انه يضع الخشب لها
فهمت
انها ليست على المدى النجارة
تعمل في كل مرة، حسنا؟
انها مثل بام، وتحصل على بووم في خفاشك
حسناً
لذا أنت منهار مع انهيارك المغفل؟
بالضبط.
(جونزو)، نحن مستعدون
حسناً، انظر، إذا كنت تريد لمناقشة هذا علاوة على ذلك،
تحتاج إلى جدولة موعد
أنا لا أعرف - 15:00، غدا، مكتبي
رائع حسنا، سنكون هناك
سنكون هناك؟
أناو (دنيز)...
انهياري المغفل
حسناً
صفعني ...
على مؤخرتي
حسناً، سوف اركل مؤخرته
من هو؟
وأنا أقدر الرجولة،
لكن سرية العميل -- هل سمعت بها؟
يتحدث من العملاء صعبين، ماذا عن (تي.كي)؟
اصطدمت بحائط
نعم، لي ولك على حد سواء آخر جلستين، لقد
حاولة لي إجعله التحدث عن اطلاق النار،
وهو سوف لن يصل هناك
حسنا، أعتقد أنني حصلت على امرأة التي يمكن أن تساعده
امرأة؟
ماذا، عن صديقي اصبح قواد؟
انها جداً --
كيف يمكنني! لقد فعلت ذلك بنفسك، وذلك عن خبرة
هذه المرة، سوف تدفع
لماذا؟
ماذا يحدث؟
عائلة (بيتمان) لديهم خلافات
عائلة (بيتمان) مثل انهما مع بعض هناك؟
تجارة اختيارات انضمام... للحصان
وبيع أسهم بنصف سعرها؟
أنت تخفض قيمة هذا الفريق
لأنك تريد أن تشتريني بسعر مخفض
هذا هو فريقي!
أفعل معه كما قلت من فضلك!
"التوقف والكف" مؤخرتي
أنا أملك نصف هذا الفريق، (مارشال)!
أنت تتحدى أمر من المحكمة أنت متمسك،
وأنا سوف اسقتك!
ترجمة "Cheikha" اتمنى لكم مشاهدة ممتعة
مسلسل خشونة اللازمة - الموسم الثاني
الحلقة الرابعة "Slumpbuster"
الصفقات، والتخفيضات، غير مقيدة في مجال القرارات المالية.
لا يمكنك أن تفعل أي شيء دون الحصول على موافقة غابرييل.
سكوتش لن تكون طعمه جيدا
لو كانت أي لون آخر
هل تعلمون
ماذا زملائي مالكين الفريق يكرهون أكثز شيء؟
عندما كزة نسائهم أنوفهم في كرة القدم.
تعلمون ما يكرهون أكثر؟
عندما المحاكم كزة أنوفهم في كرة القدم.
كنت في انتظار لهذا، أليس كذلك؟
مندهش استغرقها كل هذا الوقت لتعض الطعم
حسناً، هل يستطيع أحد ماذا يحدث هنا؟
طلاق بسيط
الاتحاد لا يريدون ان تصبح يديهم قذرة،
لكن انضمام للمحاكم...
انها فقط أعطت زملائي مالكين
سبب ليترافعوا ضدها
وسحقها بإبهامهم الجماعية
(ديفين)، استدعي جلسة استماع الاتحاد أقرب وقت ممكن
حول حالة ملكية فريق (هوكس).
أعتقد بأنكِ دقيتي على الباب الخطأ
السبب بأنني لم أطلب أي دجاج كونغ باو.
حسنا، أنتِ يجب عليكِ إن تتحدثي….
أبطأ قليلا
وباللغة مختلفة.
جحيم لا. هل أنتِ (سيموني)؟!
لا، لا، لا، لا.
عندما (ماتي دي) قال (سيموني)
اعتقدت انه يقصد (سيموني) لا ...
الجحيم لا!
حسناً، اسمعي إذا نحن سوف نقوم بذلك،
يجب علينا وضع بعض القواعد الأساسية، حسناً؟
إذا أنا سوف أحصل على تدليك، يجب إن يكون طبيعياً.
?(?تي كي) لا يفعل السومو سانتا، حسناً؟
أنتِ مقرفة.
لا، قفي! لا.
حسناً؟
هذا خارج الحدود المسموح بها.
لا للمس - للمس
منطقة حظر الطيران.
هل فهمتي؟
بالطبع أنتِ لم تفهمي أو تفهمي
نحن لا نتكلم نفس اللغة.
هذا لن يفي بغرض أنا لا أفهم ما تقولين...
يا إلهي
هذه هي لمسة التي كانت شحذها من قبل الشيوعية، يا فتاة.
أفعلي ما تفعلينه
انهيار المغفل
حسناً، انها ليست على بطاقتي أو أي شيء،
ولكن، إذا كان ذا ثونغ تناسب.
ويمكنكِ وصف لي
طبيعة علاقتكِ؟
انها الرغبة الجنسية أساسا في الطبيعة
أنا قد لا ابدو مثل ذلك، ولكن أنا رشيقة مثل الفهد
وكيف إلتقيتما؟
خرجت من جيني كريغ ذات ليلة،
وكان هناك، واقفا عبر الشارع.
نعم. وكان'08
هذا كان بعد سلسلة بالتيمور.
من غير نجاح في مبارتان متتاليتان.
انظري، ايمكننا فقط قطع لمطاردة هنا؟
(جونزو)، هنا في مكتبي، نحن نلعب بقواعد معينة،
مثل لا مقاطعة، لا بصق،
وليس اللطم أي شخص على مؤخرته
انها علامة من المودة.
رجاء استمري، (دنيس).
على أي حال، بعد رحلتنا الأولى حول القرن،
?(جونزو?) على أساس النسبة المئوية ضرب إلى 780
اجتاحنا ديترويت ولم ننظر إلى الخلف
هكذا، إذن، ما هي المشكلة؟
توقفت من الرد على مكالماتي.
لأنني انتهيت
انتهيت، (جونزو)
أنا لا أفهم
اعتقدت بأن كان لدينا شيئاً مميز.
لدينا
انه فقط . . .
قلت لك
لديه الآن حبيبي
?(تشاك)?
?(تشاك)?!
هل (تشاك) لاعب بخمسة أداة مع مدفع لذراع؟
يدير متجر للحيوانات الاليفة.
نعم، بالضبط!
تعلمين، قلتِ بأنكِ أحبيت الفريق
حسناً، يجب أن تحبني تأجيج مع المتسابقين في موضع التسجيل، أيضاً.
عليك أن تنتظر لرميتك.
لا! لا، يجب عليكً (لتشاك) (تشاك)!
طبيبة، يجب عليكِ التوقف من الجلس هناك؟ تحدثي إليها.
(جونزو)، (دينيس) قالت لكِ بإن لديها حبيبي الآن
وأن هذه العلاقة لا تناسبها.
هذا هو السبب جئت إليكِ، (د. سانتينو).
إعتقدت ربما (جونزو) واخيراً سوف يسمعني
لا أحد هنا يراعي حول ما أريد؟!
ماذا عني؟!
ماذا تعني بأن (تي كي) لم يحصل على تشك المكافأة؟
غابرييل بيتمان تلعب دور مالك الفريق الآن.
منذ بأنها ليست بخير ?(?تي كي) عن مكافأة قائمة، وقالت إنها
البنك جمد الأموال.
تشك برد كالثلج
المسيح.
تعلم ماذا فعل بيتمان عندما واجهته؟
سلم لي لفافة من أرباع، وقال أنه كان دفعة أولى.
حسنا، على الأقل يمكنك أن تطعم متر الآن.
دعنا نرى كيف هو مضحك تعتقد هو
عندما تخسر مستقبلك كل اطار من متلقي الكرة
(روب). (روب)، نظر، أنا إلى جانك يا رجل
قف
هذا الشيء مع عائلة بيتمان هو الهاء سخيفة،
وأنت وأنا نعرف على حد سواء انها من مصلحة (تي كي)
فقط نجعله التركيز على اعادة التأهيل، حسناً؟
والمال سوف تجد لنفسها الحل
إذا 700،000 فات من أرباع لم تظهر في شاحنة تفريغ
في غضون 48 ساعة،
(تيرنس كينج) وأنا سوف نتابع جميع الخيارات المتاحة.
بووم!
رائع!
نعم، ليست سيئة لرجل عجوز.
نعم.
مهلا، هل رأيت أمي؟
وقالت انها كانت سوف تعطين بعض، دي في دي التدريب
لانه لدي مشروع للصف الفيلم.
حسنا، أستطيع أن مساعدتك في ذلك.
أنا أعرف مجموعة من الناس حول هنا.
لذلك، انظر، على هجوم، الهدف هو كله خلق مساحة، أليس كذلك؟
لذلك أريد أن تحصل على إنطلاق إلى الأمام حتى أذهب حولك
أو رجوع لذا أحصل على ضربتي
حسناً، حسناً، نعم، نعم. هذا معقول؟
حسناً. دورك.
عليك أن تجعلني اتخاذ قرار.
هذه هي رائع، (راي جاي)!
جيد
أنا أحب ذلك. رائع
وهذا عظيم. ابقى منخفضاً قليلاً.
?(?راي)
انظروا لانفسكما تلعبان كرة السلة.
(مات) قال بأنه سيساعدني مع مقاطع الفيديو ...
لا تقلقي
يجب علي إن اذهب. يجب علي مقابلة أوليفيا على الغداء.
حسناً، يا رجل عمل رائع.
حسناً، يا أخي.
أمي.
حقاً؟
?"?أخي"؟
هذا ما الرجال ينادون ببعضهم البعض.
ليس الرجل ابني والرجل حبيبي السري.
حسناً، ما الأمر معكِ؟
لدي هذا…الحلم عنا الليلة الماضية.
لدي الكثير من الاحلام عنا.
لا أعتقد بأن أحلامك أنها تماماً كأحلامي.
لقد كنت...
حامل، مثل...
حسناً، حديث الاطفال.
هذا كان الفيل في الغرفة.
لحظة فقط لدقيقة.
إنها من ?(مارشال بيتمان)?.
عتقدت دائما كامل "الاستلقاء على الأريكة"
شيء كان روسم حزينة
لكن سأذهب معها.
حسنا، انها لن تفيدنا كثيرا،
كما نرى أنت لست مريضي.
أين رغبتكِ في المغامرة، يا طبيبة؟
الضحك علي.
انا بحاجة الى بعض المشورة من الخبراء على شخصاً ما في جدول رواتبي.
حسناً...
إنها أموالك.
بالضبط ...
وهذا هو السبببأن أحتاجكِ أن تفعل شيئاً لي.
(د. سانتينو)،
أنا بحاجة لكِ لتشهد في الاتحاد ...
أن (غابرييل بيتمان)
إنها مجنونة من الناحية القانونية.
لقد دعيت لي جلسة استماع الكفاءة
أمام الاتحاد.
وتريد مني ...
إن اصرح بإن (غابرييل) ...
غير كفء عقلياً.
المرأة يجب أن لا تكون قيد التشغيل
بليون دولار لعملية كرة القدم
لماذا لا تجلس لذا يمكننا التحدث مثل الناس العاديين؟
أنا أشعر بالاطراء بأنكِ تفكرين بي كأني شخصاً عادي.
انها مصطلح نسبي.
اسمحي لي ارفهكِ عن (غابي).
العرض "A" قبل ستة أشهر،
قررت صغيرة ملكة جمال إشراقة الشمس التعامل مع إكتئابها
من خلال وجود الخمرة فيكودين بعد مونتراشيه '78.
على ما يبدو، أنها كانت سنة ممتازة لجرعة زائدة.
العرض "B" - حاولت طعني بفاتح الرسائل.
لذا، ما هو التشخيص كِ،
الهوس الاكتئابي، ثنائي القطب.
هل هناك شيء من هذا القبيل كما ثلاثي الأقطاب؟
لا تترددي في كسر بعض الأرض علاجية جديدة هنا.
حسناً، (غابرييل) ليس مريضيتي
و، قد وأكرر، حتى أنت.
لا يهم حقاً ما العطل العاطفي الذي تعطينها إيها.
انها مجرد خلع الملابس بالنسبة لي الفوز.
حتى لو إتت إلى المعركة معي مع أكبر البنادق لها،
أملك الاكبر.
تعلمين ماذا يقولون عن تلك الخضراء، أليس كذلك؟
قرنية ليسايوس.
(مارشال) -
الأخضر، الأخضر.
(مارشال) ...
ما هو مثل الفوز
في بعض الأحيان خسارة في النهاية ... للجميع.
(سانتينو)، استيقضي!
إذا (غابرييل) حصلت على طريقتها، هناك قد لا يكون فريق أو وظيفة بالنسبة لكِ.
لذا ماذا تقولين؟
اخدشي ظهري، وأنا سوف اتحدث مع مصلحة الضرائب
و خدش مشكلة هذه الضريبة الصغيرة من على كتبك.
*هل التجسس على جميع موظفيك؟*
*أود أن أعرف شيئاً قليلاً عن كل شخص.*
*إذن يجب أن تعلم أن لا يمكن شرائي.*
?*(?سانتينو) لديكِ الثبات والعزيمة*
?*سيئة للغاية وأنا أكره? الثبات والعزيمة*
?*?الثبات والعزيمة لا تجعل (مارشال) رجل سعيد.*
يجب علي وشم ذلك!
حسناً، لحظة فقط لدقيقة.
حسناً، في الرمية القادمة،
إريدك لتجرب شيئاً ما.
أريدك أن تتخيل أن لاعب البيسبول هي كرة الشاطئ.
ماذا؟ هل فعلتي هذا للتو؟
أنتِ بدون ملابس داخلية،؟
أنا لست بدون ملابس داخلية.
وإنها أنشأت تقنية علاجية
تدعى التصور.
أريدك أن ترى الكرة كشيئاً سهل لضربه.
لقد إعطيت كل طاقتك لـ (دنيز).
أنا أحاول مساعدتك لستعادتها.
لا تفهمي هذا لديها كل الطاقة؟
يجب عليها إعطائها لي.
حسناً، عندما تفتح ساقيها،
انها مثل قوس قزح الذي يخرج من هناك.
انها سحرية ... ضرب قوس قزح، وأنا في حاجة إليها.
حسناً، فهمت.
أوه، يا إلهي، أنا أعرف ما يجب أن أفعل.
وأنا أعلم ما يجب أن أفعل!
يجب علي إن إرسل طلبية من إضلاع لـ (دينيز).
سوف تفعل إي شيء للاضلاع.
تجلبي لها ميل من ظهور الاطفال،
تفعل إي شيء.
(جونزو)!
لا!
ماذا!
حسنا، انظر، كل المعالج لديه نهج مختلف
ونمط مختلف.
أنا أفكر ربما أن توجهي
ليس أفضل واحد بالنسبة لك.
هل أنتِ تتخلين عني؟
لا، أنا رشدك ...
إلى المعالج آخر.
لم يسبق لي إن طردت عميل من قبل
أنتِ لم تطرديه. أنتِ ارشدته.
وكان يتصرف وكأنه طفل. كان يستحق ذلك.
نعم.
تسمعين ذلك؟
الفيل في الغرفة.
إسمع...
?…(?ليندسي) و (راي جاي) الآن هما في سن المراهقة،
ولدي هذه مهمة شاقة جديدة.
أنا حصلت على كومة من الديون،
وأنا أشعر بأن ...
و... الباب طفل قد اغلقته بالنسبة لي.
حسنا، أنا لن أكذب عليكِ.
فكرة لعب كرة السلة مع طفلي انها عظيمة
أريد ذلك. بالطبع أريد ذلك ...
يوماً ما.
هل يجب علينا معرفة كل حياتنا الآن؟
لا نستطيع فقط المضي في ذلك،
نرى ما يحدث، نرى ما اذا كنا حتى الحصول على ذلك؟
حسناً.
لكن المضي قدماً ...
يعني تقول (ليندسي) و(راي جاي) عنا.
حسناً.
سوف يقعان في حبك...
لان كيف لا يمكنهما؟
و هذا شيئاً سيء؟
بعد ما حدث مع والدهما...
... أنا لا أريد من بداً إن اكسر قلبهما مرة أخرى.
كيف من المفترض أن إركز على الشفاء
عندما يبقون يتلاعبون بي؟
أعني، يريدوني إركض وإقفز على الامر
مثل ازياء القبيحة.
والآن إخذوا مني سبع ملايين دولار؟
من أفضل إن تصدق ذهبت إلى هناك.
إعطيت سيد (بيتمان) الجحيم.
أنتِ الوحيدة التي تفهميني.
وأنا أقدر ذلك (تي).
كنت إتحدث عن (سيموني)!
حقاً؟
أنت مارست الجنس مع مدام فرك؟
إرجع في كلامي.
ما هذا بحق الجحيم؟
أنتِ...
اللعنة، يا فتاة!
كنتِ أحد أفراد العصابة!
توقفي!
توقفي، مذا تفعلين؟
انها مهووسة ببقعتي.
بقعتك؟
بقعة الطلقة.
بعد طرد وكيل أعمالي،
عادت إليها مع كفوفصغيرة من الفولاذ.
لذا، أنت لا تعجبك (سيموني)؟
لا، إنها رائعة.
تعجبني. هي...
انها مجرد، كما تعلمين، لدي الكثير من الضجيج في رأسي.
أنا فقط لا إفهم لماذا هي لا تستطيع فعل
سحرها وتجعلني إكون.
هل هذا يشملني، مع هذا؟
نت تعلم، نحن لم نتحدث على الاطلاق
حول ما حدث ...
ليلة إطلاق النار ...
بخلاف الملائكة وأكياس القمامة.
يبدو وكأنك تريد مني البقاء بعيدا عن بقعة.
أنا لا أفهم لماذا الجميع يريد مني أن إتحدث عن ذلك ،يا طبيبة.
لأنه، (تيرنس)، أذا لم تتحدث عن ذلك...
إذن سوف تعلق هنا.
?*?صوت التلفاز*
*صوت التلفاز*
أمي، إلى ماذا تنظرين؟
فقط إنظر إلى إطفالي...
جميعهم كبروا فجأة.
أين تذهبين مع هذا، أمي؟
ربما في أي مكان.
لا! إنظروا إلى هذا.
*... خسارة الافتتاح اليوم مع اعتقال بحق*
*لا أستطيع إن اصدق بإني أقول هذا*
* *التماس المرأة زائد الحجم خارج كريغ جيني.*
هذا الرجل مجنون!
هو يحتاج للمساعدة.
حقاً؟
كان يجب عليك إرسال رسالة نصية لي إخرج؟
أحتاج أن أراك في مكتبي.
مريض، معالج نفسي
كل شيء بيننا هو سري.
دائماً.
*وفي جلسة الاستماع،*
?*?سوف إدعيها بسيدة (بيتمان)*
?*?فقط لي إغاظتها*
?*?أو ماذا عن ماذا عن .. ماذا عن ..*
?*?ماذا عن
*سيدة (بيتمان)، من فضلك التقط الهاتف مجاملة الأبيض.*
*سيدة (بيتمان)، كم من الرياضيين مارستي الجنس معهم؟
يا إلهي.
مع من هو يتحدث؟
هو يتحدث إلى...
نفسه.
كان لديه مثل هذه الحالات في الماضي؟
الشرب، والغضب، جنون العظمة.
الحالات التي تطلب المستشفى؟
أعتقد جلسة الاستماع الاتحاد
فقط سوف تضعه في السقوط الحر.
انه يحتاج إلى تقييم.
وقد يحتاج إلى علاج.
هل تستطيعين مساعدته؟
لا. هو رئيسي. لا إستطيع معالجته.
ولكن إستطيع التحدث إليه،
تحدث إليه...
إقناعه...
لرؤية شخصاً ما.
أفضل شيء يمكن أن يحدث لـ (مارشال) الآن
سيكون إذا هذا جلسة الاستماع فقط… لاتحدث
يبدو وكأنه لديك زائر.
مرحباً، يا طبيبة، لديكِ خمس دقائق؟
فقط...
فقط خمس.
قلت لي بأن يجب علي إن إجد بديلا عن انهياري المغفل
لم أكن أقصد انهيار مغفل آخر.
حسناً، يجب أن تكوني أكثر وضوحاً.
(جونزو)، كنت واضحة جداً في جلستنا الأخيرة
أنك سوف تكون أفضل حالا مع المعالج مختلفة.
انظري، كيف إبدو جيداً في سلوكي.
لا ليس لدي شيء لمضغة لا بذور.
حتى أني وضعت ملابس داخلية.
أنا لا أريد معالج آخر، حسناً؟
أنتِ تعجبين.
(جونزو)، قل لي شيئا.
ذلك المرأة التي مارسة معها الجنس في جيني كريغ ...
ماذا قالت بعد أن طلبت منها أن تذهب معك إلى البيت؟
دعت رجال الشرطة.
لا.
قبل أن تستدعي الشرطة، ماذا قالت؟
لا أعرف. أنا...
وفقاً للصحف،
قالت لك "لا" أربع مرات.
ماذا، تصدقين كل ما تقرأينه؟
لا، أنا أصدق ما أرى.
كما قالت (دنيس) لك "لا" مرات عديدة،
ولكن هذا لا يهم.
أنا قلت لك "لا" وحتى الآن هنا أنت.
هذا استحقاق النفس،
الانشغال الشديد مع نفسك،
عدم وجود التعاطف لأشخاص آخرين -
مشاعرهم، آرائهم.
(جونزو)، وأعتقد أنك - كنت -
نرجسي؟
هيا.
هذا هو أفضل ما عندكِ؟
مثل، لا تمزح!
وهناك الكثير من الناس لديهم ميول نرجسية.
أعتقد ...
بأن لديك نرجسية في اضطرابات الشخصية.
انهما شيئين مختلفين جداً.
شيء واحد يجب التعامل معها، والآخر، تعالجه.
نرجسية في اضطرابات الجخصية ليس من غير المألوف مع شخصيات عامة،
ولكنه يؤثر على قدرة الناس
ليكن لديك علاقات طبيعية.
انظري، لا يوجد شيء خاطئ فيه، حسناً؟
لقد حصلت على الكثير من العلاقات.
لماذا لا تسألين فقط صديقاتي؟
(جونزو)، كنت قد اتخذت بالفعل الخطوة الأولى ... للشفاء.
وصلت للحصول على المساعدة.
ولكن الآن يأتي الجزء الصعب.
عليك أن نعترف أن لديك مشكلة.
فعلت...
أنتِ! حسناً؟
لأنكِ لا تساعدين للحصول على عودة انهياري المغفل.
انها توصيات.
أحتاجكِ للتوقف والكف.
كل الأعمال وليس المداعبة.
الوقت حقاً قد تغيرت.
لماذا؟
(مارشال) مر بواحدة من حالاته.
انه على الحافة.
اريد هذه الجلسة استماع الاتحاد إن تذهب بعيداً.
نذل إنه يكذب.
أنت وأنا نعرف على حد سواء ما هو قادر عليه.
أخشى بأنه ليس قادرًا على الكثير جداً في الوقت الحالي.
حسناً، آمل أن ينهار
أمام كل رفاقه في الاتحاد.
السماح لهم برؤية الكابوس الذي تحملته
على مدى العقدين الماضيين.
هل هذا ما تريدينه حقاً؟
أريد ما أستحق.
(غابي) ...
أنا أطلب منك كصديق عدم القيام بذلك.
كصديق؟
كسرت قلبي.
وأنتِ كسرتي قلبي.
حسناً، أعتقد نحن حتى، كذلك.
لا زلت لا أفهم لماذا دعت الكل ما عاد أنا.
أعني، ماذا فعلت لها؟
يجب علي إن اذهب.
مرحباً.
كل شيء بخير؟
أنا محبوسة في الخارج، وأمي ليست في المنزل.
حسنا، لحسن الحظ، لدي القليل من الخبرة
مع تكسير والدخول.
حسناً، يجب علينا رفع هذا المزلاج إلى هنا،
ولذلك عليكِ أن تزلقي هذا بين إطارات النافذة.
فهمتي؟
وأنتِ رسمياً على الأحداث الجانحين.
تهاني.
شكرا، (مات). بالتأكيد.
أنه ليس من شأني هنا، ولكن ...
في وقت سابق، على الهاتف، أنتِ بخير؟
نعم، نعم. انها مجرد أشياء غبية.
أحيانا أنا حقاً أكره جداً الاطفال.
أنا لا أعرف إذا كان ذلك يساعد، ولكن ... سوف يتحسن.
مهلا، (مات).
أنت جيد في هذا ---
تكسير والدخول.
والدي فخورون.
شكرا لمقابلتي، (د. سانتينو).
أنا لا أعرف مع من أتحدث.
هذا الشيء مع (جونزو) - خارج السيطرة.
هل إتصل بكِ مرة أخرى؟
لا.
أنا أتحدث حول انهياره.
ذهب 0-FER الليلة الماضية.
ورأى 12 ملاعب، تتأرجح، وغاب كل منهم.
(د. سانتينو) ...
عليكِ أن تكون انهياره المغفل الجديد.
أوه، أنا لا أقصد من هذا القبيل.
أعني فقط دعي (جونزو) يعود.
انه فقط ...
وحيد.
كيف يعني؟
انفصل والداها عندما كان صغيراً،
بالكاد يتحدث إلى أي شخص في أسرته -
فقط يتصلون عندما يحتاجون إلى شيء.
ولديه كل هؤلاء الفتيات من حوله،
لكنهن جميعهن جداً الذاتيات استيعاب والضحلات
لنقدر (جونزو) لمن هو حقا.
وأنتِ تفعلين؟
لم يكن فقط حول انهيار المغفل مع (جونزو).
استمتعنا، أيضاً.
في بعض الأحيان كنا نشاهد الأفلام، ونطلب طعام صيني.
حتى كان هذا الشيء فعلنا في السرير حيث -
أنا لست بحاجة إلى لمعرفة التفاصيل.
أنا أتحدث عن الكلمة الخليط، مثل في الصحيفة.
الخاسر يصنع الافطار.
في بعض الأحيان شعرت كنا زوجين الحقيقي، هل تعلمين؟
إذن كان هو لطيف معكِ؟
كنتِ تعتقدين بإني سوف اظل عالقة حول ما اذا كان هو لا؟
هذا هو ما أحتاج.
تعلمين فقط أفعلي ما تفعلين، (سيموني).
مهلا، قفي، قفي! ماذا تفعلين؟!
تحدثنا حول هذا الموضوع.
هذا هو لا للمس البقعة، حسناً؟
انظري، أنا لا أعرف ماذا بحق الجحيم قلتي للتو،
ولكن هذا لا لن يحدث.
حسناً، إذا ذهبت إلى تلك البقعة، عليكِ أن تذهب.
أين أنتِ ذاهب؟
ماذا؟
سوف تأخذين سراويلي سانتا؟
أنا بحاجلك أن تفعل شيء لي.
أن الطبيب في روما - اعتنى استنفاد (غابرييل)؟
أريد ملفاته.
لا تمثل مثل عذراء في مبغى.
كنت قد فعلت أسوأ بكثير.
هذا الملف سوف يساعدن في مسح الكلمة مع (غابرييل) غداً.
(مارشال)، هل تذكر برلين؟
ماذا عن ذلك؟
اراه التشابه.
انه تدعى سرعة الشطرنج. تحرك.
تحرك!
كنت تتحدث مع نفسك.
وكنت تتنصت علي، على ما يبدو.
من منطلق الاهتمام.
الجزء الغيوم، ونهاية اللعبة اصبح واضحاً.
إذن، ماذا؟
أنت و(غابرييل) تهربان معاً؟
العيش بسعادة إلى الابد وإلصاقي في مزرعة مضحكة؟
هل هذا فقط؟
يجب عليك إن تحصل على بعض مساعدة، (مارشال).
لا، ما اريد
هو بالنسبة لك الحصول عليك يا الخائن
خارج مكتبي.
أنت مطرود، (نيكو).
اخرج من هنا!
قلت بإنك سوف تتحدث إلى
عائلة (بيتمان) عن مكافأتي!
الى الجحيم مع عائلة (بيتمان).
(تي)، أخذ نفساً عميقاً واسترخي.
ما رأيك إن إخذ من حسابك سبع ملايين دولار
ثم! استرخي؟
وهنا خطتي.
غداً، نحن سوف نعقد مؤتمر صحفي،
ونحن سوف نقول للعالم كله
هذا العدد 88 هو لاعب حر.
عدد 88 لديه وشم فريق (هوكس) على مؤخرته.
أنا أنتمي إلى هنا!
كما تعلم، أنا فقط ...
عالق.
لا، أنا أقول لك، أنت لست عالق.
مكالمة هاتفية واحدة، وسوف إجعلك تعلب لي فلوريدا.
لا.
أنا عالق.
لا أستطيع تحريك جسمي.
ظهري - منقبض.
إريدك إن تحضر للحصول على هاتفي
(مارشال).
ماذا--
أنا سعيدة لأنك هنا.
وأنا ...
جائع بشكل لا يصدق.
مشاوي.
مارشال، ما الذي يحدث هنا؟
لا أستطيع النوم.
حسناً، هذا عادة يرتبط
مع بعض أنواع من الكامنة وراء القلق.
هل يمكنني الحصول على هذه؟
لا.
حسناً، اسمع، (مارشال)، انه من رأيي المهنية
يجب عليك تأجيل جلسة الغد.
أنت بحاجة الى بعض الراحة وربما بعض الأدوية.
كل شيء سيصبح جيد على شكل أمطار
عندما ركل (غابي) لكبح ...
ودهسها بالسيارة.
حسناً، أنت متعب، وأنت غاضب.
هل تعلمين ...
(غابرييل) كانت على علاقة مع (نيكو) أولاً قبل أن تلتقي بي؟
وكانت من ممكن تهرب مع الرجل في أي مكان،
لكنه لم يكن لديه الشجاعة.
أراهن بأنكِ لا تعرفين ذلك، طفلتي.
هذا هو عندما ابتلعت في ..
مع كل شيء وقالت انها يمكن أن تريد في أي وقت مضى.
لذلك فكرت.
هو يستحقها.
أنا اشتريتها.
لا يهم.
بعد غد، وسوف اكون من خلالهما.
طردت (نيكو).
ماذا؟
اذا كان يخفي عليكِ، لا أتعتبريه شخصياً.
إنه ليس جيد في الوداع.
واحدة للطريق.
لا تقلقي، أنا لن أقود.
(مارشال)، انتظر!
من فضلك، (مارشال).
أحياناً الاوضاع المجهدة مثل الطلاق
سوف تدفع شخصاً ما إلى حافة الهاوية،
والشيء واحد الذي تعلمته من التجربة
هو أن هناك خط رفيع بين الحب والكراهية.
وركوب هذا الحبل المشدود
يمكن أن تجعل من شخص عاقل مثلنا يشعر بالجنون قليلاً،
ولكن ليس هناك عار في الذين يحتاجون إلى مساعدة.
شكراً على الدجاج.
(مارشال)، استلمت على المكالمة الهاتفية.
هل أنت بخير؟
بخير مثل المطر.
ماذا يعني ذلك، على أي حال؟
بخير مثل المطر.
انها...
لماذا أنا هنا؟
رأيتي مباراة الشطرنج بأكملها.
أعتقد بأنكِ قد ترغبين إن تري كيف تنتهي اللعبة.
حسناً، إذا كان الجميع على استعداد ...
دعونا المضي قدما.
اثنان من الشركاء اثنين مضادين من الكفاءة
فيما يتعلق أفضل مصلحة الفريق.
(غابرييل)، سنبدأ مع شهادتكِ.
شكراً لك.
شيء واحد أن (مارشال) وأنا نتوافق فعلاً على
هو انه مشهور -
أفترض أنه أكثر دقة أن أقول سيئ السمعة -
لسلوكه الغير منتظم.
ولكن اليوم، وسوف اثبت أن أفعاله كمالك،
يشوه بها الفريق وسمعة الفريق،
بصراحة، الاتحاد،
الحدود على الجنون، وليس أن أذكر ربما جنائياً.
إنها على حق.
وإذا استمريت -
وليس هناك لحاجة.
أنت بدأت بهذا.
نعم، وأريد أن أضع حد لهذا.
ما هي لعبتك؟
أنا أحبكِ.
يا إلهي.
(مارشال)، يمكن أن نأخذ استراحة قصيرة
اذا كنت بحاجة الى بعض الوقت أن تجمع نفسك.
كل ما أحتاج ...
أن تعود زوجتي!
أنا بحاجة لكِ، (غابي).
كل ما حدث، أنا فقط ...
أنا لا أريد للحصول على الطلاق!
يمكننا أن نحاول مرة أخرى؟ أنا وا -
(مارشال) ...
(مارشال)، اسمعني.
أنا آسفة.
الامر قد انتهى.
هذا ...
هي نهاية اللعبة.
أنا إحالته إلى طبيب نفساني ممتاز،
ذا، نأمل، سوف يحصل على مساعدة
وبقية الذي يحتاجه.
يا للعجب! رجل.
وأنا أعلم.
ممكن تقول شيئاً مضحكاً؟
أريد أن ابتسم.
حسنا، أنا لا أعرف إذا كان هذا هو مضحك، ولكن أنا،
بالصدفة ساعدته ابنتكِ
اقتحام منزلكِ أمس.
قلت ماذا، الآن؟
كنت انزال تلك أقراص الفيديو الرقمية لـ (لراي جاي).
كانت محبوسة في الخارج. نحن المستعبدين.
(مات). و...
أدركت أني أريد عائلة ...
لكن معكِ، في أي شكل أن يأخذ.
هل أنت متأكد؟
نعم. أطفالكِ مدهشين،
وإذا كان يمكن أن أكون جزءاً من ذلك،
سأكون رجل محظوظ.
رجل، فإنه من الصعب أن نصدق أن في وسط كل ذلك ...
فوضى هو مجرد رجل في الحب.
رجل في الحب.
مهلاً، هل يمكننا انتحدث لثانية؟
لا أستطيع الآن.
أنا مشغول جداً مع نفسي.
(جونزو)، أعتقد أنني أعرف ما يسبب لك انهيار.
أنت تحب (دينيس).
فقط ...
اسمعني.
معظم الناس مع نرجسي اضطرابات في الشخصية -
لا يستطيعون التعبير عن مشاعرهم
لأنهم لا يعرفون كيف.
انهم دائماً هم الذين يحصلون على الحب.
مثلك.
لكنك أبدا لم تتعلم أن تعطيه،
وهذا هو السبب في أنني أعتقد ...
في مركز كل هذه الفوضى ...
…هو القلب المكسور.
أجل.
لقد فقدتها، ليس كذلك؟
لقد فقدت الحب.
هذا لا يعني أنه لا يمكنك أن تحصل عليه مرة أخرى ...
مع شخص آخر.
انها مجرد سيأخذ بعض الوقت بالنسبة لك للوصول إلى هناك.
أجل، تعنين العلاج؟
نعم.
معكِ؟
طالما أنك لن تحاول صفع مؤخرتي مرة أخرى.
تريد أن أوصلك إلى مكاناً ما؟
وقد أوصى ...
بأن أدخل مصحة للصحة العقلية.
في حال كنت قد نسيت، أنا لا أعمل لديك بعد الآن.
نعم، متعصب المدير العام اتخذ هذا القرار.
مالك الفريق نقض ذلك.
كنت تحميني.
فعلت دائماً.
أدليت بي بعض القرارات السيئة.
نحن على حد سواء بشر.
يقولون اننا ليس كذلك.
احرص على فريقي.
سأكون على اتصال.
نسخ ذلك.
هيا.
اصبت بالرصاص.
تمت الترجمة بواسطة "Cheikha"