1 00:00:01,017 --> 00:00:03,886 1x18 - ستار كاذبة 2 00:00:20,142 --> 00:00:22,647 ترجمة " Akram Nasser " ترجمة 3 00:00:26,852 --> 00:00:27,986 ! نعم 4 00:00:28,204 --> 00:00:31,122 فقط بضعة ساعات حتى الحلقة الأكثر كبرا , جنونا 5 00:00:31,157 --> 00:00:33,992 ! روعة من السنة 6 00:00:34,026 --> 00:00:36,628 حفلة الرقص السنوي للمراهقين الشرقيين 7 00:00:36,695 --> 00:00:39,964 ! لايمكنني الأنتظار - نعم , أتطلع إليها - 8 00:00:42,051 --> 00:00:43,701 حسنا , يارفاق , لنستعد لها 9 00:00:44,086 --> 00:00:46,388 الليلة هي وقتنا لنتألق 10 00:00:46,422 --> 00:00:48,673 نحن كنا نعمل طوال السنة لهذا 11 00:00:48,724 --> 00:00:52,043 لذا , أنا لدي شيئا واحدا لأقوله 12 00:00:53,012 --> 00:00:54,913 ! تايتنز ! حطموها 13 00:01:11,414 --> 00:01:13,064 ! نحن غير قابلين للأنكار 14 00:01:13,115 --> 00:01:15,733 لذا , بأي وقت هذه الحفلة تبدأ على أية حال ؟ 15 00:01:18,537 --> 00:01:22,340 ! أراهن بأن ذلك يقال على الدعوة - دعوة ؟ لم أحصل أبدا على دعوة - 16 00:01:22,374 --> 00:01:23,908 ! ولا أنا 17 00:01:23,926 --> 00:01:26,127 ...بالتفكير بذلك - ! أنتظروا لحظة - 18 00:01:28,013 --> 00:01:30,432 ! أنا فقط أريد الرقص 19 00:01:30,716 --> 00:01:34,886 ! نحن أشخاصا مقرفين - لماذا هم لم يدعوننا ؟ - 20 00:01:34,920 --> 00:01:36,888 ! السنة الماضية نحن كنا حياة الحفلة 21 00:01:39,692 --> 00:01:41,592 ! نعم 22 00:01:42,144 --> 00:01:43,645 ! أنها تبدأ , أيها الاعبين 23 00:02:00,329 --> 00:02:02,380 نعم ! حياة الحفلة 24 00:02:06,919 --> 00:02:09,838 ! لابد أنك تتضور جوعا , صغيري العزيز 25 00:02:09,889 --> 00:02:12,006 لاتقلق , الغداء هنا 26 00:02:18,797 --> 00:02:21,499 مرحبا , ستارفاير , لدي بعض الأخبار السيئة 27 00:02:23,035 --> 00:02:26,070 لا أحد منا دُعي لحفلة الجبابرة الشرقيين 28 00:02:26,322 --> 00:02:27,638 هل يمكنك ِ تصديق ذلك ؟ 29 00:02:27,690 --> 00:02:30,775 لا , في الحقيقة , لايمكنني , لأنني قد دعيت 30 00:02:31,243 --> 00:02:33,194 ماذا ؟ حصلت ِ على دعوة ؟ 31 00:02:33,946 --> 00:02:35,947 أعتقد بأنك ِ أنت ِ الوحيدة التي حصلت على دعوة 32 00:02:36,315 --> 00:02:38,650 أنا أفهم , في تلك الحالة أنا سأعلم الآخرين 33 00:02:38,651 --> 00:02:40,985 بأنني أكثر محبوبة منهم 34 00:02:41,003 --> 00:02:43,421 ! لاتفعلي ذلك ! أنت ِ ستؤذين مشاعرهم 35 00:02:43,455 --> 00:02:45,373 ! لاتخبريهم حتى بأنك ِ دعيت 36 00:02:45,424 --> 00:02:49,210 لكن , إذا أنا لم أخبرهم الحقيقة , أي خيار سيكون هناك ؟ 37 00:02:49,545 --> 00:02:51,429 أنه يدعى الكذب 38 00:02:53,766 --> 00:02:56,067 أنت ِ تعرفين , قول شيئا ما الذي هو ليس صحيحا 39 00:02:58,204 --> 00:03:00,004 فقط أكذبي حول أين ستذهبين الليلة 40 00:03:00,022 --> 00:03:04,609 لكن , هل الكذب ليس خاطئا ؟ - ! ليس إذا غمزتي أنه ليس كذلك - 41 00:03:05,394 --> 00:03:08,279 , الغمز مثل القول " ! فقط أمزح , ياصديقي " 42 00:03:09,848 --> 00:03:12,400 أنت تعرف كثير جدا حول الكذب 43 00:03:12,451 --> 00:03:14,185 ! سأعلمك ِ كل شيء 44 00:03:14,203 --> 00:03:18,223 ! في المقابل يمكنك ِ أن تأخذيني إلى الحفلة كضيفك 45 00:03:18,908 --> 00:03:20,742 ! انه أتفاق 46 00:03:25,581 --> 00:03:29,551 الطريقة الأفضل لتعلم كيف الكذب هي بالبدأ بكذبة صغيرة 47 00:03:29,585 --> 00:03:30,635 أمضي 48 00:03:31,170 --> 00:03:36,057 مرحبا , سايبورغ , أنها حاليا 76 درجة بالخارج 49 00:03:37,176 --> 00:03:38,309 حسنا 50 00:03:38,510 --> 00:03:41,712 ! في الحقيقة , أنها فقط 74 درجة 51 00:03:54,660 --> 00:03:56,560 ! حسنا , ستار , أنت ِ جاهزة 52 00:04:00,449 --> 00:04:01,583 ! تايتنز 53 00:04:01,617 --> 00:04:04,335 لدي شيئا ما لأخباركم به الذي هو صحيحا 54 00:04:04,620 --> 00:04:06,846 الليلة , بيست بوي وأنا لن نكون 55 00:04:06,847 --> 00:04:09,073 ....في البرج لأننا سنذهب إلى 56 00:04:11,961 --> 00:04:13,428 ! السينما 57 00:04:14,413 --> 00:04:15,847 رائع ! سنأتي معكما 58 00:04:15,881 --> 00:04:18,683 نعم , نحن ليس لدينا شيئا افضل لنفعله الآن بما أننا لن نذهب إلى الحفلة 59 00:04:18,934 --> 00:04:19,968 يبدو جيدا 60 00:04:20,936 --> 00:04:22,553 رائع 61 00:04:43,275 --> 00:04:46,110 يبدو بأننا حاصرنا أنفسنا في الزاوية 62 00:04:46,412 --> 00:04:49,380 وهناك فقط طريقة واحدة للخروج من زاوية الكذب 63 00:04:50,466 --> 00:04:51,833 المزيد من الكذب 64 00:04:56,255 --> 00:04:58,423 مرحبا ,ستار , أي فلم سنذهب لرؤيته الليلة ؟ 65 00:04:58,807 --> 00:05:02,960 بخصوص السينما , ريفين تفضل أن لاتأتي معنا 66 00:05:02,978 --> 00:05:04,429 ماذا ! لماذا ؟ 67 00:05:04,897 --> 00:05:07,932 قالت بأنك تمضغ الذرة بصوتا عالي 68 00:05:10,319 --> 00:05:12,570 هي قالت , إليس كذلك ؟ 69 00:05:12,637 --> 00:05:14,906 ! ريفين - ماذا ؟ - 70 00:05:15,307 --> 00:05:18,576 لذا أنا أمضغ بصوتا عالي , هل أنا ؟ - لم أقل ذلك أبدا - 71 00:05:18,861 --> 00:05:20,778 حسنا , ستارفاير قالت بأنك ِ قلت ِ , وستارفاير لاتكذب أبدا 72 00:05:20,829 --> 00:05:23,114 أتعرفون ماذا ؟ فقط أنسوا ذلك أنا لن أذهب إلى السينما 73 00:05:23,415 --> 00:05:26,250 أخبرتيه بأنني قلت بأنه يمضغ بصوتا عالي ؟ 74 00:05:26,318 --> 00:05:29,579 ! بالطبع لم أقل أيضا , روبن يريدك ِ أن تبقي 75 00:05:29,580 --> 00:05:32,840 في البيت الليلة , لتنظيف المادة اللزجة في الثلاجة 76 00:05:32,875 --> 00:05:35,043 هو يعتقد بأنك ِ القذرة 77 00:06:01,153 --> 00:06:02,787 لماذا فعلت ِ ذلك ؟ 78 00:06:03,655 --> 00:06:04,989 أنت تعرف لماذا 79 00:06:06,458 --> 00:06:08,743 وأنا لن أذهب إلى السينما الليلة 80 00:06:11,863 --> 00:06:16,084 حسنا , تحتاجي أن تتوقفي عن الكذب - ! لكن لماذا ؟ أنه يعمل - 81 00:06:16,135 --> 00:06:18,419 ! لكننا فقط نجعل الجميع غاضب نحو الآخر 82 00:06:18,971 --> 00:06:22,840 أنا أفهم , أعد بأنني سأتوقف عن الكذب 83 00:06:23,642 --> 00:06:26,811 شكرا لك - , الآن , إذا أنت ستعذرني - 84 00:06:26,845 --> 00:06:30,314 رأسي منغمر بالنيران وأنا يجب أن أطفئه 85 00:07:06,084 --> 00:07:07,852 ! حقا أتطلع إلى الفلم 86 00:07:08,187 --> 00:07:11,139 في الحقيقة , روبن , أعتقد بأنك يجب أن تعيد النظر في الذهاب 87 00:07:11,190 --> 00:07:12,390 ما الذي تقصديه ؟ 88 00:07:12,424 --> 00:07:14,992 سايبورغ يعتقد بأن لديك رائحة مزعجة 89 00:07:15,027 --> 00:07:17,295 وهو لايتمنى الجلوس بجانبك 90 00:07:17,896 --> 00:07:20,931 رائحة مزعجة ؟ ! ربما انا لن أذهب , أذن 91 00:07:20,949 --> 00:07:23,701 أكره أن أثير منخريه الثمينين 92 00:07:25,037 --> 00:07:28,272 ! نحن فعلناها ! لا أحد يريد الذهاب إلى السينما 93 00:07:28,290 --> 00:07:31,492 ! نحن احرار للذهاب إلى الحفلة بالخفاء , مرحى 94 00:07:32,628 --> 00:07:34,111 نعم , مرحى 95 00:07:59,246 --> 00:08:01,823 أنا آسف , هل أنا أضايقك ؟ 96 00:08:03,275 --> 00:08:07,445 سؤال , ساي , هل هذه الرائحة مضحكة بالنسبة إليك ؟ 97 00:08:10,782 --> 00:08:12,867 ! أنظروا يالي من قذرة 98 00:08:14,086 --> 00:08:15,319 يارجل , أنفي لمس القمامة 99 00:08:15,354 --> 00:08:17,622 لديك بعض الجراءة - ! الآن أنا حقا أشم - 100 00:08:20,626 --> 00:08:22,126 لدينا خيارين 101 00:08:22,177 --> 00:08:24,762 يمكننا الذهاب إلى أكبر حفلة في السنة 102 00:08:24,796 --> 00:08:27,882 أو يمكننا البقاء هنا ووضع كل شيء بشكل صحيح 103 00:08:33,472 --> 00:08:36,974 نعم ! هل تعتقدين بأن كل شيء بخير في البرج ؟ 104 00:08:37,192 --> 00:08:39,360 أنا متأكدة بأنهم يحلون مشاكلهم 105 00:08:39,361 --> 00:08:41,529 مثل أي مراهق بشري عقلاني 106 00:08:42,698 --> 00:08:45,316 ! أخرج , أخرج , حيثما أنت 107 00:08:46,818 --> 00:08:49,570 قبة الكروم ! أمضغ هذا 108 00:09:03,752 --> 00:09:07,972 ! لا ! برجنا المحبوب ! أصدقائنا ! سيلكي 109 00:09:32,831 --> 00:09:35,666 ! جميعا , توقفوا 110 00:09:37,902 --> 00:09:39,453 هذا قد ذهب بعيدا جدا 111 00:09:39,671 --> 00:09:41,639 ريفين لم تقل ابدا بأنك تمضغ بصوتا عالي 112 00:09:41,673 --> 00:09:43,841 روبن لم يقل أبدا بأن عليك ِ تنظيف المجمدة 113 00:09:43,875 --> 00:09:45,909 وسايبورغ لم يقل أبدا رائحتك كريهة 114 00:09:45,928 --> 00:09:48,779 أنا لا أفهم - أنا كذبت - 115 00:09:50,082 --> 00:09:52,433 أنا دعيت إلى حفلة الجبابرة الشرقيين 116 00:09:52,467 --> 00:09:53,868 , لم أرد أن أخبركم الحقيقة 117 00:09:53,869 --> 00:09:55,970 لأنني ظننت بأنه قد يؤذي مشاعركم 118 00:09:56,054 --> 00:09:57,888 بدلا من ذلك أنا سببت ألما أكثر 119 00:09:58,490 --> 00:10:01,392 حقا ؟ - أشعر بالخجل - 120 00:10:01,793 --> 00:10:03,628 , أنغمست جدا في الكذب 121 00:10:03,695 --> 00:10:05,763 قلبت أصدقائي ضد بعضهم الآخر 122 00:10:05,797 --> 00:10:09,233 ! ونسيت الأهتمام بصغيري الصغير العزيز 123 00:10:09,267 --> 00:10:11,935 لا أستحق أن ادعى بمراهقة جبارة 124 00:10:12,270 --> 00:10:15,990 لهذا أنا يجب أن أترك الفريق , أنا سأفتقدكم جميعا 125 00:10:16,742 --> 00:10:20,711 ستار ! ستار , ستار أنه لابأس , نحن نسامحك 126 00:10:20,746 --> 00:10:22,480 أنتم تسامحونني ؟ - ! نعم - 127 00:10:22,514 --> 00:10:24,782 ! أنت ِ تكونين أقسى على نفسك مما يمكننا أن نكون 128 00:10:24,850 --> 00:10:28,653 هيا , لننظف هذا المكان , يالي من قذرة 129 00:10:31,456 --> 00:10:34,892 ستار , كان ذلك أعتذارا صادقا جدا 130 00:10:34,926 --> 00:10:37,595 وأنا عنيت كل كلمة منه 131 00:10:38,263 --> 00:10:41,983 أنت أنتظري , هل أنت ِ للتو غمزتي ؟ - لا ! ذلك كان رمشة - 132 00:10:42,434 --> 00:10:44,968 ! انت ِ للتو فعلت ِ ذلك مجددا - ! لدي شيئا ما في عيني - 133 00:10:46,071 --> 00:10:48,155 ! لايمكنني القول إذا انت ِ تكذبين أم لا 134 00:10:48,190 --> 00:10:50,074 ! أنه لابد أن يكون موسم الحساسيات 135 00:10:50,754 --> 00:10:53,902 ترجمة " Akram Nasser " ترجمة