1x05 - Blood Feud
هذا الجناح الجديد سيزيد سرعتي بنسبة 30% ؟
بالطبع سيفعل , أنا أخترعته
ما الأمر ؟
! رجل ميت أخذ كل زبدة الفستق
لماذا أهتم أنا لزيدة الفستق ؟
زبدة الفستق
خذوه
الوقت متأخر قليلا لطاقم التنظيف , إليس كذلك ؟
! كاب , الرؤوس مرفوعة
أخطئت - أنا لا أخطئ أبدا -
هل طرقت ؟
أتعرف , هالك , عندما بنيت هذا المكان , صممته بالأبواب
أنت على حق , الأبواب مبالغا فيها جدا
ليس لديهم أشارات حرارية , ونبض
لايمكن أن يكون
هم ليسوا بشرا ضعيفين
ايرون مان , البرج لديه ترددات ضوء أشعة فوق البنفسجية مبنية بداخله , إليس كذلك ؟
....نعم , لكن - ! أشعلهم -
حسنا , غريب , لكن حسنا
ما الذي حدث للتو ؟
مصاصي دماء - لابد أنك تمزح معي -
الأرملة السوداء ؟
مساء الخير , كابتن أمريكا
أنه كان وقتا طويلا
ارسلت هذه الأنثى مع رسالة
أعرض عليك حياتها مقابل حياتك
أخبرني بأن الأرملة لديها قوة صوتا مخيف الذي لم اعرف حوله
ذلك كان دراكولا
ترجمة "Akram Nasser" ترجمة
الأرملة السوداء مصاصة دماء ؟
لا , ليس بعد , هي ماتزال في المراحل المبكرة
قبضة دراكولا عليها ليست كاملة
....هي ستصبح أسوء , أسوء كثيرا , لكن
مازال لدينا فرصة لأنقاذها إذا نتصرف بسرعة
أسمعوا , ربما سأقبل بأن هناك أشياء مثل مصاصو الدماء
ربما كبيرة لكن الكونت دراكولا ؟ هيا
نحن نتكلم عن رجل " أنا أريد أن أشرب دمك " , صحيح ؟
ليس كونت , فقط دراكولا
هو يجد كلمة كونت مهينة , منذ هو ملك أمة مصاصي الدماء
حسنا , رائع , أعلموني عندما يظهر الوحش فرانكشتاين والرجل الذئب
لاتسخر , هناك في بعض الأحيان حقيقة في الأسطورة
إلم أكن أنا أسطورة حتى قابلتموني ؟ - لكن هاوكاي لديه وجهة نظر -
, ثور , قواك تبدو مثل السحر للناس على الأرض
لكنها ببساطة هو علم أسغاردين
لابد أن هناك نوعا من تفسير علمي لهؤلاء المدعويين مصاصي الدماء
! لحية أودين (كناية عن تبا أو سحقا )
! ميونير , إلي
....هي تقاتل في مستوى جديد كليا , أنه مثل أنها
مصاصة دماء , مثلما قلت - لماذا هي ركضت إلى المرأة ؟ -
لم يمكنها ان ترى أنعكاسها
تماما مثل الأفلام
حسنا , أستخدمت مقاييسها البيلوجية لأدخل إلى ملفها الشخصي في منظمة شيلد
هي كانت تتبع تقدم ريد سكال في ترانسيلفانيا ؟
ذلك هو , الآن , إذا كنا نريد معالجتها , نحتاج أن نجد
مصاص الدماء الذي حولها لهذا ونجبره أن يطلق سراحها
,ليس بهذه السرعة كاب , إذا سكال متورط
هذا ربما آلية مودوك لتحويل الدماغ
أو شكل من أشكال التنويم المغناطيسي
...انا فقط أحتاج - ! توني , نحن نهدر الوقت -
نحتاج أن نصل إلى ترانسيلفانيا - (القليل من الأيمان , روجر (أسم كابتن أمريكا الحقيقي
إذا هناك طريقة لعلاج الأرملة , يمكنني ان أفعل ذلك هنا
خطأ , سيدي
ما تقنيتك تخبرك الآن ؟ - بأننا يجب ان نذهب إلى ترانسيلفانيا ؟ -
ما الذي تحمله هناك ؟
أقراص هجوم مطلية بالفضة , أدوات للتعامل مع قوات دراكولا
إلا يمكنك فقط هالك يسحقهم ؟
يمكنه أن يطيح بهم , لكنهم لن يتوقفوا
حسنا , فان هيلسنغ , أتريد أن تخبرنا لماذا أنت خبير بمصاصي الدماء ؟
خلال الحرب , داركولا وبلادنا كانا حليفين مضطربين
هيدرا كان يحاول أن يغزو ترانسيلفانيا
دراكولا كان يحمي أرضه
عدو عدوي نوعا ما أمرا
لكن لماذا هو خلفك الآن ؟
دراكولا ملك , هو يأخذ مايريده
يجب أن يكون لدي شيئا ما يريده - وأنت لاتعرف ما ذلك ؟ -
لا , لكن أكتشاف ذلك هو فرصتنا الوحيدة لأنقاذ الأرملة
أسترخوا , أيها الناس , أنتم تتصرفون جميعا مثل أنكم في منتصف فلم رعب
نحتاج فقط أن نقتح قلعته
ونكتشف ما يستخدمه دراكولا عليها
تقنية نانو , ربما ؟ أنا فقط لايمكنني رؤية ذلك , بعد
حقا ؟ أسهم أوتاد خشبية ؟ - لما لا ؟ -
أنا مضطرب , كابتن , هذا يبدو مثل فخ
بدون مزاح
ما هو الوضع ؟
المنتقمون يقتربون من مملكتي
الجندي معهم
تماما كما توقعنا
أتبع الخطة وأنا أعدك بأنك ستحصل
ما قد أنكر إليك من الآلاف السنين
ماذا , هل هي دائما ليلا هنا ؟
نعم , رامي السهام , مملكتي تعيش في ليلا أبدي
....مساء الخير , أيها المنتقمون , أرى بأنكم أستلمتم
دعوتي
لذا , كابتن , عرضي , حياتك مقابل حياة المرأة
هل أنت مستعدا للقبول ؟
تحتاج لقطات جديدة , دراك
لا تبدو شيئا مثل صورك
! لاتفعل
حسنا , ذلك كان سهلا
ليس لديك أي فكرة عما بدأت به - أو أنتهيت به ؟ -
بسبب تاريخنا , كابتن , كنت سأجعل هذا
غير مؤلم قدر الأمكان , أرى بأن رحمتي ليست مطلوبة
دمروهم جميعا
! اكره أن اعتقد بأنني كنت أهدر كل الوقت بنحت ذلك الوتد
جارفيس , ما الذي أنظر إليه هنا ؟
يبدو بأن تركيب مصاصي الدماء الجيني يمكن أن يعيد تكوين
نفسه , أنهم لايتلقون الضرر بمثل ماتتلقونه
, بعد تحليلا دقيق , سيدي
أن أستنتاجي بأنكم واقعون في مدينة المتاعب
شكرا للعرض الملون , جارفيس
حسنا , يارفاق , دعونا نضربهم بكل شيء لدينا والقليل أكثر
سنكتشف كيف نجعله دائما لاحقا
! أنت تفكر كثيرا , ستارك , فقط أسحق
سوط ؟ سيكون عليك أن تذهب لتقنية أعلى من ذلك
ذلك ليس طبيعيا
! أذهب إلى المدخل - خلفك تماما , كاب -
أسهم الأوتاد الخشبية تعمل
أحب ذلك عندما أيرون مان يكون مخطئا
هيا , أيها العافريت ! يمكنني ان أفعل هذا طوال الليل
قد يجب عليك ذلك , أنهم فقط يستمروا بالقدوم
هذه التقنية مدهشة , أنها مثل أنها حية
! حية ؟ ذلك هو الأمر نواقل حركية بيلوجية غير جينية
! هذا ليس سجرا , أنه شكل من أشكال التقنية الحيوية , هناك
أنهم يستخدمون الدم لنقل البيانات
أوامر برنامج تحويل بيانات ثنائي الأتجاه خلال الخلايا البيضاء
أنا فقط يجب أن أخترق تسلسل هذه الرموز
قبل الأرملة تصبح مصاصة دماء كاملة
أعرف بالفعل كيف أسترجع الأرملة
هلك , ثور , غطوا هذا المدخل
فالكون , هاوكاوي , حول هلك , أصنع لي فتحة
! فتحة
غرفة دراكولا في البرج الشمالي - كيف تفعل ذلك ؟ -
مكان أبعد من الشمس - كنت على وشك أن أقول ذلك -
! فالكون فالكون , أرجوك ساعدني
يارفاق ؟
أرجوك , أسرع
أرملة ؟ هل انت ِ بخير ؟
وحدات الملاحة الصوتية التي تشغل درعك تجعلك ضعيفا
عملا رائع كمنتقم , ويلسون
تراجعي , ناتاشا
قد يكون مستجد , لكنه مستجدنا
كلينت ؟ ساعدني , دراكولا يسيطر علي
لايمكنني ايقافه - لا , حاربي ذلك -
تعاطف المنتقم دائما ستكون نقطعة ضعفهم
هل سيعاني المزيد من الأبرياء قبل أن تعطيني ما أريد ؟
ما الذي تقوله , كابتن ؟
ضعهم أرضا , انا سأتي معك
عرفت بأنك لن تخيب أملي
مصاصو الدماء جبناء
بالفعل , تكتيكهم للهجوم والتراجع يفتقر للشرف
هل انت تفكر بما أنا أفكر به ؟
! ربما لا , أيها الأشقر , فقط حطم
أعتقد البرق يعمل جيدا كنور الشمس
سيدي , أختراق الرموز لدم الأرملة السوداء جاهز
ما الذي أخرك طويلا ؟
أنا راجعت دمها مع المنتقمين الآخرين
وشيئا ما أطلق الأنذار
وضح الأنذار
سيدات , رجاءا
أنه متعلق بكابتن أمريكا
لماذا انت تفعل هذا ؟ نحن كنا حلفاء
أنا لدي عدو جديد
حسنا , كان لدينا أعداء مشتركون من قبل
....المنتقمون يمكنـ - ! عدوي هو البشرية -
هناك المزيد منكم أيها البشر في كل قرن
مملكتي مهددة
لم يعد يمكنني الأختباء في ظلال الأشاعة والأسطورة
! انا في حرب - أطلق سراح الأرملة , ثم يمكننا التحدث -
أنت لست في موقف لطلب طلبات
أنا قد عرفت مؤخرا بأن مصل
الجندي الخارق الذي خلال عروقك
يمكن أن يعالجني من ضعفي وضعفي الوحيد
دعني اخمن , ريد سكال ؟
لكنك كنت في حرب معه , كيف يمكنك ؟
هذه أوقات غريبة , كابتن
تعرف بأنه لايمكنك أن تثق بسكال
بالطبع لايمكنني أن أثق به , لهذا أن أستغله
, بدمك في عروقي
, سأكون قادرا على تدمير هايدرا , المنتقمون
أي شخص يتجرأ ان يقف في طريقي
بدمك , كابتن , سأمشي مجددا في ضوء الشمس
أخيرا
....هلك - ! مثل أنت تحتاج أن تخبرني -
ليس حتى دراكولا يمكنه التعامل مع هلك , صحيح ؟
ذلك لايبدو جيدا
ذلك يبدو أسوء
أيها العبد , أنهي المنتقم
نعم , سيدي
ايها الرجل الكبير
أنا , أنا سأستبدل زبدة الفستق
ذلك كان أنت ؟
مذهل , هو حتى أقوى من قبل
! توني , نحن نفقدها
الأرملة السوداء هي أقل همومك , كابتن أمريكا
, الآن , بما أن لدي قوة هلك
ليس هناك شيء لأيقافي من الحصول على دمك
ما الذي يجدث ؟
سيدي , دم هلك يهاجم دم دراكولا
ذلك هو , أشعة غاما
دم هلك المنشط أشعاعيا
لديه خاصية تأين مماثلة للأشعاع الشمسي
بالأنجليزية , رجاءا - دم هلك نوعا ما مثل ضوء الشمس -
شكرا لك , هل هناك خطة في ذلك في مكان ما ؟
نعم , نجعله أكثر جنونا
انا خبير في ذلك
أضرب وتراجع هو يكره ذلك
هل انت متأكد حول ذلك ؟
لأنني قضيت الكثير من الوقت أتأكد بأنه لن يصبح مجنونا
, مستوايات غاما ترتفع بما يكفي
أنهم سيحرقون خلايا دراكولا , أعتقد
جيد , تلك الفكرة
! لكنه ليس كافيا ! هيا , أيها الناس
! نحتاجه أشد غضبا ! أشد غضبا
! هذا الطريق , أيها الأحمق
! هنا
! أيها العبد , لا
أتمنى أنه غاضب بما يكفي - أتمنى بأنه ليس كذلك -
, خلايا دمه مثل الملايين من الشموس الصغيرة
يحرق عدو مصاص الدماء
هيا , أيها الأخضر الكبير , يمكنك فعلها
هل هو ميت ؟ - أنتظر لذلك -
هو طهر نفسه ؟ ذلك....ذلك مستحيل
لا , ذلك هلك
أنا كنت قريبا جدا ! قريبا جدا
أطلق سراح الأرملة - ! بعيدا عني -
دعها تذهب , أو هضم أشعة غاما
ستكون اللحظة الأقل ألما من يومك
! هذا لم ينتهي أنت ربحتم لاشيء , أيها المنتقمون
الأرملة لي ! ستكون لي إلى الأبد
ستأتين معنا , نات , نحن سننقذك , صحيح ؟
من الذي سيوقظ هلك ؟
لا وقت للأسئلة
هذه نسخة مصنوعة من دم هلك
أنه سيحرق فيروس مصاص الدماء ويشفيها
لا فرصة لديها , أنتم تعرفون , تتحول خضراء أو شيئا ما ؟
بالطبع لا , صحيح , توني ؟
صحيح أقصد , ربما لا , لا
أتمنى لا , أنا لا أعرف
لنكتشف ذلك
دعوه يمر
كن مشرفا أنا أظهرت بضعة لحظاتي من الضعف
, وضعك الحالي , سموك
هو ليس خطأك لكن ذلك خطئ المنتقمين
جئت للتكلم عن أهانتي لأولئك البشر ؟
كن حذرا , سكال
لا , جئت أعرض عليك مقعدا في عصابتي
أوقى أتحاد مكرس إلى الشيء الذي أنت أيضا تبحث عنه
أي قصة توسل تعتقد بأنني أبحث عنها ؟ - الأنتقام -
أنا أصغي
أين أنا ؟ - أنها نوعا ما قصة طويلة -
...اتذكر ريد سكال ودراكولا , هو عض
هل انا مصاصة دماء ؟
أنت ِ تحسنتي
ما تلك الرائحة الفضيعة ؟
فقط في حالة تقنية ستارك لم تكن جيدة كما هو يعتقد بأنها كذلك
هل لديك وتد خشبي جاهز ايضا , فقط في حالة ؟
أين نوع من الأشخاص تعتقدينني ؟
ترجمة "Akram Nasser" ترجمة