من قام بوضع الصحون على سريري؟
في الحقيقة هو الشخص نفسه الذي لم يستطع ايجاد
زبدية نظيفة, بالاضافة الى انه كان مجبر على فعل ذلك
ليأكل الحبوب خارج علبته
انها بالفعل فكرة جيدة
هل عندنا علبة اخرى؟
حسنا يا جماعة :تنبيه عدل
اذا لم ترد مضغها او او تمزيقها او حتى التبول عليها
انا اقترح عليكم انت تنتقلوا الى ارضية اعلى
رائع هل سوف تأتي الجدة لعندنا؟
(لا, بل انه(لولا) كلب (ميغان
لقد تطوعت لرعايته اثناء فترة غيابها خارج البلدة
.بن) , هذا الكلب يكرهك)
حسنا, لقد كان ذلك قبل ان (اتعرف على (ميغان
بجدية, سوف اقوم بإظهار طريقة للتعامل مع هذا الكلب
اذا لم اتعامل معه سوف اكون واحد من المتسولين الغرباء
الذي يقوم بحك بطنه
بن) , لا) لا يمكنك ابدا ان تقوم بإحضار
اي احد اخر للعيش في هذه الشقة
اذا لم تلاحظ اصبح لدينا طفلة وعملاق
انظر, لقد بدأت اشعر حقا
من انك تقوم بتميزي هنا
هذا ليس صحيحا
خذ, هل تستطيع تغير ملابس (ايما) بسرعة؟
شكرا- يا الهي-
ها نحن ذا صديقتي المقربتين المفضلتين
سوف نحظى بكثر من المتعة سويا
(هذا ما كنت اخبره لــ(لولا هنا
هل أنت متأكد من انكما سوف تكونا على ما يرام مع بعضكما؟
بالطبع لم لا؟
اوه, تعال الي
نحن نحب بعضنا اليس كذلك يا (لولا)؟
رجاء لا تأكلني
....© ترجمة MidoMazketly عــاشــق الــبــايــرن
(تمسكي بيدي (ايما
انا خائف
(لا تبكي هكذا يا (ويشلر
بوني) خبيرة التجميل تتضمن لك)
انك سوف تحب تسريحتك الجديدة
يا الهي لن تحب هذا
هكذا هو الامر انتهينا هكذا
(اوه, مرحبا يا انسة (ويشلر :سؤال سريع
هل ولد (داني) فوضوي هكذا ام انه طور مهاراته هنا؟
للاسف لقد ولد هكذا
في الحقيقة لقد توقفت عن الذهاب لغرفته
بعد ان تجاوز عمره الــ14
لأسباب متعددة
عندما انتقلنا اخيرا قمت بإدخاله الى مباراة هناك
وتركت شركة التأمين تتعامل معه
ابقا يا (لولا) لا لا
انا لم افهم الامر بعد
انا العب معها وامسدها واقوم بتدليكها
لماذا لم تحبني بعد؟
صراحة انت لن تتجوز ابدا
مرحبا, صديقتك السيدة صاحبة الشعر الصغيرة
جعلتني مستيقظا نصف الليل بسبب انينها ونباحها
لقد سمعت هذه الاصوات في شقتي حتى
ومولفي كان متجه بشكل كامل الى اقحوان يوم الاثنين
امي, اليوم هو الثلاثاء
لا تحكم علي
حسنا , اخبار كبيرة يا جماعة
اذا, عندي مقابلة غدا مع شركة القانون القديمة
سوف استعيد عملي
رائع- رائع-
مهلا, هل هي الشركة نفسها التي قامت بطردك لعدم النجاح بالاختبار؟
.....هذا تكميلي ليس خطأ في الحقيقة
ولكن كما تعلمين انا اتجاوز الامر
وتجاوزت الاختبار وسوف استلم احدث قضية
وانا سوف اريهم ان (رايلي بيرين) نسر القانون انها عادت
اوه, عزيزيي الجميلة الساذجة (رايلي) الصغيرة
بالتأكيد المعرفة شيء عظيم
ولكن الا تظنين انك بحاجة لتحديث مظهرك
هل تعلمين؟ اضافة القليل من الحيوية
ولكن انا املكها
عزيزتي هذا عبارة عن وجه حزين
حسنا يا اولاد ساعدوني
ذكية ام مثيرة؟
مثيرة- مثيرة بالمجمل- مثيرة بالتأكيد-
حسنا, منذ ان تركوا (موي و لاري وكارلي) لجنة التحكيم
اعتقد انني جيدة
حقا؟ لان مركز (بوني) للتجميل
يتضمن الان صبغ للبشرة في المنازل
اوه, انا لا أعلم لان مثل هذه الاشياء تكون بالعادة زائفة
....رايلي) اختاري واحد)
Mocha frappuccino
او cinnamon toast.
حسنا انا اعني, ربما اقوم باستخدام بعض الالوان
يا الهي ما الذي فعلتيه بي؟
لا اعلم ماذا حدث
اخفق المحلول مع الماء
اوه, لقد كنت اراهن انه يجب ان افعل ذلك
المقابلة غدا ماذا سوف افعل؟
اعلم انك مستاءة
لذلك لن اطالبك بالدفع في هذه الجلسة
(بن)
ما الذي يجري مع ذلك الكلب؟
من يهتم يا رجل؟ انا اقضي وقتا ممتعا
حسنا يا سادة
انا اعتقد ان كلمة الشكر من ضمن النظام
لقد تكفلت بأمر تطهير كامل هذا المكان
لقد استأجرت طاقم للتنظيف
هذه فكرة رائعة
لا ,ليست كذلك
انا لا أريد مجموعة من الغرباء ان يدخلوا الى هنا
للعبث بأغراضي
اود ان تقابلوا طاقمنا الجديد
(اشلي و دابي)
مرحبا- مرحبا-
اوه , تفضلوا رجاء وقوموا بــ لمس كل أغراضي
نحن نريد ان نبدأ الان اذا كان هذا ممكن
شباب, هل لديكم شيء لتفعلوه افضل من هذا؟
أجل أجل نحن قادمون- نعم نحن قادمون انتهينا من هنا-
سوف نخرج من هنا حتى لا نضايقكم
سوف نقوم بأخذ (ايما) الى الحضانة
ونشرب بيرة
ربما ليس في هذا النظام
سيداتي, اتركو المفتاح اسفل السجادة عندما تنتهوا
اوه, او يمكنكم البقاء في غرفتي
هنالك كلب فيها
انها عبارة عن نصف ممسحة والنصف الاخر شيطان
وغرفتي في الخلف
استطيع ان اريكم اياها اذا اردتم
يا الهي, انا احبك
اهلا (رايلي) اسفة انني جعلتك تنتظرين
...ولكن من الجيد رايتك
ماذا حدث معك بحق الجحيم؟
صبغ ولكنه ذهب في الاتجاه الخاطئ
لقد تعبت من التنظيف ولكن هذا يجعلني غاضبة
(انسة (جونسون
رجاء لا تحكمي علي من مظهري
ليس هنالك شخص اكثر معرفة مني
بقانون هذه الشركة
ربما باستثنائك انت
صراحة يا (رايلي) حتى لو نجحت في الاختبار للمرة الاولى
ما زلنا مرغمين على طردك
...انت فعلا
لطيفة
لطيفة؟
هل تعتقدين انني لطيفة؟
لا يوجد اي شخص غير لطيف اكثر مني
اسفة
هنالك شيء خاطئ لكونك لطيفة
اللطافة لا تقوم بصنع محام جيد
نحن نسحق الناس من اجل المغادرة
هذا ما أريد فعله
اريد ان أسحق الناس
حقا؟
اذا ماذا حدث لذلك الشخص الذي قام بتحويلك الى بطاطا؟
هل تريدين مقاضاتها؟
حسنا, ليس بالضبط
لقد انتهت القضية اعتقد اننا انتهينا هنا
اوه انتظري انا لن اقاضيها لاننا
سوف نقوم بوضع وساطة بيني وبينها
صحيح؟- يا الهي اجل-
وسوف أقوم بأخذ كل شيء له قيمة منها
ربما انا قمت بالتقليل من شأنك
اذا هل سوف تعيدين النظر في الامر؟
اظن ان هنالك طريقة لإثبات ذلك
وانت فعلا تستطيعين فعلها
بامكانك استخدام غرفة التشاور هذه
انت تريدين مني ان نقوم بالوساطة هنا؟
اجل
فكري بالامر وكأنها مقابلة طويلة
هذا سوف يكون ممتع
واذا كنا محظوظتين
شخص ما سوف يبكي
بإمكاني ان اضمن لك ذلك
حسنا, لقد كانت الغرفة جميلة
ولكن طاقم التنظيف امتصها
اين هو التلفاز؟
اعتقد انه قد تمت سرقتنا
لا أصدق اننا تعرضنا للسرقة
بعد ان قمنا اخيرا بتنظيف المكان
انهما تلك الفتاتان
ماذا اخذوا ايضا؟
لا لا لا
(لقد اخذوا (لولا
الان انا حقا نادم على لانني دفعت لهم مسبقا
لقد بحثت في الاعلى والاسفل وفي كل مكان عند الجيران
ولقد وضعت منشورات في كل زاوية ممتدة حتى ..... 5 اميال
هل هذا تلفاز جديد؟
لقد اخبرتنا ان نقوم بفعل شيء ما
لذلك قمنا بفعل شيء- اجل-
التلفاز مهم جدا
يجب ان تحصل على الأولويات في وقت مثل هذا
هذا ليس من أولوياتنا
(يجب ان نعيد (لولا
هدء من روعك يا أخي
من كان يعلم ان انسات تنظيف مثيرات يعملون بلا اسناد
سوف يسرقونا؟
الكل
هل على الأقل اتصلت بالشرطة؟ ماذا قالوا لك؟
حسنا , لقد قالوا انهم سوف يعيدونه
من خسمة الى سبعة ايام
وبعدها ضحكوا علينا لاننا أعطينا المفاتيح للغرباء
خمسة الى سبعة ايام؟
انا لا املك خسمة الى سبع ساعات حتى
انها هي
اجيب ام لا؟
لا تجيب
(اهلا يا (ميغان
اهلا نعم نعم
(لولا)
هل تريدين التحدث اليها
حسنا انها هنا
دعيني احضرها لك
....نعم
حسنا , انها فتاة مطيعة
ترين؟ كل شيء على ما يرام
حسنا, سوف اتحدث اليك لاحقا
يجب علينا ان نجد تلك الفتاة
داني) هل عندك رقمها؟)
نعم ولكن
ولكن انا لا انصح بها لاي شخص
ماذا يفترض بنا ان نفعل؟
نبحث عنهم ومن ثم نقوم بالامساك بهم بأنفسنا؟
(هذا عبقري يا (تاكر
لن يسمح لنا اي أحد باستخدام شقته
للأمساك ببعض اللصوص
ماذا لو لم نخبر احد؟
اقصد باللاحد ,أمي
هذا ممتاز
لقد دفعت لهن لمدة أسبوعين
هل سوف تقاضيني؟
(انسة (ويشلر انا عبارة عن جزرة تلبس الكعب العالي
انت من فعل بي هذا
حسنا- اجل-
شكرا لك ... شكرا لك
يوسفية الأحلام يوسفية: نوع من انواع الفاكهة
لقد اشتريت هذا للتو
(اوه, مرحبا (رايلي
انا لا أعلم اذا كنت سوف تنتظرين
هل هنالك شيء مختلف؟ هل قمت بتغير شعرك؟
نعم قمت بتغير شعري
انت تبدين جيدة حقا جيدة
اذا أمي انا ذاهب للسوق
ومن الرائع اذا كنت تحتاجين شيء
اوه, عزيزي هذا لطيف حقا
في الحقيقة, هنالك لائحة معلقة على الثلاجة
(واقوم بصنع جدول لــ(ايما
في اي يوم سوف تكونين في شقتك؟
حسنا, كل يوم ما عدا غدا
(سوف اذهب للمدينة حتى تقوم(رايلي بإذلالي علانية
لذلك انا نوعا ما محجوزة
غدا
حسنا هذا عظيم شكرا لك
حسنا. انتظر انتظر هل تريد لائحة الخضار والفواكه التي احتاجها؟
ولماذا احتاجها؟
ومن الرائع لماذا مارغريتا الاثنين
ثلاثة أيام بالأسبوع
رايلي) انا حقا سوف اكون سعيدة لو قمت باستعادة عملك)
انت حقا سوف تريني انك قادرة على فعل ذلك
لن أخذلك
أعدك
ادخلي
سيداتي
(انسة (ويشلر) انا (مارغريت جونسون
وانا سوف اكون الوساطة (اعتقد انك تعرفين الانسة (بيرين
التي سوف تتصرف كمحامية عن نفسها
وهذا هو محامي الخاص
....الاستاذ (هاكتر)
انت قمت بتوكيل محام؟
لا تقلقي هذا مجرد بواب بيتي الخاص
حسنا
لنبدأ جلسة الابتزاز الصغيرة هذه
(انسة (ويشلر
لقد توليت الامر
لقد قلت لك انني توليت الامر
حسنا
تفضلي
امم , حسنا
من اجل التسجيل (هل انت الانسة (ويشلر
مالكة صالون (بوني) للتجميل؟
نعم
هل هذا صحيح انك لا تملكين
رخصة من اجل ممارسة عمل التجميل في ولاية نيو يورك؟
اريد ان ادافع عن نفسي ان هذه هي المرة الخامسة
واذا سمحت المحكمة نحن نريد ان نستريح من اجل الغداء
انسة (ويشلر) اذا لم نقوم بالقاء نظرة سريعة
لهذه الاجراءات انا سوف اقدم شكوى
حتى تقومي بدفع رسوم الجرائم
سوف اقوم باغلاق صالون التجميل هذا
انا اعني انها تحتاج الى نظرة واحدة الى جلدي
لإثبات انك لا تمتلكين القدرات
ولا مواهب ولا حتى يحق لك العمل في هذا المجال
انسة (ويشلر) انت تلحقين العار بنفسك
...حسنا
دعيني اخبرك بشيء
... لقد اجاءت هذه اللحظة
انا اسفة حقا
انت محقة ,هل تعلمين؟
انا لا اعلم ماذا افعل
ولكن هذا العمل الوحيد المتبقي لدي
انت تعلمين, انا احاول اعادة بناء حياتي
بعد الطلاق .... (والطفلة الجديدة لــ (بن
انسة (ويشلر) هل انت بخير؟
لا لست كذلك
لقد أعتقدت انني قادرة على فعل ذلك ولكن لم استطع
كل شيء قلتيه كان صحيح
وهذا لم ينفع
انا لا اعلم ماذا سوف افعل
لا لا, رجاء لا تبكي انا اسفة
كل شيء سوف يكون على ما يرام
انا اعلم
انا احاول مساعدتك
...اذا
انا اعتقد انكما تعرفا بعضكما
حسنا, اذا , هاتان الفتاتان سوف تكونا هنا في غضون دقائق
داني) هل المفاتيح اسفل السجادة)- تم التحقق-
تاكر) هل الكاميرا جاهزة)- تم التحقق-
مكان للتخبئة حسنا
حسنا سوف نقوم بلصق التهمة بهم من داخل
الخزانة
سوف نقوم بكشف سرقتهم عن طريق هذا الشريط
(ونأخذهم للشرطة ونستعيد (لولا
ليدخل الجميع
شخص واحد فقط
حسنا , ادخل
طرق , طرق
هل هنالك احد في المنزل
هل ترين؟
اخبرتك انه لا يوجد احد هنا
وما هو الشيء الاول الذي فعلوه؟
اشتروا تلفاز جديد
هؤلاء الأشخص حمقى
يجب ان يكونوا هنا الان
عندما قمت بضبط الوقت قلت لهم في الثالثة صحيح؟
....ولكن ربما واجهوا مشكلة في فهمي
لقد قمت بتغير صوتي مستخدما لهجة شخص ذكي
انت لم تستخدم هاتفنا صحيح؟
هل هنالك هاتف اخر سوف استخدمه؟
يجب عليك ان تستخدم هاتف لا يعرفوه
ما خطبك؟
لقد علموا ان كل هذا لاحضارهم الى هنا
هاتان الفتاتان لن يظهرا بعد الان
لقد اتوا
كل ما كان عليك فعله هو ان تجعليني ارفع رأسي امامهم
أقصد انه كان من الجميل
ان تقومي بمراجعة تلك الخطط قبل هذه التمثيلية
لقد كنت جيدا, اليس كذلك؟
ماذا تفعلون هنا؟
ولماذا انت داخل خزانتي؟
داني) احضر طاقم للتنظيف) ولقد سرقونا
وسرقوا ذلك الكلب وحاولنا احضارهم للسرقة هنا
وعيد ام سعيد
(أمي, لقد سرقوا كلب (ميغان
يجب علي ان اعيده
كل ما بقي لدي صفارة صغيرة صاحبة اللون الزهري
(لولا)
لقد عادت الى شقتنا
مع الفتيات
وهم الان يأخذون تلفازنا الجديد
هيا هيا هيا
أمي, اتصلي الشرطة
قومي بالاجابة على هذا السؤال افتقد محام
حتى يقوم بمقاضاة اطفالنا
من اجل الالم والذى
في الحقيقة لا
....لكن
انا اعلم شخص قادر عى ذلك
(سوف اتصل بــ(هكتور
على الاغلب هو الان يقوم بتحديث وصيتي
لقد اضعناهم
لقد أخذوه
وما تزال تفوح رائحة التلفاز الجديدة
هل قمتم بامساكهم؟
لقد أخذت المصعد ولم يكن هنالك احد
لقد قمنا بتفجيرهم يا الهي
ماذا سوف افعل؟
ماذا سوف اخبر (ميغان)؟
انها هي
اجيب ام لا؟
لا تجيب
(اهلا (ميغان
لولا؟
اعتقد انها اصيبت بنزلة برد
حسنا وداعا
انظري, انا اعلم ان ما فعلته كان خاطئ
انا اسفة
اتمنى لو تشعري
كم انا متحمسة للعمل هنا
وسوف اقوم باي شيء حتى اوضح لك قصدي
حقا؟
هذا كل ما لديك؟
في الحقيقة لا , ليس كل ما عندي
انسة (ويشلر)؟
اجل؟
لا بد من انك تمازحيني
اتمنى ان اكون كذلك
ولكن اثاث مكتبك سيء
وهذا ادى الى الم لا يوصف ومعاناة الى موكلتي
حسنا استمري قومي بمقاضاتي
حسنا انا اقوم بمقاضاتك الان
من اجل علاجاتها الطبية, وفترة النقاهة
ليس لاحتمالية
فترة طويلة من الاعاقة بسبب اصابتها
وعندما نذهب للتحليلات لا تكوني متفاجأة
اصبح يهتم في قسم التسجيل
انت لا تتحدينني
قومي بتجربتي
من هو اللطيف كثيرا الان؟
(اهلا بعودتك (رايلي
تستطيعين البدء من يوم الاثنين
اجل شكرا لك كثيرا
(دعينا نذهب يا انسة (ويشلر
اوه, حمدا لله هذا الشيء كان سيدفعني للجنون
...الحقيقة اخبرها الحقيقة فقط
لولا) عند المزين)
المزين؟
بن) ما الذي يجري؟)
(انظري (ميجان
سوف اكون صريح معك
هربت (لولا) مع الــ(شيزاور) الذي قابلته في الحديقة شيزاور: نوع من انواع الكلاب كثيف الشعر
....او
لولا
ربما كانت مخطوفة
من قبل فتاتان طلبتا فدية من اجل اطلاق سراحها
هذه كانت قبل قصة ذلك الكلب
لذا , هل دفعت الفدية؟
لا, اتصلت بالشرطة وقامت باعتقالها
عندما ظهرت لتسلمني الكلب
واو, هذه خطة رائعة حقا
(بن)
كيف جعلت هذا يحدث؟
لقد وثقت بك للاعتناء بطفلتي
وتركتها تتعرض للخطف
وكذبت علي بخصوصها
تعلمين انها ليست طفلة حقيقة صحيح؟
انا اعتقد انني غير قادرة على مسامحتك على هذه الغلطة
ماذا تقولين؟
لا استطيع ان اراك بعد الان
(وداعا يا(بن
(اهدئي يا (لولا
ما خطبك؟
تأكد جيدا من انك قمت بصنع رغوة كافية
مثل هذه؟
لا قم بفرك الاطباق وكأنك تعد الامول
الان انت قمت بترك قسم منه متسخ
اعطني هذا
صراحة
من لا يستطيع غسل الصحن؟
انت محوظوظ من انك قارد على تغير المصابيح
وتقوم بالكشف عن التدخين والا لكنت عديم الفائدة
....© ترجمة MidoMazketly عــاشــق الــبــايــرن