تعال مرة أخرى إلى عائلتي ! وسندخل أنا وأنت في حرب
! إلتهم أطفالكَ - ! لا -
! هايد) حيوان , بينما أنا خطير)
عزيزتي , أنا بالمنزل
أين زوجي ؟ - لقد رَحَلَ (توم) عزيزتي -
... الليلة سنقوم بكل شيء نظمنا له منذ البداية
الليلة هيّ تتويج لتخطيط دام 100 عام
إهدأ (بنيامين) سينتهي الأمر في غضون دقيقة
الدكتور (جاكمان) عائد إلى موطنه
! بالله عليكم , لا ! من فضلكم
لسنا بحاجة إلى هذه بعد آسف
! (لا ! (كلير
(بالله عليكَ (بيتر إنه يخشى الأماكن الضيقة
أعرف ذلك
لمزيد من الترجمات DOMAX_2004@HOTMAIL.COM DOMAX_HIMA@HOTMAIL.COM
((جايمس نسبيت)) في
** الدكتور جيكيل ** @الحلقة الرابعة@
قصــــة (( ستيفين موفات ))
نتمنى لكم مُشاهدة مُمتعة
..:: DOMAX TR TEAM ::.. Subbed By : ~@@~ HIMA ~@@~
آسفة , لقد سقطَ مني الهاتف
ما الوقت ؟
هل أنتَ بخير ؟ أتحتاج إلى عبوة جديدة ؟
لا , أنا بخير أشكركَ
(هذه ستكون (كلير
مرحى
مرحى , هل تأخرت ؟ - لا -
هل يمكنني المحاولة مرة اخرى ؟ - تفضلي , ما زلت أطهو -
حسناً , لقد حاولتُ أن أتأخر قليلاً
! تباً
آسفة , لم أقصد الإهانة
لا عليكِ
! أراكَ لاحقاً
** منذ سبع سنوات ** - من طلبَ منكِ أن ترتبي ذلكَ لأجلي ؟ -
** منذ سبع سنوات ** - من الذي طلب منكِ فعل ذلكَ ؟ -
أنتِ فعلتِ - جزء مني -
حسن المظهر , أليس كذلك ؟ - لم ألاحظ ذلكَ -
ليس من نوعي المُفضل ولستُ مهتمة
ولا بد أن ينتزع هذه النظارات
! تباً - ! أوقعتُ بكِ -
سأتناول مشروباً الآن فلقد أحضرتُ سيارتي
قدمي هذا , وتحدثي معه
! يا إلهي - ... (وحسبُكِ أن تفعلي (كلير -
ماذا ؟ - أنتِ تعرفين -
الرجال يتمتعون بحس فُكاهي - بالفعل إنهم كذلك , ولا تخيفيه -
لن أكون مُخيفة ولن أكون مُضحكة فهمتكِ
ولا تتحدثي عما يجنيه من مكاسب
أنا لا أفعل ذلكَ - دائماً تفعلين ذلكَ -
بلا ضحك أو خوف أو مال كيف سيكون هذا صعباً ؟
لقد أعطيتها جُملة واحده
ماذا تعملين ؟
رجلٌ غني
آسفة , كنت أمزح فحسب
هل أنتَ بخير ؟
... أجل , أنا فقط
يُعجبني الفناء
هل كان موجوداً بالمرة السابقة ؟
أجل
حسناً
إنه فناء رائع
هل كل شيء بخير ؟
أتريدين مُساعدة ؟ - ... هل تريدين -
لا
هل قُمتَ بكل هذا ؟
أعني الحديقة ؟
فيما عدا الفناء
ما أخبار العمل (توم) ؟
... كما تعرف
كالمُعتاد
توم) عالم أبحاث) - عالم , أجل -
كم تجني ؟
حوالي 250000 سنوياً
آسفة , أملهني لحظة
لقد وصلت سيارة الأجرة , أمامكَ خمس دقائق - هذا مُبكر جداً -
أسف , فلديّ إجتماع
ما الخطب ؟
لقد فقدتُ حذائي - كيف يمكن أن تفقد حذائكَ ؟ -
هل خلعته ؟ - من الواضح أنه خلعه -
تفقد دورة المياة وسأتفقد أنا الغرفة المجاورة
هل عادة تقوم بخلع حذائكَ وأنت تأكل ؟
أجل , هل قمتِ بإخفائه ؟
لماذا ؟
كُنتَ ستُغادر
! يا إلهي - أعرف -
بالكاد تحدثتِ إليه - لم نتحدث بعد -
أخبريني بكل شيء , أثيري إشمئزازي - من هذه ؟ -
لا أحد , إنها والدتي , إذهب - حسناً -
لقد إستيقظ , سأتحدث إليكِ لاحقاً
لا زلنا نمتلكُ حذائه أتريدينني أن أرسلهم إليكِ ؟
لسنا في عجلة من أمرنا
توم) ؟)
أجل ؟
هل يوجد رداء رجالي هناك ؟
أجل
كنت آمل ألا تُلاحظه
هل كانت مُلاحظته بشكل مُحدد جزء من خطتكِ ؟
صديق قديم ؟
أصبح كذلكَ الآن
~@@~ HIMA ~@@~ : ترجمة domax_hima@hotmail.com
هل أياً منكما كان يتوقع توأماً ؟
لا
حسناً , إليكم بالأنباء لقد رُزِقتما بتؤأم
ولكننا قُمنا بأشعة السونار - (توم) -
لقد كانت أشعة خاطئة إذاً - كان هناك دقات قلب واحدة -
أحضروها إلى هنا الآن ببطء وحذر
أخبره أنه هنا
"لقد هبطت الجوزاء"
! جوزاء" ؟" بالله عليكم , من إختار هذا الإسم ؟
أمن المُفترض أن يكون هذا ذكياً ؟ وأنتَ دعها وشأنها , فهيّ لن تذهب إلى أي مكان
آسف (كلير) , لديّ بعض الأسئلة ربما نستغرق القليل من الوقت
بعض الأسئلة ؟
آسف لأنني لن يمكنني تقديم القهوة لكِ
! لديكَ بعض الأسئلة - أجل , القليل -
! أنت تحتجز زوجي في صندوق
"لا تدعينهم يسمعونكِ وأنتِ تُطلقين عليه "صندوق الرجال الفنيون
فهيّ نظام لدعم الإكتفاء الذاتي للحياة ... بشكل كلي
فهي على ما يبدو , المكان الأكثر أمناً في العالم
في حين عدم نفاذ البطاريات دعها وشأنها , لا عليكَ
ما هذا ؟ ما هذه الضوضاء ؟
... إنه يتعرض لنوعاً من حسناً , نوعاً من الذعر
خذوه إلى الأسفل لنضعه في حالة مُستقرة
حسناً , إتبعوني شباب
بحذر وبطء
كلير) , من هذا الإتجاه)
! (سيدة (جاكمان
(ربما يجب عليكَ أن تناديني بالسيدة (جاكمان ما رأيكَ ؟
(سيدة (جاكمان
(صباح الخير دكتور (جاكمان - صباح الخير -
هل السيدة (جاكمان) بخير ؟ - أجل -
كيف كانت أجازتكَ ؟ - توأم -
! توأم
آسف , هلا قُمتَ بذلكَ مرة أخرى من فضلكَ ؟
هل أتيت بالإبهام الخاطيء ؟
... منذُ متى وهم يحتجزونكَ هنا
هؤلاء الحمقي ؟ - أهناك مشكلة ؟ -
بإستخدام هذه الأجهزة سيقومون بفصل شخص ما
إنها شركة أمريكية ويرغبون في الشعور بالديناميكية
أنتَ لم تأتي إلى هنا من قبل دعني أريكَ المصعد
لم أكن أعرف حتى أن هذا المكان موجود
من هذه ؟ - ! بالله عليكِ -
من كانت ؟ - ... مواطنة أمريكية فضولية أخرى -
يستمرون في إنتظار تصريف أحد ما من الخدمة لا أحاول معرفة أسمائهم
أهناك أمرأة هنا لم تضاجعها بعد ؟
لِمّ يوجد هنا الكثير من الإشاعات حولي ؟ - ربما بسبب ممارسة الجنس -
تفضل , إستخدم بطاقتي - لا عليكَ , يجب أن نستخدم بطاقتي هنا -
إعتقدت أنني مخول لدخول أي مكان - ... أنتَ بـ "غرفة الأرانب" الآن -
وكل ما كُنتَ تعتقده خاطئاً
آسف , أيمكنني إستخدام السُلم ؟ - ما الخطب ؟ -
آسف , ولكنني أخشى الأماكن الضيقة فحسب
أعرفُ ذلكَ
أتعرفين أين نحن الآن ؟
(حيثما يعمل (توم - حيثما كُنتِ تعتقدين أنه يعمل -
وحيثما كان يعتقد أنه يعمل - إلى أين سنذهب ؟ -
إلى "غرفة الأرانب" بالأسفل حيث أن كل شيء تعتقدينه خاطئاً
أياً كانت ماهية زوجي , فوضعه بصندوق لا يجعلكَ أحد أصدقائه
سأخبركِ ماذا يجعلني ويجعل الكثير من الأشخاص " أغنيــاء "
أغنياء جداً
(سالي) - سأُغادر -
حسناً , لقد تأخر الوقت - لا , أنا سـ.. أُغادر -
ولن أقم بتقديم أية مُلاحظات أيضاً
ماذا ... يعني هذا ؟ - فقط بعض المُلاحظات ليوم غدٍ -
أهذه مُزحة ؟
أهذا ... جنسي ؟
... إذا كان كذلكَ
فيمكنني تقديم شكوى ... مضايقة
** إني قادم ** - أنا لم أكتب هذا -
إنه ... إنه خطكَ
** إني قادم **
أجل
إنه كذلكَ - ** إني قادم ** -
عقلكَ مشغول , أليس كذلكَ ؟ رائع , دعنا نستمر
أريد التحدث معكَ
ما رأيكَ إذاً ؟ - بخصوص ماذا ؟ -
بأعراضي - إبحث عنها بالإنترنت -
أنتَ طبيب - أجل أنا طبيب -
أتعرف ماذا أفعل بخصوص الأعراض ؟
أبحث عنها بالإنترنت
إنه مفتوح حسناً , يظهر شعر على ذراعي
بِمّ تُفسر ذلكَ ؟
الأمر سهل , أنتَ تتخيل لأن هذا مُستحيل
حسناً , ماذا عن بصمات إبهامي ؟
خطأ بالماكينة , كما أخبروك
لا أعتقد أنهم يخبرونني بالحقيقة
أنت تتخيل ذلكَ أيضاً
فقط إدفع , إنه مفتوح
حسناً , لِمّ أقوم بكتابة صفحات من الهراء لمُساعدتي ؟
... صفحات وصفحات من - أجل , هذه ... هذه إحدى تفضيلاتي -
إني قادم" , التحدث عن الكبت"
من الذي لا يكتب تعليقات ساخرة ولو لمرة ؟ - أيمكنكَ التحدث بجدية ؟ -
الإجهاد , إنه مُجرد إجهاد طبيعي
أنصحكَ بفترة من الراحة - ! بالله عليك -
إلى أين ذهبوا ؟
عمّن تتحدث ؟ - طارق الباب -
لقد طرق أحدهم الباب للدخول وقد سمعته
توم) , لم يطرق أحداً الباب)
"ثلاث كلمات "فترة من الراحة
... سأكون معكِ بعد قليل
وسيكون هناك شخص ما بالخارج إذا أردتِ أي شيء
لقد حذرتكِ بخصوص القهوة , صحيح ؟
"تذكر أنكَ قُلتَ "أغنياء ... في اليوم الذي أخذتَ فيه عائلتي
في اليوم الذي أخذتَ فيه أطفالي ... ووضعتَ زوجي في صندوق
"تذكر أنكَ قُلتَ "أغنياء
أعتذر بخصوص القهوة
مرحباً ؟
إنها ضئيلة الحجم , صحيح ؟ - من معي ؟ -
.. وجذابة أيضاً , أثق أنكَ لاحظتَ ذلكَ
لديكَ نظرة ثاقبة في النساء أليس كذلكَ سيد (سايم) ؟
(بوت كاتيل)
وأيضاً أثق أنه لا يمكن إئتمانكَ على زوجه صديق
(بوت كاتيل) - من هذه ؟ من التي تتحدث ؟ -
ميرندا كالندر) , مُحققة خاصة)
السيدة (جاكمان) دفعت ليّ لكي ... أتتبع زوجها
ومؤسستكَ دفعتَ ليّ لأتوقف عن ذلكَ
بيتر) , أيمكنني التحدث معكَ ؟) آسف , إنتظري لحظة -
وأنتَ (بيتر سايم) الصديق الدائم ... (لـ (توم جاكمان
والشخص الذي خانه ؛ ومُختطف زوجته
مُختطف ؟ عمّا تتحدثين ؟
... لقد رأيتها تنخدع بمساعيكَ الحميدة
... يمكنني القول بأنه كان إختطاف رائع
وأيضاً ربما أنتَ تقوم بإحتجازها في القبو الخاص بكَ , للترفيه
(بوت كاتيل) - ! (مين) -
ليس لديّ أدنى فكرة عمّا تتحدثين
... (هناك سيدة تُدعى (ميرندا كالندر
... تحقق منها , تدّعي بأنها مُحققة خاصة
وتقول بأننا دفعنا لها - سأفعل -
... (بيتر) - ما الأمر ؟ -
... معذرة - ... (ميج) -
(بيتر) - خذي معطفي , أشكركِ , ما الأمر ؟ -
هل يمكننا الذهاب للخارج ؟ - لِماذا ؟ -
سيد (سايم) تقول أنها تريد التحدث إلى صديقي
أجل ؟ - إنها جذابة أيضاً -
أنا مُنبهرة
كيف توقع بهن ؟ ألأنك غني أم لبق ؟
أهناك هدف من هذا ؟
أنا بالخارج , أريدكَ أن تدعني أدخل
ولِمّ سأفعل ذلكَ ؟
لأنكَ شخص سيء , وأنا مُحققة جيدة
مرحباً ؟ - أنت شخص مشغول , صحيح ؟ -
آمل أنكَ تتناول الفيتامينات - ماذا تفعلين ؟ -
إفتح الباب - هل أنتِ جادة ؟ -
مرحباً ؟ - ... يمكنكِ مهاتفة كل من -
! ضاجعته بالمبنى , ولكنكِ لن تدخلين إلى هنا
إذهبي إلى المنزل , هذا لا يُجدي نفعاً
... أعرف , ولكنه سيُجدي
(فأنا أريد التحدث إلى (وينستون تشيرشل
وأنا لا أعني عضوة البرلمان المُفزعة ... بل أقصد الحقيقية , قائدة الحرب
أريد التحدث إلى (وينستون تشيرشل) الحقيقية
فانا أحد معجبيها
وينستون تشيرشل) ؟)
إذا كُنتِ محظوظة , سأُقدمكِ لها
إنها أفضل عُطلة على الأطلاق
أطفالكِ يستمتعون بوقتهم أيضاً
أطفال ؟ ألدينا أطفال ؟
هذا نتيجة أعمال نسيم البحر السحري
ليلاً , وأحياناً ظُهراً ومرتين بمُنتصف النهار
أتسمعين هذه اللجهة ؟ ستجعلني أحسدكِ
هذا يبدو وكأنكِ تحسدينني
أتريدين معرفة سر ما ؟ - سر ؟ بالطبع لا -
بلى , أريد أن أعرف سراً
لن تصدقينني - هذا يبدو رائعاً -
عيناه تتحول إلى اللون الأسود - ماذا ؟ -
بجدية , تتحول عيناه إلى اللون الأسود في كل مرة
تُصبح مثل عيناي
وتكون مُمارسة رائعة للجنس - ماذا تقصدين بأن عيناه تتحول إلى الأسود ؟ متى ؟ -
في كل مرة - ولكن (توم) لديه عيون بُنية -
هل أنا جيدة أم ماذا ؟ - هذا مُستحيل , هل هذا مُحتمل ؟ -
لا أعتقد أن هذا مُحتمل ؛ (دايفيد) ؟ - أجل ؟ -
(لا تسألي (دايفيد - لا شيء , لا عليكَ -
حسناً
(إسمي (جاك
كلير) , هل أنتِ بخير ؟)
أتُعجبكِ دراجتي ؟ - كلير) , من ذا الذي يتحدث ؟) -
لا أحد , لا عليكِ يجب أن أذهب
أتريدين جولة بها ؟
دراجتي , هناك مكان لشخص صغير - آسفة , لا أريد , أشكركَ -
لقد قالت لا
حسناً , تنورتها تقول أجل - أنا زوجها , وهيّ رفضت -
زوجها ؟ هل خسرتِ رهان ما ؟
لقد كنا نتمشى قليلاً ولا نريد أية مشاكل
لا تريد , هذا جيد
... نحن نريد العودة إلى الفندق فحسب
إنه ليس زوجكِ - بلى , إنه زوجي -
أنا زوجها ونريد أن نرحل الآن ... لذا إذا أمكنكَ
سأُثبتُ ذلكَ , حسناً شاهدي هذا
هل تُشاهدينني الآن ؟
الآن , هل سيتركني زوجكِ أفعل ذلكَ ؟
حسناً , هيا هل سيتركني زوجكِ أفعل ذلكَ ؟
من فضلكَ , دعه وشأنه
ولكن يمكنكَ النظر إلى ما أقول
هل سيتركني أفعل ذلكَ ؟ ما رأيكَ ؟
أجل , سيدعكَ - حسناً -
ماذا عن ذلكَ ؟
أسيتركني أفعلُ ذلكَ ؟
توقف من فضلكَ
لا
توم) ؟)
... فقط
دعيه فحسب
ستكونين بخير - أجل , دعيني فحسب -
هنا
! (توم)
سينتهي هذا الأمر خلال دقيقة
اللمسات الأخيرة
لذيذ
إستمتع أنتَ بالأخرى فأنتَ زوجها
هيا بنا
إنه أنا , هل أنتَ بخير ؟
أجل , بالطبع
هل طلبت مشروباً ؟ - أجل -
تعال حبيبي , دعنا نجلس
يمكننا تناول الطعام هنا اليوم ما رأيكَ ؟
لم أحجز
سأُقوم بمُغازلة النادل
الوقت مُتأخر , صحيح ؟ - على ماذا ؟ -
شاحنة المُثلجات - لا يوجد ثمة شاحنة مُثلجات -
توم) , كان هناك العديد منهم)
أعرفُ ذلكَ
... وعلى أية حال
أنا لا أُريد الرجل الذي يتورط في المشاكل
لا تُريدين ؟ - بالطبع لا أريد -
حسناً
لن أقوم بمُغازلة النادل
لتكن أكثر مرحاً أو سأترككَ وأرحل
هل سينضم إلينا أحد ما ؟ - ماذا ؟ -
لِمّ أحضرت ثلاث مشروبات ؟
لقد طلبت ثلاث أتريدني أن آخذها ؟
أجل - لا عليكَ -
حسناً , سأذهب لأرى ما يمكنني فعله بخصوص حجز الطاولة
لا تفتقدني
... آسف , أنا
لقد كنت فقط ... آسف
لا عليكَ سيدي أيمكنكَ التوقيع هنا ؟
بالطبع
أشكركَ سيدي , طاب مساؤكَ
** أنا هنا **
..::DOMAX TR TEAM::.. Subbed By : ~@@~HIMA~@@~
DOMAX_2004@HOTMAIL.COM DOMAX_HIMA@HOTMAIL.COM
إلى أين ستذهب ؟ - سأقضي حاجتي -
توم) ؟)
لقد أخبرتكِ , أعتقد أنه خَرَجَ من النافذة
ولِمّ يفعلُ ذلكَ ؟
إلى أين ذَهَبَ ؟
أمرٌ مُضحك ... لا أعرف لِمّ أريد أيذائكَ
... ولا أعرفُ إسمكَ حتى
... ولا أعرف أسمي
من فضلكَ
ولكنني إستيقظت وأنا أرغب في إيذائكَ فحسب
من فضلكَ , لا تفعل
لقد وُلِدّتٌ لأقوم بإيذائكَ
... من فضلكَ
وأتعرف ماذا ؟
لن تتعافى من ذلكَ مُطلقاً
ما رأيكَ , حبيبي ؟ أجاهز لنبدأ مرة أخرى ؟
... من فضلكَ , لا تفعل - دعني فحسب -
... لا , من فضلكَ
إهدأ الآن , سينتهي الأمر في غضون دقيقة
اللمسات الأخيرة
~@@~ hima~@@~ : ترجمــــة
نتمنى لكم مُشاهدة مُمتعة
شباب , أنظروا إلى هذا
! من فضلكَ
! يا إلهي
ماذا ؟
ستكون معنا خلال لحظات - هذا رائع , تفضل بالجلوس -
أشكركِ
هذه لتذكرنا لِمّ نحن هنا فحسب
آمل أن تكون قبضتكِ قوية كما تعتقدين
لا , أنت لا تأمل هذا
... (كلير)
! (سيدة (جاكمان
(سيدة (جاكمان) هذه (ميرندا كاليندر ... أعتقد أنكِ تعرفينها
فهيّ المُحققة التذي قُمتِ بتوطيفها
إنها غير مُقتنعة قليلاً بخصوص ما توصلت إليه
هل سأقوم بإستعادة أموالي ؟
وهذه هيّ (مين) مُساعدتها
في الحقيقة , أنا أيضاً مُحققة - لا , إنها ليست كذلكَ -
أنا على القمة - لستِ كذلكَ -
... هذه منطقة - ! (مين) -
وهذه (كاثرين ريمر) بالطبع قد أخبركِ (توم) عنها
لقد سمعتُ عنكِ الكثير
وأنا لم أسمع عنكِ أي شيء , عزيزتي
أنا أعمل لدى زوجكِ
هل ترتدين هكذا دائماً أم ترتدين ملابس فاتنة ؟
بل كنت أرتدي ملابس - هل كان يُلاحظها ؟ -
نصف الوقت
الجيمع هنا يُدرك حالة زوجكِ ووضعه المُثير للإهتمام
! عظيم , جميعكم تعرفون , هذا رائع
ولم يعتقد أحدكم أنني أستحق معرفة أنني متزوجة من مسخ ؟
(أنتِ لستِ متزوجة من مسخ سيدة (جاكمان (أنتِ متزوجة من الدكتور (جيكيل
دكتور (جيكيل) ؟
(لقد توفيّ الدكتور (جيكيل) في (أدنبره عام 1886
الدكتور (جيكيل) والسيد (هايد) ؟ - أجل -
الدكتور (جيكيل) والسيد (هايد) كانت مُجرد قصة
كلا , لم تكن كذلكَ - لا , إنها ليست كذلكَ -
... حسناً
معذرة
أنا أحاول تفهم الأمور هنا فحسب
أحاول أن أستوضحها
هل أنا متزوجة من الدكتور (جيكيل) والسيد (هايد) ؟ - بلى , أنتِ كذلك -
هيا , تحدثي بجدية هل أنا السيدة (جيكيل) والسيد (هايد) ؟
أجل , أنتِ كذلكَ
هذا يبدو كطبع الرجال , أليس كذلكَ ؟ فعادة ما يخفون شيء ما
"(آسف , يجب أن أخبركِ أنني (دراكولا" - هذه ليست مُزحة -
! وهذا ليس جاداً - لقد مات (هنري جيكيل) بدون أي نسل -
وكان هوّ آخر سلالته - معذرة ؟ -
هذا يعني عدم وجود أطفال - ! أعرف ماذا يعني -
... فـ (توم) لا يمكن أن يكون منحدراً من سُلالته
لأن (هنري جيكيل) ليس لديه أية سُلالة
ولكن هذا لا يبدو معقولاً - لا , على الإطلاق -
ماذا أخبركِ (توم) بخصوص والديه ؟
لقد قام أحد ما بتبنيه فلقد هجرته أمه
بإحدى محطات السكة الحديد ... في بلفاست عام 1967
بعد مولده بست أشهر
لا أصدق هذا
لا تعتقدين بأن أحد ما تبناه ؟ - لا أعتقد أنه مولود -
أجل ؟ معذرة
ولكن من فضلكن لا أريد أن أفوت شيء
مُستعد ؟ - رهن إشارتكَ -
أهيّ هناك ؟ - أجل -
وكيف حالها ؟ - بخير , وللإنصاف يبدو عليها الأرهاق -
لن أتمكن من التفكير جيداً ... فربما يمكنكَ البدء الآن
سأقول لكَ هذا للمرة الثانية أنت تعرف أنه لا توجد ضمانات
أعرفُ ذلكَ , حظاً موفقاً
أشكركم جميعاً سأبدأ الآن
يجب أن نقوم بإخلاء الغرفة
سيدة (يوترسون) نحن نقوم بإخلاء الغرفة الآن
بالطبع
**إني قادم**
**سأعـــود**
أين أنتَ ؟
لقد ذهبتُ إلى المستشفى ... لا أدري , أشعر بـ
! لقد إختفيت طوال الليل أينَ كُنتَ ؟
لستُ أدري , لقد إستيقظتُ بالشاطيء
... كلير) , هذا غريب , فأنا أشعر بـ)
تشعرُ بماذا ؟
بالروعة , أشعرُ بالروعة
ماذا كُنتَ تفعل ؟ - ... لستُ أدري , ولكنني أشعرُ بـ -
أنني لستُ بحاجة إلى النظارة - ماذا ؟ -
... لا أحتاجها , أنا حتى لا أعرف أين هيّ
ويمكنني الرؤية بوضوح , وكأنني عُدتُ صبياً مرة أخرى ! يمكنني الرؤية بوضوح
هل تفقدتَ محفظتكَ ؟ - !محفظتي ؟ -
ألديكَ إصابة في رأسكَ ؟ فكلامكَ لا يبدو معقولاً
كيف يمكن لهذا أن يعالج ضعف نظري ؟
! لستُ أدري
لقد حدث شيء سيء لكَ ولا يمكن أن يُعالج ضعفَ نظركَ
تفقد محفظتكَ فحسب
بالله عليكِ , أخبركِ بأنني أرى بوضوح
توم) , أين تلكَ المستشفى ؟) سآتي إليكَ
توم) , أين المستشفى ؟)
توم) ؟)
~@@~ HIMA~@@~ : ترجمــــة
** دورة المياة **
هيا
! تباً
لا , إنصرفي - هل كل شيء بخير ؟ -
هل أنتَ بخير ؟ - أجل , أنا بخير -
! إنصرفي
! يا للهول
من أنتَ ؟
ماذا تكون ؟
حسناً , من هذا الطريق
آسف بخصوص الإضاءة ها أنتَ ذا , إنتبه
... أعني أنه يجب أن تفكر في بعض الإصلاحات
ولكن يوجد هنا الكثير من الإمكانيات وهناك العديد من .. الغُرف
يمكنني قرآءة الوجوه يا رجل
... هناك العديد من الأماكن للإيجار هنا
وربما ستجد فيها ما يُلائمكَ
... أعني بأنّ هذا المكان ... أعرف أنه لا يجب عليّ قول هذا , ولكن بصدق
لا أود وضع ألدّ أعدائي بمكان كهذا
أنا أودُ ذلكَ
** كلير تتصل بكَ **
** توم جاكمان 6 شارع ستادلر ** ** لندن **
(توفيّ الدكتور (هنري جيكيل) في (أدنبره عام 1886
بعد ستة أشهر من وفاته ... إنتقلت أبحاثه
... وما تبقى من تجاربه المختلفه
... إلى ملكية شركة حديثة التأسيس وهيّ
(مؤسسة (كلين & يوترسون
(ولا زالت مؤسسة (كلين & يوترسون باقية حتى الآن
وكيف إلتحقت بالعمل لديهم سيد (سايم) ؟
أمريكي - بجذور أسكتلندية -
يا له من مزيج مُخيف
(وكانت من ملكيات (كلين & يوترسون ... شيء آخر وهوّ
(جُثمان الدكتور (هنري جيكيل
كيف أبلي ؟ - أسطورة خرافية -
هناك نسخة من هذه الأسطورة لدى محاميّ
آمل أن يكفي هذا لتأمين سلامتي ؟
بالتأكيد يجدر بكِ أن تأملي هذا
وفي السبعون عاماً اللاحقة لوفاة ... (هنري جيكيل)
وبسرية تامة , كان هناك على ما أعتقد ... حوالي 16 محاولة لإعادة تجربته
... وهذا أسفر عن مقتل 16 شخص
... ثم توفيت (وينستون تشيرشل) عام 1965
وبهذه المستندات , بعد عدة أشهر ... وهيّ مجرد قصة سخيفة
... (من أصدقائنا القدامى في (كلين & يوترسون
(وكيف سيقومون بإستعادة (وينستون مرة أخرى
كيف ذلكَ ؟
بالإستنساخ , ويتم بإستخدام عينة ... من الحمض النووي للجثمان
للحصول على (وينستون) جديدة إلام وصلّ هذا الأمر بالمناسبة ؟
هل تم بعد ؟
هل قمتم بإستنساخ (وينستون تشيرشيل) ؟
... كلا بالطبع , ولكنها مجرد ثرثرة بعض الحمقى
لمحاولة إثارة إعجاب بعض الفتيات ... إستناداً إلى السجلات
لسوء الحظ , والدها كان يعمل لدى إحدى الصحف الشعبية
أنتَ لم تكن تحاول إستنساخ ... (وينستون تشيرشل)
(بل كنتَ تحاول إستنساخ (هنري جيكيل
بعد كل هذه السنوات من الفشل ... في إعادة تجربته
... فقررتَ أخيراً تخطي هذه المرحلة
وإستنساخ الرجل بنفسه
كيف أبلي الآن ؟
لقد إستغرق الأمر إلى عام 1997 لنجاح إستنساخ نعجة
هل تتخيلين حقاً أنه بعام 1965 كنا قادرين على إستنساخ جثمان فكتوري ؟
لقد نجحت مؤسسة (كلين & يوترسون) في إستنساخ الحيوانات في الخمسينات
وأي شخص حاول التحدث بخصوص هذا إنتهى به الأمر إماً غنياً أو مختفياً
أيهما تأملين ؟ - لا هذا ولا ذاك -
أتعتقدين بأن (توم جاكمان) مستنسخاً ؟
تجربة وراثية , نشأت بالمختبر ؟
أجل
أرى ذلكَ
... أخبر العقيد (هارت) أننا نحتاجه الآن
لقد إنتهى الأمر
لِمّ ؟ - لأن (توم جاكمان) ليسَ مستنسخاً -
فأنتِ لا تملكين شيئاً
لقد أتيتِ إلى هنا وليس لديكِ شيء
آسف
لِمّ أنتَ آسف (بيتر) ؟ - سيد (سايم) ؟ -
أعتقد أنه بوضع مستقر - ماذا عن المؤشرات الحيوية ؟ -
جميعها بوضع طبيعي - ماذا فعلتَ بـ (توم) ؟ -
لقد أخبرتكِ أن لدينا العلاج ماذا سنفعلُ بظنكِ ؟
هل تحاول مُعالجته ؟ - لا , لقد قمنا بذلكَ بالفعل -
يجب أن نأخذ السيدة (جاكمان) معنا - لماذا ؟ -
لأنه الأمر يعنيها - وماذا عنهن ؟ -
يجب أن يمكثن هنا - لماذا ؟ -
لا عليكِ , إذهبي أنتِ لرؤية زوجكِ سنلتقي مرة أخرى قريباً
أجل
أجل , أراكِ لاحقاً
إنه لعار حقاً كان يجب أن تعملي لأجلي
لقد قُلتَ بأنني لا أمتلكُ شيئاً - ... لا شيء على الإطلاق -
ولكنكِ إقتربتِ كثيراً
(ولكن ... إذا لم يكن لـ (هنري جيكيل ... أية سُلالة
وإذا لم يكن (توم جاكمان) مستنسخاً فمن أين أتى إذاً ؟
كنت آمل أن تخبريننا أنتِ بذلكَ لأنه ليس لدينا أدنى فكرة
أبي ؟
أهذا أنت , أبي ؟
هل أنتَ أبي ؟
هل كنتَ تريد معرفة كيف أبدو , أبي ؟
أردت ذلكَ , صحيح ؟
ما رأيكَ , هل أنتَ فخور بيّ ؟
كيف تبدو , أبي ؟
هل أنتَ عجوز , هل أنتَ عجوز حقاً ؟
... تشعر بالشيخوخة , يمكنني الشعور بكَ
وبأفكاركَ القديمة , الرجعية
... مُسِن وخائف
... أنتَ خائف دائماً
لِمّ أنتَ خائف , أبي ؟
هل أنتَ خائف مني ؟
هل أنتَ متزوج ؟
هل لديّ أم ؟
أم أنتَ وحيداً ؟
... فأنتَ تشعر بالوحدة
... وتفكر وحيداً
يمكنني الشعور بما تفكر
فكِر في رقم
لا , قُم بذلك أبي , فكر في رقم رقم كبير , هيا , إنها مُجرد لعبة
قله بصوتٍ عال , أي رقم كبير
مائة وثلاثة - مائة وثلاثة -
! يا إلهي
لقد كُنتُ مُحقاً , أليس كذلك ؟
أراهن أنني كنتُ كذلكَ
تـرجــمة : هيمــــا
أنا برأسكَ
أنا أعرف فيما تفكر فأنا عقلكَ المُفكر
أخائف أنتَ الآن , أبي ؟
! لستُ خائفاً منكَ
بلى , أنتَ خائف
إني قادم لأجلكَ , أبي
إني قادم لألتهمكَ , أبي
لديكَ خيال واسع , أبي
لقد كُنتُ هناك
! أنتَ , أصمت
! أصمت
أمهلني لحظة
من الطارق ؟ - توصيل الطلبات سيدي -
ولكنني لم أطلب شيئاً - هل هذا 6 شارع ستادلر ؟ الدكتور (جاكمان) ؟ -
لقد إتصلت البارحة وقُلتَ بأنها حالة خطيرة
التلفاز الجديد سيدي
أتريد مُساعدة في فتح الصندوق ؟
لِمّ تضعه بهذا الصندوق ؟
إنها الطريقة الوحيدة للحفاظ على إستقراره
سيكون معنا خلال دقيقة , قهوة ؟
هلا أحضر أحدكم فنجاناً من القهوة ؟ - لِمّ الآن ؟ -
لقد قُلتَ أنكم تمتلكون العلاج منذ خمسون عاماً
... لأن زوجكِ
... (كلير)
... توم) يحتضر)
فتغيره يؤثر بالسلب على حمضه النووي ولن يبلغ من العمر 45 عاماً
وربما لن يمكث حتى نهاية هذا الشهر لن يمكننا الإنتظار أكثر من هذا
كنا نُريد الإنتظار - لِمّ ؟ -
سيكون لكَ خلال دقيقة - أشكركَ -
لِمّ كنتم تريدون الإنتظار ؟ - نحن نعرف كيف يمكننا وضعه بحالة مستقرة -
... ولطالما كنا نعرف كيف نوقف تحوله
ولكن لم نكن نعرف على أي وضع سيستقر
(فنحن نُريد (هايد - (أنا لا أريد (هايد -
أعرفُ ذلكَ
إنتبهي , فهيّ ساخنة - إبتعد -
لا عليكَ
من هو الآن ؟
... كيف ستعرف على أيهما
سيستقر ؟
نحن نقوم بفتح الصندوق
وماذا إذاً ؟
إما أن تأخذي الدكتور (جاكمان) إلى المنزل معكِ أو سيبقى السيد (هايد) معنا هنا
كلاهما زوجي - لا , (هايد) خاصتنا -
أرى ذلكَ
حسناً , إذاً
سأتناول قهوتي الآن , أشكركَ
أتمنى أن يُحالفكِ الحظ ولنكِ لن تصدقينني
ليس هناك فرصة حتى , صحيح ؟
لن تكن ستفعل ذلكَ إذا كانت هناك فرصة
(أنتَ تعتقد أنه (هايد
إنهم يعتقدون ذلكَ - أما أنت فلا ؟ -
(في كل مرحلة من هذا , كان (توم أقوى من توقعات أي شخص
ولن أقوم بالمُراهنة ضده - تبدو فخوراً به -
إنه صديقي - أجل -
إنه صديقكَ
ما مدى سخونتها - ساخنة جداً -
أشكركَ - ! تباً -
أعتذر بخصوص القهوة - حسناً , ماذا تنتظر الآن ؟ -
! قم بإخراج زوجي من هذا الصندوق - ! تباً -