ترجمة: أبو الحروف
تــعــديـــل الــتــرجــمــة بـــريـــق
لـنـجـمـع كــل أمــــالـــنـــا و أحــــلامـــنــا
ولــنــذهــب ونـــبــحــث عـــن رغــبــاتــنــا
ون بيس
الـبـوصـلـة وغـيـرهـا سـتـأخـرنا فـقـط
مع الحماس والإثارة , سأتولى القيادة
إذا استطعنا إثبات ما يوجد على خريطة الكنز القديمة
لـن تـكـون فـقـط إسـطـورة خـيـالـيـة
إذا واجــهـت عــاصـفـة فــي حـيـاتــك
تـسـتـطـيـع أن تــثــق بـأصــدقــائـــك
لا بأس للتفكير في الامر
لـنـجـمـع كــل أمــــالـــنـــا و أحــــلامـــنــا
ولــنــذهــب ونـــبــحــث عـــن رغــبــاتــنــا
لـــدي بــعــض مـــن الـنـقـود لــذلــك
تــريــد أن تــكــون صــديــقــي
نــحـــن ... نــحـــن فــــي
رحــلــة بــحــريــة
نحن
لـنـخـتـرق الـظـلام خــلال الـلــيــل
لا تـــهــمــنــا الــكــنـــوز بــعــد الأن
لـــدي أحـــلام فـــي داخــلــي , لــذلـك
تــريــد أن تــكــون صــديــقــي
نــحـــن ... نــحـــن فـي رحــلــة بــحــريــة
نحن
لـنـجـمـع كــل أمــــالـــنـــا و أحــــلامـــنــا
ولــنــذهــب ونـــبــحــث عـــن رغــبــاتــنــا
لـــدي بــعــض مـــن الـنـقـود لــذلــك
تــريــد أن تــكــون صــديــقــي
نــحـــن ... نــحـــن فـي رحــلــة بــحــريــة
نحن
!نحن
تــعــديـــل الــتــرجــمــة بـــريـــق
.الثروة
.الشهرة
.القوة
،الرجل الذي ملك كل شيء فيما مضى
،ملك القراصنة
.جولد روجر
،الكلمات التي قالها قبل موته
...أرسلت جميع الناس
.الى البحر
كنزي؟
!اذا اردتموه، سأعطيه لكم
!ابحثوا عنه
.لقد تركت كل شيء في ذلك المكان
،الرجال، الباحثين عن الخيال
اندفعوا نحو الجراند لاين
...العالم الان
.يعيش عصر القراصنة العظيم
...بعد المواجهة مع دوفال و راكبي الأسماك الطائرة
.توجه لوفي ذو القبعة القشية و طاقمه نحو جزيرة البرمائيين
...إذن
...ماذا تعتقدين
نامي؟
.ليس و كأنني سأسامحك لهذا السبب فقط
!بالطبع لا
!ليس هذا ما قصدته
!أردت فقط معرفة رأيك
!إنها حقاً جيدة
حقاً؟
هل هي كذلك؟
!في الحقيقة هناك طريقين للوصول إلى العالم الجديد
!و لكن واحد فقط يمكن عبوره للمطلوبين، أمثالكم
!الممر الذي ستعبرونه سيسمح لكم بالمرور مع سفينتكم
...هذا الممر يٌعرف باسم
طريق أعماق المحيط
...بداخل ذلك الجدار الضخم، المطوق للأرض
...الخط الأحمر
.يوجد فتحة صغيرة في مكان محدد
!و هناك حيث تقع جزيرة البرمائيين
...لتمكين السفينة من السفر تحت الماء
.توجه لوفي و الآخرين نحو جزيرة معينة
!لقد وصلنا
!هذا هو أرخبيل الشابوندي
!رائع
!لقد خرجت واحدة من الأرض
!هذا ممتع حقاً
!لقد صعدت فوقها
!ذلك حقاً جميل
...على أي حال، هاتشي
ما هو هدفنا في هذه الجزيرة؟
!علينا إيجاد ميكانيكي تغليف، و جعله يغلف سفينتكم بهذا الصمغ
!بكل بساطة، ستتمكن سفينتكم من السفر تحت الماء
هل أنت جاد؟
...من أجل الإجتماع بالميكانيكي الذي يعرفه هاتشي
.لوفي و الآخرين نزلوا إلى جزر الشابوندي
الـــطـــغـــاة .حكام شابوندي - تنانين السماء
...الجميع ذهب للمدينة
ألن تذهبا؟
لقد استهلكنا كل ما لدينا من كولا في تلك المعركة السابقة
!الاعتناء بالسفينة هي وظيفتي
!طبعاً، أنا أيضاً أردت المساعدة
.حالما ننتهي، دعنا نذهب هناك نحن الثلاثة
!هذه الجزيرة تبدو ممتعة
...كلا
لا يمكنني ترك السفينة حتى عودة شخص ما
هااا، لماذا؟
...حسناً، كما تعلم
...محبوبتي نامي سان قالت
...همم، إنها مشكلة
...لدينا الكثير من الكنوز في السفينة الآن
ياترى، من الفارس الذي سيقوم بحراستها؟
!ها أنا ذا
!إنه أنا
ألست في الواقع تفعل أي شيء تريده نامي منك، هاه؟
!أنا رهن أمر للحب
...ليس هنالك معنى إذا كنت أنت نفسك تقبل به
هااه؟
أنت؟
!زورو
!مرحبا؟
!زورو
إلى أين أنت ذاهب، هكذا لوحدك؟
.سأذهب في نزهة
ماذا إذا؟
!توقف
!لا تفعل، سوف تتوه، تباً لك
!هذه مجموعة جزر، كما تعلم
!لن نتمكن من العثور عليك
!و كأنني سوف أتوه
من الذي قد يتوه في جزيرة كهذه حيث من السهل جداً أن تعثر على طريقك
يوجد رقم على كل شجرة، أليس كذلك؟
!حتى طفل إحساسه بالإتجاه هو الأسوأ سيتمكن من العثور على طريقه
لقد فكرت هكذا قدماً؟
.لم أفكر في ذلك
!المعذرة
!كن حذراً
!لا تنس السؤال عن الإتجاهات
!لا تثق بنفسك
.لقد تماديا كثيرا
...طالما أتذكر الرقم المدون على هذه الشجرة
رقم واحد، صحيح؟
لماذا يواصلون استصغاري هكذا؟
.مستحيل أن يتوه أحد هنا
...لا يمكنني تصديق هؤلاء الأشخاص
.نبلاء العالم معروفين أيضاً بالتنانين السماوية
إنهم متغرطسون جداً، و يلبسون قناع حتى لا يتنفسون نفس الهواء مع الآخرين
.مهما يحدث، لا تحاولوا معارضة هؤلاء الأشخاص
!أريد منكم وعداً بذلك
!بالتأكيد
.و هناك أشياء أخرى عديدة عليكم الانتباه لها
.كما قلت سابقاً، هنا يتجمع كل شخص يريد الذهاب إلى العالم الجديد
...هناك الكثير من القراصنة المشهورين أمثالكم
.و بالطبع هناك المارينز و صائدي الجوائز من يحاولون الإمساك بهم
أيضاً...المختطفون
.حتى القراصنة لو قام تجار العبيد بإمساكهم ، فالقانون لن يحميهم
!إذا فعلتم أي شيء يثير الأنتباه إليكم ، فسوف يأتون لملاحقتكم فوراً، لذا كونوا حذرين
.رجال البحرية هنا لا يمكن الاستخفاف بهم
ففي النهاية ، هذه المياه قريبة من المقر الرئيسي للمارينز
!جميع صائدي الجوائز هنا مستواهم مختلف تماماً أيضاً
...و هناك شيء آخر
ما ذلك؟
!أنت تقلق كثيراً على لاشيء
على كل حال، متى أصبت بهذا الجرح؟
هاااه؟
.اوه، لا تهتم لذلك
كايمي و أنا لسنا حورية و برمائي ، اتفقنا؟
.بينما نحن هنا، أرجو منكم الإدعاء بأننا أناس عاديين
هااه؟
لماذا؟
.سيكون الأمر أسهل هكذا
.علينا اتباع تقاليد المكان هنا ، لوفي
.لنفعل كما أخبرنا الأخطبوط تماماً
...تكاد تنتهي
...ببطء، ببطء
!لقد دخلت
!هذا مسل
...هذا غامض حقاً
!أنا أدخل فيها
!لا هواء يخرج منها البتة
...حسناً، إذن
ماذا لو وضعنا هذه فيها؟
هكذا؟
هل هذا الارتفاع مناسب؟
.الآن يمكنك القيادة بها هنا
!أنا أتحرك
!رائع
!هذا مسلي
!إنها لا تنكسر
اليست مريحة، دراجة جزر شابوندي الفقاعية الخاصة؟
ما رأيكم؟
.إذا أردتم استئجارها ، 500 بيري لكل يوم
!إذا أردتم الشراء ، 10,000 بيري
رخيص، أليس كذلك؟
.إذن، سنستأجر واحدة
!أريد واحدة
!سأشتريها بنقودي
!أنا أيضاُ ، أنا أيضاً
.لا تفعل
.لا توجد فائدة من شراءها ، فقط استئجر واحدة
لماذا أنت من يقرر ذلك ؟
!هذا صحيح
.اه، سأخبركم السبب لاحقاً
!أيها العجوز
.سنستأجر إثنتين أخريين
اوه، أنت من السكان المحليين، هااه؟
...هذا سيء جداً
!هذا الشعور رائع
أليس كذلك؟
توجد أنواع مختلفة كثيرة، هااه؟
.فجأة أشعر برغبة في الغناء
!سأشتري واحدة منها بالتأكيد
...ذو القبعة القشية
لقد ركبت الفقاعات إلى السماء عندما وصلنا هنا، صحيح؟
لماذا سقطت؟
اوه، حسناً، عندما وصلت قمة الأشجار , اعتقدت أنني سأرتفع أكثر
...و لكن عندها فجأة بدأت كل الفقاعات بالانفجار
...و بعدها أيضاً انفجرت الفقاعة التي كنت عليها
.و هكذا سقطت
.ذلك لأنك خرجت عن أجواء جزر الشابوندي
.هذا المكان لديه مناخ خاص و فريد ملائم خصيصاً للمانجروف
.و لكن ما إن تغادر ذلك المناخ، فإن الفقاعات لن تصمد طويلاً
هكذا إذن؟
...إذن، ذلك يعني أنك تستطيع ركوب الدراجات الفقاعية
طوال مدة بقائك على الجزيرة، أليس كذلك؟
.هذا صحيح
...الناس الذين يأتون هنا للمرة الأولى غالبا ما يشترون دراجة فقاعية
.و لكن هذا استعجال
.استئجار واحدة كافي جداً
!لا، أعتقد أنني سأشتري واحدة
...أنا لا أفهم هذا الشرح إطلاقاً
أنت لم تفهم، أليس كذلك؟
.باختصار، ما إن تغادر الجزيرة، ستنفجر الفقاعة الصابونية
هذا لغز، أليس كذلك؟
!ماذا؟
إنها تنفجر هكذا بصورة غامضة؟
!لماذا لم تقولي هكذا منذ البداية؟
!ذلك بالضبط ما كان يخبرك به
.اه، و لكن لوفي تشان، يمكنك استخدامها في جزيرة البرمائيين
.لدينا فقاعات صابونية عند الطابق المحيطي أيضاً
أريد الذهاب إلى جزيرة البرمائيين حالاً
أنا حقاً متشوق إليها
!في هذه الحالة، عليك مقابلة أميرة الحوريات
!إنها جميلة جداً، حتى أنني لا يمكنني وصفها
!أنا نفسي لا أستطيع النظر بعيداً عنها
.سأكون متلهفا لذلك
...لدي نظرة جيدة للجميلات
.بالرغم من كوني هيكل عظمي، لا أمتلك عينين
ها، ألا تستمعون؟
!واو، هذا يبدو جيد
ماذا يعني جرامان؟
!إنها مانجوس الجراند لاين
.ملاحظة: مانجوس تعني كعكة بخارية
.أو باختصار جرامان
هل ترغبون في تذوق البعض؟
يمكنكم رؤية "النصف الأول للجراند لاين" مكتوب عليها، صحيح؟
.الفكرة منها ان تأخذها معك إلى العالم الجديد كتذكار
!ستدوم لحوالي ثلاثة أشهر، لذلك لا تقلق عليها
!طعمها رائع
هل يمكنني فتح صندوق آخر؟
!ألن تشتروا أي كمية؟
...الجزيرة 35
يوجد الكثير من الفنادق هنا، أليس كذلك؟
.إنها المنطقة السكنية للذين ينتظرون الإذن بعبور الماريجوا
...من السهل جداً صنع هذه الفنادق
هل ترون ذلك هناك؟
.هم فقط يغطون تلك الفقاعات الضخمة بخليط خاص، و بذلك ينتهي التأسيس
.هكذا يقومون بصنع تلك المباني الدائرية
حقاً؟
!روبن
!أليس ذلك مركز للتسوق؟
!عودوا في أي وقت
...جراسن
...جراتشوكو
!علاقة مفاتيح
!علم مثلث
!احتفظوا بهذه التذكارات
لقد اشتريتم الكثير منها، هااه؟
...التجول مع هذه الأشياء سيكون مشكلة
.ضعوها في الحقيبة الفقاعية
حقيبة فقاعية
!إنها خفيفة جداً
لن تضطر لبذل أي مجهود لحمل أمتعتك على هذه الجزيرة، صحيح؟
هاه؟
اين ذهبت نامي و روبن؟
.لقد ذهبتا للمركز التجاري في الجزيرة 30
.قالتا بأنهما تتركان أمر تغليف السفينة علينا
أووه، هكذا إذن؟
!صحيح
!دعا الأمر لنا
إلى أين سنذهب؟
.إلى الجزيرة 31
.ما زال لدينا طريق طويلة، حتى مع الدراجات الفقاعية
.سنذهب الآن
...بالرغم أننا دعوناها، لم ترغب كايمي أن تأتي معنا
...لقد بدت متكتمة أكثر منذ وصولنا إلى هذه الجزيرة
ما الذي يمكن أن يزعجها؟
ربما هناك تاريخ سيء لهذه الجزيرة؟
تاريخ سيء...؟
Visit us at http://www.yibis.com!
Chat us up at #yibis@irc.rizon.net!
!هذا سريع جداً
!أنت ، يا صاحب القبعة القشية
!أنا هنا
!صاحب القبعة القشية
!أنا في المقدمة
!لا تغتر بنفسك
!لا تزال الطريق طويلة أمامنا
!تقدم هاتشين
كيف انقلب هذا إلى سباق؟
...ماذا يحدث
!أوه، أنا آسفة
...هاه، أنت
!أنا آسفة
!رجاءً توقف
!أرجوك، حرريني
!أرجوك
...أرجوك
!أرجوك انزعي هذه عني
...أنا
!أنا سأعود لوطني
هااه؟
لماذا كل هذه الضجة؟
!أنا أتوسل إليك
!أنت هناك
!أنا أطلب منك معروفاً
!هل من أحد
!هل لي بفأس
!منشار
!أي شيء قد ينفع
!فقط أعطوني شيئاً
!أريد فقط نزع هذه من عنقي
!لن أؤذي أحد
...رجاء دعني أذهب
...لا أريد الموت
!لقد تركت فكرة الذهاب إلى العالم الجديد
!لدي زوجة و طفل في قريتي
!أنا أتوسل إليكم
!أرجوكم ساعدوني
!أريد الذهاب للبيت
...آخر مرة رأيت ولدي، كان لا يزال طفلاً
!لا يزال لا يعرف كيف يكون شكلي
!أنا أتوسل إليكم
...إنه
!أريد الذهاب للبيت
!أنتم، رجاءً
!أرجوكم ساعدوني
.لا تتورطوا في الأمر
...يحتمل أنه قرصان تم إمساكه من قبل مختطفين و تم بيعه كعبد
!من المحتمل أن مالكه أحضره لهذه الجزيرة، و قد حاول الهروب منه
!حتى على الرغم أنه يجب أن يعلم أنه لا يستطيع الهرب
م-ماذاك الصوت؟
!تباً
!هذا الجرس
!لو أنني أستطيع نزعه عن عنقي
!تباً
!لا
!توقف
!أرجوك توقف
!هوي
!فلتذهبوا جميعا إلى الجحيم
...العبيد دائما لديهم تلك القيود على أعناقهم
!إذا حاولوا نزعها أو الهروب، فإنها سوف تنفجر
...دعوني فقط أشتري تذكار و أعود للبيت
...لقد توقفت عن القرصنة
!إنه عبد حاول الهروب
!الهروب
!لا تتورطوا معه
...ان-انظروا لذلك
!علينا مساعدته
!أحمق
!لقد وعدت بعدم التدخل مهما حدث، صحيح؟
!ما بال هذه المدينة؟
!هاتشين، ماذا سنفعل؟
!التنانين السماوية قريبة
.لا بأس
!اهدئي كايمي
!صاحب القبعة القشية
!انزل من على الدراجة الفقاعية
هااه؟
لماذا؟
!فقط أسرع و انزل
...اه، بالتأكيد
.حسناً
!إنهم هنا
هل هؤلاء هم التنانين السماوية؟
!عليك الانحناء أيضاً
لماذا؟
!مهما حدث، لا تنظر إلى عيونهم مباشرة
!أنتم أيضاً
!حسناً
!يا إلهي، يا للبذاءة، سارو
هم، هااه؟
...نعم
.اوه لا، ابي
.واحد آخر قد انفجر
هل تأكدت من إعطائه المخدر كل يوم؟
.لماذا، نعم لقد فعلت
.مع ذلك، يبدو أنه لا يعمل مع الحمقى أمثاله
هلا تكرمت بشراء واحد آخر لي؟
.مهاراتك في الحكم سيئة جداً
...أنك تواصلين تدمير مجموعتي من القادة واحد تلو الآخر
.هذا الشخص بالتأكيد عديم الفائدة
!هممم
...إذن فقد لاقيت نهايتك بالبكاء على العائلة و أصبحت رجلاً
!إنك فقط مجرد إنسان
!حتى أنه لا يستطيع التحرك
!إنك مقزز
!لماذا، ذلك-
!أرجوك انتظر
.أريد عبدا عملاقاً في المرة القادمة
.عليك البدء بطفل بشري
.أنا أكره الضعفاء
!رجاءً لا تفعل شيئاً متهوراً
!إنهم رجال البحرية
!تحركوا، تحركوا
!أولاً، علينا الابتعاد من هنا
?ماذا عن بعض الشاي؟
.سيساعدك على الهدوء
...أشعر بالرعب
هل تعتقد أن ذلك الرجل سيكون بخير؟
.إنه قرصان، لذلك حتى لو أنقذوه فسوف يرسلونه للسجن
ذلك القرصان كان بإمكانه هزيمة ذلك العجوز و تلك المرأة، صحيح؟
!لماذا؟
...إذا أذيت أحد التنانين السماوية
.فسوف يأتي أدميرال من المقر الرئيسي و أسطول من السفن الحربية إلى هنا
...أدميرال
!أوكيجي؟
...ربما يكون أكاينو أو كيزارو
.لا توجد طريقة لمعرفة من سيحضر
.المقر الرئيسي قريب جدا من هنا
!ما الذي يجعل هؤلاء الأشخاص مميزين؟
!هؤلاء الأشخاص هم أحفاد المؤسسين
المؤسسين؟
.منذ 800 سنة، مجموعة من 20 ملكاً شكلوا المنظمة التي تدعى حكومة العالم
.التنانين السماوية هم أحفادهم
...و على مر السنين
.وصلوا إلى إساءة استخدام تأثيرهم العظيم
...التنانين السماوية
.إنه هو
...نعم
...ليس هناك خطأ
.إنه صاحب القبعة القشية لوفي
!إنه يساوي 300 مليون بيري
!حانة شاكي للاحتيال
مونكي تشان، أليس كذلك؟
.مرحباً
تعرفينني؟
.مستحيل ألا أعرف صاحب ال300 مليون بيري، لوفي
.و مع ذلك، يوجد على هذه الجزر من عليهم جوائز أعلى منك
!أعلى من لوفي؟
،الحلقة القادمة من ون بيس
!وصول منافسين جدد
النجوم ال11 المستعرة
!سأصبح ملك القراصنة
!وصول منافسين جدد
النجوم ال11 المستعرة