الان حكاية اسره غنيه فقدت كل شئ
و الابن الوحيد ... الذى ليس لديه خيار
سوى الحفاظ عليهم معا
انه " معطل تقدم "
.... نكسه اخرى لعائلة بلوث الشهيره
... حيث كشك الموز المجمد
احد معالم شاطئ نيو بورت احترق بالكامل
لذيذ الذى فعلها
..... من اسبوع قبل الحريق
مايكل بلوث كان يحاول ... انقاذ شركة بلوث
لكن والده كان يجعل الامر صعب - احتاج سجلات الطيران ابى -
انا احاول ان اجد بعض الاموال للاسره
هناك دائما مال فى كشك الموز
انا اقع فى غرام هذا الايس كريم ساندوتش هل تريد البعض ؟
هل تريد قضمه ؟ خذ قضمه - من فضلك من فضلك -
هيا خذ قضمه . قضمه - المجلس اغلق مصادر اموالنا -
هؤلاء الاشخاص لا يضيعون وقت - ! لا تلامس -
لذلك احتاجك تخبرنى هل كنت تاخذ اجازات فى الطائره ؟
اهذا الذى كنت تخفيه عنى ؟
انا لم اخذ اجازه منذ سنوات هذه هى اجازتى
انا امارس التمارين انام جيدا
انت مسجون - انا اقضى اسعد اوقاتى -
ماذا هناك حلوتى ؟ - اهلا تى بون -
ماذا هناك ؟ - نعم . تى بون شريكى فى الزنزانه -
اوه - انه مشعل حرائق -
تى انه سيغادر اليوم - نعم -
حسنا , اعتقد ان كل اجازه يجب ان تنتهى
لقد جعلت من نفسك احمق امام تى بون
على اى حال , اريدك ان توظفه فى الشركه فى المبيعات
لن افعل هذا - لماذا لا ؟ -
بسبب انه ليس لدينا اى اموال - بسبب انه مشعل حرائق ؟ -
اخبرتك هذا سرا - يبدو انك لا تفهم .. انا الذى - يدير الشركه الان
و اريد ملفات الطيران ... و ساحصل عليهم
بمساعدتك او بدونها - حسنا -
لا تلامس
هناك شئ يمكن ان نجربه , حسنا ؟ انه خطير الى حد ما
من فضلك - انفتح قليلا -
... ماذا تعنى ب
... بينما جورج الجد كان يفقد شريك
جورج مايكل كان يجد صعوبه فى التكييف مع شريكه الجديد
انهض . انهض انهض . انهض
انهض انهض انهض انهض - انا نهضت -
المكان ضيق جدا هنا مايبى
هلا تقفزين فى حضن ابن خالك هنا من فضلك ؟
اوه الطريق وعر امامنا
لذلك عالج مشكلته على الفور
ابى , ارغب فى العمل لساعات اطول فى كشك الموز
واو ها حسنا هذا عظيم
اتعلم كنت مثلك تماما و انا طفل
اعتدت ان احب هناك سيكون افضل صيف على الاطلاق ميكى
حسنا , ساخبرك شيئا سامنحك ترقيه
اهلا بك , ايها المدير
! واو , انا مدير
حسنا مدير نحن كنا نقول توا مدير
و يمكنك ان تعين موظف اذا احتجت واحد
هل تعتقد انى احتاج واحد ؟ - لا تنظر الى ايها المدير -
صحيح ان الامر بيدى الان انا المدير
...نحن نقول مدير - .... اعلم و لكنك فقط -
ليس مهم من
انا لااعلم ماذا اتوقع
ماذا يحدث ؟ هذا بالظبط حيث تركتكم هذا الصباح
هل لا احد يحاول حتى الحصول على وظيفه ؟ - انا لدى وظيفه مايكل -
تسمى مساندة زوجى - الم تكونى تتسوقى -
الشئ الوحيد الذى وجدته فى الثلاجه حمامه ميته فى كيس
لم تاكلى هذا ؟ لانه ليس لدى سوى يومين لاعادتها
من الموت فى منتصف العرض
هل تريد قفص لهذا ؟ - لا انا ساحر -
بالمناسبه , ما هى سياسة الاسترجاع ؟
ليس على انا ادافع عن نفسى ولكن لمعلوماتك انا ذهبت للتسوق
دفعت 68 دولا لمنعم للشعر ؟
ثمن صغير تدفع للرضاء عن النفس , مايكل
ام انك ماتزال تشعر بالغيره لفقدانك افضل شعر لصالحى فى المدرسه و حصلت على دوركيست ؟
.... افضل انجازات ليندسى فى الثانويه
التغلب على مايكل دائما
انا اتفق مع مايكل . انه من المهم .. عدم ربط رضائك عن نفسك
بكيف تبدين او ماذا يفكر الناس بك
انا اعنى, انظرى لى انا ممثل
ممثل ! بحق السماء
هل تعلمى مقدار الرفض الذى القاه كل يوم ؟
... و لكن فى عالم الفن
يجب ان يكون لديك .... قلب ملاك
و جلد فيل
و لكنك لم تحصل ابدا على تجربة اداء
..... حسنا
! معذرة
معذرة
يا له من دعم مفترض عظيم اتعلمى شيئا ليندسى ؟
يجب ان تبداى فى التفكير .... فى اى مثل تعطين الى ابنتك
الا اذا اردت . ان ينتهى بها الامر مثلك
نعم . اقتلنى عندما يحدث هذا
هل هناك تسرب لاول اكسيد الكربون فى هذا المنزل ؟
جورج مايكل , ستاخذ ابنة عمتك للعمل معك اليوم
هذه هى الموظفه الجديده . انا لا ارغب لابنة اختى ان ينتهى بها الامر مثل كل كل فرد فى هذه الاسره
اه , اه انت لا تقول لابنتى ماذا تفعل . انها مازالت طفله
لا انا لست كذلك يمكننى العمل
لا اعلم عن هذا . اعنى انه ممكن ان يكون صعب جدا هناك
حسنا , اعملى ما ترغبين
اذا كنت اعلم ابنتى لن تتحمل هناك لاسبوع
ابقى فوقها . صديقى
لا تخاف ان تركبها بصعوبه
محاولات جورج مايكل ...لابقاء نفسه بعيدا
عن ابنة عمته اثبتت عدم نجاحها
لا استطيع ان اخبرك عدد الاجراءات الصحيه التى تنتهكيها الان
لا اصدق انى تطوعت لهذا
هذه اغبى تمرداتى على الاطلاق
اهلا , هل تريدين لعب الكره ؟
. انتظرى ... هذا درج الاموال
ابى سيمر علينا .. فى نهاية الاسبوع
و عدد الموز يجب ان يطابق ... المال الموجود هنا
اوه . اذن يجب ان يكون كل شئ متعادل ؟ تماما -
بسيطه . موزه
دولار
موزه . خذ دولار
و ذهب مايكل لوالدته ... لسجلات الطيران
التى لم يعطيها له والده
اذن لماذا لا تتزوج ايس كريم ساندوتش ؟
يجب ان اذهب - من كان هذا ؟ اهذا ابى -
هذا كان جوب - اه ها -
... اذن امى انا احاول ان اجد - لا اعلم اين يكونوا -
سجلات الطيران هذه
اتعلمى , كان سيكون قابل للتصديق اكتر لو جعلتنى انهى كلامى
لماذا انا ابدو الشخص الوحيد الذى يفهم حجم المشاكل التى تعانى منها هذه الاسره ؟
اوه . انا افهم مايكل انا افهم
ولكن كيف لى ان اعلم اين هذه السجلات ؟ والدك المسئول عن كل هذه الاشياء
لا , انا المسئول عن كل هذا
و اعتقد انك تعلمى بالفعل اين هم
اوه , غالبا انهم فى مخزن فى مكان ما
اين هذا المخزن ؟
لا اتذكر - حاولى -
"!....شئ فيه دل" لا اعلم بروك فيثر
راين ترى . انه حار انه حار جدا هناك
انا لم احصل ابدا على تفويض - الا تعتقد انى ساحصل -
امى .... امى انا اهتم بهذه الاسره
و انا اهتم ايضا عزيزى
لهذا انا قلقه بخصوص جوب لقد كنت اتحث معه فى التليفون هذا الصباح
تعنين الان اليس كذلك ؟ عندما اتيت ؟
نعم . الان عندما اتيت و هو منزعج . منزعج جدا
انت لم تشركه فى العمل ابدا
انه شقيقك الاكبر يمكنك ان تجد وظيفه صغيره له
تجعله يشعر انه مميز - و لكنه ليس مميز امى -
لا
و لكنه يحبك جميعنا نحبك
اين المخزن ؟ - انه مع تفويضك -
ليز , هذا المعطف اغلى من مسكنك
اوه , هذا كيف نمزح انها ليس لديها منزل حتى
فى اليوم التالى توبايس بحث عن عمل
ممممم تم سحب ممثل
اوه
او , انظر الى كل هذه الادوار
توبايس . جيد ان لا اراك على الكنبه
لقد كنت ابحث عن عمل و افسدت الامر مايكل
اعتقد انك رايت هذا بالفعل ها ؟
نعم , رايتها اوه صحيح هذا
نعم , ساتصل بهم مره اخرى اعتقد
ساعطيهم فرصه اخرى
و هنا اكتشف مايكل ... كيف يجعل امه
تقوده الى المخزن حيث اخفيت سجلات الطيران
اهلا - اهلا . امى . انا مايكل . اسمعى -
قبل ان انسى .... لقد تكلمت مع مسئولى الضرائب
و يرغبون فى القدوم .. الى شقتك اليوم
ليروا اذا كانت الشركه دفعت مبالغ كبيره لاشياء تخصك
.... فراء او
لا اعلم فقط اعطيتك فكره
اوه هذه السيده المسكينه
... و هكذا تبع مايكل ليز
و التى ارسلت لاخفاء الادله
فى هذه الاثناء , توبايس تتدبر تجربة اداء لاعلان محلى
ليندسى وافقت كى تظهر مساندتها
هذا قد يستغرق وقت عزيزتى - انه سطر واحد فقط -
ليس اذا اديت عملى بصوره صحيحه
قبل اى شئ انا احب هذا لكن سؤال سريع
هل انا مرتعب بخصوص الحريق ام اننى اكون شجاع للجميع ؟
الحريق انه ... انه حرق الأسعار
او ه اوه
.... حسنا , انا لم ..مممم
حسنا , دعنا نحاول
اوه يا الهى هناك حريق ... تخفيضات
او , الاحتراق ! انه يحرقنى
اخلوا حميع طلبة المدارس
هذه ليست حمى ؟
انا لا استطيه حتى رؤية المقبض
انتهى
.... ممم
هل تمانع ان تحاول هذا مره اخرى بطريقه ابسط ربما ؟
لا
حسنا . ايوجد شخص اخر ؟ اى شخص
ليندسى بلوث ؟
انها فونكى - روجر دانيش -
انظرى لنفسك لا استطيع ان اصدق انها ليندسى بلوث
اوه - فونكى -
روجر كان صديقى فى الثانويه
هل تتذكر كيف كان شعرنا مجنون فى هذه الايام ؟
كيف كنا نفكر ؟ اذن ماذا تعمل حاليا ؟
انه يختار الممثلين لاعلانى - ... اوه -
نعم , جربى بوتيك الساحل الجنوبى لديهم تخفيضات
بوتيك الساحل الجنوبى ؟ لديهم تخفيضات ؟
فى هذه الاثناء, مايكل كان مستمر فى اتباع مدبرة منزل والدته
و اخيرا قادته الى المخزن
و لكن للاسف كان يحترق
شخص ما يريد لهذا المكان ان يختفى
نعم ؟ ماذا تعنى حريق متعمد ؟ - اوه , اكيد عمل مفتعل حرائق
التصوير غدا هل انت مستعد لهذا ؟
الاجر 1000 دولار - مممم . اعتقدت انه دور توبايس -
نعم . لا . لا - انا لم احجز هذا-
انا , اه ... اعتقد انى جعلت اه , الحريق حقيقى . اه. لهم
و اه ...تقريبا فشلت لابراز التخفيض
حسنا , جيد لها و اه هلا تعذرنى من فضلك
حسنا هذا عظيم لكن انا لدى مشاكلى
سجلات الطيران ؟ لقد احترقوا
هذا جيد . لقد انتهينا منه و لكن اعتقد ان ابى وراء هذا
اعتقد ان ابى يحاول ان يدير العمل من السجن
اليس هذا مثير للسخريه ؟ .... انا اصنع ثروه من وظيفتى الجديده
و انت لم تحصل حتى على الوظيفه التى تخيلت انك ستنالها
ولكن انت ليس لديك عمل . انت حصلت على عرض عمل اى شخص يمكنه ان يحصل على عرض عمل
لذلك , انا ساذهب لرؤية ابى لان هذا عملى الان الذى اديره
عملك ؟
هاى . ها انت جوب
. انا كنت ابحث عنك فى كل مكان
يمكننى الاستفاده من بعض المساعده
حسنا , لقد كنت ساعيد هذه الحمامه
ماذا انت .. اتريدنى ان ادير اجتماع او لشئ ما ؟
او افضل ايمكنك ارسال هذا الخطاب عنى ؟
الا يمكنك ان تعطيه لرجل البريد ؟
لا يمكننى الوثوق فى رجل البريد مع هذا انه مهم
جوب كان مشغول ... و كان يشك انه
ان يعيد حمامه مجمده ... بالكامل الى متجر الحيوانات الاليفه
و يسترجع امواله بالكامل و شعر انه يجب ان
سارسل هذا الخطاب وذهب مايكل لمواجهة والده -
انا لن تستمر فى ادارة الشركه من هنا حسنا ؟
لهذا انت اردت ان اعطى تى بون وظيفه ؟
لتدفع له مقابل احاق المخزن ؟ - مايكل هذا سخيف
حسنا انا لن اعينه لا ليس لدينا المال بوب
هناك دائما مال فى كشك الموز
كشك الموز !اتعلم . هذا بالظبط كيف تشعر ها ؟
كاننى مازلت عالق معك فى هذا الكشك الحار طوال الصيف نسحب الخيوط
ماذا كنت سافعل , تحمل طفل مسئولية كشك موز مجمد ؟
طبعا . هذا ما انا فعلته جعلت ابنى المدير
جورج مايكل يدير كشك الموز المجمد الان ؟
هذا صحيح . نعم فكر فى هذا ستفكر فيه لفتره
جورج الجد فكر فى هذا بالفعل
حسنا , الان بما ان لدينا موظف يمكننا ان نتناول العشاء معا
رمينا موزه لكل دولار ناخذه حتى لا يكتشف احد
انتظر لحظه اعتقد انه عليك عمل هذا الحساب مره اخرى
لماذا اهى خاظئه ؟ - انه جيد -
هو مفتعل حرائق و ليس مختلسا
فى هذه الاثناء مايكل تلقى اتصال عاجل من والدته
جوب غير سعيد
مره اخرى ؟ لقد حاولت ان اشركه لقد اعطيته وظيفه
لقد اعطيته خطاب ليرسله - لا تخبريننى ان هذا كان كثير عليه -
لا مايكل لقد ارسل الخطاب هذا ليس هو الامر
جوب لم يرسل الخطاب . . .لكن، في عملية تحدي
قذف الرساله بشكل مثير فى البحر
و الذى كانت مبادره اكثر اثاره مما توقع
اذن ماذا تريدين منى ان افعل بخصوص هذا ؟ - لا تتحدث معى بهذه الطريقه -
انه ابنى اريد منك ان تجعله يكف عن الاتصال بى
هل انا الشخص الوحيد الذى يعمل فى هذه الاسره ؟
نعم هذه فتاتى
من كان يتصور .... ممثلين فى اسره واحده ؟
اننا مثل ال لونتس
ترى ... عذرا - امى -
و هكذا ليندسى و مايبى .... ذهبوا منفصلين لنفس المطعم
للاحتفال بالوظائف .... و التى لم يستلموها بالفعل
باموال لم ياخذوها بالفعل
هل استمتعتى بوجبتك يا امى؟؟ شربتيها بالسرعه الكافيه
اهلا لوسيل - ليس كما استمتعتى بها انتى -
انت تريد ان تربط حزامك و ليس مقعدك
حسنا هذا ما قلته لتوبايس انك ستفعليه
قولى ما ترغبى عنه امى . على الاقل هو سعيد من اجلى
اتعلم , اعتقد انه ربما اننا نضاعف خسائرنا هنا
لانه اعنى , لكل دولار اخذته ...انت اخذت بالفعل دولارين
لاننا دفعنا ثمن الموز
او با الهى انت على حق
فعلا ؟ اوه . الهى لقد افسدت الامر . حسنا يجب ان نذهب
اوه يا الهى !انها والدتك و جدتنا - ماذا يفعلون هنا ؟ -
انهم ناضجتين . مسموح لهم بالترفيه فى اى وقت يرغبون
اننا اطفال . المفروض ان نعمل ... الان سيخبرون ابى
و سيحضر لفحص الاجماليات و يعلم اننا اخذنا المال
اوه ياالهى هذا سئ ماذا ستفعل؟ - انظر -
بوب بوب انه رجل اعمال ماذا كان سيفعل ؟
موز
قد ترغبين فى ترك هذه النار تنطفئ قبل ان تضعى وجهك فيها
هذا مضحك , لاننى كنت ساقول قد تحتجين ان تتحركى جانبا بعيدا عن هذه النار
بما انك منقوعه فى الكحول
جملتى افضل
مرحبا فى كشك البلوث حيث الموز هو عملنا
هل ليك رغيه فى موز اليوم؟
تى بون ماذا تفعل هنا ؟ - . والدك اعطانى هذه الوظيفه -
مايكل لاحظ ان والده قد سيطر على
كشك الموز
لكن مازال لديه .... بعض الاسئله غبر المجاب عنها
لذلك قام ببعض اعمال التحرى
انت احرقت المخزن ؟ - اوه بالتاكيد -
مايكل ...اتحصل على يوم جميل على الشاطئ
بينما بقيتنا نتعب انفسنا فى ارسال بريدك ؟
ماذا تريدنى ان اقول؟ ... انت ذهبت و اشتكيت لامى
و انا حاولت ان اشرك فى العمل - تشركنى ؟ -
نعم - يجب ان اكون انا المسئول انا الاخ الاكبر -
من فضلك . هل تريد حقا ان تكون المسئول ؟ - لا و لكنى رغبت فى ان اسال -
هذا يشبه عندما كنا صغار ..... و انت كنت الوحيد
الذى يجعلك تعمل فى كشك الموز حسنا لدى اخبار لك جوب
ابى لا يثق فى هذه الايام يعاملنى كتحد الموظفين الصغار
احسن من يعاملك .... كاحمق
المهرج الساحر
اعتقدت انك كنت ستظهر خدعه هنا
كرة لهب او شئ من هذا القبيل - كنت سافعل و لكنها لم تخرج -
هذه الاشياء لا تخرج ابدا عندما تريدهم
اقل خدعى ثباتا - انتظر لحظه . الو -
اهلا انكل مايكل انه انا مايبى اين جورج مابكل ؟ -
انه فى كشك الموز و هو على وشك فعل شئ غير مسئول
انتى تعتقدى انه غير مسئول ساكون هناك حالا
سيتم القاء اللوم عليا لهذا - جورج مايكل -
ابى - ماى ماذا تفعل ؟ -
.. انا كنت على وشك ..اه كنت احرق كشك الموز
ماذا ؟ - اسف لقد افسدت الامر كله -
لا يحق لى ان اسمى نفسى مدير
مدير - مدير انا اسف ابى -
اوه جورج مايكل - انا اسف و لكنى ساعوضك -
ساعمل ليلا و اسرح الناس
ساتنازل عن اجازتى الصيفيه كل اجازاتى
فقط فقط اخبرنى ماذا افعل و سافعله
لاحظ مايكل انه فعل ... فى ابنه ما فعله والده فيه
لذا خرج بحل
احرقه - ماذا ؟ -
دعنا نحرق هذا الملعون
سيكون هذا افضل صيف لنا على الاطلاق صديقى
و هكذا مايكل و ابنه و اخيه ... استمتعوا معا
بالحريق السهل لكشك الموز
لقد ارسلت شيك التامين جوب صحيح ؟
فى الصباح التالى ... استيقظت ليندسى متاخره
تعانى من اثار الاحتفال .... بعملها ليوم واحد
و الذى اتضح انها نامت خلاله
حسنا ليندسى انسى الامر لقد احضرنا شخص اخر
توبايس كان الشخص التالى فى القائمه
.... لكن للاسف لم يسمع التليفون
لعلو صوت الدش
ول كنه على اى حال ... استخدم منعم الشعر الخاص بليندسى
و اندهش انه فعلا ساعد تعزيز ثقته بنفسه - . صباح الخير -
تبدو جميلا - ماذا ؟ -
تبدو وسيما جدا اليوم
شكرا لك ليندسى
و مايكل اخيرا اراد ان يوضح لوالده من الرئيس
انت ماذا؟ - لقد احرقته تماما -
هل انت مجنون . لقد كان يحتوى على المال
حسنا لقد ذهب كل هذا الان ابى و قد كان قرارى
لذا المره القادمه التى ترغب ... فيها على صراع على السلطه
فقط تذكر هذا انك تلعب بالنار
لقد كان هناك 250,000 دولار ترقد فى جدران كشك الموز
ماذا ؟ - اموال , مايكل -
لماذا لم تخبرنى بهذا ؟ - ... كيف اكون اكثر وضوحا -
هناك دائما مال فى" " كشك الموز
لا تلامس . لا تلامس - لا تلامس -
لا تلامس ! لا تلامس - لا تلامس -
فى الحلقه القادمه من .Arrested Development
جوب يحتج على سياسة ترجيع حمامه مجمده فى متجر الحيوانات الاليفه
! ارجع الى حيث اتيت
و لاحظ مايكل ان ..... كشك الموز
انه الجزء الوحيد الذى يدر عائد فى امبراطرية ال بلوث لذا قرر اعادة بنائه
كان يمكنك الاتصال بى ؟ يمكننى استخدام مطرقه ؟
لدى ارنب لااشتريه
YOYOOOO2000_ alissar : ترجمة SYAAF : تعديل