في الموسم السابق من مسلسل شبكة (الـــــقـــــتـــــل) - (AMC)
الفتى الذي قام برسم هذه الأشجار .لم تخبريني قطّ بالذي حصل معه
.الأم ماتت ، والده كان الفاعل
.أخذوه خدمات حماية الأطفال
هل يمكنك إخباري عن هذا ؟
.عاهرة قد جُرحت
إبنها البالغ من العمر ست سنوات كان بالداخل .مع جثة والدته لمدة أسبوع
.لقد رسم ذلك ، مرارًا وتكرارًا
هل تشعرين بالذنب حيال ذلك ؟
.الإدارة كانت مقتنعة ،وتخليّت عن محاولة إقناعهم
.لذلك لا تعتقدين أن الوالد هو الفاعل
.لا
.لا أعتقد
.لذا...إنّه اللباس الأزرق ،ممثل إضافي
.قفّازات بيضاء ،يبصقون بتألق،كلها تسعة
.تقرع،فتفتح الباب
(لا شيء هناك عدا حديث الراديو أو (كوبي 93
(لم ألمسها بعد ،إنّها بالفعل شلالات (نياغارا
.توّجب عليها كسر بعض القوانين
أينها ؟
حسنًا ، على الأقل في بضعة أشهر
تلك القدم من الزجاج بينك ،لن تؤثر على تركيبك الكيميائي
.إنّها مثل مياه الشرب
.احصل على تلك المواد الغذائية التي تحتاجها
.اترك (الكولسترول) ،في البقرة
إرضاع أمك أطعمك حتى سنّ البلوغ أو شيئًا ما ؟
الكولستروم) ،من الناحية الأخرى) "الكولستروم : لبن خفيف تنتجه الثدييات في الأيام الأولى القليلة بعد ولادة الصغار"
.إنّه مليء بالمواد الغذائية ، وما إلى ذلك
.هنا ظننت أنني منحرف
كيف حالك ،(ميلوي) ؟ ماذا لديك؟
.(النموذج (جين
.عابر عثر عليها منذ بعض ساعات
موضوعة في أكياس القمامة
.لم يلاحظ الرائحة
قاضي التحقيق الجنائي في طريقه إلينا؟- .نعم-
نعم حقًا ،نعم؟
"إنّها "نعم يا سيدي" ، "لا يا سيدي
أقصد ، بجديّة ،هل أنت أحمق؟- .نعم-
هل لديك دماغ؟- .كلّا-
.اللعنة
.لم أرى ذلك من قبل
.قارب على قطع رأسها
"(الـــــقـــــتـــــل) - (الـمـوسـم الثالث)" "(( الحلقة الأولى )) : (( الـغـابـة ))"
ترجمة || Hussain193 || © || علي المالكي ||
ما خطبك ؟
أيتها الغبيّة ،المجنونة السافلة ماذا تفعلين؟
(لا أفعل شيء ، يا إلهي يا (بوليت
لم أكن سأقفز ، حسنًا؟
.أردت أن أنظر للماء فحسب
.تعالي هنا ،تعالي هنا ،انظري إليه
قبل أن تقوم القوارب والقمامة والناس والأشياء بإفسادها
إنّها على نحو سلس ونظيف ،أتعلمين؟
.مثل الزجاج
.إنّه مثالي
.أردت أن أنظر إليها فحسب
.أيتها المجنونة السافلة
.رجال الشرطة مرّت من تحت الجسر
.نعم ، الحمقى طردونا من الحديقة هذا الصباح
.نوعًا من التمشيط على مستوى المدينة
.أيًا كان ،قوموا بأكلي
أتعلمين؟ ربما يمكننا الحصول على أسرّة في المنارة
.على أيّة حال
.لست متأكدة أنني مستعدة لقبول المسيح كإلهي
.لم يحصل على أسرّة مفتوحة على أيّة حال
.نعم،حسنًا ،على الأقل إنهم حصلوا على البيض ولحم الخنزير المملح
.في القائمة هذا الصباح
هل أنتِ جائعة؟- .أكره لحم الخنزير المملح-
أيتها المتأنقة ،لنغادر هذه الرحلة الفاشلة ،هيّا بنا .إنني أتضوّر جوعًا
.اسمعي،سنجد مكانًا للجلوس فيه
.لا يزال الوقت مبكرًا
.لنذهب،هيّا بنا
.نعم
.ٍسأخمن عمرها ،تبلغ 16 أو 17 عامًا
.سبب الوفاة عدّة إصابات حادة قوية
.عبر منطقة الرقبة
.علامات على قطع مرئية،على الفقرات العنقية
.كدمات مهبلية
هل قام بإغتصابها؟
ترك بطاقة الدعوة،أيضًا؟
.لا،لابد أنّه استخدم الواقي الذكري
.رائع
مثلما نحن نقود هذه الحزمة
.سنطارد العاهرات والمتشردين
.نقبض على المشتبه بهم المعتادين ،والمولعين جنسيًا بالأطفال لعدة أشهر
.نعم،حسنًا،يتوّجب علينا فعل ذلك ،لذلك استوعب الأمر
ماذا لو قمنا بخداعها؟
أنا جادّ،من القادم؟
.(إنّه (جابلونسكي
حتّى لو أنّ ذلك الرجل لن يأخذ بعض العاهرات الملقاة (في (كاتماندو
(تمبكتو) "مدينة في مالي"
(تمبكتو)- أيًا كان-
هل إنتهينا هنا،أيها الطبيب؟
.لقد قاومت
.جروح دفاع عن النفس،كسر إصبعها
.لقد استخدم سلاحًا مع حافة مسننة
.عقدها من ورائها
.شق لها الحبل الشوكي عدّة مرات
.لقد تطلّب الأمر الكثير من القوّة للقيام بذلك
.عندما قاومت الضحيّة
هل يكره الفتيات العاملات؟
ربما هذه الفتاة فحسب؟
لأنّه لم يستطع تحمل الإهانة؟
.يا للروعة
أنت تتحدث من تجربة خضتها ؟
.سنقوم بالإتصال بك ،عندما نحصل على اكتشاف للبصمات
(و...حظًا موفقًا على اختبار الرقيب،(هولدر
.شكرًا أيها الطبيب
.لم يجتز ذلك حتى الآن
ليس هنالك حاجه لتفجير الدخان على مؤخرته في ذلك الحين
أنا أقول لك ،(جابلونسكي) رجُلنا
لن يأخذها
سوف يأخذها فقط دع الحديث لي
قادم للداخل
ما هذا هل سرقتِ ذلك الخاتم أيضاً ؟ - نعم -
ليرك) أخبرتني عن خاتم أزرق)
كان بحوزت جدتها
كانت دائماً تحاول سرقته ...لاكن
و وجدت هذا الخاتم الأزرق
إذاً هل ستعطيه لها ؟
لا أعلم
عليك ذلك
أنت تحبينها أنظري لحالك
!أصمتي ! أصمتي
لا - توتش) سيقتلك) -
إذا ما ظن أنكي ترغبين في فتاته
ليست بفتاته - سمعت أنهما أقاما علاقة -
إنهما يقيما معاً في الفندق
هل تظنين أنهما في علاقة غرامية ؟
لا ، ذلك الحقير يستغلها
سوف أقوم بركل مؤخرته البيضاء
نعم إنه لا يحبها
ذلك الفتى لن ينال منها
إذا أخبريها أيتها الخرقاء
أخبرها بماذا ؟
أنكِ معجبة بها
لا تكتمي الأمر
حاملتاً ذلك السر معك
تعالِ إلى هنا دعيني أراه
لماذا ؟
بولت) هيا)
مستعدة ؟
بولت) أحبك) - دعيني ألتقطها -
أصمتي ، هيا قفي بثبات
"بالطبع، سوف آخذ قضية "مجهولة الهوية
حقاً هل أنت متأكد (جابلونسكي) ؟
سوف تأخذون قضية تاجر المخدرات "في ضاحية "يورك
المشاريع
"عملية "ويليمز تلك مهمة سهلة
إذا ما أردت التجول في تلك الأنحاء
الأمر الذي لا أرغب به
إتفقنا
هل ترغب في "الصودا" ؟ "الصودا:مياه غازية"
نعم ، صودا الحمية إذا توفرت
تهتم بوزنك
نعم ، ليست لي حسناً تصنع
لنذهب
هل لديك ملف القضية ؟
نعم ، نعم فقط علي توقيع بعض الأوراق
سوف أجلبه لك لاحقاً
نلت منك
لا تفعل ذلك
(كودي)
ماذا ؟
كان عليك أن تري وجهك
أنت أحمق
هل ترغبين في الإبتعاد عن الجزيرة لاحقاً ؟
نذهب إلى المدينة نحضر حفلة موسيقية أو ما شابه ؟
.....سيسعدني ذلك
لكنني سأعمل في فترة بعد الظهر
حقاً؟ لم تكوني في الجدول
أعلم لكن (رون) أصدر الأمر في وقت متأخر
لكن حتى ذلك الوقت أنا غير مرتبطة
إنتظري
ماذا ؟
دعينا فقط
ماذا ؟
تعالي إلى هنا
!يا إلهي
لا
(راي سورد)
مذكرة الوفاة هذه تأمر بإعدامك
خلال ثلاثين يوم لتهمة القتل
من الدرجة الأولى للضحية (تريشا آن سورت)
سوف يتم نقلك إلى وحدت العناية القصوى
ووضعك في وحدة الإعدام
طوال فترة حبسك
لقد زوّد محاميك
بملفات ووثائق مشابهة
هل تعي كل ما أُخبرت به ؟
(حظًا موفقًا ، سيّد (سورت
كيف حالك، (ليندن) ؟
أنا أقوم بالجري يومياً
العيش هنا أمر رائع
بدلة جميلة ،بالمناسبة
أنت تعرفين أناقتي
إذاً ، هل لا زلتِ تدخن ؟
لا ، لقد أقلعت منذ مدة ماذا عنك ؟
"لا ، لا ، أنا خالٍ من "النيكوتين
لقد مرت سنة
.نحن نقوم بعمل جيد
أنا و زميلي حللنا سبع قضايا من أصل سبع
كنت أتسلق هرم الشرطة
تعلمين ؟ عمل جيد قياسًا بأول عام
يبدو أنك تعمل بشكل رائع
لقد كانت قضايا سهلة
.لكنك تعلمين ،أنّ هذا هو الحال
نعم ، هو كذلك
سوف أختبر إختبار "الرقيب" خلال شهر
أذاكر الكتب من الصباح إلى المساء
عظيم
كودي) هذا (هولدر) لقد كنّا نعمل سويةً)
و هذا (كودي) نحن نعمل معًا الآن
حسنًا ، كيف حالك ؟
مرحبًا
.لقد كنت أهمّ بالمغادرة
حسناً, سوف أقوم بالإتصال بك لاحقاً
(أراك لاحقًا (سارة
أليس ذلك لطيف ،(ليندن) تواعد
أنا لست أتواعد - تتصلين به من أجل الجنس -
تتصلين بالخطأ بـ 1900 (ليندن) ؟ - هل تريد الحليب -
أما لازلت نباتي ؟
هل هو أحد أصدقاء (جاك) ؟
لا ، أنا لا أحكم عليك
أقصد أن الأمر مثير
كيف جرى الأمر ؟
أتى طرقاً الباب
و فتحت الباب بملابس النوم المثيرة
أنت لست مضحك
و يقوم بسؤالك " هل (جاك) في المنزل؟ "
" ...لا (جاك) في الخارج يلعب لكن "
"تعال للداخل و إنتظر"
كيف هو حال الفتى الصغير ؟
لقد سمعت أن لديه صاحبة
هولدر) لديه صديقة حميمة)
هل تعلمين ؟ نحن نتراسل بين الحين و الآخر
يبقني على إطلاع
نعم لطالما أحبك لسبب ما
ماذا بي لا يحب ؟
إذاً لم أنت هنا ؟
تلك القضية التي كنت تعملين عليها قبل سنوات
الفتى الرسام الذي رسم تلك الرسمة
أمه كانت عاهرة رأسها شبه مقطوع
لقد عثرنا على جثه هذا الصباح
عاهرة ، رأسها شبه مقطوع أيضاً
إذا ماكنت تبحث عن حلقة وصل فليس لها وجود
لقد قبضنا على القاتل قبل ثلاث سنوات
إنتهت الحكاية
و الآن سوف يعدمونه
أظن أنك سمعتِ
ما الذي تريده ، (هولدر) ؟
كنت أفكر في أن ألقي نظره على ملفات القضية القديمة
فقط لأتأكد أن ليس هنالك علاقة
بين قضيتك و قضيتي
فكرة سديدة ، قم بفعلها
الأمر و مافيه أن الأرشيف يقولون أن الملفات تمّ أخذها
و لا يعلمون من أخذها
نعم ، لكنهم أغبياء
دائماً ما يلخبطون الملفات
فقط إستمر في البحث عنها سوف تجدها
.عليّ الذهاب
......أخبري الفتى الصغير أنّي قلت
.بالطبع
(تبدين بحالٍ جيدة (لندن
(هولدر)
ليست كل الضحايا تستحق
أنت تعلم ، تبدأ في الإهتمام
سوف ينتهي بك المطاف مثلي تعمل بأجر متدني على عبّارة
لم أظن أن اليوم سيأتي
و أسمع هذا الكلام منك
(يوم النقل (سورد
"أنت يتم نقلك للقسم "س
على بُعد ثلاث أميال
إذا ما أوقفنا أحد
محاولاً أخذك
سوف نطلق عليك أولاً حيث تجلس
من الأفضل لك أن تستمتع بالمنظر
آخر مرة ستراه فيها
أنا أترأس وحدة العناية القصوى
(الملقبة بالـ(الرو
"نادني "الرئيس" أو "سيدي
الآن إليك ما سيجري
سوف نساعدك على المضي
ليس عليك حتى شراء البيرة لنا
لقد أصدر لك مجموعتين من الملابس الداخلية
زوج واحد من السراويل ثلاثة غيرات من الأقمصة
فرشاة أسنان و علبة مزيل عرق
أيها السادة
.ادعموا جانب التجمع
سوف تتحصل على ما حكم عليك
لقد وصلت إلى هنا أسرع من الأغلبيّة
تخميني أنك ستغادر بشكل أسرع أيضاً
أريد أن أقابل "قسيس" السجن
إنها لا تكذب
و لقد قالت أن رأس تلك الفتاة قُطع
أنت تكذب
فقط تجاهليه
فقط تجاهليه أنت تعلمين أن (ريكي) يريد جذب الأنظار
أنا لست قلقة بهذا الشأن
عليّ إيجاد مكان للنوم لقد سئمت من النوم في الخارج
هل لديكِ مال ؟ - لدّي 20 -
قد يمكنني الحصول على زبون لكن ذلك لن يكفي
عليّ الحصول على السجائر أيضاً
سحقاً ، يا فتاة سوف أعطيك السجائر لا تقلقي لذلك
لا تنظر
إنه فقط (جو) و سارت الأجرة خاصته
ما الأمر ؟
(لا أرغب أن يتوقف (جو
لماذا ؟ هل فعل لكِ شيئًا ؟
كيف حالك ؟ أعطني علبة من السجائر
شكراً
كيف حالك ؟
كيف حالك يا فتى ؟
هل سمعت بشأن فتاة مفقودة في هذه الأنحاء ؟
إذا لم تعتقلني فليس عليّ الحديث معك
هل يوجد ما يدفعني لإعتقالك ؟
لا شيء
لكن ما لم أكن مصفدًا بالأغلال أو في المقعد الخلفي لمركبتك
ليس عليّ الحديث معك
نعم لقد قلت ذلك بالفعل
نعم ، فقط في حال نسيت
لا ، أنت لا يمكن نسيانك
أيها الفتى الصغير
و أنت بطيء الفهم أيها الشرطي
أنا لست فتى
يمكنني رؤية ذلك
ماذا عنك ، عزيزتي ؟
هل سمعتي عن فتاة مفقودة في الأنحاء ؟
لا
أيها الشرطي أليس لديك فطائر محلاة ؟
أنا لا آكل الفطائر المحلاة
في حقيقة الأمر
لا آكل أي شيء مُعالج
لماذا؟
لأنك تريد الحفاظ على بشرتك الشابة ؟
لأنّه حتى " تاج محل" تحتاج إلى العناية
أياً يكن
أنت فقط تكبر وتعجز لأنك تكبر و تعجز
"أنظر لحالك "فوريلا (فوريلا: فرقة موسيقية)
هل سمعت عن فتاة مفقودة أو لا ؟
إبتعد عن منطقتي
هل سمعتني .....إبتعد
بولت) ، لا) إصمت
حسناً ابتعد
(بولت)
نعم ، هل سمعت أيها الشرطي ؟
لو عدت سوف تتلقى رصاصة في مؤخرتك
تريدين التصرف كالرجال ؟ سوف أعاملك كالرجال
لا كخطئي في الأمر
سوف أمسح الأرض بمؤخرتك
أمام صديقتك الحميمة العاهرة
هل فهمتني ؟
إرحل أيها الشرطي
أهلاً ، حبيبتي
لا،لا،لايوجد خطب
أن كل شيء رغبت فيه
لقد علمت ذلك لحظة رأيتها لك
و لم يكن بإمكانها الصمت من حينها
(ريجي) و (إيلين)
لقد وجدتم أفضل ما في أنفسكم معاً
و لا يمكن أن أكون أكثر سعادة لأجلكما
لأنه من النادر
أنت تجد من يستطيع رؤية أعماقك
الذي يستطيع رؤية ما أنت حسنٌ فيه
ما تحب فعله أكثر من أي شيء آخر
حقيقة من تكون
أتمنّى أن تكوني مستعدة لإمضاء الكثير من الوقت في وسط البحر
تهانينا
نخبكم - نخبكم -
نخبكم - نخبكم - نخبكم - نخبكم -
هل أستطيع تدخين واحدة أمي ؟
مرحباً
هل ستعودين للداخل ؟
نعم ، بعد قليل
هل كانت رحلتك جيدة ؟
نعم كان أمراً رائع (رؤية (ناش) و (ديلن
ورؤيتك
هل ستكونين بخير عند رحيلي ؟
أظن أن بإمكاني تحمل الأمر
والدك قال أنه سيستقبلك في المطار
و أنّ عليّ التأكد
"أنّك أنهيت كل واجبات "الإنجليزي" و"الجبر
.لقد أنهيتها
لقد قال أنّك تبلي حسناً في المدرسة
هل فكرتِ في الإنتقال إلى "شيكاغو" ؟
لا أعرف أي أحد هناك
سواك أنت ووالدك
يمكننا رؤية بعضنا أكثر
نعم ، ذلك صحيح
إذّا ، لم لا تزالين هنا إذًا ؟
علينا الذهاب ، لا نريد تفويت طائرتك
لم يكن لديهم زبدة الفول السوداني و المربى
أنا لا آكل اللحم أيها العاهر
لقد طلبت لك بطاطس
(لماذا؟ ، شكراً لك (كارل
.ذلك لطفٌ منك
أياً يكن
(جابلونسكي)
هل تظن أنه حدد هويتها ؟
من ؟
"الضحية المجهولة"
أعني ، يفترض به ذلك حتى الآن
عليه أن يكون قد وجد شخص مفقود مشابه للضحية
سحقاً
جامعة واشنطن" متأخرين" بست نقاط ،بقي أقل من دقيقة
ظننت أنكم تريدون الفوز
نعم نحتاج للمزيد من الركضات "يقصد كرة قدم أمريكية"
ستكون معجزة لأن اللعبة كرة سلة
لم تعد قضيتنا ، يا رجل
أعلم ذلك
.تحتاج إلى أن تتحرك لأعلى وليس الأطراف
.إما القتل على محطة أو قبو
.(انظر لـِ (جابلونسكي
.أعلم
حسنًا،اكتشف الكتب ، تخلّص من كونك سافل
(أكره خسارة (وازو
(نعم،أيها المحقق (هولدر
.مرحبًا أيها المحقق
.حصل الطبيب الشرعي على هويّة لنموذج (جين) التي أحضرتها
متى تريد أخذ الأوراق ؟
نعم،نعم
حوالي ساعة أو ساعتين ؟
حسنًا- حسنًا،أراك هناك-
(كارولين)
أرادت معرفة الوقت الذي سأنتهي فيه من هنا
أترى ذلك ؟ .هذا ما أتحدث عنه
متى كانت آخر مرة رأيت فيها إبنتك ؟
.قبل ستة أشهر
بدأ الأمر عندما (آشلي) تورطت في الأمر
.مع بعض الفتيان من مدرستها المتوسطة
.إنّها في الرابعة عشر من عمرها
ربما أخبرتك أنها أكبر من ذلك ؟
حسنًا ، هذا ليس صحيح
(هناك مركز للعلاج في ولاية (مينيسوتا
.لقد وافقوا على اصطحابها بمجرّد عودتها إلى المنزل
إنّها هنا...أليس كذلك؟
.آسف
.إبنتك ، تمّ العثور على جثتها صباح هذا اليوم
.أريد منك أن تأتي إلى مكتب الطبيب الشرعي
.لا
.لتحددها
!لا
.مرحبًا يا أمي
إذا كان ما تريدينه هو المال ، فهو ليس لدّي
لماذا قمتِ بتغيير الأقفال ؟
.لأنني لا أحبذ مجيئك إلى هنا كلما يحلو لكِ
.كأن منزلي مثل بعض الفنادق اللعينة
حسنًا،اتصلت بكِ مبكرًا العديد من الأوقات
أين كنتِ ؟
.لديك هاتف الآن
.إنّه الموقد يا أمي ،إنّها مثل 15 دولار
نعم،والتي من الممكن أنّكِ تدفعين لمساعدتي مع الإيجار
.أنتِ لا تدعيني أبقى هنا
.أنتِ بالغة
.عليكِ أن تتعلمين كيفية الإعتناء بنفسك
.أنا أعتني بنفسي
إذًا...لماذا أنتِ هنا ؟
هل أكلتِ اليوم ؟
.لا
هل تريدين شيئًا ساخنًا ؟
(لديّ فطائر مجمدة من (كوستكو
.لا أستطيع قليهم ،ستستغرق ثواني فحسب
.لستُ جائعه
عن ماذا تبحثين ؟
.أحتاج أحمر الشفاه وأشياء العين
رقم 483 ،جميل باللون الوردي
ستبدو رائعة عليّ ، ألا تعتقدين ذلك ؟
.حصلتِ على ألواني ، من المؤكد ستبدو رائعة
.اللون الوردي لون رائع لكلينا
.نعم،إنه كذلك
أمي ؟
.أمي- ماذا ؟ -
.لا يمكنك البقاء هنا
ربما غدًا أو في نهاية هذا الأسبوع
لكن الليلة لديّ أمور
سيأتي ،أليس كذلك ؟
متى ستتعلمين لتصوني لسانكِ ؟
تظهري له بعض الإحترام ؟
أتعلمين ، لقد أخبرني بما قلتِ حول شاحنته
.لم أقول أي شيء حول شاحنته الغبيّة
.صحيح
.لن تفسدين هذا بسببي ، ليس هذه المرة
.إنّه متواضع معي ،وإنّه متواضع لأجلي
لماذا لا تدعيني أحصل على ذلك فحسب ؟
.دعيني أكون سعيدة لمرة واحدة
حسنًا ،أنا آسفه على إفسادي لحياتك كلها بحكم ولادتي
نعم،حسنًا،لقد فعلتِ ذلك
هل يمكنني أن أجلس معك ؟
هل سبق لهم أن قاموا بتنظيف هذه النوافذ ؟
.لا أعتقد ذلك
.إنّها تجعل كل شيء بالخارج يبدو غامضًا
.مثلما تنظر من خلال زجاج الإستحمام
ستظل هذه الطريقة الوقت كله وأنا هنا ،أليس كذلك ؟
.نعم ،ستظل
لديهم اثنين من شجر جبال الألب هناك
أترى ؟
لدي شجرة من هذا القبيل ،خارج نافذتي عندما كنت صبيًا
...نمت على مطوية
.غرفة التلفزيون
.الشيء الذي لم يترك عليها قطّ
حسنًا ،إنّها مثل العودة إلى المنزل
.هذا المكان
.لم يكن هنالك شيئًا للنظر فيه فحسب ،عدا تلك الأشجار
لذا ،أنا لا أؤمن بالمسيح وكل هذه القذارة
.لذا ،يمكنك تركه وحده
...حسنًا
...ولن أعترف
...في كلتا الحالتين
.غفران ذنوبي ،حتى أتمكن من رؤية خالقي
أنا لستُ هنا لأجعلك تفعل
(أي شيء لا تريد فعله ،(راي
.الرب لا يصغي على أيّة حال
ربما يصغي ،ربما لا يصغي
أنتم المتدينون لا تستسلمون
لمَ ذلك ؟
(أنا أجلس مع الكثير من الرجال (راي رجال مثلك
و أظن أن أي راحة أعطيها لهم
في أيامهم الأخيرة هي سبب عدم إستسلامي
هل ستكون متواجد عندما يعدموني
إذا ما أردتني هناك ، نعم
إذا ما أردت
آه يا رجل
إذا ما كنت سأطلب المغفرة
كيف أفعل ذلك ؟
ما الذي سَتَطْلِبُ المغفرة عنه ؟
إبدأ بذلك
....لأجل ما فعلته
..... لزوجتي و
ما فعلت بإبني
(إذا تحدث عن ذلك ، (راي
! إذهبوا ! إذهبوا ! إذهبوا - إدخلوا إلى هناك -
لا
تراجع
نحتاج إلى مسعفين
آخر عملية إعدام كانت قبل عامين
هذا ما يعيش لأجله هؤلاء الرجال
و أنت تريد أن تعطيهم دافع أكبر
لجعل حياتك هنا كالجحيم
لا يحتاجون إلى دافع لَمْ يحتاجوا إلى واحد قَطْ
ما الذي تريده ؟
أعلم لم فوت فرص الإستئناف
أنت لا تريد تأخير الأمر
أفهم ذلك - لا -
أنت لا تفهم أي شيء
لأنك في الجانب الآخر
لذا أنت لا تفهم سوى الشيء القليل
لدينا فرصة إستئناف واحدة "الحاكم "
لا زال بإمكانك إنقاذ حياتك أو على الأقل المحاولة
هذه فرصتنا الأخيرة
فكر في إبنك أدريان) هو في العاشرة ، صحيح ؟)
لا زال هناك وقت لكي تصبح أبً له
حسناً ’ لقد أقنعتني
إنسى أمر الحقنة القاتلة
إجعلهم يشنقوني
" لأنه يحق لي في ولاية " واشنطن
أن أشنق وفي تلك الحالة
سوف يسمعون
لدينا ثلاث أسرّة متوفرة الليلة
ثلاث أسرّة ، تأكدوا من وجود تذاكركم
(مرحباً (ليرك
(هل ستقضين الليلة مع (توتش في الفندق ؟
لا لقد تم طردنا لقدوم شرطة السيطرة على الحيوانات
(لقد أخذوا جميع قطط (نيسي
قالوا أن الفندق غير صحي
أظن أن القطط بها ديدان
عليهم إعطائها حبوب للتخلص منها
الديدان
بولت) ستصبح طبيبة بيطرية)
حقاً ؟ - الزرافات لديها أربع معدات _
ذلك مقرف - نعم -
عليها أن تهضم طعامها عدة مرات
و هذا سبب مضغهم الدائم
إنها من ذوات الحوافر المشقوقة
حسناً
(إنه من الجميل عندما تتحدثين هكذا (بي
هلّا أعرتموني إهتمامكم ؟
أنظروا إلى هنا
هل رأى أحدكم (آشلي) ؟
ما لم يرها أحد
سوف اضطر لإعطاء سريرها لشخص آخر الليلة
إنها خرقاء فقط
إنسي أمرها
سوف تتم سرقته هنا
سوف أحتفظ به حتى ترغبين به مجدداً
حسناً ، لدينا ثلاثة أسرة شاغرة الليلة
لنرى من هم الرابحون سعيدي الحظ
حان الوقت
لدي الرقم خمسة
هنا
الرقم 22 - ذلك أنا -
و رقم الحظ 13
(تلك هي أنا أيها القس (مايك
(يبدوا أنك ستبيتين هنا (بولت
في هذه الأثناء
الذين لم يكونوا محظوظين
هاكِ ، خذي بطاقتي
أفكارنا وصلواتنا معكم
بولت) لا) لا تكوني غبية
يمكنني البقاء مع أمي
قالت أنه بإمكاني إذا لم أتحصل على سرير هنا
أراك لاحقاً
لا تبتعدوا كثيراً
سوف نفتح عند السادسة صباحاً لدينا إفطار ساخن
حمامات ساخنة ، ثياب نظيفة يمكنم أخذ قيلولة
آمل أن أراكم جميعاً غداً
في أمان الله
ما هذا ؟
سارة) ؟)
(سارة)
هل كان عليها أي خاتم ؟
لا
"(الـــــقـــــتـــــل) - (الـمـوسـم الثالث)" "(( الحلقة الثانية )) : (( هذا معظم ما تخشاه ))"
(سحقاً (ليندن
ما الذي تفعلينه هنا في منتصف الليل
متسللة في الظلام
لقد كنت أعيد الملف الذي نسيته في منزلي
إذاً كان هناك
نعم - لقد كنت أبحث عنه في كل مكان -
لقد ظننت أني نسيته
ما الذي تفعله هنا في هذا الوقت المتأخر
أنت تعلمين ، العمل لاينتهي
أبحث في المخزن
لم أعثر حتى الآن (على ملف قضية (سيورد
يبدوا أنك على موعد مع ليلة طويلة
حظًا موفقًا
هل إفتقدتيه ؟
ماذا ؟
لا ، أعني أني لم أنظر إليه
لا ؟ ليس لديك أي فضول ؟
فقط فتحته و أغلقته بسرعة
و أعدته مباشرة ؟
نعم
المشي على بقايا السمك في المصنع
كاد أن يفسد حذائي أيضاً
لم تَرَجَّلَتْ من السيارة ؟
لقد علمت أنه لم يصحبها إلى هناك من أجل الجنس ، ليس هناك
على الرغم من ذلك فقد دخلت دون أي مقاومة
لم تحاول الهرب
لا أثر لقيود على يديها و معصميها
لا أثر لمقاومة خارج مسرح الجريمة
تعلمين أنه كان لديه سكين ربما كان لديه مسدس أيضاً
لا يمكن لأحد أن يسبق رصاصة
أو أنه يعرف كيف يسيطر عليهم
لأنه فعلها من قبل
ربما هناك علاقة
(بين هذه الجريمة ،وجريمة (سيورد
لا
لا ، انحارهم تم قطعها ذلك فقط ما يجمعهم
ضحيتك كانت في الخارج و ضحيتي كانت في شقة
ضحيتك كانت مراهقة تيريشا سيورد) كانت في الثلاثين)
ضحيتك تم إغتصابها ضحيتي لم تغتصب
و أنتِ أغلقت قضيتك قبل ثلاث سنوات
نعم ، لقد قبضنا على الفاعل
أظن أن مجرمي أخذ تذكار
مجموعة من خواتم ضحيتي كانت مفقودة
على الأغلب أنه كسر أصابعها و هو يزيلهم
ما الذي تعنيه بأنه كسر إصبع ؟
كسره إلى نصفين بعد قتلها
هل أخذ (سيورد) أي تذكار ؟
لا
عدنا إلى نقطة البداية
نعم ، حسنا ، حظًا موفقًا
(لندن) نظفي حذائك
مرحباً ، إنه أنا إترك لي رسالة
مرحبا (كال) إنه أنا مجدداً
أين أنت بحق الجحيم ؟
إتصلي بي
كالي) استيقظي)
هيا ، أجيبي
هل (كالي) موجودة ؟ - لا -
لقد قالت أنها سوف تبيت هنا الليلة الفائتة ، أين هي ؟
لا أعلم ، ليس لدي وقت لأجل هذا
هل تمانعين ؟
عاهرة
ليس بجمالك
نعم , أكيد
لكن نظرته يا إلهي، إنها رائعة
نظرتي ستكون مثلها ، أتعلمين ؟
لكن أروع
"سوف أذهب إلى حفلات "هوليوود
و يتسنى لي تناول السمك من على فتيات عاريات
و الحصول على الملابس بالمجان
الكثير من الفتيات سوف تتهافت عليك
عارضات أزياء و غيرها - نعم -
(هيا (لارك
توقفي
أنا لا أقوم بأي شيء دعني و شأني
(لاريك)
لا يوجد أحد مثلك
حقاً ؟ - نعم -
لديك مخاط في كل مكان
عليّ الإغتسال أولاً
لا ، رائحتك جميلة
لا أريدك أن تعملي الليلة
تعالي إلى هنا
لدي حوالي الـ 60 دولار
إذا ما رغبت يمكننا الذهاب لمشاهدة فيلم لاحقاً
ونأكل طعام صيني
حسناً
لكن بشرط أن نشاهد فيلم رعب
"لأنك "القطة سكاردي (شخصية كرتونية في الأربعينيات من القرن الفائت)
كان عليك أن تعطي (جابلونسكي) الملف
كما إتفقنا
هذه المرة عليّ
لدينا بعض الأدلة
أعني هؤلاء الفتيات لديهم قوادين معروفين
(لقد تمّت الكتابة عن (جابلونسكي كان يمكن أن نكون مكانه
كان من الواضح أن الزوجة هي الفاعلة
نعم الأمر بغيض لكنه العمل
هيا ، لنذهب
إلى أين نحن ذاهبان ؟
هناك مكان في تلك الأنحاء
"نزل بيكن" "منزل بيكن"
يستضيفون الهاربين ، قد يحالفنا الحظ
مسيحيون مخابيل ، عظيم
(لقد كنت أتحدث مع (لندن عن قضيةٍ أغلقتها
تحدثت مع (لندن) حول هذه القضية ؟ - نعم -
إنها لم تعد شرطية لسبب واضح
لقد كان لدي حدس لكن لم أوفق
حسناً ، ذلك ما تتحصل عليه
عندما يكون زميلك الأول سيء
على الأقل مع (ليندن) تمكنت من التعلم
إذا ما كانت السجادة متناسقة مع الستائر
عندما تنتهي مناوبة الليل "تذهبون إلى "منتزه غاز
تحنيها على غطاء السيارة
تشاهدان شروق الشمس - لم يكن الأمر كذلك -
حسناً ، كما تقول أيها الزميل
إذًا ، ماهي مشكلتك يا رجل ؟
(كايلي لييدز) " ل-ي-ي-د-ز "
فقط إبحث عنه
سحقاً ، العاقبة الأخلاقية ، فظيعة أليس كذلك أيها الفتى ؟
أنظر ، هل رأيت هذه الفتاة في الحجز ؟
هل هذه فتاتك ؟
إنه خاتم لطيف هل أعطيتِهِ لها ؟
أين وجدته ؟ آلة العلكة ؟
صديقتك ليست في النظام
لم يتم القبض على أي فتاة تدعى (كايلي ليدز) الليلة الفائته
حسناً ، لقد عرفتِ
إنها ليست هنا ، حلت القضية أنت على الرحب و السعة
"أيها "الرقيب
رسمياً الإعدام سيكون شنقاً هل تصدق هذا ؟
لن يكون الأمر كما سبق
سيتوجب علينا المذاكرة لقتل هذا السافل
إبن العاهرة هذا يريد أن يشنق
لدي حبل و كرسي لماذا التأخير
ألم تتعلم في الأكاديمية كيف ترتدي ملابسك ؟
آسف
أسنان (بيلي) بدأت بالظهور
زوجتي تكاد تجن نحن لا نحظى بنوم كافٍ
حسنا ، ذلك سيء
لكن تركيزك يجب أن يكون هنا
تنهي دوامك ثم ترحل - نعم ، نعم -
"فقط واصل شرب الـ"ريد بول
نعم
خلال سبعة و عشرين عام لم أرى أحد يرفض الإبرة
سيورد) يحوّل هذا المكان)
إلى مهزلة
كم عملية إعدام عملت بها ؟
(عملية إعدام (براون قبل عامين
أليج) عام 2001)
العمل في الإعدام يشبه الدعوة إلى عرض
إفتح البوابة 6
أنت كـ "الأعسر" في المناوبة
كـ"الإختصاصي" في الحظيرة
أريد أن أجري مكالمة هاتفية
إذهب و أَخْرِسْهْ
هيا ، إفتح البوابة 6
إفتح
إفتح البوابة 6
(أنت تعرف الإجرائات (سيورد
المكالمات بعد وقت الساحة
أريد أن أكلم محامي
ظننت أنه ليس لديك محامٍ بعد الآن
كم عمرُ إبنك ؟
ماذا ؟
إبني فعل الأمر عينه
لابد أن عمره شهرين أو ثلاثة ؟
أربعة
عليك أن تخلع قميصك عندما تجشئهم
لقد أنقذت بعض أقمصتي بتلك الطريقة
محامي سيساعدني على رؤية طفلي للمرة الأخيرة
علي التحدث معه
إستدر
ضع يديك عبر الفتحة
إنظروا ، ما الذي جلبته الأمطار
تفضلي إلى الداخل
دائما ما يكون هناك ضغط من مكان ما
لكن سوف أترك السياسة للسياسيين
أنتِ تعلمين ترأس التحقيقات
هو مكاني المناسب
(ألازلتِ تتناولين قهوتك سوداء (سارة
نعم ، شكراً
إذّا , كيف هي حياتك كمدنيّة ؟
إنها جيدة
نعم ، أحب الجزيرة
لقد كان تغيير نحو الأفضل
حسناً ، تبدين بشكل جيد
أنا سعيدٌ لأجلك
الآن ، لابد أني إبتعدت عن الشارع لفترة طويلة
أعني أني أفترض
أن هذا سبب قدومكِ هنا ؟
أليس هنالك العديد من رجال الشرطة الذين يعرفون بما تبدو
.لديهم واحد من رجالهم أُعدم
.دائمًا لدّي تساؤلات ،تعرف ذلك
.حسنًا ، لقد عملتِ على قضية قويّة
.المدّعي أعتقد ذلك
.الإثنا عشر عضو من هيئة المحلفين أعتقدوا ذلك ،أيضًا
%ولكن لا شيء بنسبة 100 ليس في مجال عملنا
.تعرفين ذلك
إصبع (تريشا سيورد) كان مكسورًا بعد الوفاة
.عدت من خلال ملف القضيّة
.لقد كان إصبع خاتمها ، لكنّنا لم نجد الخاتم أبدًا
.على جثتها ، أو في مسرح الجريمة
.(بالأمس ، فتاة عاملة عُثر عليها في غرب (سياتل
.وحنجرتها مفتوحة من الأذن إلى الأذن (ميّتة)
(تمامًا مثل المرأة (سيورد
إصبع مكسور ، مجوهرات مفقودة
.إنّه بذل جهدًا قويًا ، أعلم
ولكن ماذا لو كان هنالك علاقة ؟
ماذا لو
راي سيورد) لم يقتل زوجته ؟)
.نعم
سيورد) اتصل بي هنا)
.اليوم في منزلي
.هذا صحيح
.لقد دعاني إلى إعدامه
لقد قال ،أحضر الزوجة والأطفال
.وحقيبة صوت الناقوس
...لقد طلب الإعدام شنقًا
.وهو الذي سيحظى به
.نعم
.عليّ الذهاب
من فضلك أخبر (جين) عن شكري على القهوة
.(تلك ليست التصرفات التي تصدر من رجل بريء ،(سارة
.أريد التأكد أننا سنعدم رجل مُذنب فحسب
.ابقي بعيدة عنّا
.لقد سامحته
.ولكنني لا أريد أبدًا أن أراكِ مجددًا
ماذا يجري؟
(أقصد ،أعتقدت أنّ لدينا شيء جيد ،(سارة
.الليلة الماضية ، وبعدها ظهر رجُل
...وأنتِ- .أنت لا تعرفني-
ماذا ؟
.أفسدت أشياء
.نعم ، لقد أفسدتهم
.وغير قابله للإصلاح أبدًا
.ولكن هذا الشيء ،هذا الشيء الوحيد
(سارة)
.يمكنني المساعدة
.دعيني أساعدك فحسب
.آسفه
ما الأمر ؟
(شرطة (سياتل
(لدينا بعض التساؤلات حول هذا الفتى (آشلي
!إنّها الشرطة
!افتح هذا الباب اللعين
.أنا بحاجة لرؤية الهوية
(مهما تقول أيها (القسيس
.لدّي بعض الأسئلة حول فتاة ، واحدة من فتياتك
(آشلي كون)
.أنا سعيد بخوض تحدي،بعد أن أرى الهويّة
حسنًا ، تريد رؤية الهويّة ؟
.هاك
ماذا عن قسيس الأمن ؟
.بعضًا من الفتيات القوادين ،أو أصدقائهن السابقين يأتين هنا
.مدعيّات أنهم عائلة ،أو أخصائيات إجتماعيات أو أيًا كان
.يحاولون إعادتهم
(نعم،حسنًا،إذًا،المرة الأخيرة التي شاهدت فيها (آشلي كون
كانت قبل خمسة أيام ؟
نعم ، كان لديها سرير هنا لبضع ليالٍ
.ثم ذهبت بدون إذن
.أنت لا تبدو متفاجئًا حول كيفية إنتهاء حالها
حسنًا ، بعد بقائي هنا بضع سنوات
.لم يتبقى هنالك الكثير من المفآجات
هذه (آشلي)؟
.نعم
هل كان لديها قوّاد ؟
هرب مع شارع العائلة ؟
.لم أتدخل في شؤون حياتهم
بيكون) منطقة آمنة ،ليس هنالك أسئلة تُطرح)
يمكنهم المجيء إلى هنا ، ويمكنهم أن يكونوا فتيانًا مرة أخرى
.حتى لو كان مجرد لبضع ساعات
.هذه هي الصورة الأخيرة التي حصلت عليها
.لقد كنّا نسأل حول كل الأماكن المعتادة
هل تعرف أي مكان خارج عن الشبكة
من الممكن أنّ (آشلي) أقامت فيه ؟
(هنالك فندق على طريق( 99 كوينز
أعلم أنّها قد أقامت هناك من قبل
.إنّه نوع من الملاذ الأخير لبعض الفتيان
إذا لم يتمكنوا من الحصول على سرير هنا أو الملاجئ الأخرى
.شكرًا لك أيها الأب
نعم ، وللإجابة على سؤالك أيها المحقق
إذا لم أتبع أثر هؤلاء الفتيان، لن يتبعهم أحد
وإنّها "قسيس" بالمناسبة
.لذلك أنت ضوء في نهاية النفق فحسب
لا ، ضوء نهاية النفق هو
القطار الذي يُسرع تجاههم
.أنا أحاول سحبهم عن المسار فحسب
حسنًا،تمّ الأمر
.رقم سبعة المحظوظ
.هذه المرة الأخيرة التي ستتبول فيها أمامي
.أعلم كم ستفتقدها
لذا ،لقد كنت تبلي حسنًا
كيف هي الأشياء الأخرى ؟
.يبدو أنّك فقدت بعض الوزن
هل كنت تأكل ؟
.نعم،كل يوم
.فترة التجربة شارفت على الإنتهاء
...علينا أن نبدأ بالتفكير
.عن الخطوة القادمة
(هل ألقيت نظره على دروس الـ(جي إي دي "هو إختبار يعادل شهادة الثانوية في أمريكا"
التي أخبرتك بها ؟
لا ، لست مهتم بها
لا ، حال إنتهائي من هذا الأمر "سوف أتوجه إلى "لوس أنجلوس
سأقوم بعرض الأزياء و التمثيل
نعم ، المشكلة مع الأحلام أنها تظل أحلام
و لاتصبح واقع ، للأغلبية
تذكر ، أنت من عليه جعل الأمور واقع
إبتعد عن المخدرات و ركز
و سوف ألقاك الأسبوع القادم مع النتائج
رائع
(نعم ، عندما يبدأ (توتش في عرض الأزياء
قال أنه سيتوفر لدينا الكثير من المال
و لن نضطر لأعمال الدعارة
"هل قال أن بإمكانك الذهاب معه إلى "كاليفورنيا
بالطبع نعم ، لقد قالها كما لو كان يتوسل لي
أرجوكِ حبيبتي " " أرجوكِ ، أرجوكِ ،أرجوكِ
و رددت عليه " حسناً ربما"
(ليرك) تبدين حسنت المظهر
لا تهرولن بعيداً عني أيتها العاهرات فأنا أعرج
حسناً ، تصرفن هكذا
لستن جميلات على الإطلاق
لهذا زبائنكم فقط من رواد الثانوية
كيف حالكم ؟
كيف حالك (بولت) ؟
هل رأت إحداكن (كايلي) ؟
أيتها القصيرة (لقد رأيت (كايلي
أين ؟
"متجر "سفن إلفن قسم الحلويات
العاهرة ذات رئس الدجاج قُطِعَ نحرها
"الآن أصبح شكلها كعلبة حلوى "بيز - هل تريدني أن أركل مؤخرتك ؟ -
هل ذلك ما ترغب به ؟
من الأفضل لك أن تغربي عن وجهي أيتها العاهرة
هل ستطلق النار علي ؟
هل ذلك ما ستفعله ؟
(حسناً ، هيا يا (غولدي
أطلق النار علي إضغط على الزناد
هذا ما ظننته
أنت لست سوى عاهر سافل
أنا أكثر رجولة منك
حسناً ، جميعكم تعلمون أننا فقط نمزح
من الأفضل أن تنتبهي لنفسك - حقاً ؟ من الأفضل أن تنتبه أنت -
لك فرصة واحدة
أنظر ، أتحمل كامل المسؤولية
أغلق فمك لك فرصة واحدة
لديك فرصة واحدة لتخطئ هذه المرة سوف أُسامحك
لكن المرة التالية التي تخرق فيها القوانين
سوف أقوم بمحاسبتك
هل تفهم ؟
لقد قال (سيورد) أنه سيتصل بمحاميه
لم يتصل بمحاميه لقد إتصل بشرطي
(شرطي ، (هندرسون
ما الذي قاله لك ؟
لقد قال أنه أراد رؤية إبنه
لقد سألني عن بيلي - ذلك لطيف -
إذا ، فقط أنتما الإثنين تتبادلان النصائح حول الأطفال
كوالدين في ملعب الأطفال
إفتح
إذهب و أحضر الحارس الآخر
أخبره أني أريد طلب بيتزا باللحم
"الفصل الأول "
في الأساس الإعدام شنقاً هو عملية خنق
تنفذ عن طريق إغلاق مجرى الهواء
في الرقبة
فقدان الوعي يحدث خلال دقيقتين إلى أربع دقائق
و الوفاة خلال عشرة دقائق
مما يسبب الموت خنقاً
هذا ليس له داعٍ
(أنت أفضل من أن تفعل هذا (فرانسيس
(إجلس (ديل
ما لم تكن ترغب في الإستمناء على ذكريات لصديقتك الحميمة
إذهب و إجلس
(أعرف شخص يدعى (جيمي بيكر
"إنه حارس في "سيدر كريك
هل يوجد بينكما صلةُ قرابة ؟
بالطبع يوجد
إنه عملٌ عائلي
حراس السجن و سائقي سيارات السباق
(حسناً ، واصل القراءة (فرانسيس
لقد بدأت المتعة للتو
على حسب نوع الأدوات المستخدمة
سوف تخلف آثار رضوض
على جسد المعدم
....أي خطأ حسابي قد ينتج عنه
مكان آخر معدوم
لم لا تقطن هؤلاء الفتيات في مكان به حانة
إذا ما غادرنا هذا المكان سوف أدفع ثمن الشراب
هل يجعلك ذلك سعيداً ؟
فقط إطرق الباب سوف يدعونك تشاهد على الأرجح
مرحباً ،عزيزتي
هل رأيتي هذه الفتاة في الأنحاء؟
أنا شرطي أحقق في جريمة قتل
هل ذلك ينعش ذاكرتك ؟
عزيزي ، لا يهمني حتى لو كنتم ستة
أنا أشاهد برامج
تحتاج إلى مذكرة إذا ماكنت ستزعجني
إلبسي نظارتك اللعينة و أنظري إلى الصورة
أتعلمين ماذا
أنا و زميلي نحتاج إلى غرفة
أتعلمين نحن نعمل مع بعضنا ، لكن
هل لديك آلة للثلج ؟
لأننا سنسكن هنا
وسنقضي عدة أيام في ممراسة الجنس مع بعضنا
أتعلمين عندما يقوم فتاي هذا
عندما يبدأ في السرير الهزاز
لا يرغب في الرحيل أبداً
هذا ما أريده
أعطني إبتسامه عزيزتي
نعم تلك هي
لم أرها من قبل
حقاً ؟ لأن لدينا شاهد يقول أن ضحيتنا
كانت هنا قبل ليلتين
كايلي) قالت ذلك ؟)
كايلي) كانت تتسبب بالمشاكل) في موقف السيارات
قبل ليلتين مما إضطرني إلى طردها
و الآن تتهمني بمعرفة الفتاة المقتولة
و تلك كذبة
أحاول مساعدت هؤلاء الأولاد
و هكذا يردون جميلي
علي فحص خصيتي ضد القمل بعد الدخول إلى هناك
تلك الفتاة في المركز اليوم
كانت تبحث عن (كايلي) لظنها أنها مفقودة
فايف بوين" أو "سلوبس" ؟" أنت الذي سيحاسب ، الخيار لك
كايلي) طردت من هنا)
سيتوجب عليها سلك هذا الطريق
إنه طريق العودة الوحيد للساحة
أعني أن هؤلاء الفتية لابد أنهم رأوها
الدوام إنتهى قبل 45 دقيقة
هيا ، نحن هنا علينا التحدث معهم
ظننت أنك تبحث عن ترقية , تكون ذكياً
تغلق القضايا
و الآن تريدنا أن نبحث عن فتاة مفقودة ليست حتى بمفقودة
نحن هنا ، حسناً ؟ سوف يستغرق الأمر دقيقتان
إذهب ، إذهب ، فقط إذهب تحدث معهم
إدخل و إلا تركتك
لقد طرقت الباب ، لكن
لقد جلبت لك بقايا الكعكة
ألين) طلبت من التخلص منها)
قالت أنه ليس لديها القدرة على التحكم بنفسها
...قلت لها عيشي حياتك ، لكن
فقط قوليها
أقول ماذا ؟
لقد تكلمت لك حوالي المليون مرة
أعني ، أنك ستقومين بِأًيٍ كان
ما تحتاجين لفعله
و لن يستطيع أحد أن يقنعك بالعدول
أديريان) قام برسم ذلك مرارً و تكرارًا)
بعد أن عثرت عليه في الشقة
لقد كان عالقً هناك لستة أيام
مع جثة والدته المتحللة
لم أخبرك بذلك الجزء قط
إذاً ، الآن ستجرينهُ من جديد إلى هذا ؟
ستجعليه يعيد معايشة تلك الأحداث ؟.
لقد مرة حوالي الأربع سنوات
خلال تلك المدة تنقل بين دور الرعاية
إنه ليس مثلك (سارة) لا يحتاجكُ كي تنقذيه
لكنه يستحق أن يعرف الحقيقة
هل ذلك سيجعله يشعر بحال أفضل أم الأمر متعلق بك أنت
إفتح 7
أين (سكينر) ؟
لن يأتي
حسناً ، إذاً أنت تضيعين وقتي
لكنه لا يعيرك أي إهتمام
نعم ، أتذكرُكِ من المحاكمة
أنت زميلته
لقد كنتُ كذلك
لم ترغب في رؤيته ؟
لأنه كذب في المحكمة
لقد قال عني جبان
لقد قال أني ضعيف
ليس هناك ضُعْفٌ في تثبيت امرأة
و النحر خلال عضلات و أوتار رقبتها
كل ذلك وهي تحدق فيك
و قصبتها مقطوعة و هي تحاول التنفس
لذا أخبري (سكينر) أني أريد منه القدوم
أريده أن يقف هناك
عندما يضعون حبل المشنقة حول رقبتي
و أخبريه أني أريده أن ينظر إلى عيني
لأن حينها سنعرف من هو الجبان
ما الذي صنعته بخاتم زوجتك ؟
ماذا ؟
زوجتك
إصبعها كسر بعد مقتلها
أخذت خاتمها
ما الذي صنعته به ؟
لقد رهنته ؟
أين ؟ - في متجر رهن -
أي واحد ؟
إبنك (أديريان) ما انفك يرسم هذا
مرةً بعد مرة
لماذا ؟
أيها الحارس
ليس لدي إبن
و محامي
إنه قاسٍ و غير معتاد
ليس لديكم حق في نقلي
(لم نرد لك أن تشعر بالوحدة (راي
و أريد كتبي أيضاً أريد كتبي
أنتم تعلمون أن الفتيان الأغبياء "في العنبر "د
لا يجيدون القراءة
سحقاً
هل ذلك (راي سيورد) ؟
هل ذلك صاحب الجلبة الكبيرة ؟
(راي) ، (راي)
الجميع هنا يردِدُون إسمك على أفواهِهم
يا رجل ، لا أعلم من يذكر إسمه أكثر أنت أم المسيح
أنظر ، أنا فقط أحتاج إلى النصيحة
فقط أحتاج إلى أن أعرف كيف أتلاعب بهؤلاء الحمقى
موعدي مع لجنة إطلاق السراح قريب
لقد كتبت خطاب الإستئناف الخاص بي
هل تريد سماعه ؟ أنا أحفظه
دعني أسمعه لك
مرحباً ، يا محارب الجريمة
مرحباً
"الصفاء"
كما لو كان إسم راقصة متعرية
نعم ، علي إزالته
نعم ، ذلك ، لابأس به
علينا الحديث
فرشاة الأسنان هي الخطوة الأولى
و الخطوة التالية ، ستكون ملابسك
و من ثم أصدقاؤك
ثم سأجعلك تجلب لي خاتم
و كلب ،لأن ما أرغب فيه حقًا هو طفل
لكني لا أرغب في إخافتك
لذا علي أخذ خطوات حذرة
بجدية ، لقد كانت هدية قديمة
....هل قمت بـ
ماذا ؟ فرشاتك القديمة ؟ إنها هنا
إنها هنا في الدرج
"هل تعرفين أن "السن مارتي
أعطاني تلك في الصف الثالث
بسب طريقة فرشي لأسناني
حسنًا
شكرًا لكِ
عفوًا
أنت لطيفة معي
لدي شريط جديد لبرنامج "جامحة بدون قطع"
ماذا ؟
يوجد بها هجمت سمك قرش
سحقاً
دون مزاح
سوف أحضر الفشار
أَبْقِي على الوشم
إنه مثير
بعد وضع الصبغة في طرف
أعد الخطوات من 3 إلى 6
حسناً
أنظري
ما الذي تفعله ؟
تباً ، هذه المادة تسبب الحكة
قُمْتَ بإنفاق أموالنا على هذا ؟
ماذا ؟
ظننت أنك قلت أننا سوف نقتصد
أنا لم أنفقه
أنا قمت بإستثماره
لا ، هذا إستثمار
كلما أسرعت في إلتقاط صوري
كلما أقتربت فرص عملي كعارض
و كلما أسرعت الأموال في التدفق
أعلم ما الذي أفعله
حسنًا - حسنًا ؟ -
لا بأس
حسناً أنظري
لا زلنا بحاجة إلى المال
فقط في الوقت الحالي
لقد كنت سأبحث عن زبون الليلة
لاكن علي أن أترك هذه الصبغة تثبت
هل تعلمين أن هذه ما يستعمله المحترفون
علي تركها طوال الليل
لابأس ، حبيبي
أستطيع العمل
ليرك) يا فتاة)
أنت الأفضل
الآن هل ترغبين في مساعدتي في صبغ الجانب الآخر
(ليرك)
هل رأيتي (كايلي) هنا ؟
هل سمعتي بشيئ يدعى القرع (بولت) ؟
إخرس
لا ، لم أرها لماذا ؟
لأنه لم يرها أحد
أنها لا تجيب على هاتفها
إنها ليست في (بيكن) أو الجسر
لقد إختفت
سوف تظهر لا تقلقي
غولدي) كان يجامع فتاة في غرفته)
نعم ، ألم تسمعي ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
ذلك ما سمعته
(أنت تعلمين أنه لطالما أراد مجامعة (كايلي
....لدي واحد زائد واحد
تلك عاهرة مجنونة
كايلي) ؟)
أيتها العاهرة الحقيرة
ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟
توقف
قم من علي
تظنين أنكِ قوية ؟ تظنين أنكِ رجل ؟
أنت فقط عاهرة صغيرة
و التي تحتاج للكسر كالبقية
توقف
أرجوك ، لا
لا ، أرجوك
أرجوك ، أرجوك
لا ، لا
إنه من اللطف منك أن تأتي (و تطمئني على (أديريان
بعد كل هذه السنوات
فقط أردت أن أرى أحواله
مع كل مايجري مع والده
لقد كان بحال جيدة مؤخرًا
لا زلنا نحاول إيجاد الطريقة المناسبة
لِنتحَدث معه حول كل هذا
والده ، و الإعدام
أديريان) عزيزي ؟)
يوجد شخص هنا لرؤيتك
إنه في الحديقة
أديريان) محظوظ للغاية)
لنذهب للخارج كي يتسنا لك الحديث معه
لا ، فقط أردتُ رؤيته
لقد كان يرسم مجددًا في الأيام الأخيرة
منذُ سماعِهِ الأنباء حول والده
ترجمة || Hussain193 || © || علي المالكي ||