"AMC"سابقاً في مسلسل شبكة "القتل"
بالأمس ، تم العثور على عاهرة مقطوعة النحر
في جريمة مشابهة لجريمة (سيورد)
لطالما كانت لدي تساؤلات ،أنت تعلم ذلك
ماذا لو كان هنالك صلة ؟
هيا (غولدي) أرنا ما لديك
من الأفضل لكِ أن تنتبهي لنفسك - حقاً ، من الأفضل أن تنتبه انت -
أرجوك لا
سوف تلقى ما تستحق
لقد عاد للرسم مؤخراً
منذ ان سمع الأنباء حول والده
ما هذا بحق الجحيم (لندن) ؟
ما الذي تريده (هولدر) ؟
في المرة القادمة التي ترغبين فيها العمل على قضيتي
هل تمانعين إخباري ؟
المكان عبارة عن مسرح جريمة لذا إتصلت بالشرطة
كيف عثرتِ على هذا المكان ؟
(سارة) ؟
هذه لـ (ادريان) لقد رأيته هذا الصباح
لقد عاد للرسم لقد رسم هذه
أيها الرقيب عربات الصحافة متجهة نحونا
فقط أوقفهم عندك حتى آتي
علم
أراكِ في المركز
يبدوى انك عثرت على ملف قضية (سيورد)
(الــقــتــل)
*الموسم الثالث- الحلقةالثالثة*
"عنوان الحلقة: سبعة عشر"
ترجمة Hussain193
الــقــتــل Hussain193
الآن لدينا سبعة عشر جثة
في موقع بركة إحترازية سابقة
"غرب منطقة "آي 5" بالقرب من "سيتك
حتى الآن هو مكان التخلص من الضحايا الوحيد لكن قد يكون هناك أماكن أخرى
الدلائل الأولية تشير إلى أن القاتل إستعمل سكين واحدة
بقوة
أدت في بعض الحالات الى قطع رأس الضحية
الآن و من حجم رفات الضحايا
الطب الشرعي يرجح أنهن مرهقات كلهن نساء
بعضهن في سن الـ 12 و 13
الطب الشرعي يعملون على مدار الساعة
و الطب الجنائي للمقاطة انضموا أيضاً
حتى الآن وجدوا تشابه في نمط الجراح لثلاث ضحايا
كما أننا تأكدنا من هوية (آشلي خوان)
فتاة هارب في الرابعة عشرة تمتهن الدعارة
"وجدة في مصنع في الجهة الغربية من "سياتل
على بعد نصف ميل من مكان العثور على الضحايا
تم العثور على جثتها قبل أربعة أيام
مما يشير لنا ان القاتل المتسلسل لازال نشط
الآن و بعد أن قلنا هذا
أريد أن أستبعد لكم أي فكرة
(أنا نسعى وراء قاتل مشابه لـ(هانبل لاكتر هانبل لاكتر) : شخصية قاتل متسلسل)" " في أفلام و مسلسل
لن نعثر على بدلات مصنوعة من جلد بشر
لن يقوم بإرسال رؤوس نساء لنا في صندوق
تخميني هو أن هذا الرجل يقتل العاهرات و الهاربات
لأن لا أحد يبحث عنهن ، صحيح ؟
هذه القضية سيتم حلها بعمل شرطة إحترافي
و ليس بواسطة الهراء النفسي
"بناءً على طبيعة الجروح "
نستطيع أن نعرف أنه غاضب
حسناً ، بدون فلسفه هو غاضب
حسناً
الفتاة (خوان)
تم رأيتها لآخر مرة قبل مقتلها بثلاثة أيام
لذا من المحتمل أن القاتل يختطف الضحايا
و يحتجزهم قبل قتلهم
لكن اولويتنا هي التعرف على الضحايا
لذا ستحتاج إلى بلاغات المفقودين
"في منطقة "تاكوما - سياتل - سيدي -
(هولدر)
لدي بلاغ من فتاة شارع
عن فتاة فقدت مؤخرا
إنها تطابق أوصاف ضحايانا
إنها عاهرة في الرابعة عشرة
(إسمها (كايلي لييدز
و لم يرها اي من
الأولاد الذين تنتمي لهم
حسنا سلم الملف إلى (لندن)
سوف تكون مسؤله عن التعرف على الضحايا
حتى تنتهي أوراق إعادة تعينها
أنتم حققوا مع سكان الأماكن المجاورة لمنطقة الجرائم
و إبحث إذا ماكان لديها قواد
ماذا أيضا ؟
نعم
الأكياس الحمراء التي عثر على الضحايا فيها
كانت أكياس للمخاطر البيولوجية مخصصة لإستعمال المستشفيات
(لو) ، كيف عثرتم على الجثث ؟
بلاغ من مجهول
حسنا ، شكرا لكم
بلاغ من مجهول ؟
حسناً، نبأ إعدام (سيورد)
على الصفحة الأولى لكل جريدة
أول إعدام شنقا منذ عشرين عاما
آخر ماتريدين القيام به هو صب الزيت على النار
كما تعرفين لا يمكننا نبش جثمان (تريشا سيورد)
لكي تطابق نمط الجروح
لذا سوف احتاج للتحدث مع الفتى
ماذا تظنين لديك هنا
تم قطع نحر (تريشا سيورد) مثل نحر خوان
كانت عاهرة
و التي كانت تكبر ضحايانا بخمسة عشرة سنة
و زوجها لديه تاريخ في العنف الأسري
(أديريان) عاد للرسم ذلك المصنع إضافة جديدة
ربما قام بتذكر شيئ
تذكر ماذا؟
لقد قال طبيبه انه على الأرجح لن يتذكر أبداً
أحداث تلك الليلة بعد كل مامر به
ذلك أمر حسن بالمناسبة
ربما ليس من صالح القضيه لكنه كذلك للفتى
إذاً ، دعيه ينسى
(جيمس)
أنظري ، إفعلي ما عليك فعله
أحسني الصنيع في القضية من أجلك
تريدين الحديث مع الولد لن أقوم بإيقافك
لكني لن أعطي دعائم لإستئناف (راي سيورد)
ما لم يكن هناك سبب وجيه
و فتى يقوم بالرسم ليس بسبب وجيه
(تريش سيورد) تستحق العدالة
لا تنسي ذلك
أريد أن أعرف إذا ما يمكننا فعل ذلك
العمل مع بعضنا
نعم
نعم ، بالطبع
لا يوجد مايخجل في الإبتعاد
الأمور تجري بشكل جيد لكِ لديك حياة حسنة
لا لا ، لقد وجدت تلك الجثث
أريد أن أواصل حتى النهاية
إذاً أريدكِ أن تعملي في هذه القضية
لا أن تفكيكي قضية محلولة منذ ثلاث سنوات
هيا ، أحتاج إلى أفضل أداء لكِ
الأمر بهذه البساطة
مرحباً بعودتك
هذا عقاب قاسٍ و لم يسبق فعله
ألا يوجد سخان مياه
لديكم عشر دقائق ، أيها المساجين
أحتاج إلى الحرارة
أريد أن أتنظف
الأمر كما لو كنت أقف تحت المطر
لأن عميلة الإستحمام هذه لاطائل منها
مثل البصاق البارد على رأسي
يا صاحب الجلبة "ما الذي يعنيه حرف الـ"أ
هل لديك عشيقة بحرف الـ"أ" ؟
"أفضل النساء البيضاوات بحرف الـ"أ
(أندريا) ، (أليسون) (أيمي)
لقد عرفت فتاة تدعى (أيني)
لقد كانت مجنونة
أتذكر تلك الليلة كالبارحة
6-5-3 هل تحتفظ برقمها ؟
حرف الـ"أ" يمثل إبنه (أدريان)
هل لديك إبن (رايموند) ؟
نعم ، (رايموند) كم كان عمر إبنك ؟
خمسة أو ستة سنوات حين قطعت رأس والدته ؟
تركته يمص إبهامه
ينظر للفتحة في عنقها ؟
سحقاً
يديكِ باردتان
آسفة
لا عليكِ
ليس لدي مانع
عليك شراء قفازات
تمهلي سوف تغصين
(جو) ، هل رأيت (كايلي) ؟
لا ، لماذا ؟
لم أرها منذ مدة
هل سمعت عن الجثث التي رأوها بالقرب من المطار ؟
الأخبار تضج بها
لقد سمعت أنهن قد يكن عاهرات
لذا ، توخي الحذر
يا فتاة
هل تريدين بطاطتي المحمرة ؟
إشتري قفازات ، سمعتي ؟
مرحباً ، حبيبي
هل أنت جائع ؟
لدي بطاطا محمرة
(جوي) يقول أن الشرطة عثرت على مجموعة من العاهرات مقتولات
بالقرب من المطار
حبيبي ، أرجوك
هل أنت مستيقظ ؟
هل يمكنني القدوم إلى لوس أنجلوس" معك ؟"
أرجوك
أفضل رجال القسم
نلاحق القوادين مع وجود سراويلنا عند كاحلينا
هل تعلم أنهما أقاما علاقة ؟
من ؟
(سكنر) و والدتك
(لندن) ، يارجل
(سكنر) و (لندن) كانا يمارسان الجنس
حينما كانا يعملان سوية
لم تظن أننا هنا نطارد القوادين
بينما تتواجد هي في القسم تتملق إلى الرئيس
راتب تقاعدي و راتب وظيفي
لا أستطيع الإنتظار حتى أتقاعد
سوف أعود كل عام
و أعمل 172 يوم و أحصل على الضعف
(لندن) إستفالت إنها لا تتحصل على راتب تقاعدي
ها نحن ذا
"شرطة "سياتل أخرج من السيارة
لا مشكلة أيها الضابط ......الأمر ليس
إنها في الثامنة عشرة - لم لا تصمت ؟ -
إبقي مكانك لدي أسئلة لكِ أيتها المثيرة
هل ترتاد هذا المكان كثيراً ؟
تركب معك قاصرات لكي تمارس معهن الجنس ؟
لا ، لقد قالت أنها في سن الثامنة عشرة
نعم ، نعم ، إخرس
هل رأيتي هذه الفتاة ؟
هل تريدين أن تركبي
في مؤخرة سيارتي لما تبقى من اليوم ؟
ما رأيك في أن تلقي نظرة حقيقية ؟
لا أعرفها
كم يدفع لك ؟
إنه لا يدفع لي
أين هي (بولت) ؟
الفتاة التي تلبس كالأولاد ؟
لا أعرف
لقد إنتهيتي من العمل اليوم يا فتاة
سيتوجب عليك إيجاد وسيلة أخرى
لدفع ثمن تقويم الأسنان
سوف أعتقلهم
يبدوى أننا جميعاً سنركب السيارة
ربما في الشارع الأمامي
الشارع الأمامي ؟
الجسر ؟
مجموعة من الأولاد يتزلجون هناك و أراها هناك أحياناً
حسناً غادري
لا تدعيني أراك هنا مجدداً
إذا ما سألتني ، سوف أمزقه له
حقاً ، أنتي لا تريدين رأيتي غاضبة
لأن وجهي يصبح محمراً
و الدخان يبدأ في التصاعد من مؤخرتي
إنتظري
هل أنت (دنت لييدز) ؟
نعم ، أنا محجوزة طوال اليوم
لا تلمسي مؤخرة هذا
سوف تفقدين التجعيدة
أنا آسفة عليك العودة لاحقاً
أنا هنا بشأن إبنتكِ (كايلي)
لا بأس "د" علي الذهاب على أي حال
أراك لاحقاً - آسفة -
ما عمر إبنتك ، خمسة عشر ؟
إنظري ، هي لا تقوم بالإتصال بي كل دقيقة
لكي تخبرني بمكان تواجدها
هل تريدين العثور عليها ؟
تعالي بعد عدة أيام عندما ينفذ منها المال
نعم
ربما خدمات الأطفال سيكونون مهتمين بواقع
أن إبنتك لا ترتاد المدرسة على الإطلاق
إسمعي أيتها السيدة ... أيا كان إسمك أنا لا أستطيع التحكم بها
لم أستطع ، و لن أستطيع
لذا ، لدي موعد آخر
ربما تودين في الحديث مع صديقتها "بندقية" أو "ذخيرة"
أو شيئ ما - (بولت) - "(بولت) : تعني رصاصة"
هل تعرفين أين يمكنني العثور عليها
بالطبع لا
عليك أن تخبري إبنتك أن تتوخى الحذر في الخارج
حسناً ، شكراً لأجل النصيحة حضرت الضابط
"إنه "محققة قسم جرائم القتل
إبقى في الخارج
(بولت)
لا تجعليني أطاردك (بولت)
فقط أريد الحديث
ليس علي الحديث معك
أنا أبحث عن صديقتك (كايلي)
هل عثرت عليها بعد ؟
لا أتحدث للشرطة
ليس على أحد أن يعرف أنكِ تتحدثين معي
(غولدي) لديه غرفة في منزله
في غرفت نومه - (غولدي) ؟ من هو (غولدي) ؟ -
قوادٌ ، نكرة
أظن أنه يحتجزها هناك
كيف لك أن تعرفي ؟
لأني كنت هناك
لقد سمعتُ أحدهم يبكي خلف الباب
لقد كان موصدًا لم أتمكن من الدخول
الصوت يشبه صوتها
لديه سكين كبيرة لقد رأيتها
أين يقع منزله ؟
لا أريد مالك
حسناً
هل لديك سيارة ؟
نعم ، تعالي
بحق المسيح
الفتاة تبدوا في 12
شرطة
توقف حالاً
عاهر لقد أخبرتك بأن لا تهرب
أمي ، لن أقول له أي شيئ
فقط أريد
نعم لدي ، معطف أمي يا رب
علي الذهاب ، حسناً أياً يكن
لقد إستنفذت جميع دقائقي
مرحباً ؟
لقد نفذ الرصيد
يالها من عاهرة
الشيئ الوحيد الذي تحبه أمي السمينه "هو طبق الـ"كاسرول
على الأقل لديك أم
أكرهها
علي الإنتظار لفتره قبل محادثتها مجدداً
مرحباً يا شباب
أبحث عن فتاة إسمها (بولت)
هل لي بـ(سيجارة) ؟
(رينا) - ماذا ؟ -
نعم
إذا أين هي ؟
إنها ليست في مأزق
فقط أريد الحديث معها
نعم ، لقد تم إعتقالها بالفعل
ما الذي تعنينه ؟
لقد رأيتها تركب في سيارة رجل يشبه (إيمينم)
ذو شارب قبيح
أنتِ على الرحب و السعة
هذه ليست لي
لا أعرف كيف وصلت إلى هناك
سن السادسة عشر ، بيضاء ، ليست حالقة
ذلك مقرف يارجل
أحبهن بدون شعر
و بالغات
حقاً ؟
ما الذي جرى لوجهك ؟
نعم ، ما الذي جرى ؟
جرحت نفسي أثناء الحلاقة
يبدوى أنك خضت عراك مع صراف بنك
لديهم أظافر طويلة
أو فتاة صغيرة
كما قلت يارجل تلك الأقراص ليست لي
الكثير من الحثالة يأتون إلى منزلي
طوال اليوم
إذاً أخبرني عن قضية الإغتصاب
في عام 2011 كنت في سن 27
الضحية كانت في سن 13
القاضي ، أخطئ في الحكم
لقد كانت تتوسل لكي أنكحها
إذاً أنت تحبهن صغيرات ؟
لا يارجل الأمر برمته سوء فهم
ماذا ،عنك ؟
نعم ، أقصد 16 ،17
وهم ينضجون ليصبحوا نساء
لن يعترف الكثير من الرجال بهذا
أنا أعتني بفتياتي
أنا أقوم بحمايتهم من الرجال على شاكلتك
كالفتيات في عمر الثالثة عشرة ؟
يحتاجون إلى جني المال
هم سيقومون بذلك الفعل على أي حال
على أحدهم أن يرشدهم أليس كذلك ؟
إنها تجارة
تريد أن تعرف ما الذي تتاجر به
أَتَفَهَمُ ذلك
نعم ،ذلك منطقي
تجربهم
ماذا عن هذه الأفلام ؟ هل هي تجارة أيضاً ؟
ذكي
تعطي زبائنك فكرة عن فتياتك
ما الذي يستطيعون فعله
مثل قائمة الخدمات
نعم
فقط لأني ألبي حاجة
هذا لا يعني أني منحرف و مريض مثله
إذاً أنت تلبي حاجة
إذاً أنت تعمل كموزع ؟
أنا لم أقل ذلك
نعم ، لقد قلت ذلك نوعاً ما
لا ، لم أقل ذلك يا رجل
أنتم تقومون بأعمال الشرطة تلك
تحاولون وضع الكلمات في فمي
أيها المحقق (ريدك) ألم يقل ذلك لتوه ؟
إنهم جيدون
لكن لن يتمكنوا من جعل هذا الشخص يعترف بجريمة قتل
لقد سجن من قبل إنه يعرف النظام
دعني أرجع إلى ملاحظاتي
هل يبدوا كالفاعل ؟
لديه تاريخ مع الفتيات الصغيرات
و يستطيع الوصول إلى ضحايا مشابهة
يحتمل أن يكون هو
لقد فتشنا سكنه
السكين التي أخبرنا عنها مخبر (هولدر)
لا تطابق سلاح الجريمة
ربما يكون هناك علاقة
بين الفتيات في الأشرطة الإباحية و ضحايانا
ماذا عن الفتاة المفقودة (كايلي ليدز)
هل تحدثتِ مع والدتها ؟
نعم ، إنها تقول أن إبنتها ليست مفقودة
على الرغم من أنها لم ترها منذ عدة أيام
والدة السنة
ماذا عنها ؟
(كايلي ليدز) ؟
فكر
فكر قبل أن تجيب
فكر في خياراتك بحذر يا صاح
نحن آخر الأصدقاء لديك
نعم لقد فكرت في الأمر يا صاح
و أرغب في محامي
لا يهم ، يمكننا حبسه بتهمة حيازة الأفلام الإباحية للأطفال
بغرض الإتجار
لا ، أريد حبسه بتهمة القتل
إذا ما كانت بحوزته الفتاة (ليدز) و هي حية
سوف يحاول قتلها
إذا ما كانت ميته سيحاول العودة إلى مكان رمي الجثث
لذى سوف نراقبه لـ72 ساعة
نرى ما الذي يقوم به
ذلك فيه مخاطرة
أعثري على هويات الفتيات في الأشرطة الإباحية
و اعرفي ماتوصل له طبيب التشريح بشأن الضحايا
كيف هو حالك ؟
أقصد ، بعد عودتك
إن الأمر على ما يرام
هل تتسائلين إذا ما كُنْتِ قد إتخذت القرار الصائب ؟
نعم ، شيئ من ذلك القبيل
جين) تحدثت معي بعد مغادرتي) لمنزلك في اليوم الفائت
ما الذي أخبرتها به ؟
ما الذي تعنينه ؟
إنها تعلم بشأننا
(لندن)
ماذا ، هل أنت غاضبة مني الآن ؟
لقد ضيعت صباحي بأكمله
أبحث عن فتاة قد تحدثت أنت لها مسبقً
لقد سمعت أن (بولت) هي من دلتك على ذلك الرجل
أظن أننا متساوين
لا نحن لسنا كذلك
أنتِ لازلت سالب ثلاثة
أتعلمين ، قد يكون من المفيد
لو كنا على وفاق في هذه القضية ، (لندن)
أتعلمين ، لايمكن لأحد أن يعمل لوحده حتى أنت
(أدريان سيورد) رسم هذه
ذلك سبب تواجدي في الغابة
"بيكاسو"
كيف له أن يعرف بشأن الجثث ؟
لا أعلم إذا كان يعلم أم لا
لقد كان يقطن بالقرب من هناك
قد لا يعني الأمر أي شيئ
هل تحدثتِ معه ؟
لا
إذاً تظنين أن هنالك صلة
بين جريمة قتل (سيورد) و جثثنا
لقد كان إصبعها مكسور مثل ضحيتك
أظن أن قاتلها ، أخذ خاتمها كتذكار أيضاً
النظام معطوب
أنت المتبقي لذلك الطفل من عائلته
الفتى يحتاج إلى أب
أجزم أن والدك لم يكن متواجدً في صغرك
أظن أن عليك الحديث مع محاميتك
وتخبرها من أجل مصلحة الولد
عليهم تخفيف الحكم عليك و يدعوك تحيا
الفتى فقد والدته
و الآن الولاية تحاول قتل والده
ذلك الأمر ليس صائب
الفتى المسكين
كيف حال زوجتك و ولدك (فرانسيس) ؟
لأني رأيتهم ينتظرونك في موقف السيارات
ذلك لطيف للغاية
إبنك يشبهك تمامً
قريباً اليتيم (آديريان) لن يكون لديه أحد
ذلك مؤسف
هل ستتركه يهينك هكذا ؟
إبنك ، من لحمك ودمك
هيا يارجل ، سحقاً
عليك أن تترجل
يهين أبنك عليك تلقينه درس
مرحباً
أنت (أدريان) ، صح ؟
أنا (سارة)
هل تذكرني ؟
لقد إلتقينا من قبل ، أنا محققة
لقد رسمت لي ، هذه هل تذكر ؟
هل يمكنك إخباري بما كنت ترسمه في هذه الرسمة ؟
لقد أضفت مصنع ، لماذا ؟
أرجوك (أدريان)
أرغب في رؤيته
من ؟
(أدريان) ؟
من ؟
أبي
(أدريان)
سوف أرى ما يمكنني فعله ، حسنناً ؟ علي الذهاب
هل تحرك المشتبه به ؟
لا ، القواد لازال يشاهد التلفاز
في الساعتين الماضيتين
سوف نخبركم
علم
المسكين ، كل ماتبقى له كي يستمني عليه هي إعلانات الحفاضات
؟ "Vهل لديك خطط لأجل "يوم الـ "عيد الحب"
؟ "V يوم الـ"
الرابع عشر من "شباط" (هولدر) بحق المسيح
عليك أن تحجز في مطعم
عليك أن تسرع يا صاح
جميع الأماكن الجيدة سيتم حجزها
أنت و (كارولاين) سينتهي بكم المطاف
"في مطعم "أبل بييز
أخرج من السيارة
أخرج من السيارة - بحق المسيح -
أخرج - تولى الأمر قبل أن تفسد كل شيئ -
دعني
إهدئي (بولت) إخرسي
لا تخبرني بما أفعل أين هي ؟
أين (كايلي) ؟
لم نعثر عليها هناك لازلنا نبحث عنها
يالك من شرطي بطل
أنا أهتم بالأمر ، حسناً ؟ - لا لست كذلك -
أنا مخبرة الآن و الجميع سيعرف بذلك
لقد قلت لي ، لقد و عدتني أنك ستلقي به في السجن
أيها الشرطي الكاذب - فقط إهدئي -
لا تقل لي ماذا أفعل
هل فعل شيئ لك ؟
أنظري
إلمسني مجدداً وسوف أكسر ذراعك
فقط قولي لي ما الذي حدث ؟
هل تريد مساعدتي ؟ - نعم ، أرغب في ذلك -
إذاً قم بعملك
أعثر عليها
كل الأهالي الذين لديهم إبنة مفقودة في الولاية موجودين في الخارج
يظنون أن لدينا إبنتهم
لا يعلمون أن كل مالدينا في الوقت الحالي هي عظام
كم ستحتاج من الوقت حتى تحدد هوياتهم ؟
نحن نطابق سجلات الأسنان الآن
لمن لديهم سجلات أسنان
سوف يستغرق الأمر ، أيام ، أسابيع
هل يوجد وسيلة لمعرفت إذا ما كانت الجروح لدى الضحبة
تطابق الجثث التي لدينا ؟
سوف أكون مدينة لك
لا أعرف
هل لازالة الجثة موجودة ؟
لا ، الجريمة وقعت قبل ثلاث سنوات لقد تم حرق جثمانها
لدي تقرير التشريح
لا يمكنني فعل الكثير بدون جثة
الجروح تبدوا متشابهة نفس التشققات الجانبية
قد يقون السلاح عينه
أفضل ما يمكنني إخبارك به هو ربما
هل عثرت على أي مجوهرات على الضحايا ؟
أيما كان لديهم فلقد إختفى منذ زمن طويل
لابد أن المياه جرفته
أظن أنهم كانوا في قاع البركة
لوقت طويل
كثافة العظام ونسبة التصبين في العظام
يبدوى أنها حدثت منذ ثلاث إلى خمس سنوات على الأقل
لكن يبدوا كما لو كانوا قتلوا
خلال فترة ستة أشهر
كيف لك أن تعرف ؟
الأكياس التي كانوا فيها
إلتَقَطَتْ و حَفَظَتْ بقايا من البيئة المحيطة بها
لن أعرف بشكل مؤكد حتى تصل نتائج الفحوصات
لكن جميع البقايا من جميع الأكياس متناسقة
لذى الجثث لا بمكن أنها رميت
بفارق زمني يزيد عن الستة أشهر
إصبع ضحيتي كان مكسور
القاتل أخذ خاتمها على ما أظن
هل يوجد أي وسيلة لمعرفة
إذا ما كانت هنالك مجوهرات أخذت من الضحايا ؟
لدي بعض الأصابع المكسورة بعضها مفقود بالكامل
قطعتها الحيوانات ؟
لا
القاتل من فعل قام بقطعها
بنفس السلاح المستخدم في النحر
شكراً لك
بشأن أدلة الحمض الوراثي
لم يكن هناك أي شيئ سوى قطرتين
من دمي في المكان
أيها الفتى ، ألا تصمت أبداً ؟
لا ، أنا سمكة قرش
علي جعل الماء يجري خلال خياشيمي
أيها الفتى
هل أخبرتك من قبل عن أعمال الشغب في سجن "سيدر كريك" ؟
إبن عم (بيكر ) يعمل هناك (جيمي)
كان يبغضني منذ البداية
إذاَ ، بدأ الشغب
و (جيمي) ممسك بهراوته
و يُبْدِي ضراوته
و يقوم بالصراخ علي طالبً مني النزول إلى الأرض
و قمت بالمشي نحوه
و بدأ بالارتعاش و التبول
لقد إنكسر أنفه بسهولة لكن عيه
اللَعِين كان قويً
حفرة ضيقة و لزجة
ستة "بوندات" من الضغط تمكنك من إقتلاع أذن أحدهم
لكن العين
تتطلب صبر
طوال الوقت
(جمي) كان يئن كعاهرة عالقة
السجن عبارة عن مرض
يتغلغل إلى دمك
تورثه إلى أولادك و يورثونه إلى أولادهم
و قريباً ، (أدريان) سوف يأتي إلى هنا
لقد كان عليك أن تسدي له معروفً
و تَنْحَرُهُ كما فعلت بوالدته
(بيكر) إنهم يحاجتك "في الجناح "ب
لقد ، أثر بك
لقد تركته يتغلغل إلى أعماقك
تتصرف بخشونة
تدعي عدم إهتمامك بإبنك
لكنك تهتم
أي شخص يمكنه رؤية ذلك
أ" هنا"
تضع إسمه على صدرك
كم من الوقت سنراقب هذا الرجل ؟
إذهب إلى المنزل إذا أردت
و أجعلك تأخذ المديح كله إذا ما قام إبن العاهرة هذا بقيادتنا إلى الجثة ؟
لا ، شكراً
ما رأيك في أن تفتح النافذة ؟
رائحة المكان نتنة
العاهرة تسببت في كشف أمرنا
حسناً ، لولاها لم يكن لدينا شيئ
قسم المراقبة ، لقد تم كشف أمرنا
سوف نسلم الموقع إلى الدورية رقم 957
سمعت أنكِ أُعْتُقِلْتِي
لا ، لم يكن الأمر ذو أهمية
الشرطة عثرت على مجموعة جثث لفتيات في مستنقع
نعم
ربما عليك التقليل من أعمال الدعارة
أستطيع مساعدتك لقد أرسل لي أبي بعض المال
أنظري لحالك أيتها الغنية
حسناً إنسي الأمر
ما الذي حدث لوجهك ؟
ماذا ؟
هنا
هل ضربك أحد ؟ - لا -
عليك أن تضعي الثلج على ذلك (بي)
أنا جادة
كيف حالكم ، يا عاهرات ؟
لقد تم إعتقال (جيسي) هذا الصباح
الشرطة تتصرف بضراوة بسبب جرائم القتل
لقد سمعت أن القاتل قطع رؤوسهن
و علقهم في شجرة كأجراس أعياد الميلاد
سوف أذهب الليلة إلى حيث عثروا عليهن
هل تريدون المجيئ ؟
و نقضي الليلة في السجن معك ؟
لا شكراً - سوف آتي -
ماذا ؟ سيكون الأمر ممتعاً
لا ، سوف يلقى القبض عليك
و سوف تظن الشرطة أن (توتش) قتل تلك الفتيات
هل أنتِ خائفة ؟
لنذهب ، أيها العاهر
إذا ما رأيتُ ثعبان سوف أقوم بالهرب
تم التعرف على ثلاث فتيات
(نيكي فلاسكو)، (أشلي خوان) (ساندرا هلفورد)
هل تطابق إحداهن الأشرطة الإباحية التي تخص (جولدي) ؟
لا
قامت (نيكي) بالهرب عندما كانت في 15
(ساندرا) في سن 16
لم يلغ أحد عن فقدانهن أو حتى إنتبه لذلك
فتيات مرميات ، كلهن
(آشلي) ليست كذلك
لكن إنتهى بها المطاف في ذات المكان ، أليس كذلك ؟
أين (ريدك) ؟
لقد غادر
ليصبح جميل
أما أنا فجميل بالفعل
هل تحدثت مع "بيكاسو" ؟
لم أتحصل منه على شيئ
لست متأكدة حتى من أنه يتذكرني
لقد مضى وقت طويل (ليندن)
لكنه يريد رأيت والده
إذا ماكُنْتَ تعتقد أن والدك قتل والدتك
تقريباً قطع رأسها
هل كُنْتَ سترغب في رأيته ؟
سوف ترغبون في رأيت هذا
لقد إقتربنا - من المؤسف أن والدتك تاجرة المخدرات -
ليس لديها يخت ليبحر بنا
هل هذه قبور ؟
(سيورد) ؟
(سيورد) إنهض
(سيورد) ؟
بحق المسيح
! الرمز الأزرق ! الرمز الأزرق
ما الذي فعلته بحق الجحيم ؟ ! الرمز الأزرق
إفتح الزنزانة 204
إفتحها حالاً - يتم فتح 204 -
إذهبوا ، إذهبوا ، إذهبوا ، إذهبوا
إذاً ما هي مادتك المفضلة ؟
أحب القراءة على ما أظن
لدينا مطابقة
هل أنتِ عذراء ؟
هيا ، لما لا تخلعين ذلك القميص ؟
ترجمة Hussain193