"AMC"سابقاً في مسلسل شبكة "القتل"
الشاهد قال ان الفتاه المقتوله كانت هنا
كالى قالت ذلك؟
الم تكن تريد ان تكون وحيدا يا راى
ابنتك كالى هل تعرفين اين يمكن ان اجدها
بالطبع لا اعرف
لديك عشيقه بحرف "أ"
انه ابنه "ادريان"
افتح رقم "204"
عقوبتك كادت تنتهى
يجب علينا ان نفكر فى المرحله القادمه
بمجرد ان انتهى من هذا ساكون موديلز او ممثل
اريد المحامى الخاص بى
ربما يكون هناك علاقه بين الفتيات فى الشرائط الجنسيه وبين ضحيتنا
انت تريد ان ترى هذا
لدينا تطابق
هل انت عذراء
لماذا تبكين ايتها الفتاه الصغيره
هل تعرفت على الصوت؟
من اين حصلت على هذا؟
من شقه "جولدى"
هل هذا صوته؟
لا اعرف
هل قالت لك كالى عن تصوير شرائط كهذه؟
اعرف بعض الفتيات قد يفعلوا اشياء كهذا ولكن...
ليس كالى
هى لن تفعل شيئا كهذا نهائيا
هل تعلمين اين يقع هذا المكان؟
هذا الفندق
حثاله الملكات .. او شيئا كهذا تديره هذه العجوز المجنونه
ماما ديبز"؟" -نعم
ساذهب بهذا الى قسم التكنولوجيا
ربما يتم التعرف على الصوت
سأرى اذ كان يتطابق مع "جولدى"
كيف حالك؟
هذا خاتمى
لقد اعطيته لها
متى؟
منذ ثلاثه ايام
آخر مره رايتها
نريد مذكره تفتيش
ساتصل بالقاضى للحصول عليها
ساتصل بـ "سكنر"
هل تعتقد انها فى "ماما دبز"؟
اذهبى الى المنزل "بوليت" -انتظر
ساعود.. حسنا؟
فقط انتظرى هنا
هل تتذكرينى "ماما سان"؟
ماذا الان؟
لقد احضرنا مذكره التفتيش التى طلبتيها
انا لا أبه بما لديك
يمكنك ايضا ان تعطينا المفتاح الرئيسى
والا سنركل كل باب فى المبنى
ابتعد عن ممتلكاتى
هل تريدى ان تلعبى بهذه الطريقه؟
حسنا
اقتحموا
حسنا ,تحركوا تحركوا
انا لم افعل اى شئ ..
لقد تفقدنا الجهه الغربيه للمبنى
سنتحرك للجهه الشرقيه
عن ماذا تبحثون؟
لا شئ
افتح هذا الباب
تبا لك
لا!
اجلس!
هذه ملكيتى!
اخرس! اخرس!
ما هذا؟
انه قادم من خلف هذا الجدار
"هولدر" انه حائط مزيف
"Samir@EGY" ترجمه الحلقه "4" من مسلسل القتل الموسم الثالث
سيتم مراقبتك
من الكثير مننا يا صديقى
سنكون اصدقاء مقربين حتى يحين الوقت الذى نقتلك فيه
سيكون عليك ان تبذل مجهود اكبر فى المره القادمه
هل تريد ان تخرج من هنا
لم يكن يحاول ان يقتل نفسه ايها الاحمق
هو فقط يرينا انه لا يابى لشئ او لاحد
لقد ازال ذلك الوشم
لكى يوضح انكم لا تملكون شيئا ضده
لا نقاط ضعف
اخرس"هال" عد الى سريرك
بحق الجحيم .. لا
افتح رقم "204"
نحن ببلد حر وسافعل اى شئ اريده
اهذا صحيح يا "صاحب الجلبه"
اغلق رقم "204"
انا واجبى القانونى لكى اتاكد ان تقتلك الولايه
هذا الرجل كالبطل المصارع
انت مثل "سبارتكاس" اليس كذلك؟
انت سبارتكاس؟
نعم ,انت سبارتكاس
انت تدعى انك لست معجب بى
ولكنى فهمتك
هذا صحيح
لقد تم تصوير الافلام الجنسيه فى فندقها
القواد "جولدى" هل هذ هو صوته الذى بالشرائط؟
تطابق الصوت لم يكن حاسما
انه تسجيل سئ الجوده لذا نواجه صعوبه فى تطابق الصوت
لا اعتقد انه هو
ممم
نحن نعلم ان الفتاه المفقوده "كالى ليدز"
كانت فى الفندق فى تلك الليله التى فقدت فيها
تصنع واحد من هذه الشرائط
هل تطابقت الفتاه "كالى" مع واحد من الضحايا؟
لا
والدتها قالت انها ليست مفقوده
هل لدينا تطابق بين اى من الفتيات من الشرائط والضحايا؟
حسنا.. انت و "هولدر"
ادخلوا الى هناك وتحدثوا الى سيده "ديبز"
او ايا كان اسمها..
هولدر يستطيع فعل ذلك
و "ريديك" فى الطريق
ربما فقط هذا المره اجلس خارجا
هل هناك مشكله؟
لا
قطعا لا
انظرا انا لا ابه من يفعلها
فقط افعلوها قبل ان تستدعى محامى
لا شئ اكرهه اكثر من ...
ايقاظى فى منتصف الليل من اجل شئ تافه
نحن بالفعل تحدثنا مع الجده
انظرى الى الفتى العجيب يبهرها بما يفعل
لقد اصبح جيدا جدا فى هذا
حسنا, هو يتعلم من محترف
واخيرا
نعم,انت قلتى ذلك
انت قلت انك رايتى "كالى ليدز"
فى موقف سيارات الفندق فى هذه الليله
لقد نسيت ذكر الافلام
التى فى الغرفه الخلفيه
هؤلاء الفتيات دفعوا لى 20 دولار لكى يناموا عندى
انا لا اسال ماذا يفعلون
نعم , صحيح!
حائط مزيف , غرفه سريه
وانت لا تعلمين شئ؟
نعم
من هو قواد "كالى ليدز"
منحرف يسال الاسئله؟
انه انا
انت؟
اذن انت الرجل الذى يسال الاسئله
انا ادخن بغزاره
اذن مرأه واحد تدير العمليه
انت تجدين الفتيات انت تسالينهم اسئله
اذن انتى تقومى بتصويرهم وانت تديرى كل شئ؟
هذا صحيح
لماذا هذا يصعب تصديقه؟
انا مرأه متقدمه
انا افعل كل شئ
الان اين الصودا ؟
انت وعدت انك ستحضر لى الصودا
احجزوها يومان
ربما تغير رايها
ولكن ماذا اذا كانت "كالى" على قيد الحياه؟
محتجزه فى مكانا ما فى الخارج؟
اذن "جولدى" سيقودنا اليها
وفى الوقت الحالى نحن فقط نجلس وننتظر؟
ماذا اذا كان "جولدى" ليس القاتل
نحن فقط ننتظر حتى تظهر فتاه اخرى مقتوله؟
فى الوقت الحالى
احضر مذكره لسجلات الاصلاحيه الخاصه بـ"جولدى
صديقك المقرب القاضى "اليوت" يحضر الى المحكمه فى الساعه السابعه
انا وانت يجب علينا التحدث معه
اعتقد اننى ساعود لوالدتها لكى اتحدث معها
ما الذى سيتغير عن البارحه؟
لقد كانت شرطيه جرائم قتل ماذا ,ست سنوات؟
وماذا فى ذلك؟ انها جيده فى ذلك
لقد نسيت ادانات اكثر ما كان لديها فى اى وقت مضى
نعم, حسنا انت اكبر سنا بكثير.
ابتعد عنى
هل وجدت "كالى"؟
تفضلى
عيشى قليلا
هذا مقزز
اليس هناك طعام طبيعى هنا؟
كالرقائق او اى شئ؟
ربما تريدين "مينلينينج" مع هذه الاشياء (مينلينينج: هو نوع من انواع المخدرات)
انا لا اتعاطى هذه الاشياء
جسمى عباره عن معبد
ايا ما يناسبك "بوليت"
يا رجل انت تشبه الارنب
كالارنب الالبانى الضخم "باجز بانى"
حسنا,انا راضى بذلك
فانا احب الارانب
"باجز بانى هو القنبله"
هل تعرفين ان الارانب لها ثلاثه جفون؟
واسنانهم لا تتوقف عن النمو
نعم ولكن لا يستطيعوا التقيؤ
ليس لديهم عضلات كافيه فى معدتهم
اللعنه. كيف تعرفى ذلك؟
هل تشاهد قناه البحث العلمى؟
لا
لقد تعلمت ذلك فى فصل علم الحيوان فى المدرسه الداخليه
حسنا
على كل حال...
يجب ان اذهب
ابقى آمنى فى الخارج.. اتسمعينى؟
انظرى يجب عليا ان اذهب للعمل
لدى ثلاثه عملاء الواحد تلو الآخر
لقد قلت لك "كالى" بخير
نحن نريد سجلات الاسنان الخاصه بابنتك
نعم حسنا.. حظا سعيدا فى ذلك
هى لم تذهب ابدا لطبيب اسنان
اسنانها مثاليه
ابنتك مومس هل انت على علم بذلك؟
انها فقط مرحله ستتركها عندما تكبر
انا للتو بدات فى هذا العمل
والمالك هو شخص حقير,لذا..
اجلسى
...
ليس على ان اسمع هذا فى منزلى
فى الحقيقه,نعم يجب عليك
اجلسى ,انا لم انتهى منك
هل انت عذراء؟
منذ ثلاثه ايام كانت ابنتك فى هذ المكان
لماذا تبكين ايتها الفتاه الصغيره؟
هل تتعرفين على هذا الصوت؟
هل لدى ابنتك, قواد؟
هل ذكرت من قبل اى شخص يدعى "جولدى"؟
صديقتها "بوليت" قالت ان "كالى" كانت فى طريقها الى هنا
فى الليله التى اختفت بها
عنما لم تستطع الحصول على مأوى
واعتقدت انها ربما ستنام فى المنزل
ماذا؟
لقد اخبرتها ان هناك شخص سيأتى للمنزل
صديقى الحميم
اذن, لقد جائت هنا هذه الليله؟
لقد اقفلت الباب
وقامت هى بطرق الباب
ولم اجيبها
لذا ذهبت بعيدا
فى المره الاخيره التى كانت هنا سرقت 100 دولار
وانا لم اراها لايام, حسنا؟
هل انتهينا هنا يجب على ان اذهب للعمل
اراك فى الفندق, حسنا؟
"جواكين فينيكس" لم يذهب للمدرسه
اعنى, لقد كان يعيش فى الشارع متسولا
لقد عاش حرا
ماذا نفعل هنا؟
اعتقدت اننا سنذهب للمكتب
اريد ان اتحدث
لدى اخبار سيئه
اختبار البول لديك جاء ايجابى للمخدرات
هذا مستحيل!
ماذا يمكننى ان اقول الصبغه لا تكذب
لقد اقلعت تماما أقسم بذلك!
انظر,انا.. انا لا استطيع ان اعود للاصلاحيه
من المفترض ان اذهب لـ "لوس انجلوس" الشهر القادم
لقد حصلت على لقطات لرأسى وشعرى وكل شئ
لدى خطط!
هيا, يا رجل
انت تعرف انى ابقى نظيف من المخدرات, صحيح؟
انتم الاطفال
كلكم سواء
لا شعور بالمسئوليه
لا يوجد لديكم حشمه
او كيف تؤثر افعالكم على من حولكم
ليس هذا
اعطنى ظهرك
انزع بنطالك لاسفل
لا
انا لا افعل ذلك انا..انا لست شاذ
ولا انا ايضا
المضاد حيوى الخاص بك
الدكتور يقول انك يجب ان تاخذها مرتان فى اليوم
والا ستحصل على نوعا ما من العدوى
هيا, فقط خذها
هذه حثاله من المستوى الثانى هنا
ليست حركه ذكيه "سيوارد"
ان لم تكن حريصا ستحصل على عدوى
وانت لديك صديد يخرج من قضيبك
او شيئا كهذا
اخرس "هيل"!
"صديد يخرج من قضيبك"
ماذا يعتقد لديك, "مرض السيلان"؟
انت محق بشأنهم مضادات حيويه, وان كان
انا لم آخذها من قبل
لقد اعطوك دواءا
انا اتذكر من قبل انه كان لدى صديد اخضر يخرج من اذنى
الحثاله لم يعطونى اى شئ ولا حتى نصيحه
لذلك بدات فى الحفر
اتعرف كيف اعرف انك لست برئ؟
لانك لا تتوقف عن الكلام عنها
نقلا عن النص الخاص بك
التحدث عن محامينك تخطوا ادله خاصه بك
فقط على وعلى وعلى
وعن كيف تتلاعب بالنظام
حسنا,الرجل البرئ لا يحتاج ان يتلاعب بشئ
لانه يعلم العحقيقه والحقيقه هى
اننا جميعنا محكوم علينا بالاعدام
سواء كنت مذنب ام برئ
انا لا اعلم عن ماذا تتكلم "سبارتاكاس"
فلترى, الرجل البرئ هو من يتكلم
لانه الامل الوحيد عندنا
"الامل." الامل كالايمان
وهذا ما سيقتلك اسرع من هذا المكان
عن طريق سجلات الاسنان
لقد حصلنا على هويه سبعه حتى الآن
القاتل لم يكن يحدد العرق الخاص بضحاياه
الاتساق الوحيد بين الضحايا هو نوع الجنس والفئه العمريه
حسنا, انتما الاثنان هل وجدتما علاقه بين الاشرطه الجنسيه
وبين الفتيات الموتى؟
مازلنا نحاول تحديد هويه صوت الذكر الموجود فى الاشرطه
وايضا لم نستطع تحديد هويه جثتها
فتاتنا المفقوده "كالى ليدز"
انها تتناسب مع مواصفات الضحايا المتعرف عليهم
اذن, الأم اكدت على ان ابنتها مفقوده؟
لا ,فى الحقيقه والدتها رأتها فى تلك الليله حوالى الساعه 1ص
لم تفتح لها باب المنزل
اذن الفتاه ليست مفقوده؟
نحن نعتقد انها كذلك
لقد قامت بتصوير فيلم جنسى فى الليله التى فقدت بها
فى فندق "كوينز"
لدينا بعض المنحرفين والمالكه "مارجرى ديبز"
نعتقد انها تحمى مصور الافلام
إلا إذا كان لديك اتهامات محددة
وراء الالتماس،
يا ملازم, مكتبى يقترح
انت تتوقف عن المماطله
المدعى العام يركز على "ديبز"
انها صيدا كبير
جدوا صله بينها وبين الافلام الجنسيه
اتفق معك,حسنا
لقد حفزنا هذا القواد وسمحنا له بالتجوال
شيلدون "غولدي" ويليس
لديه تاريخ اعتقال مذهل
كقواد ومغتصب
للتو فتحت سجلات الاصلاحيه الخاصه به
انا اتشوق له اكثر فاكثر
العمر 15 عام محاوله اغتصاب فتاه 11 عام
"جولدى" وضع سكينا حول حلقها
وهددها بقطع رقبتها من الأذن للأذن
مازلنا نملك اعين على مكان سكنه؟
لقد احتجز لاكثر من 24 ساعه.
يجب ان يقوم بشئ فى النهايه
حتى الآن
ليس لدينا أي علاقه ملموسه
بين "جولدى" والفتيات الضحايا
بالإضافة إلى حقيقة أنهم مومسات وانه قواد؟
حسنا, هذه هى
أريد تقارير التغييرات على مدار الساعة،
كل 24 ساعه
ها هى هويات
كل الفتيات من الافلام الجنسيه
اسف انها اخذت وقتا طويلا
هل هناك تطابق بالفتايات ضحايا القتل؟
لا. اسف
شكرا.
هولدر ,تعال الى هنا
ماذا تعتقد؟
ربما
انتظر
نعم
نفس الشخص,نفس المكان "فندق "كوينز
ربما "فايس" يمكنه المساعده فى معرفه هويته؟
سيكون هذا صعبا
كلا من هذه الفتاه و "كالى" كانوا معه وكلاهما موتى
حتى نحصل جثتها فهى ليست بضحيه قتل
للتو سمعت من "نانسى" ان "جولدى" يتحرك
هيا نذهب
هل تعلم كم نهر خلف أسفل جدار زنزانتي؟
322.
انا اعرف ذلك لانى اقوم بعدهم كلهم كل يوم
يوما بعد يوم
لم تتغير ابدا
انا اعنى, هذا ما افعله
انت تعرف؟
انت حقا "سبارتكاس"
كيف يحدث انك لا تملك اى وشم؟
ليس لديك اى اوشام او اى شئ
هل تريد رؤيه اوشامى؟
هذا وشمى الخاص بالعصابه المكسيكيه
مقاتلوا الاسود
وهذا
اعطاه لى ابى
"فى اليوم الذى حكم على ل "سيدار كريك
الكبير"جين بوب"
لقد كنت 16 عام
لقد امسك مضرب بيسبول وضربنى به على رأسى
وضربنى بكل ما اوتى من قوه
وقال ان ابنه لن يكون جبانا ابداً
ساذهب كرجل
وسأبقى كالرجل حتى يوم مماتى
نعم؟
وكيف عمل هذا معك؟
اعتقدت انك لا تتعاطى "شيز" (شيز: نوع من انواع المخدرات)
"ليريك" تعرف انك تستخدم اموالها لاجل هذا؟
يجب ان تبيع مؤخرتك
اذا كنت ستستخدم اموالها لكى تحصل على المخدرات
ألم يقوم ضابط اطلاق السراح المشروط بعمل اختبار للمخدرات؟
انا لن ارجع الى هناك مره آخرى
ابدا, ابدا
ما المشكله؟
فقط اتركينى وحدى
"تويتش"
تويتش!..تويتش اين تذهب؟
هل تتعرف على هذا الصوت من اى من مهمات "فايس"؟
هذا يبدو محلى
معظم الجرائم التى وجدناها هى اكثر احترافيه
نحن نبحث عن اى علاقه
بين الرجل الذى يسأل الاسئله
وبين ضحايا القاتل
لدينا على الاقل تطابق واحد او ربما اثنين
انا لا..انا لا اتعرف على اى من هذه
الافلام
وانا رأيت الكثير من من حماقه الهواه هذه
ولكن هذه الفتاه
انا اعرفها
نعم؟
تيفانى .. شئ
لقد التقطها الاسبوع الماضى لأجل طلب تقديم العروض
اهى حيه؟
وتركل
اذن ماذا كان اسمه
الرجل الذى قام بتصوير الافلام
انا لا اعلم
كان ذلك منذ زمن طويل
اذن , اخبرينى ما الذى تتذكرينه
كان ابيض اللون
قصير نوعا ما
لطيف بما يكفى لقد قال انى اذكره بـ "ريهانا" (ريهانا : مغنيه امريكيه مشهوره)
اين قمتى بمقابلته؟
بالشارع
مثلما اقابل اى احدا آخر
وما هى نوع السياره التى كان يقودها؟
انا لا اعرف
ماذا حدث بعد ان قمتى بتصوير الفيديو معه؟
لقد تركنى ابقى فى غرفه الفندق
لقد كانت تمطر ولقد اشترى برجر "كارلس" لنا
لقد اعطانى البطاطا المقليه الخاصه به
ماما!
لقد كان الامر جميلا
ماما
نعم حبيبتى ماما قادمه
لقد كان شخصا جيدا
انتظره حتى يخرج
رقم 314 هل لديك أعين على المشتبه به؟
نعم لدينا اعين على "جولدى"
ليس عليك ان تكون صعبا على "ليندين" يا رجل
هى ليست بهذا السوء
هنا المشكله
"ليندين" لم تعمل على جرائم جنس من قبل
ليس لديها فكره عن كيف يفكرون هؤلاء الاشخاص
لقد قمت بتدريس هذا النوع من الجرائم
لقد اعطيت هذا الامر الكثير من التفكير "كارل"
حسنا
لى 23 عاما فى مكتب التحقيقات
وهى تعاملت مع جثث القتلى ل.. دقيقه مثلا
تريد ان تضع مستقبلك المهنى فى يديها؟
بحق الجحيم عن ماذا تتحدثون؟
انا لن اضع مستقبلى المهنى فى يد أحد
ها هو
من الذى برفقته؟
انها مرأه
المشتبه فيه يغادر منطقه "ياسلر تاريس"
نتوجه شرقا لـ"تشارمن"
انه ليس وحيدا
لديه مرأه غير متعرف عليها برفقته بالسياره
انه يتوجه لموقع تفريغ النفايات
نحتاج الى كل الوحدات المتوفره غرب منطقه "سياتل"
المشتبه به يتجه نحو بركه المياه
قبالة طريق "غروفر".
برفقته انثى غير متعرف عليها
علّم
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
لدى اعلان رسمى اُدلى به
اسمى هو "جولدى ويليس"
وهذه هى امى وانا قاتل متسلسل
"غولدي ويليس" ليس "عازف المزمار (اسطوره عازف المزمار الذى يجذب الفئران عن طريق عزفه على المزمار)
يقود الفتيات الصغيرات الى موتهم (اسطوره عازف المزمار الذى يجذب الفئران عن طريق عزفه على المزمار)
انهم حتى لم يقولوا لك عن هذه الفتاه الآخرى
المفقوده والتى يمكن ان تكون فى حوزه
القاتل الحقيقى الآن
- كم عمرها؟ - منذ متى كنت فى عداد المفقودين؟
اسف,ليس لدينا اى معلومات فى الوقت الحالى
ليس لدينا اى تعليق
بالطبع هذا يعود بنا
الى الـ 17 فتاه الذين قتلوا
واحتماليه وجود فتاه مراهقة آخرى قد تكون مفقودة الآن
ويمكن أن تكون الضحية الأخيرة...
ها هو انت
ماذا حدث لك فى الليله السابقه؟
نعم, لقد انتظرتك لكى تأتى انت حتى لم تتصل
بالتأكيد
استطيع الذهاب الليله
كان يجب ان ترى "هيل" و "سيوارد"
يقهقهون فى ساحه السجن
كالاصدقاء المقربون
يجب ان افكر ماذا سافعل حيال ذلك
لانى لا احب ذلك
كيف تسير الامور بالنسبه للدواء؟
نعم جيد, لا مشكله
جيد
ماذا حدث لك؟
لا شئ
فترتين عمل
انا فقط استعد للعوده للمنزل
"دونا" تسألنى دوما هن هذا المكان و ..
انا فقط لا اريد التحدث عنه
حسنا, ماذا عن ذلك؟
ان تأتى الى منزلى وتشرب معى الجعه
أنا أعيش على بعد ثلاثة أميال من هنا
تحدث مع "دونا" وطفلك غدا
لا فائده من الذهاب للمننزل على كل حال -لنذهب
فقط احتاج الى واحده
لا .. لا تحتاج
"سمارف" قال ان "نيكو" يبيع فى حديقه الطريق السريع
حديقه الطريق السريع؟
انت لن تذهب الى حديقه الطريق السريع
احذر , ايها الاحمق !
انها الحديقه الخاصه بـ "تانك"
هو لا يملك الحديقه
سيقتلك بدون تفكير ايها الاخرق
"تويتش" .. تويتش اللعنه!
من المحتمل ان "ليريك"يتنظرك فى الفندق
دعنا نعود الى هناك,حسنا؟
يا رجل, لديك بعد الفكه؟
لا, اغرب عن وجهى
حثاله مهلا, مهلا
مهلا, اغرب انت عن وجهى يا رجل
فقط ,دعه يمر
تويتش
اتمنى انك تحبه حار
"فرانك" يحب طعامه حار
شكرا لك
لا يمكنه ان يحافظ عليها.. واخيرا.. تغيير فى خط الهجوم
"فرانك" الابن تعال الى هنا تناول وجبة العشاء مع والدك
انا اقوم بفروضى المدرسيه
"فرانكى" تعال الى هنا وانهى اللعبه
معى اختبار "جبر" غداً يا ابى
ابنى ذكى
ياخذ امتياز فى كل اختباراته ليس مثل ابيه!
سيلعب كره القدم العام القادم
اهذا صحيح؟
انا لعبت كره القدم فى المدرسه الثانويه
كنت العب بخط الدفاع
حسنا انت تملك الجسم الذى يصلح لذلك
"آنى"
احضرى لى اثنان من الجعه
هذان كانوا آخرهم
لدى نصف زجاجه لا احتاج واحده آخرى
ماذا, أتمزح معى؟
نحن للتو بدأنا
لدى دستتان فى الجراج
انا حقا ..
هو لم يدعو احدا من قبل الى هنا
خصوصا ضابطا مثله
حسنا, نعم انا لا انا لا اقصد ان اسبب ازعاجا
لا.لا, هذا جيد لـ "فرانك" الأبن ان يرى والده يضحك
من حين لآخر
انا اعنى,.. حسنا انت تعرف كيف هو الحال
انتم فى العمل كل الوقت
ومن ثم , كما تعلم
عندما تعودوا الى المنزل لا يكون الامر مرحا
نعم. اعلم كيف هو الحال
ومناوبتين العمل
انا اعنى,ان هذا يؤثر سلبا على الزواج
معظم الليلى الذى يقضيها خارجا انا انام هنا على الاريكه
انا اكره النوم على السرير..
وحيده
هاى
لا تحاول ان تخدعنى
"سيوارد" لم يأخذ دواءه,اليس كذلك؟
لا
لقد حاولت ولكن هو لم يريده
تويتش! تويتش! هيا! تويتش!
يا حثاله.. ابتعدوا عن حديقتنا
انها ليست حديقتك ايها الحثاله
ايها الشاذ الاحمق
انت, من تدعوه بالشاذ ايها الداعر؟
انت وهذه القزمه ذات الوجه المشابه للكلب
تبا لك!
سحقا لك!
تويتش! هيا لنبتعد
هيا ,يا رجل هذا جنون تانك سيقوم بقتلك
جبانه
اتعرف ماذا حسنا, تسبب فى قتل نفسك
هذه حديقتى انا
تويتش
تويتش!
هؤلاء الشرطه هناك
لقد اتهمونى بثلاثه تهم وهميه
هل تمانع ان تقول لى ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟
نلاحق المشتبه به
تركت هذا المهرج يختطف التحقيق الخاص بك
الجمهور هلع
والعمده خلف مؤخرتى
حول إيجاد شخص اسطوره
والذى لديه الآن كنيه
بفضل القواد الخاص بك
"لو".. انها كانت فكرتك ان نطلق سراحه
لقد اعتقد انها فكره جيده
على الأقل هذا الحثاله خلف الاقضبان فى الوقت الحالى
نعم.
انتى, هلى لديك اى اخبار جيده لى؟
لا
ممتاز!
يا رئيس
هذا فقط.. رائع
رائع..
انا للتو تكلمت مع هذه الفتاه "تيفانى"
والتى كانت فى واحد من الافلام الجنسيه
ما زالت على قيد الحياه , هاه؟
ها هى تذهب نظريه اعثر على مصور الفيلم لتعثر على القاتل الخاصه به
لقد قالت انها لا تتذكر مصور الفيلم
ولكنى غير مقتنعه بذلك
انا متأكده تقريبا انها كانت على نوع من العلاقه به
واريد ان اعلم من هو
ولكنه لم يقتلها
ما هو نظريتك بالنسبه لهذا الامر؟
لدى احساس بان هذه الفتاه تعرف اكثر مما تقوله
اريد ان اتحدث معها مره آخرى
واتمنى ان تستطيع مساعدتى فى ذلك
يا الهى, انت تعرف ماذا؟
يجب ان تراجع قائمه التهم الخاصه بـ "جونز"
تم القبض عليه لضربه المومسات
فلترى اى منهم لديه علاقه
بالمؤسسات الطبيه
سيكون استخدام افضل لوقتك, اليس كذلك؟
"كارل" لما ما زلت هنا؟
ماذا؟
ماذا تفعل هنا؟
اعنى , أحقا
لم تستعجب من قبل انك لم تترقى لرتبه رقيب؟
سأخبرك لماذا؟
لان 23 عاما من الخبره
وما زلت فى طريقك اليها
سأتحدث لـ "سكينر" عنها
لدينا حاله "5150" (هذا الرقم طبقا لقانون الشرطه يعنى انها مجنونه)
يا, "ليندن"
انا قادم معك
ولكنى انا من سيقود
تويتش؟
يا الهى ماذا حدث؟
الاحمق كان يبحث عن المخدرات فى حديقه الطريق السريع
لقد رُكلت مؤخرته
انظرى لى
انا لا استطيع الذهاب الى "لوس انجلوس" هكذا
اهذه مزحه!
اتعرف ماذا سافعل؟
انا .. انا سأذهب الى الصيداليه
وسأحضر لك شئ
لكى تضعه على هذه الجروح
و..
وبعد ذلك سأحضر بعض الثلج من متجر الخمور
وبعض ضمادات الجروح
وبعض المصاصات
مصاصات؟
لشفتيك
سيجعلوك تشعر انك افضل يا حبيبى
انا لا احب البرتقال
حسنا
إذن الفراوله
لديهم دائما فراوله
سيكون كل شئ بخير ,حبيبى
لقد اخبرتك انا لا اتذكر اسمه
انظرى الى الفتاه
"جينس جيبز" 14عاما
رأسها مقطوع وكادت ان تنفصل
و.. و "مارلا ريتر"
17عاما
كانت مجرد طفله عندما خدرها وقام بأغتصابها
ماذا تريدين منى ان افعله حيال هذا؟
كل واحده من هؤلاء الفتيات ذهبوا الى نفس الغرفه بالفندق
وقاموا بالإجابه على نفس الاسئله
ومن ثم اعطاهم وجبه طعام مثلما فعل معك
هذا ما يفعله الاشخاص ممن مثله
يجعلونك تعتقدى انك مميزه
وانك انتى الوحيده ولكن هذا غير صحيح
اخرجى من منزلى
انه لسئ انك كبرت واصبحتى قديمه وحامل
ماذا سيعتقد عندما يراكى هكذا الآن؟
ما فعله هذا الرجل بك ..
لا يصح
ان تأخذ هذا من مجرد طفله
انه لم يأخذ اى شئ منى!
لقد اطعمك
وقال لكى انك جميله
انا كنت
ومازلت كذلك
اعنى , انظرى لنفسك انتى رائعه يا فتاه
أى رجل تخلى عنك
لانك كبرتى واصبحتى مرأه جميله
فهو مجنون
لماذا تحمين رجلا كهذا؟
الرجل يقول إذا كنت تريد أن تكون سعيدا،
حرر قلبك من الكراهيه
وحرر عقلك من القلق
ايبدو ان شيئا كهذا سينجح!
انا اعنى, انه نجح معى
كل مره أفكر فى شئ سئ
انا فقط احول تفكيرى لشئ آخر
مثل ماذا؟
كأن افكر فى اسماء ال 50 ولايه
واحاول ان اجد واحده تشعرنى بالراحه
"ديترويت" (بلده امريكيه)
فى مره ,والدى ذهب بى الى ملهى
ولقد سمعنا المغنى "جيمس براون"
رجل كان فى السبعين من عمره ولكنه ما زال قادرا على الغناء
وتعثر ووقع بسبب تشققات الأرض ولكنه قام و اكمل غنائه
"ديترويت" ليست ولايه
هذا ليس مغزى كلامى
حان الوقت لتناول دوائك .. يا مسجون
ولد مطيع
افتح رقم "209"
ماذا هنالك يا رجل؟
خذ حبه الدواء
كن صامدا يا رجل
يا رجل لا تأخذ حبه الدواء
حسنا
خذ حبه الدواء اللعينه
تبا لهم يا رجل لا تأخذ تلك الحبه
هذا يتوقف عليك, يا مسجون
ليس لدى مكان لأذهب اليه
اااه
كما قلت
ليس لدى مكان لأذهب اليه
كنت اعرف انت ستفعلها بطريقتى
ارجعه الى زنزانه رقم 209
كنت استطيع تحمل المزيد
لم يكن عليك الاستسلام
لقد جعلتهم يفوزوا
لقد فازوا منذ وقتاً طويل
"جوى ميلر" "جوزيف"
اذن ماذا قلت لـ "كارل" على اى حال؟
لا شئ
سيكرهك
ليس بقدر ما يكرهك انتى!
انا لا استطيع ان اضمن انك ستترقى لرقيب
عن طريق العمل معى
ما الذى يدفعك للاعتقاد انى احتاج الى مساعده؟
أكره ان اقولها, "ليندن"
ولكن حتى الآن أى من الشرائط الجنسيه
يقودنا الى "تريشا سيورد"
انا اعرف
اذا "سيوارد" لم يقتل زوجته"
فوقتنا ينفذ لكى نثبت ذلك
ما هو تقدمنا بالنسبه لـ "ويلس"؟
جارى البحث
ماذا عن هذه المدعيه العام .. على اى حال؟
هل بينكما شئ؟
أنت غيوره؟
ابن اللعينه
ميلز؟
لقد قبضنا عليه الليله السابقه فى فندق "ماما"
لقد اطلقنا سراحه منذ 6 ساعات
"Samir@EGY" ترجمه ارجو ان تكونوا قد استمتعتم بالترجمه