"AMC"سابقاً في مسلسل شبكة "القتل"
انها ليست هنا (انها ليست (كالى
أنا لا أتدخل فى حياتهم بيكون) هو مكان آمن )
قتل أمى و أبى
أخى و أختى قد سامحونى
أريد أن أراه - من؟ -
أبى
لقد سامحك - يا حارس -
... ماذا إذا - راى سيوارد) لم يقتل زوجته )
حسنا - المدعى العام أعتقد ذلك -
الـ 12 عضو من هيئه المحلفين اعتقدوا ذلك
(ما مدى تقدمنا عن (ميلز
أطلقنا سراحه منذ 6 ساعات
_
أحتاج لمساعده
.. أحتاج للتحدث لأحداً ما..انا - أنا أعرف حقوقى -
فليُسكٍت أحداً ما هذا الرجل
أهه, لا .. هو يملك هاتف أبنتى
سيدتى - هو يملُك هاتف أبنتى -
ولقد أختطفها فى مكاناً ما
يجب أن تبطئى كلامكٍ
حسنا , جوى ميلز جوى-- جوى ميلز
أنتم تبحثون عنه
.. هو الـ - حسنا , أجلسى هناك
وسيأتى أحدهم ليأخذ أفادتٍك
حسنا , لا لا
لدى كارت , حسناً .. لدى كارت
الـ .. الـ المحققه , لقد أعطتنى الكارت
ولقد قالت لى ان أتصل بها
إذا كان لدى ما أقوله - سيدتى -
لا , ساره ليندن
سيدتى - لا , ساره -
هل أنت تحت تأثير الكحول؟
أو أي مواد أخرى هذا المساء؟
ماذا؟ , لا ماذا؟
أنا ..لا, لا
اذا سمحت لى بالتحدث لـ (ساره ليندن) , هى تعرفنى
هى تعرفنى . فقط أحصرها بحقّك , سيدتى -
( فقط أحضر (ساره ليندن ( المحققه (ساره ليندن
أستمعى لى - .. أرجوك فقط -
أحاول أن أكون لطيفاً هنا
ولكنى أكتفيت من الهراء الليله
لذا يجب عليك أن تجلسى
وفقاً للتعليمات , حسناً
لقد أختطف أبنتى
( أريد التحدث لـ (ساره ليندن
! ساره ليندن
( دعنى أتحدث لـ (ساره ليندن ! الأن
أحضر لى . لا, أبتعد عنى ! ساره ليندن
"Samir@EGY" ترجمه الحلقه "6" من مسلسل القتل الموسم الثالث
لقد كان هادئاً
طوال الطريق الى هناك
حتى أوقف سيارته وبعد ذلك , هو
هو , أخبرنى أن أذهب للخلف
وذلك حيث يحبوا ان يفعلوها أحيانا، هل تعلم؟
لكنه لم يأتى إلى المقعد الخلفي معي
لقد ظل جالساً بالأمام
لقد أعتقدتُ
لقد أعتقدت أنه واحد من هؤلاء الرجال
الذين يحبوا ان يشاهدوا, ولكنه
أراد التحدث فقط
عن ماذا؟
لقد قاله انه سينقذنى
,ما الذى يعنيه بأنه سينقذك ؟
أننى أخيرا سأرى
ترى ماذا؟
حينها لقد جاء للمقعد الخلفى
و..و لقد سألته
لماذا أنا جالسه على .. أوه - على البلاستيك،
ولكنه .. كان سريعا جداً
لقد كان سريعاً - أبقى معى , أنجى -
أ..أنا لم أستطع أنا لم أرى
أنجى
أنجى , فقط أنظرى لى
أنظرى لى
تنفسى
أنتى بخير
حسناً؟
لقد فهمتك
هل تتعرفى على أي من هؤلاء الرجال؟
لقد قلت لك أنا لا
لا, أنا أعتقد أن هؤلاء
هؤلاء الرجال , أنهم مختلفين
انها مسافة ستة دقائق إلى الحديقة
سته دقائق والآن فكرى, أنجى
لقد أخبرتك لم أستطع الرؤيه
لانها كانت مظلمه
فقط أنظرى مره أخرى حقا, لم أستطع أن أرى وجهه
كيف يمكنك أن تكونى متأكده من أنه ليس واحد من هؤلاء الرجال؟
ليندن - لم أستطع رؤيه وجهه -
فقط, أنظرى مره آخرى - لا, لقد نظرت بالفعل -
كيف لك أن تتأكدى؟
كيف لك أن تتأكدى أنه ليس واحدا منهم؟
.. لأنى قد نظرت إليه
أنا أعرف عينيه
لقد رأيت عينيه فى المرآه الخلفيه
ينظر إليا وكأنى لستُ موجوده حتى
أعتقد انك بحاجه أن تغادروا الآن
أنا فقط .. أحفظى كلامك نحن راحلان
كل شئ سيكون بخير , آن
لقد آخذ عذريتى
ماذا اذا أراد أحدهم أن يتزوج بى
هل تعتقد أن هذا يهم
لا
بحق الجحيم, ليندن
ما الذى تفعلينه
اذا تابعتى ما تفعلينه أى شئ هى تقوله
سيكون غير مسلّم به
أحضر رسام الوجوه
أريده بداخل الغرفه حالما تستيقظ
لكى نحصل على الهويه
أى هويه؟ لا يوجد هنا هويه
الفتاه نظرت مباشراً الى ميلز ولم يكن هناك رد فعل
هذا لا يعنى شئ
هل تعتقدى انها تكذب؟ - أتقد انها ربما تكون خائفه -
هؤلاء الفتايات لا يثقن بأحد فما بالك بالشرطه
سكينر ) لديه كل الظباط بالخارج) يبحثون عن ميلز
الجميع يعتقد انه فعلها
بإستثناء الفتاه التى رأت القاتل الحقيقى
وهذا لا يزعجك؟
هل تعتقد اننا نطارد الشخص الخطأ؟
دعينى أسألك ذلك
اذا كان هو نفس الشخص الذى يقوم بتقطيع الفتايات
( هو نفس الشخص الذى قتل (تريشا سيوارد قبل ثلاث سنوات،
كيف اننا لم نجد اى علاقه (بين ( ميلز ) و (سيوارد
( محققه (ليندن
سيده , ليندن
سكينر , أعتقد انه يمكنكم الأستفاده ببعض المساعده
عظيم,قم بأعلامنا بما يحصل هنا
أوه, أنها مضحكه
! متى حدث هذا
يجب أن اتلقى هذه المكالمه
عودى سريعاً
ليندن
بحقّك, أضحك قليلاً
أنت لم تعتاد أن تكون بهذه الجديه
!أو تكون متسولاً
ما هذه الملابس هل تشعر بالبرد او شئ كهذا
هل تحدثت مع فنى التدريب؟
لقد تمسك بأقوله
أنه لا يعرف من أحضر , أنجى
هل تصدق هذا
ليس هناك سببا حتى لا اصدقه
العياده مكان لـ
لأفراد عصابات الشوارع
جرس الباب يبقيهم مجهولين
يدخل شخصاً ما وتدخل معه الأموال
أيا يكن من أحضر الشخص يضغط الجرس ويبتعد بعيداً
فنى التدريب ينتظر قليلا ... وبعد ذلك
ماذا عن ميلز؟
ما زلنا نبحث عن سيارته
لدينا ازدحام فى القضايا
هويّات مزيفه وقضايا المختلين نفسياً
يونس, قد ركل باباً فى منطقه آلكى
كاد أن يقتل مدرّس موسيقى
... ماذا عن
ما قالته هذه الاربع أخماس االتى تقوم بالأستمناء؟
هل عبثت معه؟
على الأقل هى رضخت له؟ (المقصود هنا تعبير جنسى)
ها هو ذا هذا هو شريكى
أوه, أنت سئ هذا سئ حقاً
أحصل لى على غرفه أنا فى طريقى اليك
(دانيت ليدز) تم القبض عليها
اذن؟
أبقى هنا مع أنجى أحصل على وصف القاتل
فلترى اذا كان بإمكانك إحضار رسام الوجوه الى هنا
هل تريدينى ان أذهب معكى؟
لا, أنا بخير
يبدو انك ستنام على الأريكه
أنا بحاجه للقهوه لكى أفعل ذلك, وأنت؟
أنا سأشترى - لا , أنا بخير -
ايها , اللاعب القديم
هل لديك سيجاره
انت لا تمانع اذا فعلت شكرا لك , سيدى
يمكنك أن تفك قيدها
هل وجدتيه؟
لا, ليس بعد
نعم, حسنا لقد حاولت أن أخبرهم
لكنهم لم يستمعوا لى
جوى) بالأعلى هناك)
جوى ميلز, غرفه 106 هل بحثتى فى غرفه 106
أنا بالكاد أفلت بحياتى أنه مجنون
لقد رحل - ماذا؟ -
حسنا, ماذا عن منزل أمه
هل بحثت هناك؟
سنجده
.. وإذا كانت (كالى ) معه
! إذا؟ ما الذى تتحدثين عنا , إذا
لقد كان لديه هاتفها - ( لديه هاتف (كالى
.. هى لن تذهب الى أى مكان بدون - أخفضى صوتك -
هل تعتقدين أننى أبتدع هذا؟
أنها أبنتى التى بالخارج والله أعلم بمكان تواجدها
أنها .. أنظرى ربما هى فى غرفه سفليه فى مكان ما
ولكنها على قيد الحياه .. ولقد قامت بالأتصال -
انه من العار أنكى لم تفكرى
أن تعطينا هذه المعلومات فى وقتاً عاجل
لماذا انتى فقط تجلسين هنا؟
, يجب أن تكونى فى الخارج تبحثين عنها
نحن نجلس هنا
لأنى عندما سألتك أين جوى ميلز , قد كذبتى
لن يتم تقديم أتهام لكٍ
ولكنه قد يأخذ وقتا لكى يتم أخراجك من هنا
( أى فكره عن مكان وجود (جوى ميلز
لقد كان الأمر دائما أنا وهى
أنت ليس لديك فكره كيف الأمر عندما يكون لديك طفل
وأن تكونى وحيده وكل شئ يتوقف عليكى
لقد أعطيتها هذا القميص فى عيد ميلادها
هى لم تحبه كثيراً
لقد قالت أنه يبدو كقميص سيده مسنّه
عندما كانت فتاه صغيره لقد كان حجمها صغير
لقد كان حجمها يناسب يداى
عندما كنت اصطحابها إلى النهر
انها ترضى بالذهاب فقط فى حال احتضنتها
لقد كانت خائفه لذلك كنت فقط احتضنها من هنا
وكنا ننزل للماء معاً
اعتقد ان صوت الماء هو الذى كان يخيفها
ولكنى كنت أقول لها
فقط غطى أذنيك , حبيبتى فقط غطى أذنيك
.. ولكنها كانت فقط تمسك بى , مثل
وبعد ذلك فى يوما ما لم تقل أى شئ
قد وقفت هناك
وقد كانت تسير نحو الماء
لقد سارت لداخل الماء
ولكنها عادت أنها دائماً تعود
أنها تهرب طوال الوقت ولكنها دائماً تعود
أنها بالخارج هناك و(جوى) حصل عليها
قومى بإيجادها قومى بإيجاد فتاتى الصغيره
أرجوكى. أرجوكى
ما الذى تفعله؟
بيكر) سيأتى فى أى لحظه ) لكى يتفقد الزنزانات
اذا قام برؤيتك تعبث بملكيه السجن
سيقوم بضربك مجدداً
ليس الليله
لقد فاتهم بالفعل 5 صباحاً
لقد فاتهم 4.30
وأيضا فاتهم الساعه 4
(ألتون)
تحتاج إلى أن تفكر بوضوح , الآن
ما الذى تعتقد أنى أفعله , راى؟
التفكير هو كل ما أفعله
التفكير هو كل ما بقى لدى
لقد كنت أفكر , راى
أقترب قليلاً حتى يمكننى رؤيتك
لقد كنت هنا 3 سنوات , راى
لأول مره الليله
أستيقظت ولم أعرف أين أنا
صدقاً, لم يكن لدى فكره
أنهم فقط يأتون إذا قمت بأستدعائهم
ألتون
هناك
هذا هو الجزء الصعب
لقد أبليت حسناً أنتهى الجزء الصعب
فقط دع الأمر يا فتى
ليس هناك شئ يستحق لكى تتمسك به
لقد تأخرت
أنا أعرف, أسف أبنتى تمر بمرحله التسنين
أسترخى يبكر) ليس هنا )
أين هو؟
لقد قال أنه لديه شئ ليعتنى به لذلك لقد رحل
اذن من يراقب الزنزانات؟
أنت , يا جالسه الأطفال
قم بإيقاذهم
هيا يا ساده أستيقظوا
نداء الأسماء فى خلال 15 دقيقه هيا هيا
أستيقظوا
أنت
أستيقظ , هيا
أستيقظت مبكراً
أنا بيكر 04 لدى حاله كود 6
أستدعى المساعده الطبيه
عُلم, بيكر 04 فريق الطوارئ فى الطريق
هيا لنذهب قم بفتحها
التحضير للتأمين على السجناء
! هيا بنا لنذهب
ضحيتنا
( لم تتعرف بعد على (جوى ميلز
سنعود الى المستشفى فى خلال ساعتين
لنتحدث مره آخرى معها
لقد رأت الرجل لابد أن تعطينا شئ عنه
ماذا عن الفندق
لقد قمنا بتمشيط كل شبر من هذا الفندق الحثاله
ليس هناك شاهد قام برؤيته قادم إلى او من الفندق
ربما قد قام بالهروب بسيارته
سيضطر لأستخدام كارته الأئتمانى فى نقطهً ما
حسناً, نحن لم نحصل على شئ على حداً سواء
و ميلز لم يعبر الحدود الولايه
إما انه مختبئ فى مكان ما
او ان الرجل هو عباره عن شبح
فى أى جزء من هذا يصعب عليكم فهمه
أنا أتحدث عن مصلحه طفل هنا
أدريان قام بتقدم هائل
منذ أن جاء ليعيش معنا
وأنا لن أدعك تعرضيه للأنتكاس
حسنا, دعينى أوقفك هنا للحظه
أنظرى, المحققه (ليندن) كانت على خطأ
عندما تحدثت للطفل بدون الحصول على إذنك
لقد جاءت لمدرسته
ولن يحدث هذا مجدداً أنا أضمن لك هذا
أنا أسفه لوضع أدريان فى هذا الموقف
لقد قلتى له أنه يمكنه رؤيه والده
أنظرى, الموضوع هو أنك
عندما تحدثت إليه
لقد أنتكس قليلا
وقد عاد لينام فى خزانه الملابس مجدداً
مجدداً؟ ما الذى تعنيه؟
هو ليكن ينام على سريره
كل صباح, نجده نائماً فى خزانته كالكره
لقد أخذ الأمر منها شهوراً لكى نبعده عن هذه العاده
ليس لديك فكره عن مدى أنتكاسته
هل كان ينام بالخزانه
عندما جاء أول مره ليعيش معكم
الأخصائيين الأجتماعيين قالوا أنه يفعل ذلك لسنوات
حتى عنما كان يعيش مع والدته - أستأذنكم -
أين تذهبين؟
أين تذهب؟ - ساره -
أنه أسفه.انا
أنا أسفه أنى أسأت لأبنك هذا لن يحدث مجدداً
أذن, الأبوين المتبنين لأدريان
قالوا أنه كان ينام بالخزانه
عاده قديمه له
لقد كان يفعلها عندما جاء لهم
ما الذى نفعله نحن هنا؟
ما لم يكن لديك جثه فى الخلف هناك
هل لديك مكان آخر للذهاب له؟
جوى ميلز لا يمكننا إيجاده
هل تريد العوده للمستشفى
وتجالس أنجى مع ريديك
فلتذهب
أوه, لا محال. واو
إذن عندما قلتى ان ملفات (سيوارد ) فى المخزن
كنتى تقصدى , المقعد الخلفى لسيارتك
هذا عظيم - -أنتظر, أسمح لى
لا تمسكى بيدى
لدى صديقه حميمه, حسناً
.. هذه الواحده هناك غرفة نوم ادريان
لقد أعتقدنا دائماً أن أدريان كان على سريره
فى ليله مقتل أمه
لقد كان سريره محضراً
إذن أنتى تقولى انه إذا لم يكن نائماً على سريره
لقد كان نائماً فى خزانته
حسنا, ولكن لا يوجد خزانه فى غرفته
تباً
يجب علينا الرجوع إلى هناك
فقط أريد أن أشير أن هذه جنايه من الفئه الأولى
مهلا, هذه السكين كلفتنى 50 دولار
انها معيبة
حسنا, اذن, كنت أفكر
أعني، انه كله سيان مع كل هؤلاء الفتيات
إما أنهم لم يروا شيئاً او لا يقولوا شيئاً
إذن؟
إذن ربما نحن ننظر للموضوع كله من الداخل للخارج
هذا ليس عن ماذا رأى هؤلاء الفتيات
أنه عن ما الذى هو يراه
ما الذى يبحث عنه
كيف يختار ضحاياه؟
فلترى, اننا نبحث فى الموضوع ( كـ (كوبرنيكوس
( يجب علينا ان نكون كـ (جاليليو على هذه الحقيره, هل تفهمينى؟
فلترى, (كوبرنيكوس) قد كان .. انتى تعرفين كـ
كالنظر للشمس من مركزها
كأنه هو مركزها
ولكن جاليليو مثل (لا يا رجل, هذا متغطرس)
وبعد ذلك بدأ كوبرنيكوس ! المواجهه، مثل - ماذا
ما المشكله بوجهك ليندن؟
لا تقومى بضربى
انت تعرفين, الظهور المؤجره ليست ضمن التأمين الصحى
ها نحن ذا
لم يعيش أحداً هنا منذ وقوع الجريمه
عمدة الواجهة البحرية لريتشموند
الاستملاك الإجبارى
لقد وجدنا أبن( تريشا سيوارد) هنا
لقد وجدت (أدريان) يختبئ هناك
فى هذه الخزانه
وما الذى نفعل الآن, ليندن؟
نحن نلعب الغميضه
نجوم
لقد وضع نجوم فى سقف الخزانه
لانه نام هنا
أذهب للباب الأمامى خطوه الى الردهه
والآن قم بالدخول
توقف
اذا كان أدريان ينام هنا هذه الليله
فلقد رأى القاتل
ها أنا أخبرك أن هناك إطلاله مباشره من الخزانه
إلى المكان الذى قٌتلت به تريشا سيوارد) بالضبط )
إلى متى سيستمروا فى عرض هذه الحثاله
مهلا
أدريان رأى القاتل
صحيح فعل
من المضحك أنه لم يذكر ذلك منذ ثلاث سنوات
.. عندما تحدثنا معه لمده 5
او 6 ساعات
أنه يتذكر لدينا رسمه جديده
! أهذا صحيح
أخبرينى شيئاً, ساره
هل أخبرك من الذى رأه
عندما قمتى بزيارته فى حديقه المدرسه
لا, أنا أحتاج للتحدث معه مره آخرى
حسنا, أريدكى فى مكتبى
أسمح لنا , أيها المحقق
.. ماذا تريد منى أن
أتعرف ماذا
هذا ما أريده
أريدك خارجاً فى الشارع
تتصرف كشرطي جرائم قتل بالفعل
نعم, أنا أريدك فى الأسفل هناك
تبحث فى الأنحاء تزحف فى الأنحاء
تفعل أى شئ مخلّ و ما يجب أن تفعله
ورؤيه , ولو حتى لمره اذا كان هناك أحداً قد رأى
( هذا الحثاله الذى يسمى (جوى ميلز
هذا ما أريده
سارة، كلانا يعرف
( التحدث مع (أدريان لن يحدث مطلقاً
ليس بعد ما حدث صباحاً
ماذا عن (سيوارد)؟
نعم, حسناً, اذا أردتى العوده الى السجن
أنتى لا تحتاجى إلى موافقتى
لا, أنا لا أسألك عن موافقتك
هذه القضيه الخاصه بنا
...كلانا مسئول اذا كان هذا الرجل - ماذا؟ -
إذا كان ماذا , ساره
انت تعرفين, أنتى طلبتى منى بعض الوقت
" بالنسبه لموضوع "سيوارد وقد أطيته لكى
لقد أنغمست بنظريتك
ولكن إذا كنا سنكون صاادقين هنا
أنتى الآن كما بدأتى بهذه القضيه
هذا ليس صحيحاً
ليس لديكى أى أرتباط بين قضيه
تريشا سيوارد و بين مقتل هؤلاء الفتيات ماذا؟ -
أنه نفس شكل الجرح وأيضا نفس نوع السلاح
انه نفس سلوك أخذ تذكار من الضحيه - هذا ليس كافى -
هذه الوظيفه ليست لبنى البشر
أنا أعنى, عندما تؤديها بشكل صحيح فهى تأكل حياتك
ولكن فى بعض الأحيان يجب أن تأخذ خطوه للخلف
ويجب عليك أن تسألى نفسك
هل أنا قريبه عاطفياً للقضيه؟
أنا بخير
لقد كان منذ 3 سنوات ماضيه وتعاملت معها
اذا كان إذن من الطبيب هو ما تحتاجه
فيمكننى ترتيب ذلك
مهلا, لقد كنت موجود, انت تعرفين
لا تعاملينى كأنى لم أكن موجود
أنه لم يحدث فقط لك
أستمعى إلى, انتى شرطيه جيده
لديكى غرائز
ولكن هناك أختلاف
بين أتباع غرائزك وبين الهوّس
أنا أتبع دليلاً
القاتل ناشط الآن لأنه نفس القاتل
جيمى, أنها نفس القضيه
" أريدك أن تتابعى "جوى ميلز أهذا واضح؟
أيد كان بيكر فى الليله الفائته
ولماذا أنت مهتم؟
أنه لم يتواجد فى الأنحاء اليوم
أفترض أنه معلق عن العمل بانتظار نتائج التحقيق
كان يمكنك أن تستدعى الحراس
كان يمكنك فعل شئ له
ألتون, كان صديقك لقد أحببك , راى
لماذا لم تساعده؟
لقد فعلت
أريد زياره
...يا لها من صفقه توقف , ليرك
تراجع
حسنا, أنظر نحن فقط نتكلم
مهلا, ااه
أحتاج للتحدث لكى
هل يمكنك التوقف للحظه, أرجوك
هل ستقومى بالبكاء
أنا أعمل فى الوقت الحالى - لا يمكنكى الذهاب -
هل ستقوم بالبكاء؟ - هل هى حقاً ستبكى؟ -
مهلا! - أجرى إلى أمك -
مهلا,
تريجر, هل رأيتى (كالى) فى الأنحاء
أسمى بوليت
حسنا, أعتذر
أنها فقط لم تتواجد فى الأنحاء منذ مده طويله
...وأنا
أنا لم أراها
حسنا, أذا رأيتيها
هل يمكنك أن تخبريها أننى أبحث عنها
وأنها يجب عليها أن تعود للمنزل
أنتى صديقتها, صحيح
ماذا؟
أنا أقود بحثاً عنها بالأنحاء
وأنا لا أعرف
أنا لا أعرف أين يمكن أن تكون
لذلك كنت أفكر لربما أنتى تعرفين
أغلق رقم 8
ما الذى قلته لك
الرجل الأكثر شهره بولايه واشنطون
هذا الحقير لم يصدقنى
أبى
أنا لم أعتقد أنك ستريد أن ترانى
أنا لم أكن أريد
شيئاً ما حدث وقد غير رأيى
هل وصلت لك هذه الهديه التى أرسلتها لك
...
ليس من السهل أحضار شيئاً كهذا الى هنا , ها أنا أخبرك
من الصعب طلب خدمه كهذه هل تعرف ماذا أعنى؟
لقد أعتقدت أنك ستمررها ( لهذا الحقير (بيكر
أوصل إليه تحياتى
أنت تبدو مسنّاً
حسنا,أنه يأتى لك فى الحال هنا
عندما تمت ولادتك, كنت كالشئ الصغير والسقيم
لقد قاموا بوضعك بالحضانه لمده أطول
لقد قامت أمك بالبكاء ظناً منها أنك ستموت
ليس أنا لقد كنت أعرف أنك ستكافح
أتعرف لماذا؟ لانك لى
أبنى
ما الذى تفعله؟
.. لقد متنا جوعاً
عندما رحلت
هل تعرف هذا؟
وأنت أحضرتنى إلى هنا للبكاء عن هذا؟
هاه؟ لماذا؟
أتعتقد ربما أنك هنا
لأنه لم يكن لديك أب, صحيح؟
لا قدوه حسنه؟ - من كان من المفترض أن يكون؟ أنت؟ -
مهلا, لقد قمت بتعليمك بعض الأشياء
صحيح, مثل ماذا؟ .. كيف أشرب الخمر وكيف أسرق؟
كيف أرحل
لقد علمتك كيف تكون رجلاً لا تنسى ذلك
هذه كانت فكره سيئه
يجب أن أذهب
مهلا, لا . بحقّك مهلا, مهلاً
أجلس
لا, أبقى قليلا مهلا, أستمع
...أنا
أنا فخور بك هذا كل شئ
لأجل ماذا؟
لقضاء عقوبتك وفمك مغلقاً
لخروجك كرجل
الموت فى قميص السجن لا يجعلك رجلاً
أفتح رقم 8
أنتى و كالى أعتدتوا أن تأتوا إلى هنا
نعم, وفى أعلى الجسر
ولقد أعتادت على التحديق بالمياه
لقد قالت أنها تحب رؤيته المياه أو شئ كهذا
لقد أعتدت أن أحضرها هنا عندما كانت طفله
نعم, أعرف
لقد قالت أنك حاولت تعليمها لعبه الغميضه
ولكنها لم تستطع لعبها
لا, هى لم تستطع
لقد كنت أغلق عيناى وأعد إلى خمسه
ولكن عنما أقوم بفتحهم
أجدها واقفه أمامى
أنها ستكون بخير
.نعم
نعم؟ ماذا؟
هل أسم جوى ميلز يعنى شئ لك؟
مم, دعينى أخمّن
أنتى تريدى منى أن أشير الى هذا الرجل من أجل شئ
لنقل أنى فعلت ذلك وقلت لك شئ
ما الذى سأستفيده أنا؟
.لاشئ
إذن أنا لا أعرفه
.أسف
أبنك قد رأى القاتل
لقد كان نائماً فى الخزانه التى بقرب الباب الأمامى
لقد فعل هذا كثيراً
لقد رأيت النجوم الملصقه فى سقف الخزانه
,النوع الذى يضئ فى الظلام فى غرف الأطفال
والدته لابد أنها قامت بوضعهم هناك
أنا الذى وضعتهم هناك
هو لم يكن يحب النوم على سريره فى غرفته
لماذا؟
كيف لى أن أعرف
أنا أعرف أنك لم تقتل زوجتك
" أنا بحاجه للتحدث لـ" أدريان أريد أن أعرف ما الذى رأه
أرجوك, أنا بحاجه لمساعدتك
! ولقد أدركتى هذا, ماذا
بعد ثلاث سنوات من الواقعه
وقبل 12 يوما من أعدامى؟
! يا إلهى
! يا حراس
لا تعودى إلى هنا
هل أنتى بخير؟
لقد فعل ذلك
لا أعلم لماذا
أنا لا أعلم لماذا أتركه يؤذينى دائماً
هل تريدى أن تبقينى دافئه؟
أنا أتجمد من البرد
ألستى أنت كذلك؟
ما المشكله؟
لا شئ
.لا تكذبى
أنا اعرفك , بى
( لقد رأيت والده (كالى
هل تعتقدى أن (كالى) ستعود؟
أنت, أنظرى لى
ليس عليكى أن تبدو قاسيه طوال الوقت, أنتى عرفين
ماذا؟
أنتى تعتقدى أننى لا أراكى
ولكنى أراك
أنه هناك بالخارج فى تلك الشوارع
ربما قام بالقياده خلالها مئات المرات
لن نستطيع أن نجده, أليس كذلك
يبدو أنه فى حمله أو مهمه
أنه بالخارج لكى ينقذهم كما قالت أنجى
انها ليست مجرد أي فتاة
أنه يختار تلك التى فُقدت
أنه الراعى وهم رعيته
أنه يضعهم فى المقعد الخلفى للسياره
لكى يمكنه بهذه الطريقه رؤيتهم بالمرآه
ولكنهم فقط يستطيعوا رؤيه عينيه
فقط ينظر إليهم
وكأنه أعتراف
الخاص به او بهم؟
أنظر , أنا لا أريد رؤيه وجهك عديم الفائدده
حتى تقوم بأعادتها هل تفهمنى
ماذا هنالك؟
آه، لقد أخذوا الفتاة الى قسم الأشعة،
ولم تعد حتى الآن
لابد أنها قامت بالخروج من الباب الأمامى
لقد كان لدينا شاهد واحد
والآن, أنجى جورز قد أختفت
أنا أريدكم أن تجدوها
أنا أريدكم أن تجدوها, الليله
!تحركوا
,ماذا نحن ! كيستون كوبس)؟) ( كيستون كوبس: هو مسلسل بوليسى كوميدى )
نٌزل بيكون)؟ )
لقد ذهبت إلى هناك من قبل ربما قد عادت إلى هناك
هل القس مايك قال الى متى سيكون هناك؟
.لا
دعيه يعرف أننا هنا وأن الأمر عاجلاً
أنه مشغول حالياً أنه الآن وقت العشاء
لذا, لا أعدكم بشئ
نعم, حسناً, أننا نحتاج لرؤيته حالاً
لذا تأكدى من أيصالك للرساله
الراعى ورعيته؟
أنا أسف أننى تركتكم تنتظرون
"Samir@EGY" ترجمه أرجو ان تكونوا قد أستمتعتم