1
00:00:00,050 --> 00:00:03,128
"AMC"سابقاً في مسلسل شبكة
"القتل"
2
00:00:03,163 --> 00:00:04,256
جوى هناك بالأعلى
3
00:00:04,291 --> 00:00:05,915
هل وجدتيه؟ -
لا .. ليس بعد -
4
00:00:05,950 --> 00:00:08,030
لقد كانت فى حانه ما مع شخصاً ما
5
00:00:08,065 --> 00:00:10,005
وأبنى ينظر إلى
وكأننى أحمقاً ما
6
00:00:10,040 --> 00:00:12,113
أنه ليس من السهل
أن أعيش مع رجلاً مثله
7
00:00:12,148 --> 00:00:13,447
ما الذى فعلته بخاتم زوجتك؟
8
00:00:13,482 --> 00:00:14,476
لقد قمت برهنه
9
00:00:14,511 --> 00:00:16,491
الخلاص هو مكان لكل الأشخاص
10
00:00:16,526 --> 00:00:18,145
ولكنه خيارك لكى تحصل عليه
11
00:00:18,180 --> 00:00:19,542
أنتى بالكاد كنتى ستتسببى
فى مقتل صديقتى
12
00:00:19,557 --> 00:00:20,580
والأن أخرجى
13
00:00:20,615 --> 00:00:22,593
أنا لم أقتل زوجتى
وأنتى تصدقينى, صحيح؟
14
00:00:22,628 --> 00:00:23,649
نعم أصدقك
15
00:00:23,684 --> 00:00:25,169
سأحرص على أن يمكنك التحدث
مع أدريان
16
00:00:25,698 --> 00:00:27,597
المحقق (ستيفان هولدر) أترك رسالتك
17
00:00:27,632 --> 00:00:29,918
أنا أعرف أننى أفسدت الأمور
يا رجل ولكنى أعرف من هو القاتل
18
00:01:14,628 --> 00:01:16,190
كالى؟
19
00:01:34,375 --> 00:01:36,350
كالى؟
20
00:01:46,828 --> 00:01:48,588
كالى
21
00:01:50,491 --> 00:01:52,638
!كالى
22
00:01:54,717 --> 00:01:56,412
مرحبا
23
00:01:57,153 --> 00:01:59,432
أين كنتى؟
24
00:02:05,300 --> 00:02:30,508
"Samir@EGY" ترجمه
الحلقه "9" من مسلسل القتل الموسم الثالث
25
00:02:34,160 --> 00:02:35,531
أنا فقط أقول, أنتى تعرفى
26
00:02:35,566 --> 00:02:38,807
هذا الطفل حصل على 20/20
ويعرف الأبجديه والأعداد 1.2.3
27
00:02:39,537 --> 00:02:42,373
هذا أفضل من معظم الشهود
الذين حصلنا عليهم
28
00:02:42,407 --> 00:02:45,908
الدوله ما تزال تحتاج الى معرفه
إذا كان أدريان مستقر عقلياً أم لا
29
00:02:46,015 --> 00:02:48,127
حتى يتم أعتباره
شاهد موثوق
30
00:02:53,684 --> 00:02:54,984
الطبيب النفسى فى الطريق
31
00:02:56,908 --> 00:02:58,423
إذن, كم من الوقت سيستغرقه
د.سبوك
32
00:02:58,458 --> 00:03:02,114
ليقوم بما يقوم به من عبث بالعقل
حتى يمكننا رؤيه بيكاسو؟
33
00:03:05,161 --> 00:03:07,029
سنكون هنا طوال اليوم
34
00:03:08,599 --> 00:03:11,332
لا مشكله
أنا لدى كل الصبر
35
00:03:11,367 --> 00:03:13,201
أنا رجلاً صبور
36
00:03:14,404 --> 00:03:17,556
لقد رأى الرجل الذى
قتل أمه يا هولدر
37
00:03:18,408 --> 00:03:21,142
وهو ما يزال يتذكر أكثر فأكثر
38
00:03:34,255 --> 00:03:35,723
ليندين
39
00:03:35,757 --> 00:03:37,991
ماذا؟
40
00:03:38,026 --> 00:03:39,393
متى؟
41
00:03:41,862 --> 00:03:43,630
حسنا, ها نحن سنأتى
42
00:03:43,664 --> 00:03:45,665
أبن العاهره
لقد سرق أموالى
43
00:03:45,699 --> 00:03:47,534
أموالك؟
44
00:03:47,568 --> 00:03:49,035
لابد أنه يائس حقاً
45
00:03:49,069 --> 00:03:50,770
وأخذ سيارتى أيضاً
أنا بالفعل أخبرته
46
00:03:52,105 --> 00:03:54,173
هل,..أخبرك جوى
أين قد يذهب؟
47
00:03:54,207 --> 00:03:57,976
ربما خارج المدينه الحقيره
أو أن لديه رفقه, أو
48
00:03:58,010 --> 00:04:00,813
(ذهب إلى (مونتيسوري
لأنه يبحث عن موهبه
49
00:04:00,847 --> 00:04:02,113
هولدر
50
00:04:09,522 --> 00:04:13,825
لقد أعتقدته كالى
لقد أعتقد أنها عادت للمنزل
51
00:04:13,859 --> 00:04:16,594
عليكم أن تجدوه
52
00:04:16,628 --> 00:04:19,296
هو فقط أراد أموالك؟
53
00:04:19,331 --> 00:04:22,099
أنا..أنا لا أعرف .. لا أعرف
54
00:04:22,133 --> 00:04:25,837
لقد أخذ معه مجموعه
من أدواته الخاصه بالتخييم
55
00:04:25,871 --> 00:04:28,105
وعدته لصيد الأسماك
56
00:04:28,139 --> 00:04:29,906
هل قام بأخذ شيئاً آخر؟
57
00:04:29,941 --> 00:04:33,209
.. لقد سألنى أذا
58
00:04:33,243 --> 00:04:35,411
أذا كان ما زال لدى سلاسل الثلج
فى شاحنتى
59
00:04:35,446 --> 00:04:38,147
هل لديه كوخاً ما؟
60
00:04:38,182 --> 00:04:40,350
أو مكان ما لكى يختبئ به؟
61
00:04:40,384 --> 00:04:43,086
لا, ليس لديه شئ كهذا
62
00:04:43,120 --> 00:04:44,588
ماذا عن مواقع التخييم
63
00:04:44,622 --> 00:04:46,154
أماكن فى الغابه
قد يذهب إليها
64
00:04:46,189 --> 00:04:48,223
لقد قلتى أنه أخذ أدواته الخاصه
بالتخييم والصيد
65
00:04:48,257 --> 00:04:51,360
نعم, لقد كان
لقد كان لديه حب للغابه وهذه الأشياء
66
00:04:51,394 --> 00:04:52,695
وقتها عندما ألتقينا
67
00:04:52,729 --> 00:04:55,498
ولكن هذا كان بالأعلى بعيدا عن حدود الولايه
68
00:04:57,934 --> 00:05:00,736
وحده الشرطه لديها نوع وموديل سياره دانتى
69
00:05:00,770 --> 00:05:02,737
سكينر قام بتحذير دوريه الحدود
70
00:05:02,771 --> 00:05:04,639
سلطه الميناء متواجده فى
الطرق السريعه الرئيسيه
71
00:05:04,673 --> 00:05:06,207
والطرق الجانبيه لحدود الولايه
72
00:05:06,241 --> 00:05:07,642
لدينه أفضليه ساعتين
73
00:05:07,676 --> 00:05:09,611
أذا حاول أن يعبر الحدود لكندا
74
00:05:09,645 --> 00:05:11,980
نحن سنلعب
أين ويلدو؟" للأبد, أنى تعرفين "
75
00:05:12,005 --> 00:05:13,314
أين ويلدو؟" هى سلسله كتب أطفال قام بكتابتها المصور البريطانى مارتن هنفورد "
76
00:05:13,315 --> 00:05:15,717
نعم, سأعلمك عندما نجده
77
00:05:15,751 --> 00:05:17,718
دانتى لديها وحده تخزين قديمه
78
00:05:17,752 --> 00:05:18,852
فى منطقه وادى رينير
79
00:05:18,887 --> 00:05:20,286
وهى تتذكر انها وضعت
80
00:05:20,321 --> 00:05:22,188
الكثير من أدوات ميلز الخاصه بالتخييم هناك
81
00:05:22,223 --> 00:05:24,591
أنا لن أبحث فى وحده تخزين
قديمه يا ليندين
82
00:05:24,626 --> 00:05:25,759
أنها تحتوى على خرائطه
83
00:05:25,793 --> 00:05:27,961
الخرائط الطوبوغرافية التى بها
الأماكن المفضله له
84
00:05:27,996 --> 00:05:30,130
وبها كل الأماكن التى خيم بها
والتى أصطاد بها
85
00:05:30,164 --> 00:05:31,231
حسناً, إذن
86
00:05:31,265 --> 00:05:33,000
أنا أعنى
كان يمكنك فقط أن تقولى هذا
87
00:05:45,579 --> 00:05:47,013
أنا سأترك رساله
88
00:05:47,047 --> 00:05:49,314
أنها للمحققه ساره ليندين
89
00:05:49,349 --> 00:05:51,883
..قل لها أن راى
90
00:05:51,918 --> 00:05:54,953
سيوارد أتصل
91
00:05:54,987 --> 00:05:56,355
سأنتظر
92
00:05:56,389 --> 00:05:59,991
هل حقاً تعتقد أن هذه الشرطيه
ستنقذك, سيوارد
93
00:06:01,694 --> 00:06:03,962
يعمل الرب
بطرق غامضة
94
00:06:03,996 --> 00:06:05,597
أذن أنت تؤمن بالله , هاه
95
00:06:05,631 --> 00:06:08,199
أنتم يا رجال مثل بعضكم
هل تعلم ذلك
96
00:06:08,233 --> 00:06:09,733
ديل, هل تسمع ذلك؟
97
00:06:09,768 --> 00:06:11,602
لقد حصلت على رفيق لك فى الإيمان
98
00:06:11,636 --> 00:06:13,004
سأخرج من هنا يا فرنك
وعندما أخرج
99
00:06:13,079 --> 00:06:15,015
ربما سأقوم بزياره زوجتك
100
00:06:15,154 --> 00:06:17,438
وسأخذ دور معها مثل ما يفعل
الأشخاص الأخرين هنا
101
00:06:21,313 --> 00:06:22,245
!بحقّك
102
00:06:22,280 --> 00:06:23,513
يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك
103
00:06:23,548 --> 00:06:24,681
قم بفتح البوابه
104
00:06:24,715 --> 00:06:27,150
فرانسيس؟ -
أفتح البوابه -
105
00:06:34,559 --> 00:06:37,927
الدكتور النفسى ما زال يتحدث معه
106
00:06:37,962 --> 00:06:40,862
أذن كم سيستغرق حتى يسمح
لأدريان لكى يتحدث معى
107
00:06:42,031 --> 00:06:45,000
أتصل بى حالما يحدث ذلك
108
00:06:45,034 --> 00:06:47,002
فى خلال ساعه؟
109
00:06:53,210 --> 00:06:54,609
فى الحقيقه, أعطنى سيجاره
110
00:06:54,643 --> 00:06:55,810
لا
111
00:06:55,844 --> 00:06:57,412
ما الذى تعنيه بـ"لا"؟
112
00:06:57,446 --> 00:06:59,647
أنا أعنى, لا
113
00:06:59,681 --> 00:07:01,282
حقا؟
114
00:07:01,317 --> 00:07:03,784
نعم
115
00:07:03,819 --> 00:07:05,587
حسنا لا عليك
أتفهم ذلك
116
00:07:05,621 --> 00:07:08,490
كل ما أقوله هو
أنتى تعرفين, تشترى علبه أو أثنين
117
00:07:08,524 --> 00:07:11,057
فعليكى برد الجميل
بين الحين والآخر
118
00:07:11,092 --> 00:07:12,669
وأنتى تعرفين, لقد عدنا
أصدقاء مقربين مره آخرى
119
00:07:12,693 --> 00:07:15,562
أيا كان. أعطيتك واحدة
وانت أعطيتها لبوليت
120
00:07:15,597 --> 00:07:17,764
ما الذى حدث؟
هل أنفصلتم أنتما الأثنين؟
121
00:07:17,798 --> 00:07:19,233
هى لا يٌعتمد عليها
122
00:07:19,267 --> 00:07:21,168
لا أستطيع أن أثق بها بعد الآن
123
00:07:21,202 --> 00:07:22,269
ها هى
124
00:07:22,303 --> 00:07:24,304
لا يمكننى الأحتفاظ بمخبر مثلها
125
00:07:34,414 --> 00:07:35,615
اللعنه
126
00:07:35,649 --> 00:07:37,150
لكونها مفلسه كالقمامه
127
00:07:37,184 --> 00:07:39,385
فـ "دانتى" بالتأكيد لديها أطنان منها
128
00:07:44,357 --> 00:07:46,324
لهذا السبب لم نستطع
أن نقبض عليه
129
00:07:46,359 --> 00:07:49,060
أبن الملعونه كان مختبئ هنا
طوال الوقت
130
00:07:57,235 --> 00:07:59,770
حقا, يا ليندن لقد كنت أعبث
معك فى الخلف هناك
131
00:07:59,804 --> 00:08:02,005
..اذا كنتى بحاجه للتدخين لهذه الدرجه
132
00:08:06,944 --> 00:08:08,944
سأتجه إليه
أنتى قومى بتغطيتى
133
00:08:30,667 --> 00:08:31,633
!ليندين
134
00:08:48,983 --> 00:08:51,619
!هولدر
135
00:08:51,653 --> 00:08:53,354
!هولدر
136
00:09:21,715 --> 00:09:24,216
مهلا
137
00:09:48,640 --> 00:09:50,707
ذهبتى إلى المسعفين؟
138
00:09:50,742 --> 00:09:52,643
أنا بخير
139
00:09:52,677 --> 00:09:54,944
ما الذى سنتهمه به؟
140
00:09:54,979 --> 00:09:56,780
حسنا, نحن بأنتظار الرد من المدعى العام
141
00:09:56,814 --> 00:09:58,882
لأنه ليس لدينا بعد أى دليل لربطه
بجثث الضحايا
142
00:09:58,916 --> 00:10:01,717
!ملازم
143
00:10:01,752 --> 00:10:03,519
!ملازم
144
00:10:03,553 --> 00:10:05,454
أنت بحاجه لرؤيه هذا
145
00:10:09,192 --> 00:10:10,559
!الكريسيمس أتى مبكراً
146
00:10:10,594 --> 00:10:11,860
يبدو أنها خواتمه
147
00:10:11,895 --> 00:10:14,330
لقد تمكنا منه
148
00:10:14,364 --> 00:10:16,030
حسنا
لا أحد يلمس هذه الأشياء
149
00:10:16,064 --> 00:10:17,965
حتى يقوم الطبيب الشرعى
ورجال المختبر يأتون لهنا
150
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
إيميلى, أعطنى المدعى العام
151
00:10:19,034 --> 00:10:20,034
قولى له أن الأمر عاجل
152
00:10:20,068 --> 00:10:21,670
حسنا , بثبات يا رجال
!بثبات
153
00:10:21,704 --> 00:10:24,572
فى لحظات كهذه, هناك مثل
:للشرطه يقول
154
00:10:24,607 --> 00:10:26,741
!الجولة الأولى عليا أنا
155
00:10:34,248 --> 00:10:35,716
يا ملازم أنت هنا؟
156
00:10:35,750 --> 00:10:37,851
لقد وجدنا سياره ميلز هنا
فى الدور الأرضى
157
00:10:37,885 --> 00:10:39,019
سنقوم بتفقدها
158
00:10:39,053 --> 00:10:41,288
هل تعتقد أن لديه جثه أخرى
فى شنطه السياره
159
00:10:41,323 --> 00:10:43,256
وجدنا دماء على مصد السياره
160
00:10:43,291 --> 00:10:45,158
!لا تقوم بفتحه
!عذراً
161
00:10:45,193 --> 00:10:47,227
أفتحوا الطريق
162
00:10:55,803 --> 00:10:57,002
أنه عالق
163
00:11:03,109 --> 00:11:04,309
أعطنى هذا الشئ
164
00:11:22,394 --> 00:11:23,627
!هولدر
165
00:11:23,662 --> 00:11:26,897
!توقف! تحرك
أفتحوا الطريق
166
00:11:26,931 --> 00:11:27,965
!أبتعدوا عن طريقى
167
00:11:27,999 --> 00:11:29,834
لا تفتح شنطه السياره
168
00:11:35,340 --> 00:11:37,273
ماذا؟
169
00:11:37,307 --> 00:11:41,378
فقط تعال إلى هنا
170
00:11:44,682 --> 00:11:47,450
أرجوك هولدر
171
00:11:47,485 --> 00:11:49,686
أنت لست بحاجه لأن تكون هنا
172
00:11:53,456 --> 00:11:55,323
هولدر, لا تفعل أرجوك
173
00:12:28,188 --> 00:12:29,654
ما الذى قاله الطبيب الشرعى؟
174
00:12:32,725 --> 00:12:36,461
نفس طريقه القتل
لل18 ضحيه الآخرين
175
00:12:36,496 --> 00:12:38,898
أنها متوفاه منذ 12 ساعه على الأقل
176
00:12:38,932 --> 00:12:40,732
لقد قاومته, صحيح؟
177
00:12:40,767 --> 00:12:42,400
نعم
178
00:12:42,434 --> 00:12:44,735
معصم مكسورة،
العشرات من الجروح الدفاعية
179
00:12:44,770 --> 00:12:46,004
هى لم تذهب معه بهدوء
180
00:12:46,038 --> 00:12:49,740
أنت تعرف, التقرير يقول
أن هذا الأحمق المقزز قاوم الأعتقال
181
00:12:50,842 --> 00:12:52,710
هو لا يبدو كذلك لى
182
00:12:52,744 --> 00:12:55,313
أنت؟ مم؟
183
00:12:55,347 --> 00:12:58,681
خمسه دقائق, ليس هناك شاهد
184
00:12:58,716 --> 00:13:00,350
لا أسئله؟
185
00:13:00,385 --> 00:13:02,519
فقط قل الكلمه
186
00:13:15,565 --> 00:13:16,966
هولدر
187
00:13:25,309 --> 00:13:27,176
فقط أعطيه بعض الوقت
سيكون بخير
188
00:13:29,146 --> 00:13:32,013
حسناً, أين نحن بالنسبه لهذا؟
189
00:13:32,048 --> 00:13:34,950
الطبيب الشرعى يجرى الأختبارات
على الخواتم
190
00:13:34,984 --> 00:13:36,284
ويطابقهم بجثث الضحايا
191
00:13:36,319 --> 00:13:37,752
ولدينا أشخاص بالخارج
بصور للخواتم
192
00:13:37,786 --> 00:13:39,254
لعائلات الضحايا
193
00:13:39,288 --> 00:13:40,388
لتحديد هويات صاحبه كل خاتم
194
00:13:40,423 --> 00:13:41,923
وماذا عن تريشا سيوارد؟
195
00:13:41,958 --> 00:13:44,292
هل نحاول الربط بينها
وبين واحد من الخواتم
196
00:13:44,327 --> 00:13:48,028
لدينا 18 ضحيه أخرى
لنقلق عليهم أولاً يا ساره
197
00:13:48,063 --> 00:13:49,964
إذن دعنى أحقق مع ميلز
198
00:13:49,998 --> 00:13:52,899
هو لن يتحدث إلى أى شخص
عدا صديقته الحميمه
199
00:13:52,934 --> 00:13:54,435
دانيت؟
200
00:13:54,469 --> 00:13:56,236
هو يصر على أن يتحدث معها
201
00:13:56,271 --> 00:13:57,404
هل هو وفى يا رئيس؟
202
00:13:57,439 --> 00:13:59,273
حسنا, أياً يكن ما سيقوله لها
فهو مسلّم به
203
00:13:59,307 --> 00:14:00,740
أنا أريد أعتراف
204
00:14:00,775 --> 00:14:03,309
أنا لا آبى كيف نحصل عليه
205
00:14:03,344 --> 00:14:08,214
ليس هناك خاتم أزرق ضمن المجوهرات
206
00:14:08,248 --> 00:14:11,117
ربما سيخبرنا أين هى كالى
207
00:14:15,789 --> 00:14:17,656
هل هذا صحيح أن جوزيف ميلز
قد تم القبض عليه
208
00:14:17,691 --> 00:14:19,724
لعلاقته بالقضيه -
لا تعليق -
209
00:14:19,758 --> 00:14:21,860
هل يمكنك التأكيد أن جوزيف ميلز
هو عازف المزمار
210
00:14:21,894 --> 00:14:25,630
أعذرونى
211
00:14:25,664 --> 00:14:26,731
!ستيفن
212
00:14:32,271 --> 00:14:34,838
مرحبا
213
00:14:36,208 --> 00:14:39,743
لقد سمعت ما حدث
214
00:14:39,777 --> 00:14:42,946
أوه, أنا أسفه
215
00:14:45,650 --> 00:14:47,885
ولكن أنت تعلم الواقع
216
00:14:47,919 --> 00:14:52,355
ال..الخطر الذى يضع هؤلاء الأطفال
أنفسهم به في كل يوم
217
00:14:52,390 --> 00:14:53,990
نعم
218
00:14:54,025 --> 00:14:58,227
أنه خيارهم كى يبقوا
فى الخارج بالشارع
219
00:14:58,261 --> 00:15:00,830
لا يهم حقا
إذا ماتت
220
00:15:00,864 --> 00:15:02,498
انها مجرد إحصائية أخرى
221
00:15:02,533 --> 00:15:04,133
هذا ليس ما أقوله
222
00:15:04,167 --> 00:15:06,368
...هل تعتقد أن هذا الوشم
هل تعتقد أنه لطيف؟
223
00:15:06,403 --> 00:15:07,369
ماذا؟
224
00:15:07,404 --> 00:15:09,805
هل تعرف حتى ما الذى يعنيه؟؟
225
00:15:11,675 --> 00:15:14,142
!أنا مدمن
226
00:15:14,176 --> 00:15:16,645
مدمن مخدرات
227
00:15:16,679 --> 00:15:21,917
أنا أحقن الميث فى عروقى
كل يوم
228
00:15:25,655 --> 00:15:27,639
فقط أخرجي
229
00:15:28,157 --> 00:15:29,924
!فقط أخرجي
230
00:15:49,043 --> 00:15:52,579
أنا كنت بالخدمات الأجتماعيه
231
00:15:52,613 --> 00:15:54,647
ضابط السراح المشروط الخاص بك
أعطانى هذا
232
00:15:54,682 --> 00:15:55,682
..ما هذا
233
00:15:55,716 --> 00:15:58,150
أنت رسمياً أنهيت مده عقوبتك يا حبيبى
234
00:15:58,185 --> 00:15:59,786
يمكنك أن تذهب لـ لوس أنجلوس الآن
235
00:15:59,820 --> 00:16:03,321
يمكنك أن تكون تكون موديلز
أو تبدأ التمثيل
236
00:16:07,560 --> 00:16:08,794
الأخصائيه الاجتماعيه الخاصه بى
237
00:16:08,828 --> 00:16:12,163
قالت لى أنه يمكننى الحصول على واحده
من هذه الشقق الحكوميه
238
00:16:12,198 --> 00:16:14,866
أذا كان لدى الوديعه الماليه
239
00:16:14,901 --> 00:16:18,803
...لذا أنها مثل
240
00:16:18,837 --> 00:16:21,238
أخبار عظيمه لكلاً منا
241
00:16:26,979 --> 00:16:29,480
حبيبى؟
242
00:16:29,514 --> 00:16:30,748
هل أنت بخير؟
243
00:16:30,782 --> 00:16:33,917
أنها
244
00:16:33,951 --> 00:16:35,685
...أنها
245
00:16:35,720 --> 00:16:37,520
أنها بوليت
246
00:16:58,008 --> 00:17:00,042
مرحباً, حبيبى
247
00:17:00,076 --> 00:17:01,677
أنت تبدى رائعه
248
00:17:04,413 --> 00:17:06,948
أين هى كالى؟
249
00:17:06,982 --> 00:17:09,517
أنا لا أعلم
250
00:17:09,551 --> 00:17:13,454
يجب أن تصدقينى
أنا لم أفعل أياً من هذا
251
00:17:13,488 --> 00:17:14,455
بحقّك, أنتى تعرفينى
252
00:17:14,489 --> 00:17:16,124
أنتى تعرفين أننى
لا أستطيع أن أؤذى أحداً
253
00:17:16,158 --> 00:17:17,525
لقد كان لديك هاتفها
254
00:17:17,559 --> 00:17:20,594
نعم, لقد كنت أحاول أن أبعدها
بعيداً عن الفندق
255
00:17:20,629 --> 00:17:22,095
لقد كانت تصرخ بوجهى
256
00:17:22,130 --> 00:17:24,898
وقد كانت منتشيه أو شئ كهذا
257
00:17:24,932 --> 00:17:26,499
والشيء التالي الذي أعرفه
258
00:17:26,534 --> 00:17:28,568
أنها قفزت من سيارتى
وركضت بعيداً
259
00:17:28,602 --> 00:17:30,570
أنت لم تخبرنى
أنك رأيتها
260
00:17:30,604 --> 00:17:32,639
ما الذى فعلته لها فى هذا الفندق
261
00:17:32,674 --> 00:17:34,041
لا شئ, دانيت
262
00:17:34,075 --> 00:17:35,475
لقد أحببت هذه الطفله
263
00:17:35,509 --> 00:17:36,942
وأنتى تعلمين ذلك
264
00:17:39,312 --> 00:17:40,946
حسناً, أستمعى لى
265
00:17:40,981 --> 00:17:43,683
هذا ما ستقومى بفعله
266
00:17:43,717 --> 00:17:46,185
أنتى ستقومى بجمع المال
267
00:17:46,219 --> 00:17:47,486
أنتى وأمى
268
00:17:47,520 --> 00:17:49,454
وستحضروا لى محامى حقيقى
269
00:17:49,489 --> 00:17:50,890
وستقومى بأخراجى من هنا
270
00:17:50,924 --> 00:17:52,158
وبعد ذلك سنقوم بإيجادها
271
00:17:52,192 --> 00:17:54,092
حسناً؟
272
00:17:54,126 --> 00:17:57,261
أنا أعدك أننا سنجدها
273
00:17:57,296 --> 00:18:00,331
وسنعود كعائله مجدداً
274
00:18:00,365 --> 00:18:01,833
حسنا؟
275
00:18:03,777 --> 00:18:05,909
حبيبتى -
لقد تحدثت مع والدتك -
276
00:18:05,944 --> 00:18:07,839
لقد قالت لى.. لقد قالت لى
ما الذى فعلته مع هؤلاء الأطفال
277
00:18:07,873 --> 00:18:09,139
لقد أنتهت من التستر عليك
278
00:18:09,174 --> 00:18:11,274
لقد قالت أنك لم تعد أبنها
الصغير بعد الآن
279
00:18:14,946 --> 00:18:16,613
هراء
280
00:18:25,789 --> 00:18:27,529
هى
281
00:18:28,478 --> 00:18:29,880
هى أخبرتنى
282
00:18:29,915 --> 00:18:32,995
لقد قالت لى ما الذى فعلته
مع هؤلاء الفتيات بالفندق
283
00:18:33,030 --> 00:18:35,297
..وهذه الأفلام
284
00:18:36,600 --> 00:18:39,468
لماذا؟
285
00:18:44,107 --> 00:18:46,674
هؤلاء الفتيات الصغيرات
286
00:18:46,709 --> 00:18:49,911
لقد جائوا إليا
287
00:18:49,946 --> 00:18:52,047
وهذا ليس خاطئاً
288
00:18:52,081 --> 00:18:54,515
أنها طبيعتهم
لا يمكنك تغييرها
289
00:18:57,119 --> 00:19:00,221
هم ينظروا إليا
290
00:19:00,255 --> 00:19:03,090
..بهذه الرغبه
291
00:19:03,125 --> 00:19:06,460
بهذه الرغبه اللذيذه
292
00:19:06,494 --> 00:19:09,029
وهم ينظرون إليا بهذه
العيون الصغيره و الحزينه
293
00:19:09,064 --> 00:19:11,031
وكأنهم يقولوا
أرجوك يا سيدى
294
00:19:11,066 --> 00:19:12,532
أرجوك
295
00:19:12,567 --> 00:19:14,533
فقط أجعله يذهب بعيدا
296
00:19:16,637 --> 00:19:18,805
لقد كنت لطيفاً
297
00:19:18,839 --> 00:19:20,940
وقمت برعايتهم
298
00:19:23,310 --> 00:19:25,779
وقد جعلته يذهب بعيدا
299
00:19:25,813 --> 00:19:30,215
ما الذى فعلته لها؟
ما الذى فعلته لأبنتى حبيبتى؟
300
00:19:30,250 --> 00:19:33,185
ما الذى فعلته لها!؟
301
00:19:34,587 --> 00:19:35,888
ما الذى فعلته لأبنتى حبيبتى!؟
302
00:19:38,557 --> 00:19:41,860
أين هى كالى؟
أين هى؟
303
00:19:41,895 --> 00:19:44,263
أين هى أبنتى, يا أبن الملعونه
304
00:19:44,297 --> 00:19:46,530
أين هى كالى!؟
305
00:19:46,564 --> 00:19:49,834
أين هى أبنتى؟
ما الذى فعلته بها؟
306
00:19:54,738 --> 00:19:57,672
..أدريان
307
00:19:57,706 --> 00:20:01,410
أنا أريد أن أتحدث معك
عن الذى حدث لأمك
308
00:20:01,444 --> 00:20:05,013
فى ليله يوم 26 من شهر ديسمبر 2009
309
00:20:05,048 --> 00:20:06,348
هذه الليله
310
00:20:06,382 --> 00:20:10,852
هل تتذكر رؤيه أحدا آخر فى شقتك
311
00:20:10,886 --> 00:20:12,187
باستثناء أمك؟
312
00:20:17,059 --> 00:20:20,394
لن يؤذيك أحدا أذا كنت رأايت أحداً
313
00:20:20,429 --> 00:20:22,796
أنا أعدك بذلك
314
00:20:22,831 --> 00:20:24,731
يمكنك أن تخبرنى
315
00:20:29,670 --> 00:20:32,705
أنا بحاجه إلى إجابه بنعم أم لا, حسنا؟
316
00:20:32,739 --> 00:20:34,540
انها لمسجل الشرائط
317
00:20:34,575 --> 00:20:37,910
نعم
318
00:20:37,945 --> 00:20:40,947
أنت تبلى حسناً
319
00:20:43,184 --> 00:20:46,885
ماذا رأيت
هذا الرجل يفعل؟
320
00:20:46,919 --> 00:20:49,754
لقد قام بإيذاء أمى
321
00:20:49,789 --> 00:20:52,591
لقد كان لديه سكيناً
322
00:20:52,625 --> 00:20:54,826
هل يمكنك أن تخبرنى أين كنت أنت؟
عندما رأيت هذا الرجل يأذى أمك؟
323
00:20:54,861 --> 00:20:57,662
الرجل الذى رأيته
324
00:20:57,697 --> 00:20:59,097
بالخزانه
325
00:20:59,131 --> 00:21:01,833
لقد كان الوقت متأخراً, وقد أستيقظت
326
00:21:01,868 --> 00:21:04,603
لقد كان الوقت متأخراً
327
00:21:04,637 --> 00:21:08,405
هل كان النور مضاء فى شقتك؟
328
00:21:08,439 --> 00:21:10,641
ألهذا السبب أستطعت رؤيته
329
00:21:10,675 --> 00:21:13,577
لا, لقد كانت مظلمه
330
00:21:18,216 --> 00:21:19,817
لقد كانت شجره الكريسماس مضاءه
331
00:21:19,851 --> 00:21:23,453
أمى أبقت شجره الكريسماس مضاءه فى الليل
332
00:21:23,488 --> 00:21:24,654
لهذا السبب رأيته
333
00:21:34,532 --> 00:21:36,699
هل هذا هو الرجل
الذى رأيته فى هذه الليله
334
00:21:36,734 --> 00:21:39,068
الرجل الذى لديه السكين
والذى أذى أمك
335
00:21:39,102 --> 00:21:40,435
فى واحده من هذه الصور؟
336
00:21:53,616 --> 00:21:55,517
هل أنت متأكد أنه هو؟
337
00:21:55,551 --> 00:21:57,985
هل أنت متأكد تماماً؟
338
00:21:59,721 --> 00:22:01,522
هل يمكننى رؤيه أبى الآن؟
339
00:22:07,829 --> 00:22:09,430
منذ اليوم الأول
340
00:22:09,464 --> 00:22:13,067
جوزيف ميلز كان دائماً
مشتبه فيه
341
00:22:13,101 --> 00:22:16,537
وكما ذكرت الصحافه
في وقت سابق اليوم
342
00:22:16,571 --> 00:22:20,740
ونظرا لعمل الشرطة الممتاز
343
00:22:20,775 --> 00:22:24,078
لدينا المشتبه به فى عهده الشرطه
فى هذا الوقت
344
00:22:24,112 --> 00:22:26,680
والآن, الشئ المهم هو
345
00:22:26,714 --> 00:22:30,649
المجرم الذى يدعى عازف المزمار
هو الآن و أخيراً بعيداً عن الشارع
346
00:22:30,684 --> 00:22:34,120
وأن مدينه سياتل تستطيع
ان تهنئ بسلام الليله
347
00:22:38,059 --> 00:22:40,259
هل هناك أسئله آخرى؟
348
00:22:45,098 --> 00:22:47,065
لديك أى رسائل لى؟
349
00:22:50,436 --> 00:22:53,405
" خمسه من خليج "إليوت
" من "راى سيوارد
350
00:23:04,449 --> 00:23:07,284
أنت وصلت إلى إدارة سجون واشنطن
351
00:23:07,319 --> 00:23:08,586
"سجن خليج "إليوت
352
00:23:08,620 --> 00:23:10,421
إذا كان لديك رقم تحويلى
353
00:23:10,455 --> 00:23:12,149
الرجاء أدخاله الآن, أو أضغط رقم 1
354
00:23:12,227 --> 00:23:15,797
مرحبا,هل أنت بخير
355
00:23:16,721 --> 00:23:18,160
هل تريدى الجلوس؟
356
00:23:18,329 --> 00:23:19,849
نعم
357
00:23:20,697 --> 00:23:22,232
أنا أعتقد أنى
358
00:23:22,266 --> 00:23:23,799
أنا أعتقد أنى أستحق ما جرى
359
00:23:23,834 --> 00:23:25,268
لا أحد يستحق ذلك
360
00:23:25,302 --> 00:23:26,736
لا
361
00:23:26,770 --> 00:23:28,738
أنا أختار الأشخاص الفاسدين
362
00:23:28,772 --> 00:23:29,905
أنا أعرف ذلك
أنا أعرف
363
00:23:29,940 --> 00:23:32,207
ولكن جوى كان جيداً معى
364
00:23:32,242 --> 00:23:33,609
لقد كان لطيفاً مع كالى
365
00:23:33,643 --> 00:23:36,044
لقد أشترى لها هديه للكريسماس
366
00:23:36,078 --> 00:23:37,679
...فى أول سنه كنا معاً و
367
00:23:37,713 --> 00:23:40,749
أنا أعنى, أنهم كانوا متأخرين.. ولكن
368
00:23:40,783 --> 00:23:42,017
على الأقل هو حاول
369
00:23:42,051 --> 00:23:43,918
هو رحل الى إلى ألاسكا
370
00:23:43,953 --> 00:23:46,221
وقد كان يوفر الأموال
371
00:23:46,256 --> 00:23:47,422
لكى يشترى هذه الأشياء
372
00:23:48,723 --> 00:23:50,558
لقد أعتقد أنه واحدا
من الأشخاص الجيدين, أنتى تعرفين
373
00:23:53,529 --> 00:23:56,864
ما الذى أحضره لها فى الكريسماس؟
374
00:23:56,898 --> 00:23:58,766
... أنا لا أعرف
واحده من هذه الدمى
375
00:23:58,800 --> 00:24:00,100
التى بها شعر ينمو
376
00:24:00,135 --> 00:24:01,835
أذا سألتنى ,لقد كانت مخيفه
377
00:24:01,870 --> 00:24:03,504
كالى كانت 12 عام
378
00:24:03,539 --> 00:24:07,140
ولكنها تصرفت كفتاه صغيره
379
00:24:07,175 --> 00:24:09,543
أنتظرى, كالى كانت 12 عام؟
هذا كان منذ 3 أعوام
380
00:24:09,577 --> 00:24:10,843
نعم
381
00:24:10,878 --> 00:24:12,379
وجوى كان فى ألاسكا؟
382
00:24:12,413 --> 00:24:14,581
نعم, على قارباً ما
يصطاد الأسماك
383
00:24:14,615 --> 00:24:16,583
متى؟
متى كان هناك؟
384
00:24:16,617 --> 00:24:19,419
لقد أخبرتك.. فى الكريسماس
385
00:24:19,453 --> 00:24:21,654
لقد أوصلته إلى الرصيف
قبلها بأسبوعان
386
00:24:21,688 --> 00:24:23,722
وبعدها قد عاد فى آخر يناير
387
00:24:23,756 --> 00:24:25,157
أذن هو لم يكن
لم يكن هنا
388
00:24:25,192 --> 00:24:26,392
"هو لم يكن بـ"سياتل
389
00:24:26,426 --> 00:24:29,195
فى اليوم التالى للكريسماس
منذ ثلاث سنوات
390
00:24:29,229 --> 00:24:31,029
هل أنتى متأكده
391
00:24:31,064 --> 00:24:33,165
...ماذا
ما الذى قلته للتو؟
392
00:24:33,200 --> 00:24:34,933
..هل قلت شئ
393
00:24:34,967 --> 00:24:36,634
هل قلت شئ خطأ؟
394
00:24:41,234 --> 00:24:45,102
أعطنى الهاتف
395
00:24:45,137 --> 00:24:49,273
أنا أريد أن أتصل بأحد
هذا حقى
396
00:24:51,544 --> 00:24:56,047
!أعطنى الهاتف
397
00:24:59,451 --> 00:25:03,955
!أعطنى الهاتف
398
00:25:18,002 --> 00:25:20,203
لقد أخذت مكالماتك
399
00:25:20,237 --> 00:25:23,139
لقد تركت لها رسائل
هى لن تأتى
400
00:25:23,174 --> 00:25:25,040
أعطنى الهاتف
401
00:25:25,108 --> 00:25:27,709
ليس هناك من سيأتى لك
402
00:25:27,743 --> 00:25:30,579
حان الوقت لكى تتفهم ذلك
403
00:25:34,084 --> 00:25:35,917
!بحقّك
404
00:25:38,554 --> 00:25:39,955
اوه, هل تعلم ماذا؟
405
00:25:39,989 --> 00:25:42,323
لقد جائت لك رساله واحده
406
00:25:42,358 --> 00:25:44,459
لقد نسيت
407
00:25:44,493 --> 00:25:46,727
"لـ راى سيوارد"
408
00:25:46,761 --> 00:25:49,497
من ولايه واشنطن
409
00:25:49,531 --> 00:25:52,733
لديك 24 ساعه قبل تنفيذ الأعدام "
410
00:25:52,767 --> 00:25:55,436
"لقد حصلت على ساعه زياده لتقضيها بالساحه
411
00:25:55,471 --> 00:25:56,603
يا للفرحه
412
00:25:56,637 --> 00:25:59,373
أحصل على هواءاً برئتيك
على قدر ما تستطيع
413
00:26:08,883 --> 00:26:10,850
راى
414
00:26:10,885 --> 00:26:13,452
أنا أعرف أنه بدأت أن يكون
لديك شكوك
415
00:26:13,487 --> 00:26:17,023
ولكن ما زال لديك وقت
416
00:26:17,057 --> 00:26:20,726
هنالك دائماً وقت
417
00:26:20,760 --> 00:26:23,095
هنالك دائماً أمل
418
00:26:25,932 --> 00:26:28,933
لا تستسلم
419
00:27:00,130 --> 00:27:02,532
سأقع
مهلاً, لا تنظرى
420
00:27:02,567 --> 00:27:03,533
أنا ممسك بك
421
00:27:03,568 --> 00:27:06,169
فقط تبقى القليل
422
00:27:06,203 --> 00:27:08,671
حسناً
423
00:27:08,705 --> 00:27:11,273
أين نحن؟
424
00:27:11,307 --> 00:27:12,575
هذا ليس بكثير
425
00:27:12,609 --> 00:27:15,444
أنه فقط مكان لكى
نبدأ فيه, أنتى تعلمين
426
00:27:15,478 --> 00:27:17,112
لقد دفعت تلك الوديعه
427
00:27:17,146 --> 00:27:18,113
نعم
428
00:27:18,147 --> 00:27:20,515
أهذا لى!؟
429
00:27:20,550 --> 00:27:22,484
لا..أنه لنا
430
00:27:22,518 --> 00:27:24,418
لنا؟
431
00:27:26,521 --> 00:27:27,622
هاه؟
432
00:27:27,656 --> 00:27:29,591
لقد أحببتها
أوه, يا إلهى
433
00:27:29,625 --> 00:27:31,859
ليس سيئاً, هاه
434
00:27:31,894 --> 00:27:33,527
أنها جميله جداً
435
00:27:33,562 --> 00:27:36,397
مشهد صغير وجميل
436
00:27:36,431 --> 00:27:37,899
ماذا عن لوس أنجلوس؟
437
00:27:41,135 --> 00:27:44,337
أوه, لقد كانت فكره سيئه
438
00:27:44,371 --> 00:27:46,106
...أنا أعنى
439
00:27:46,140 --> 00:27:47,507
...أنتى تعرفين
440
00:27:47,541 --> 00:27:51,211
أن أكون معك هو كل ما أريده
441
00:27:54,148 --> 00:27:55,281
هاه؟ أهذه أخبار جيده؟
442
00:27:55,316 --> 00:27:56,816
نعم
443
00:28:00,221 --> 00:28:02,555
لقد حصلنا على شقه خاصه بنا
444
00:28:02,590 --> 00:28:04,457
أنها نظيفه جداً
445
00:28:30,616 --> 00:28:32,283
قدر زهور أخضر
446
00:28:32,317 --> 00:28:35,153
أنت لن تجيب على الباب
أذا كنت قد طرقت
447
00:29:16,758 --> 00:29:18,726
هذا ليس خطأك
448
00:29:25,534 --> 00:29:28,736
هل تحدثتى مع أدريان؟
449
00:29:28,770 --> 00:29:30,271
نعم
450
00:29:32,707 --> 00:29:34,308
لقد تعرف على ميلز
451
00:29:34,309 --> 00:29:38,912
ولكن ميلز كان خارج المدينه
فى الليله التى قٌتلت بها,لذا
452
00:29:38,946 --> 00:29:40,780
أدريان كذب
453
00:29:44,219 --> 00:29:46,720
يبدو أنه رأى صورته على التلفاز
454
00:29:46,754 --> 00:29:48,688
أنت تعلمى, أنه فى كل مكان الأن
455
00:29:51,091 --> 00:29:54,059
هو كان يحاول أن يجعلكى سعيده
456
00:29:59,399 --> 00:30:01,601
..لا أحد يعرف
457
00:30:01,668 --> 00:30:05,169
بأن ميلز كان خارج المدينه
بأثتثناء دانيت
458
00:30:05,170 --> 00:30:07,038
...لذا
459
00:30:08,641 --> 00:30:12,810
ما زال يمكننى أستخدام شهاده أدريان
لكى ألغى أعدام سيوارد
460
00:30:12,845 --> 00:30:15,247
هذا لن يستمر طويلاً, ولكن
461
00:30:16,482 --> 00:30:18,816
أذا كان يمكننى الحصول على وقت أكثر
على الأقل
462
00:30:18,851 --> 00:30:20,618
هذا سيكون أخفاء أدله
463
00:30:20,652 --> 00:30:24,288
نعم, ولكن راى سيوارد
سيٌعدم غداً إذا لم أفعل ذلك
464
00:30:46,176 --> 00:30:48,077
كان يجب عليا أن أجيبها
465
00:30:50,981 --> 00:30:53,214
لا تفعل ذلك
لا تفعل ذلك
466
00:30:53,249 --> 00:30:54,650
كان يجب عليا أن أتصل بها
467
00:30:54,684 --> 00:30:56,951
لا تفعل ذلك
هل تريد أن تجلس هنا وتموت؟
468
00:30:56,986 --> 00:31:00,255
هذا ليس خطأك
هذا ليس خطأك
469
00:31:12,967 --> 00:31:13,934
أنا أسف
470
00:31:13,968 --> 00:31:16,404
لا عليك
هذا لا يهم
471
00:31:19,974 --> 00:31:22,042
لا عليك
لا عليك
472
00:31:22,076 --> 00:31:24,076
أنا أسف
473
00:31:24,111 --> 00:31:25,077
لا عليك
474
00:31:25,112 --> 00:31:27,580
لا عليك
475
00:31:39,159 --> 00:31:40,626
كل شئ سيكون بخير
476
00:31:45,532 --> 00:31:47,132
كل شئ سيكون بخير
477
00:31:50,102 --> 00:31:52,504
كل شئ سيكون بخير
478
00:31:58,043 --> 00:32:01,178
هل سمعت هذا؟
479
00:32:01,213 --> 00:32:03,080
غربان
480
00:32:03,114 --> 00:32:05,983
هم ينادوا بعضهم
481
00:32:06,017 --> 00:32:07,885
هم يتوجهون للبيت
482
00:32:10,889 --> 00:32:12,922
نحن نخذل بعضنا البعض
483
00:32:12,957 --> 00:32:13,957
الناس يفعلون ذلك
484
00:32:13,991 --> 00:32:15,091
هذا يحدث
485
00:32:21,131 --> 00:32:23,467
لم يكن عليا أن أثق بها
486
00:32:27,404 --> 00:32:31,374
هل سترى أبنك غداً
487
00:32:34,544 --> 00:32:37,279
كيف كان الأمر؟
488
00:32:40,650 --> 00:32:44,118
...عندما
عندما وٌلد أبنك
489
00:32:46,555 --> 00:32:49,491
لقد كنت بالسجن
عندما تمت ولادته
490
00:32:51,159 --> 00:32:54,962
أنا لم أراه حتى أكمل شهره السابع
491
00:32:58,634 --> 00:33:01,368
الرب معك يا راى
492
00:33:02,637 --> 00:33:04,705
..هو يراك,هو
493
00:33:06,274 --> 00:33:08,074
أهو كذلك؟
494
00:33:08,109 --> 00:33:11,077
هو يعلم أنك خائف
495
00:33:11,112 --> 00:33:12,279
وانك وحيداً
496
00:33:12,313 --> 00:33:16,282
هو يعلم بما تشعر به من ألم
497
00:33:16,316 --> 00:33:18,117
كل جزء منه
498
00:33:18,151 --> 00:33:21,153
أنا لا أعرف كيف أصلّى
499
00:33:22,923 --> 00:33:25,525
حتى تتمكن من أن تترك الأمر يا راى
500
00:33:27,594 --> 00:33:29,128
أترك الأمر
501
00:33:31,731 --> 00:33:34,098
يا رب ساعدنى أرجوك
502
00:33:36,936 --> 00:33:39,037
أنه معك
أنه يضمك له
503
00:33:39,071 --> 00:33:42,474
أرجوك يا ألهى, أنقذنى
504
00:33:42,508 --> 00:33:44,810
أنا خائف جداً يا رب
505
00:34:06,129 --> 00:34:08,230
...ألتون
506
00:34:08,265 --> 00:34:09,999
كان.. كان سهل
507
00:34:10,033 --> 00:34:11,568
ولكن أنت
508
00:34:11,602 --> 00:34:14,537
أعتقدت أنه
سبكون من الصعب كسرك
509
00:34:14,572 --> 00:34:18,174
يا ألهى, يجب أن ترى وجهك الآن
510
00:34:21,210 --> 00:34:22,945
يا ألهى
511
00:34:27,817 --> 00:34:30,352
نعم, فى..فى الخارج
512
00:34:30,386 --> 00:34:32,287
كنت أستخدم يداى
513
00:34:32,321 --> 00:34:34,623
وقد كنت أشعر بهم وهم يقاوموا
514
00:34:34,657 --> 00:34:38,960
يقاومونى
ولكن فى النهايه هم فقط يستسلمون
515
00:34:42,230 --> 00:34:44,999
ولكن هنا
516
00:34:45,033 --> 00:34:47,869
الكلمات هى ما تقوم بالقتل لى
517
00:34:57,378 --> 00:35:00,013
لقد كنت أقتلك
منذ اللحظه التى قابلتك بها
518
00:35:02,249 --> 00:35:05,084
كراهيتك.. وغضبك
519
00:35:05,119 --> 00:35:08,854
و أملك الملعون
520
00:35:12,659 --> 00:35:15,928
أنت قابل للتنبؤ
521
00:35:17,296 --> 00:35:20,599
ممل
522
00:35:20,634 --> 00:35:23,035
يا ألهى
523
00:35:23,069 --> 00:35:25,102
أنا أكره الملل
524
00:35:29,207 --> 00:35:31,910
لقد أنتهيت
525
00:35:35,623 --> 00:35:38,524
الرجال وسط المدينة قاموا
بإعطائي 500 دولار للأغلال
526
00:35:38,559 --> 00:35:40,960
التى سيرتديها للأعدام
527
00:35:40,994 --> 00:35:44,029
و300 دولار آخر للقلنسوه
التى سيرتديها على وجهه
528
00:35:45,899 --> 00:35:47,467
أحضر شيئاً غداً
529
00:35:47,501 --> 00:35:49,769
هؤلاء المجانين يدفعون أكثر مما
يدفعوه لساعات العمل الإضافية
530
00:35:49,803 --> 00:35:52,604
أنا لست بالفريق المنفذ للأعدام
531
00:35:52,639 --> 00:35:54,373
أسمك مدرج بالقائمه
532
00:35:54,407 --> 00:35:55,907
ماذا؟
533
00:35:55,941 --> 00:35:58,677
بيكر قال أن لديه نقص فى العدد
534
00:35:58,711 --> 00:36:00,145
وقد رشحتك أنت
535
00:36:05,652 --> 00:36:06,885
القطاع ج, معك هانديرسون
536
00:36:06,919 --> 00:36:08,319
الحمد لله, أنه أنت
537
00:36:08,353 --> 00:36:09,720
من أنتى -
أنا آنى -
538
00:36:09,755 --> 00:36:11,955
يا ألهى, يجب عليك أن تأتى -
ماذا؟ آنى؟ -
539
00:36:11,990 --> 00:36:13,291
! يا ألهى
540
00:36:13,325 --> 00:36:14,958
أهدئى
..أنا لا أفهم ما الذى
541
00:36:14,993 --> 00:36:16,661
فرانسيس أطلق عليه النار -
أطلق عليه النار -
542
00:36:38,316 --> 00:36:41,082
يا إلهى
543
00:36:41,117 --> 00:36:43,084
آنى أتصلت بالسجن
544
00:36:43,119 --> 00:36:45,621
هى لم تستطع أن تصل إليك
لقد أتصلت بى
545
00:36:45,655 --> 00:36:48,791
رجلاً ما أتى
صديق حميم, أو شئ كهذا
546
00:36:48,825 --> 00:36:50,392
وأبنك قام بأطلاق النار عليه
547
00:36:50,427 --> 00:36:53,696
!فرانسيس
لم يكن يقصد أن يفعل ذلك
548
00:36:55,397 --> 00:36:59,166
..لم يكن يقصد أن يفعل
549
00:37:09,277 --> 00:37:12,713
ما الذى يحدث؟
550
00:37:34,167 --> 00:37:36,569
مرحبا
551
00:37:36,603 --> 00:37:39,505
أنا فقط فى حاجه إلى جمع
متعلقاتها الشخصيه
552
00:37:39,539 --> 00:37:41,073
وأدراجها فى الأدله
553
00:37:41,107 --> 00:37:44,642
" ريتشيل أولمستيد الشهيره بـ"بوليت
554
00:37:44,677 --> 00:37:49,947
لقد أعتقدت أن ميلز يحب
أن يقتل الفتيات وليس الفتيان
555
00:37:51,316 --> 00:37:54,486
أسف
توقيت سئ؟
556
00:37:54,520 --> 00:37:55,887
نعم
557
00:37:55,921 --> 00:37:58,690
لى ولها على ما أعتقد
558
00:38:00,759 --> 00:38:03,527
ماذا تعنى؟
559
00:38:03,561 --> 00:38:04,961
أعنى أنها أتصلت بالوحده
560
00:38:04,996 --> 00:38:06,129
عده مرات فى الليله السابقه
561
00:38:06,163 --> 00:38:08,732
أنتظر, ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم؟
562
00:38:08,767 --> 00:38:12,035
أوه, نعم
لقد كانت تبحث عنك
563
00:38:12,069 --> 00:38:13,837
رايدك قام بأخذ رسائلها
564
00:38:13,872 --> 00:38:15,971
لقد حسبت
أنها كانت مطارده زائفه أخرى
565
00:38:22,245 --> 00:38:24,480
أجلس. أنتهى من الطعام, وأنا سأفتح -
أنا سأفتح -
566
00:38:24,515 --> 00:38:28,451
من الأفضل ألا يكونوا
عائله "أمواى" الملعونين مره آخرى
567
00:38:36,292 --> 00:38:38,326
هولدر
568
00:38:38,360 --> 00:38:39,327
...ماذا
569
00:38:39,361 --> 00:38:40,829
أنت تحدثت معها؟
570
00:38:40,863 --> 00:38:42,831
ماذا بحق الجحيم؟ -
أنت تحدثت مع بوليت؟ -
571
00:38:42,865 --> 00:38:44,032
لقد أتصلت بك, اللعنه
572
00:38:44,066 --> 00:38:45,634
يا أبن اللعينه
كان من الممكن أن تساعدها
573
00:38:45,668 --> 00:38:47,868
يا ألهى, توقف -
توقف -
574
00:38:47,903 --> 00:38:50,137
لقد حاولت, اللعنه -
توقف -
575
00:38:50,171 --> 00:38:53,173
أنت تحدثت معها
ولم تقم بمساعدتها
576
00:38:53,207 --> 00:38:54,875
لقد حاولت أن أتصل بك
577
00:38:54,910 --> 00:38:55,709
توقف
578
00:38:55,744 --> 00:38:58,813
أبتعد عنه -
توقف -
579
00:39:07,354 --> 00:39:10,590
أبعديها من هنا
أبعديها من هنا
580
00:39:59,069 --> 00:40:02,472
الرفاق أستطاعوا مطابقه
معظم الخواتم مع الضحايا
581
00:40:02,507 --> 00:40:05,408
ولم يستطيعوا تحديد هؤلاء الاربعه
582
00:40:05,442 --> 00:40:07,610
المدعى العام يضغط على ميلز
583
00:40:07,644 --> 00:40:09,712
من الممكن أن يكون هناك جثث أخرى
584
00:40:09,746 --> 00:40:12,648
موقع آخر لألقاء الجثث
585
00:40:12,682 --> 00:40:14,383
ما الذى حدث مع أدريان؟
586
00:40:14,417 --> 00:40:15,951
لقد كنت مخطئه
587
00:40:18,121 --> 00:40:21,423
ليس هناك علاقه بين تريشا سيوارد
و بين ميلز
588
00:40:23,926 --> 00:40:25,560
أنا أسف
589
00:40:28,664 --> 00:40:30,999
ولكن الأمر أنتهى
لقد قبضنا على القتل
590
00:40:31,033 --> 00:40:32,466
لأجل عائلاتهم
591
00:40:32,501 --> 00:40:36,037
لقد أعطيناهم هذا على الأقل
592
00:40:39,874 --> 00:40:41,408
هل ستذهبي إلى الأعدام غداً؟
593
00:40:43,611 --> 00:40:45,345
لا
594
00:40:47,982 --> 00:40:51,051
حسناً, لقد عزمت الرفاق
على جولتان بالحانه
595
00:40:51,085 --> 00:40:54,054
مشروبات بارده, ومناقشات ساخنه
596
00:40:54,088 --> 00:40:55,288
هل ستأتى معنا؟
597
00:40:56,990 --> 00:41:00,893
أنا ..لا أشعر بأنى
أريد أن أحتفل
598
00:41:06,567 --> 00:41:08,634
لقد أبليتى بلاءاً حسناً يا ساره
599
00:41:10,403 --> 00:41:11,836
عمل عظيم
600
00:41:16,976 --> 00:41:19,544
...لكل ما يستحق
601
00:41:22,381 --> 00:41:25,717
أنا أعتقد أنه عليك أن تبقى معنا
602
00:41:27,453 --> 00:41:29,419
أنتى تنتمى إلى هنا
603
00:42:20,500 --> 00:42:46,347
"Samir@EGY" ترجمه
أتمنى أن تكونوا قد أستمتعتم بالمشاهده