"AMC"سابقاً في مسلسل شبكة "القتل"
أجعلهم يشنقونى, لكى يمكنهم بهذه الطريقه
أن يسمعوا ذلك ,عندما يقتلونى
!هذه قضيتنا
كلانا مسئول
ما الذى فعلته بخاتم زوجتك؟
لقد قمت برهنه
!اريد المحامى الخاص بى
ماذا,هل قمت بتغيير رأيك؟ هل تريد الأعدام بالأبره يا راى
أنا لم أقتل زوجتى وأنتى تصدقينى, صحيح؟
نعم أصدقك - سأحرص على أن يمكنك التحدث مع أدريان -
هل يمكننى رؤيه والدى الآن؟
أدريان كذب - لابد أنه رأه فى التلفاز -
أنت بحاجه لرؤيه هذا
راى سيوارد
لقد تم إيجادك مذنباً
من قٍبل هيئة المحلفين
بجريمه القتل العمد من الدرجه الأولى
لتريشا آن سيوارد
لقد تم تفويضى بموجب القانون لتنفيذ الحكم على المتهم بعقوبه الموت
ليتم تنفيذ أعدامك في هذا الوقت
سيد "سيوارد" هل ترغب بالأدلاء ببيان ختامي
قبل أن نكمل
سيد.سيوارد؟
لدينا 12 ساعة، أيها السادة تبدأ من الآن
"Samir@EGY" ترجمه الحلقه "10" من مسلسل القتل الموسم الثالث
ها أنتى ذا
البوابه
أنتى لم تتصلى بالأمس لقد أنتظرتك
كان لدى أشياء أخرى لكى أتولى أمرها
والآن جدول مواعيدك خالى؟
قبل 11 ساعه من أعدامى
هل تتعرف على أياً من هذه الخواتم؟
ما الذى حدث لوجٍهك؟
هل أكتفى صديقيك الحميم منك أخيرا
هل تتعرف أم لا على أياً من هذه الخواتم؟
هل يجب عليا هذا؟
هل هذه هى تذكرتى للخروج من السجن
هذا سؤال تجيبه بنعم أم لا
أنا لست التى ليس لديها وقت هنا
صحيح
خاتم الزفاف الفضى
أنه مزيف فى حال كنتى تتسائلين
هل هناك أي شيء محدد يمكنك أن تخبرني به عن هذا الخاتم؟
حقيقه أننى لم أكن أرغب أن أقدمه لها؟ لقد كانت حامل
ماذا عن أي علامات، أو أي عيوب قد تكون بالخاتم؟
هل تتذكر أى شئ عن هذا؟
أنا أتذكر أنه كلفنى 30 دولار
و أتذكر أننى أشتريته من "محل "مجوهرات برنارد
بالقرب من السوق بضائع مستعمله, كزوجتى
وأتذكر أننى عنما أعطيتها أياه
أننى لم أفكر فيه بعد ذلك مره آخرى
هل تؤمنين بمقوله وعاشوا بسعاده إلى الأبد"؟"
أنا لا أعتقد هذا
لأننى لاحظت أنكى لا ترتدين خاتم زواج أيضاً
هناك خدش بالجهه الداخليه للخاتم
يجب عليا أن أجرى مكالمه
لقد تعرف على الخاتم
على أن الخاتم يعود إلى زوجته المتوفاه, تريشا سيوارد
ولقد تم إيجاده مع الغنيمه التى كانت في حيازة جو ميلز
سيدى, إن لم أكن واثقاً
أن رجلاً برئ على وشك أن يتم أعدامه
فلم أكن لأزعجك
نعم، أستطيع أن أحضر ذلك، نعم على الفور
هولدر, أين أنت؟
أنا ..أنا بحاجه لملف سيوارد
أنا بحاجه للصور الأمر هام
أنا هنا بالسجن لذا أتصل بى
أنا لا أستطيع المغادره و إلا لن يدعونى أزور سيوارد مره آخرى
أنا بحاجه للملف حالاً
إفطار محبي اللحوم ,شطيره البوريتو
اللعنه, أن رائحته رائعه
هل تريد قضمه؟
هل تعلم أنك حصلت على مقبره خارج هذه البوابات
عدد 346 مجرم تم دفنه فى هذه المقبره منذ القرن الـ18
لا أسماء,لا أحد يطالب بهم
أتسائل ما الذى يبدو عليه
أن تقضى الأبديه بأعتبارك لا أحد
من الذى سيطالب بك يا سيوارد؟
مرحبا
هل أنت بخير؟
أنا جزء حيوي من الفريق
لا أحد عداى يمكن أن يؤدي واجباتي
أنت تفهم ...مفهوم الواجب
المسئوليه؟
نعم أفهم
نعم
دورك هو حراسته حتى موعد الإعدام فى السادسه مساءاً
إجلس خارج زنزانته
تأكد من أن صديقك لا يخدع الشانق وينتحر
أفتح البوابه
ماذا عن إيصال؟
حتى لو تم إغلاق محل المجوهرات
ربما تكون هناك سجلات مع المالك السابق
نعم, أعرف أنها فرصه ضئيله
ولكنى متأكده أن مكتب المدعى العام
لديه الأمكانيات لكى يجدها
نعم, أتفهم ذلك هذا ليس من شأنك
سيكون لدى شيئاً عما قريباً
هيا, لنذهب
ليس أنت, هى
ما الذى قالوه - المدعى العام -
يحتاج أدلة مؤيدة بالنسبه الخاتم
قبل أن يقوم شيئا وينظر فى وقف الأعدام
لقد أخبرتٍك أنه يخصها - هذا لا يكفى -
ومحل المجوهرات تم أوقف نشاطه
لدى بعض الصور التى من الممكن أن يكون خاتم زوجتك بها
صور من موقع الجريمه؟
لا, من الشقه أنا أنتظر إحضارهم إلى هنا
هل هذا ما يحدث بمتعلقاتك بعد أن يتم قتلك
هم يضعوها فى بدروماً ما بمركز الشرطه
ما لم يطالب بها أحد, نعم وبعد ذلك يتم تدميرها
هل لاحظت أشجار الصنوبر عندما ذهبتى لهناك؟
هل لديك صديق سيأتى هنا اليوم لكى يكون معك؟
لقد سألت رفيقك ولكنه رفض الدعوه
...هناك أثنان منهم
على الجهه الشرقيه للمبنى
هل هذا المشهد االذى تطل عليه زنزانتك من الجهه الشرقيه
نعم
هل هو هنا؟ - نعم -
وكيف يبدو؟
أنه طويل بالنسبه لسنّه
أنه فتى وسيم
أنه يٌحب الرسم
و أعتقد ..الرياضه
هنالك قفاز وقناع كره القاعده بغرفته
هل أبنك يلعب كره القاعده؟
نعم قد فعل عندما كان فى عمر أدريان
أبنك لا يعيش معكى؟
لا
أحياناً يكون هذا أفضل
...أنا أستمر فى سماع أشياء
ليست أصوات, لا شئ جنونى لا شيء من هذا القبيل
--ولكن فلوريسسينتس هل تسمعينهم، والأز؟
كانت هناك سيده فى صاله السجن مبكراً, تتذمر
أنها والده أدريان بالتبنى أنها هنا أيضاً
لقد تقابلنا
كل الناس تأتى لكى تطلب منك شيئاً عندما يعرفون أنك ستموت
ما الذى أرادته منك؟
نفس ما تريديه منى تريد منى أن أقابل أدريان
كلانا يعتقد أن هذا مفيد لأدريان
أنه االأدرينالين
عنما تسمع كل شئ وتشم كل شئ
أنك ترى كل شئ ولكن الأمر كأنك فى نفق
كل شئ يتحرك ببطئ ولكن يحدث سريعاً أيضاً
قف ضع يداك خلف ظهرك
ماذا؟
قف - لا, لا, لا, لا -
لا, لا - أين ستأخذه؟ -
أنا لم أنتهى بعد - هيا لنذهب, هيا لنذهب -
!مهلاً! مهلاً
أخرس! لنذهب - مهلاً! أنا شرطيه -
تحرك! - مهلاً! يمكننى أن أجلس هنا وأتحدث طوال اليوم إذا أردت
!مهلا
لقد كنت أجلس هنا لما يقرب من الساعه
ولا أحد أخبرنى أى شئ
كما قلت، لدينا توجيهات مكلفه من الدوله
أنا شرطيه أنت تعلم ذلك, صحيح؟
نعم, لقد قمتى بتوضيح ذلك
وأنتى أيضاً من وضعتيه هنا
والذى قد فشلتى بذكره
هو لديه الحق لكى يحصل على زيارات لمده 5ساعات أخرى
لا يمكنك الأحتفاظ به هناك بالخلف
والآن نتحدث عن حقوقه؟ أنتى تمزحين معى
قانون سياسه السجن رقم 43 الفقره 603
سأتصل برئيسك بنفسى إذا كانت لديك مشكله
فى إتباع قوانين وتوجيهات الدوله
لقد ونزنونى مجدداً - ماذا؟ -
لابد أنهم أخذوا وزنى خطأ فى المره الأولى
يا إلهى - ما الذى تعنيه, بأنهم قد وزنوك؟ -
,أنتى تعرفين إذا لم تنكسر عنقى
سأكون واعياً سأكون مستيقظاً
إن الأمر يستغرق 6 دقائق لكى أموت
سته دقائق معلقا,ً أختنق ببطئ
لن يتطور الأمر ليحدث ذلك
المدعى العام سيتصل فى أى دقيقه الآن
أستمروا فى أطعامى اليوم
النقانق على الغداء مع البطاطا المقليه, والكيك المحلى
هذا يبدوا لذيذاً
لقد كان سيئاً
هل أكلتى؟
آله البيع بها العديد من الخيارات
هل تعرفين, الطباخ هنا ..الشيف
تعرفين, أنه يهتم أهتمام خاص بتحضير الوجبه الأخيره
أنه حقاً يبذل أقصى مجهود فى تحضيرها
أسمع انها مثل " دوره فى الطهى " (دوره فى الطهى: هو برنامج تلفزيونى فرنسى للطهى )
هذا جيد
لانه يعرف أن معظم الرجال المدانين
أنهم متوترين جدا لكى يأكلوا لذا ستعود الوجبه مره آخرى له
هل هناك شيئاً أخر
يمكنك أخباره لى عن هذا الخاتم؟
الوقت ينفذ مننا
لقد أخبرتك كل شئ
أنتى تعرفين, إذا ذهبتى
أنهم فقط سيعودوا بى مره أخرى لزنزانتى
حسناً
أنه مقياس لحياه الشخص, كما أعتقد
هؤلاء من أتوا لكى يروك فى النهايه
أبنك هنا
انها في الدم، وهذا المكان
لم يكن يجب أن يأتى هنا
أنه لم يعد طفلاً بعد الآن أنه يعرف ما هذا المكان
..لا يجب عليك الخوف من
من أن يصبح مثلك
أنه أنا من تحاولى أن تنقذيه, أم أنه أنتى
أبنكى الذى أبعدتيه عنكى ما هو أسمه؟
أياً يكن أسمه أتمنى أنه يحب النقانق
أنتى تعرفين, أبى كان هنا وأبيه من قبله أيضاً
السجن المشدد مثل التقاليد العائليه
هل هذا هو مبررك؟ أنت تحطم قلبى يا راى
بحقّك
هيا, بحقّك
أنا لست هنا لك
هذا جيد لأننى قطعه من القمامه
إذا كان هذا ما تريدي أن تدعو الأمر به
وحش
لا, لقد رأيت وحوش من قبل أنت لست واحداً منهم
هذا ليس ما قلتيه فى محاكمتى
أنت لم تقتل زوجتك
...لقد كنت أضربها
فى بعض الأحيان أمام أدريان
لقد أقتلعت عين رجل فى ال20 من عمره
لقد كسرت فك رجلاً بماسوره معدنيه
لذا فهو يأكل طعامه بقشه شراب لما تبقى بعمره
حقاً؟
ليس لدي أي أوهام عنك، والرجال الذين هنا
إذن لما أنتى هنا؟
لأننى أرتكب خطأً
..يداى فقط أعطينى دقيقه
متى ستراه؟
!يا رجل
سأعود أعدك بذلك
ماذا كان هذا؟
مرحبا أين كنت؟
بالخارج
هل كنت تشرب الخمر منذ البارحه؟ - نعم -
أنتى تعرفين أنها فرصه ضئيله, صحيح
أعنى, الخدش الذى بالخاتم؟
هل حقاً تعتقدين أن الولايه ستوقف التنفيذ أعتماداً على ذلك؟
أنا أعنى, أنهم حتى لا يفعلون ذلك بوجود الحمض النووى
هل ستتحدثى معه؟
أنت أفعل هذا أنت جيد مع الأطفال
كيف حال سيوارد؟
أنه بخير, إذا أخذنا بعين الاعتبار
يجب عليا أن أعود بالداخل
نعم, أنا هنا, أنتى تعرفين أيا يكن ما تحتاجى
سجائر أو أياً يكن
!لدى حزمه الحفلات
هل تريد سيجاره؟
أنت لا تدخن؟
أنت تقوم بإفساد حذائك
أمك ستكون غاضبه
لا يمكنها أن تأمرنى بما أفعله
أوه, أنت رجلاً كبير
هل تدفع لشراء أشيائك بمرتبك ذو الخمسه خانات
أنت تتصرف وكأنك سكراناً
أنا لا أتصرف وكأنى سكراناً , أنا بالفعل سكران
وأنا على وشك أن أكمل الشرب
يجب أن أشرب حتى الثماله أنا كالمبرد التسلسلي
انها تطابق جيد
كعكه الديج دونج بالعيد الميلاد كانت فكرتى
لقد كان يكره الشيكولاته
لم أكن أعرف أنه لم أكن أعرف أنه بائساً
لقد أطعمت أبنى كعك التوينكيز على الفطار عده مرات
هذا جيد يبدو أنه تطابق مع الخاتم
حسناً
ما الخطوه القادمه؟
سأرسل الصوره إلى مكتب المدعى العام
وسنرى ما الذى سيقوله
أدريان ما زال منتظراً لكى يراك يا راى
وأراهن على أنه لن يرحل
طالما هناك فرصه سانحه
أنتى تعرفين, أننا حتى لم أكن حاضراً لحظه ولادته
لقد أخبرت تريشا أن تجهضه
فى الحقيقه, أنا نوعاً ما قد كرهته
أراهن أنك يمكنك الربط
أنا أعلم ما الذى تفعله
سأعود
نعم, حسناً يجب أن أقضى حاجتى على كل حال
نعم, أفعل هذا
نعم, سأنتظر المدعى العام
سيدى؟, نعم معك المحققه ليندين
أنا أقدّر لك النظر فى وقف التنفيذ يا سيدى, شكراً
لقد ذهب ليحضر البيره
صحيح؟
لقد رأيت والدك
لقد كان.. لقد كان يتسأل عنك
لقد سألنى العديد من الأسئله عنك
لقد فعل
هل ما زال يمكننى رؤيته, حتى لو كذبت؟
هذا ليس السبب أنك تنتظر هنا
بسبب ما أخبرتنى به, حسناً؟
وأنا لست غاضبه منك
أنا أعرف أنك كنت تحاول مساعده والدك
لم أكن أريده أن أدخله بمشكله مره آخرى
ولماذا تخل والدك بمشكله؟
لأنه هو الشخص الذى كان بهذه الليله
أنه من رأيته فى هذه الليله
ما الذى قالوه؟
المدعى العام أخذ فى أعتباره الدليل الجديد
أنها فرصه ضئيله
ولكنه أخذ فى أعتباره بوقف التنفيذ بشكل مؤقت
سيقدموا إليا الوجبه الأخيره فى خلال ساعه
شريحه لحم سالسبارى وآيس كريم الفانيليا
أرجعه مره آخرى
أنا أعرف أنك كنت هناك فى هذه الليله
هذا هو السبب أن أدريان لم يكن قادراً
على التحدث عن هذا, او تذكره لأنه رأك أنت
ما الذى تتحدثين عنه؟ - أرجوك لا تكذب عليا -
لقد كنت هناك يا أبن اللعينه
لقد تلاعبت بى
لقد كنت هناك, لم أكن هناك
,أنتى تعرفين لا يهم ما سأقوله
لانكى بالفعل أتخذتى قرارك
تماماً كالأخرين
مذنباً حتى يتم إثبات برائته
دعينى أخبركى..هذه هى الطريقه التى طالما كانت معى
!لقد كذبت عليا
هل تريدى منى أن أقول أننى قتلتها؟
حسناً , لقد قتلتها
أنت لا تخبرنى كل شئ عن تلك الليله
لماذا كنت هناك؟
أخبرنى بالحقيقه
أخبرنى بالحقيقه الآن حالاً وإلا سأخرج من هنا
ومعى فرصتك فى الخروج من هنا
لقد كان فى الخزانه لأنى لم أكن متواجدا هناك
والدته كانت تدعه يحملق
فى هذه النجوم البلاستيكيه الحقيره ليله بعد ليله
لماذا كنت هناك بالشقه!؟
عذري، أيضا حتى أتمكن من تركه أيضا
سيوارد, قم بالأجابه على سؤالي
هل تعتقدى أنقاذك أياى هو فعل نبيل؟
أنا لم أكن آبى عندما كنت أرحل كل ليله
لم أعطيه أي أهتمام عنما كان يصرخ بوجهى
لكى لا أتركه وحيداً
تلك الليله, وكل ليله
هذا هو من تحاولى أنقاذه - لماذا كنت بالشقه؟ -
يا حارس
مهلاً, إلى أين تذهبين؟
لقد تلاعب بى
لقد كذب لقد كان يكذب طوال الوقت
مهلاً, مهلاً, أنتظرى عن ماذا تتحدثين؟
لم يكن عليا أن أتى إلى هنا لقد كانت غلطه
لقد كان هناك بالشقه
لقد قتل زوجته نهايه القصه
ماذا عن الخاتم؟
لقد قلت ذلك بنفسك ربما يكون ملكاً لأى شخص آخر
هذا لا يعنى شيئاً
ماذا, أنتى فقط سترحلين؟
أنتى لا تستطيعى فعل هذا لن يسمحوا لكى برؤيته مره آخرى
أعد المفاتيح - لا -
أعد المفاتيح, هولدر - لا -
بعد كل هذا أنتى فقط سترحلين؟
هناك عديد من الأسباب لكى يكون هناك
لقد كان يعيش هناك - إذن لما كذب -
أنا لا أعرف أذهبى إلى هناك وأسأليه
ماذا عن أدريان؟
!لقد أنتهيت من هذا أعطنى المفاتيح
هذا كنمط معكى، أنت تعرفى ذلك؟
أنتى دائما ترحلين, تركضين بعيداً
أنتى لم تبقى أبداً - أنت سكران -
لأنه إذا فعلتى فأنكى ربما سترغبى به
ستحتاجينه
وبعد يمكن أن يتم إيذائك
وترحلى
أو لا ترحلى
ما الذى حدث لكى بحق الجحيم يا ليندين؟
ولماذا دائماً أنتى ترحلين؟
لماذا لا يمكنك فقط أن تصمت
وتأخذ بنصيحتك الخاصة بك؟
نعم, ربما يجب أن أفعل
نحن لا نبقى أبداً,وفى النهايه نحن نخسر جميع من حولنا
أنا لن أحاول و أقوم بتقبيلك مره آخرى يا ليندين
أستمرى بحٍلمك
أنتى تسمعينى؟ أنا لن أحاول و أقوم بتقبيلك مره آخرى يا ليندين
لقد ضيعتى فرصتكى يا ليندين
هيا لنذهب
المحققه ليندين
نعم سيدى, ما زلت هنا بالسجن
أنا أتفهم ذلك, سيدى
أنا أقدر وقتك
وآخذك بالأعتبار وقف التنفيذ
سأحرص أن أعلمه بذلك
هل مازلتى هنا؟
نعم, لأجل أدريان, وليس لك
مم, هذا لطيف
لأنهم سوف يقتلونى
فى خلال ساعه و 56 دقيقه و 9 ثوانى
أنا أسفه
لقد كانت محاوله لطيفه, بالرغم من ذلك
لماذا كنت بالشقه هذه الليله؟
لماذا لا يمكنك فقط أن تخبرنى؟
ربما يمكن أن تكون قدر رأيت شئ
يمكنه أقاذ حياتك
ساعدنى
إذا لم تكن من قتلها فما الذى تخفيه؟
لما لا يمكنك فقط إخبارى
هل تعرفين كيف ينظر طفلك إليكى
قبل أن يتم أفساده, وضربه كل يوم
ويتم دفعه, وينٌادى بألفاظ سيئه؟
..هل تعرفين هل تعرفين هذه النظره؟
عندما كانوا لا يزالوا يعتقدوا أن العالم كبير
وأن حياتهم من الممكن أنت تكون كبيره, أيضاً
...أنا أعرف
لأنى كنت مثل هذا من قبل
وأردت هذا من أجل أبنى
لقد عدت لكى تأخذ أدريان
أنا فقط رحلت بعيداً عن كل هذا
لقد رحلت بعيداً ولكنى عٌدت من أجل أبنى
فلترى, أنه بحاجه إليا
يا إلهى, كان يمكننى أن أرحل بعيداً ولكنى قد عٌدت
لقد كنت..لقد كنت أريد أن أخذه معى
الأشياء كان من الممكن أن تختلف
...ولكن
لقد عٌدت هناك وهى كانت ممدده على الأرض
يا إلهى
وقد عرفت أنه ...لا شئ يمكن
راى
أدريان بالخارج هنا لقد كان بأنتظارك
حسناً
...لا ترحل
بدون أن تدعه يراك ولكى يعرفك
سيحمل هذا طوال حياته
فى كل مره ينظر بها فى المرآه
لأجزاء المكسوره بداخلك
لأنك لم تدعه يرى أفضل ما بداخلك
أنا أعرف كيف يبدوا الأمر عندما لا يكون لديك هذا
أنه بأنتظارك أرجوك
يجب عليا أن أنظف حذائى
أدريان, أنا لا أعتقد أنه لدينا الوقت لهذا
والدك ينتظرك
قم بخلع حذائك لكى ننظفه
شعرى يبدو كالقمامه
أنه يبدو جيداً, هو لن يهتم بذلك
أنت بحاجه لهلام للشعر أو شئ كهذا
أنه لن يثبت بهذه الطريقه
أنت تبدو "مثل "دنيس والمخبول (دنيس والمخبول: هو فيلم تم أنتاجه عام 1993)
نعم
هذا جيد
هذا ما أتحدث عنه أيها الرجل الصغير
هو..هو لن ينظر إلى قميصك يا راى
أنت تبدو جيداً
صحيح؟ أنتى الآخرى لا تبدى سيئه
أنتى تعرفين, لقد بنيت له بيت شجره
عندما خرجت من السجن
هو فقط قد تخطى سن السادسه
ليس هناك أشجار بالمدينه
كان علينا أن نذهب إلى الحديقة حتى يتمكن من اللعب
يجب على الأطفال أن يتمكنوا من اللعب
نعم, يجب ذلك
لقد أحب بيت الشجره هذا
أنتى تعرفين هذه الأشجار خسروا أوراقهم سريعاً
مثل كل شئ يمر سريعاً
هل تعتقدين أنه سيؤلمنى
لا
وما زالت هناك فرصه
المحافظ يمكنه منح مهلة دائما
أنا أعرف أنكى فعلتى ما بوسعٍك من أجلى
شكراً لكى
ما الذى يجب أن أقوله له
أنا لا أعرف
كل شئ
أنهض أيها السجين, لنذهب
أنتظر لديا زياره مع أبنى
ساعات الزياره أنتهت أسف
ماذا؟ لا
المبادئ التوجيهية للدولة توضح
بأن كل الزيارات يتم إلغائها
قبل ساعه من الأعدام فى تمام الساعه الخامسه
لقد كنا ننتظر نصف ساعه
أنه ليس خطأه أن الأمر أستغرق كل هذا
...المبادئ التوجيهية للدولة التى - لدى الحق فى رؤيته -
أنا أريد التحدث مع مشرفك - أبتعد عنى -
هذا لا يٌصدق - سأحضر لك رقمه -
أرجوك أرجوك لا تقاومهم يا راى
خذه إلى زنزانته - سأقتلك! سأقتلكم جميعاً -
راى, لا تفعل لا تفعل.. لا تقاومهم
فقط إذهب معهم - سأقتلك -
أرجوك, أبنه خارج هذا الباب
!أرجوك لا تفعل ذلك !أرجوك لا تفعل ذلك
يمكنه سماعك أدريان..أدريان يمكنه سماعك
سأقتلك - أرجوك لا تفعل ذلك -
أبنه خارج الغرفه هنا - سأقوم بقتلك -
أرجوك لا تفعل هذا - سأقتلك .. سأقتلك -
راى, أستمع إليا. يمكنه سماعك - !سأقتلك -
يمكنه سماعك أدريان يمكنه سماعك
لم يكن يجب عليك أحضاره لهنا
فكر فى الأشجار التى بخارج زنزانتك
انهم هناك. انهم هناك انهم هناك دائماً
كل ما عليك فعله هو أن تنظر
فقط أنظر خارج نافذتك يا راى
أنظر خارج نافذتك وسوف تراهم
أنظر خارج نافذتك يا راى وسوف تراهم
أبعد يديك عنى
سأتحدث مع المدعى العام بنفسى
ليندين - أنه خطأ, وانت تعرف ذلك -
وانت لا تستطيع منعه من رؤيه أبنه
مهلا, أخفضى صوتك يا ليندين
أنا لا يهمنى ما هى اللوائح
أنه بأنتظار رؤيته طوال اليوم! لا يمكنك فعل هذا
..مالذى ما الذى تفعلينه؟
لقد أنتهى الأمر
ماذا؟
لقد أنتهى الأمر
..هو
لنذهب يا سيوارد
تحرك, هيا
هيا
!تحرك
هيا, قدماً واحده تلو الآخرى
فقط أستمر فى السير هيا, خطوه تلو الخطوه
تستطيع فعل ذلك هيا, تحرك معى
اللعنه يا سيوارد
قف على قدميك وتوقف عن البكاء كالعاهره الصغيره
سأضعك على هذا اللوح
هل هذا ما تريده؟
قف وكن رجلاً
!قم بالسير
أوقفه هنا أمسكه
اسمحوا لي أن أذكركم بأنه لا يٌسمح بالتصوير
وأنتم بحاجة للحفاظ على الهدوء أثناء التنفيذ
لن يكون هناك دخول أو خروج
حتى يتم الأنتهاء
بناءاً على تصريح الوفاه
سيتم أصطحابك للخارج لغرفه الأنتظار
لكى تجمعوا متعلقاتكم
راى سيوارد
لقد تم إيجادك مذنباً
من قٍبل هيئة المحلفين
بجريمه القتل العمد من الدرجه الأولى
لتريشا آن سيوارد
لقد تم تفويضى بموجب القانون لتنفيذ الحكم على المتهم بعقوبه الموت
ليتم تنفيذ أعدامك في هذا الوقت
هل ترغب بالأدلاء ببيان ختامي
هل ترغب بالأدلاء " ببيان الختامي سيد "سيوارد
"سيد "سيوارد هل لديك ببيان ختامي؟
شريحه لحم "ساليسبرى" ليست شريحه لحم
أنها لحم مفروم
لنبدأ العرض يا آمر السجن
الآن سيتم التنفيذ
قم بالتنفيذ
لا
"Samir@EGY" ترجمه أتمنى أن تكونوا قد أستمتعتم بالمشاهده