1
00:00:00,667 --> 00:00:02,918
في البداية
كان هناك ظلام
2
00:00:02,961 --> 00:00:05,129
وبعد ذلك
إنفجار
3
00:00:05,171 --> 00:00:07,798
نشأ منه كيان لا يتوقف عن التمدد
4
00:00:07,841 --> 00:00:10,092
من الزمان والمكان والمادة
5
00:00:10,135 --> 00:00:13,929
.. كل يوم ، اكتشافات جديدة تُزيل الغموض
6
00:00:13,972 --> 00:00:16,473
عن الأسرار القاتلة التي تعصف بالعقل
7
00:00:16,516 --> 00:00:19,268
لمكان نُسميه
الكــــــــون
8
00:00:20,520 --> 00:00:24,515
إنهم عيون و آذان البشر في الفضاء السحيق
9
00:00:24,858 --> 00:00:27,151
يستكشفون سهول المريخ
10
00:00:27,193 --> 00:00:29,403
و ينابيع قمر زحل الحارة
11
00:00:29,746 --> 00:00:32,773
و الأسطح المشتعلة للنجوم البعيدة
12
00:00:33,516 --> 00:00:35,526
إنهم مسابير الفضاء
13
00:00:36,269 --> 00:00:41,040
مستكشفون آليون يقومون الآن بدور البشر بين النجوم
14
00:00:41,782 --> 00:00:45,002
يمكنهم الذهاب إلى أماكن و رؤية الأشياء
التي لا يمكننا رؤيتها من هنا على الأرض
15
00:00:45,795 --> 00:00:49,173
انتشرت الآن المسابير الفضائية عبر المجموعة الشمسية
16
00:00:49,855 --> 00:00:54,045
فترسل لنا بمعلومات تغير
كل شيء كنا نعتقد أننا نعرفه
17
00:00:54,688 --> 00:00:59,183
إذا استطعنا العثور علي حياة
طبيعية في مكان آخر في مجرتنا
18
00:00:59,595 --> 00:01:03,437
ستكون أحد أعظم الاكتشافات في تاريخ البشر
19
00:01:03,820 --> 00:01:07,191
تصطدم المسابير وجهاً لوجه بالمذنبات الجليدية
20
00:01:07,433 --> 00:01:10,369
و تصوِّر أطراف الكون نفسه
21
00:01:10,612 --> 00:01:13,781
و تبحث حتى عن كواكب في المجموعات الشمسية الأخرى
22
00:01:14,123 --> 00:01:15,699
نحن الآن في العصر الذهبي
23
00:01:16,142 --> 00:01:20,621
في مجال الاستكشاف و البحث عن الكواكب الشبيهة بالأرض
24
00:01:21,213 --> 00:01:23,373
هناك جيل جديد من المستكشفين الآليين
25
00:01:23,716 --> 00:01:28,087
يعيدون تعريف المجرة نفسها
من خلال كشف الأسرار
26
00:01:28,329 --> 00:01:30,923
أسرار مسابير الفضاء
27
00:01:31,123 --> 00:01:38,474
ترجمة : د / محمد المنسوب
DrMansoob
fb/ArabTranslators
28
00:01:38,598 --> 00:01:42,101
الــكـــــــون
-(-( أسرار مسابير الفضاء )-)-
{\a6}
29
00:01:48,074 --> 00:01:52,152
، في هذه اللحظة
و على بُعد ملايين الأميال من الأرض
30
00:01:52,495 --> 00:02:01,120
يجمع البشر العينات ، يقيسون و يلتقطون الصور
.. و يستنشقون حتى غبار و غازات عوالم أخرى
31
00:02:02,880 --> 00:02:04,373
ولكن ليس بأنفسهم
32
00:02:06,876 --> 00:02:09,419
البيئة الفضائية مُعادية جداً للبشر
33
00:02:09,662 --> 00:02:14,466
فهي تملك أقصى درجات الحرارة
.. و فراغ هائل و حقول عالية الاشعاع
34
00:02:14,759 --> 00:02:17,344
و كل أنواع الأشياء القاسية بحق على الحياة البشرية
35
00:02:19,430 --> 00:02:23,016
أعيننا و آذاننا هم الوكلاء الآليين
36
00:02:23,059 --> 00:02:27,855
المرسلون في بعثات لاستكشاف
أسرار نظامنا الشمسي و ما بعده
37
00:02:30,091 --> 00:02:31,900
إنهم مسابير الفضاء
38
00:02:32,203 --> 00:02:38,498
و قد تم صنعهم ليعيشوا في أجواء عدائية
و عوالم محفوفة بالمخاطر لا يستطيع البشر تحملها
39
00:02:39,392 --> 00:02:42,244
بعثاتنا الفضائية قادرة على الحياة
في هذه البيئات الصعبة
40
00:02:42,587 --> 00:02:45,664
و يمكنهم الذهاب إلى أماكن و القيام بأشياء
لم يكن من الممكن أبداً أن نحلم بها بدونهم
41
00:02:47,642 --> 00:02:52,445
بعض المسابير مثل تلسكوب هابل الفضائي
تطفو بشكل مريح في مدار الأرض
42
00:02:53,088 --> 00:02:56,884
.. بينما الآخرين ، مثل مسبار "ديب امباكت" عام 2005
43
00:02:56,926 --> 00:03:02,264
فقد انطلق في مهمة انتحارية ، وهي
اصطدام المسابير الفضائية بالمذنبات
44
00:03:03,658 --> 00:03:08,061
و المسابير الأخري أُرسلت لكشف أسرار كواكب مثل المريخ
45
00:03:08,354 --> 00:03:09,572
و المشترى
46
00:03:10,315 --> 00:03:13,000
و زُحل أو أقمارهم
47
00:03:13,309 --> 00:03:15,777
فيقوموا بتصويرهم و تحليلهم من الفضاء
48
00:03:15,960 --> 00:03:20,616
و يهبطون على أسطحهم للاستكشاف أو البحث عن عينات
49
00:03:21,158 --> 00:03:25,704
{\pos(250,265)}
تُستخدم مسابيرنا للإجابة عن
الأسئلة الرئيسية عن تكوين الكواكب
50
00:03:25,957 --> 00:03:29,708
{\pos(250,265)}
و تكوين الغلاف الجوي
و العمليات الجيولوجية و الجوية
51
00:03:30,151 --> 00:03:32,711
كيف تبدو الكواكب المشابهة و المختلفة عن الأرض
52
00:03:32,754 --> 00:03:36,590
: و السؤال الأكبر
هل هناك حياة عليهم ؟
53
00:03:40,391 --> 00:03:44,806
بدأ البحث عن حياة في عوالم أخرى
منذ أكثر من 2000 سنة مضت
54
00:03:45,100 --> 00:03:48,035
عندما بدأ علماء فلك يونانيون بإمعان النظر في الكواكب
55
00:03:48,578 --> 00:03:53,690
، في القرن الحادي و العشرين
تستعد البشرية أخيراً للعثور عليها
56
00:03:54,133 --> 00:03:59,847
إرسال مسابيرنا إلى النظام الشمسي وما ورائه
هو جزء من بعثة طويلة الأمد كانت لدينا
57
00:03:59,889 --> 00:04:05,327
{\pos(250,265)}
ليس فقط لفهم أنفسنا هنا على الأرض
بل لفهم باقي المجموعة الشمسية
58
00:04:05,370 --> 00:04:09,748
من ناحية أخرى ، يساعدنا هذا السعي
على معرفة المزيد عن أنفسنا
59
00:04:09,791 --> 00:04:11,708
فيما يتعلق بـ : من أين أتينا
60
00:04:11,751 --> 00:04:16,171
و إذا ما كانت هناك أي نماذج أخرى
من البيئات التي نراها هنا على الأرض
61
00:04:18,800 --> 00:04:24,054
بدأت آخر مهمات السعي بخارطة رقمية
فائقة الدقة صُنعت بالأشعة تحت الحمراء
62
00:04:27,333 --> 00:04:29,559
، في الـ 14 من ديسمبر عام 2009
63
00:04:29,802 --> 00:04:35,482
أطلق صاروخ "دلتا 2" عبوة صغيرة
في مدار فوق الأرض بـ 300 ميل
64
00:04:36,709 --> 00:04:38,527
"WISE" - "كانت تُدعى "وايز
65
00:04:38,569 --> 00:04:44,000
و هي ما تصنع أكثر الصور تفصيلاً
بالأشعة تحت الحمراء للكون حتى الآن
66
00:04:44,284 --> 00:04:46,618
وايز" هو مستكشف واسع المجال"
يعمل بالأشعة تحت الحمراء
67
00:04:46,911 --> 00:04:49,913
وهو تلسكوب صغير الحجم
يبلغ قُطره حوالي 40 سم
68
00:04:50,196 --> 00:04:52,207
أي أنني يمكنني وضعه تحت ذراعي هنا
69
00:04:52,350 --> 00:04:55,585
وهو يمسح السماء بأكملها
بأربع موجات من الأشعة تحت الحمراء
70
00:04:55,928 --> 00:04:59,715
يمسح كل شيء من أقرب جيران الأرض
و الكويكبات و المذنبات
71
00:04:59,757 --> 00:05:01,883
و حتى الأجزاء الأكثر بُعداً من الكون
72
00:05:03,553 --> 00:05:09,308
بعكس تلسكوب هابل الذي يُنتج صور
من الأطوال الموجية المرئية حتى الأشعة فوق البنفسجية
73
00:05:09,550 --> 00:05:12,853
فمسبار "وايز" يمسح الكون باستخدام الأشعة تحت الحمراء
74
00:05:14,472 --> 00:05:16,732
يرى البشر الأشعة تحت الحمراء على شكل حرارة
75
00:05:17,134 --> 00:05:19,367
، عندما نشعر بدفء الشمس على بشرتنا
76
00:05:19,460 --> 00:05:23,213
فما نشعر به حقاً هو الأشعة
تحت الحمراء الآتية من الشمس
77
00:05:23,656 --> 00:05:26,450
تنهمر عليّ الأشعة تحت الحمراء بينما أجلس هنا
78
00:05:26,492 --> 00:05:29,453
ويمكننا استخدام الأشعة تحت الحمراء للبحث
عن الأشياء المتماثلة في درجة الحرارة
79
00:05:29,495 --> 00:05:31,755
مثل النيازك على سبيل المثال
80
00:05:31,998 --> 00:05:36,168
ويمكننا أيضا استخدام الأشعة تحت الحمراء
في البحث عن المجرات الأكثر بُعداً في الكون
81
00:05:37,378 --> 00:05:42,007
العديد من هذه المجرات البعيدة
لا يمكن رؤيتها في طيف الضوء المرئي
82
00:05:43,384 --> 00:05:48,263
"تلسكوب الأشعة تحت الحمراء "وايز
أصبح مثل مجموعة سحرية من النظارات
83
00:05:48,306 --> 00:05:54,186
لذلك، تماماً كما يستخدم رجل الاطفاء نظارات الأشعة تحت الحمراء
للنظر من خلال الدخان في المبنى المحترق للعثور على أشخاص
84
00:05:54,228 --> 00:05:57,147
يمكن لعلماء الفلك أن يستخدمون الأشعة
تحت الحمراء للرؤية من خلال سحب الغبار
85
00:05:57,190 --> 00:05:59,441
للبحث عن تشكيل النجوم في قلوبها
86
00:06:00,360 --> 00:06:06,000
ولكن الكشف عن هذه البصمات الحرارية
المخفية ، يتطلب أولاً تجميد شديد للغاية
87
00:06:06,841 --> 00:06:11,745
يمكن لتلسكوب "وايز" البالغ دقته 4 مليون بيكسل
أن يلتقط فقط صوراً بالأشعة تحت الحمراء
88
00:06:11,988 --> 00:06:15,540
إذا كان التلسكوب أكثر برودة من الأجسام التي يبحث عنها
89
00:06:16,893 --> 00:06:20,779
لذلك فنحن بحاجة للتأكد أننا غير معميين
بسبب حرارة التلسكوب الخاصة
90
00:06:20,922 --> 00:06:25,175
على متن "وايز" ، نستخدم خزان من
الهيدروجين الصلب مُجمَّد لدرجة الصفر تقريباً
91
00:06:25,518 --> 00:06:28,303
و هذا يحفظ تلسكوبنا و أجهزتنا باردين
92
00:06:29,055 --> 00:06:31,264
، تماماً مثل المبرِّد المليء بالثلج
93
00:06:31,407 --> 00:06:35,852
"الهيدروجين المُجمَّد الموجود على متن "وايز
سوف يتسامى في نهاية المطاف لأعلى
94
00:06:35,895 --> 00:06:37,896
، عندما ينفد كل الهيدروجين المُجمَّد لدينا
95
00:06:37,939 --> 00:06:42,109
سوف يسخن التلسكوب و الأجهزة
لدرجة أننا لن نتمكن من الرؤية بسببها
96
00:06:43,277 --> 00:06:51,035
، عند التجميد لدرجة -447 فهرنهايت
يمكن للهيدروجين أن يبقى لـ 10 شهور تقريباً فقط
97
00:06:51,577 --> 00:06:59,168
بحلول هذا الوقت ، سوف تصنع 1.5 مليون صورة
صورة عملاقة مركبة للسماء
98
00:06:59,710 --> 00:07:05,715
فتكوِّن أطلس كوني يمكنه أن يكشف عن عوالم جديدة
يمكن لمسابير الفضاء أن تتخذها هدفاً في المستقبل
99
00:07:05,758 --> 00:07:09,177
قد تكون عوالم ذات أشكال حياة غريبة
100
00:07:10,613 --> 00:07:14,850
ولكن إذا أردنا العثور على حياة غريبة
.. على بُعد عدة سنوات ضوئية من الأرض
101
00:07:14,992 --> 00:07:17,686
فسنحتاج لدليل حاسم يقودنا إلى هناك
102
00:07:19,388 --> 00:07:23,960
على الأرض ، يُغطي هذا الدليل 71% من مساحة كوكبنا
103
00:07:24,388 --> 00:07:25,360
إنه الماء
104
00:07:26,312 --> 00:07:32,159
{\pos(250,265)}
أحد الأسباب الرئيسية لاهتمامنا بالعثور
على ماء سائل ، هو أننا نريد حقاً أن نعرف
105
00:07:32,451 --> 00:07:34,911
هل هناك حياة في مكان آخر في النظام الشمسي ؟
106
00:07:34,954 --> 00:07:39,249
الحياة على الأرض كما نعرفها ، تحتاج للماء حتى تبقى
107
00:07:39,392 --> 00:07:41,268
إنها تحتاج للماء حتى تتشكل
108
00:07:41,711 --> 00:07:44,421
نتمنى أن نعثر على حياة في مكان آخر
109
00:07:44,464 --> 00:07:50,844
و ربما تكون العلامة البارزة لوجود حياة
هي العثور أولاً على مكان يوجد فيه ماء
110
00:07:51,099 --> 00:07:52,804
ماء سائل
111
00:07:55,475 --> 00:07:57,309
، عبر تاريخ البشرية
112
00:07:57,351 --> 00:08:02,939
لم يكن هناك دليل على وجود الماء السائل
في أي مكان آخر في الكون بالاضافة إلى الأرض
113
00:08:03,750 --> 00:08:10,822
حتى وصل مسبار فضاء متطور في
بعثة استكشافية إلى كوكب زُحل عام 1997
114
00:08:11,782 --> 00:08:18,330
سافر "كاسيني" 400 مليون ميل
و استغرق 4 سنوات لبدء مهمة تجسس طويلة
115
00:08:18,372 --> 00:08:21,041
ليكشف أسرار زُحل
116
00:08:22,168 --> 00:08:24,503
{\pos(250,265)}
عندما وصل مسبار "كاسيني" إلى زحل
117
00:08:24,545 --> 00:08:27,422
{\pos(250,265)}
فلم يدرس فقط زُحل و كل أقماره على وجه الخصوص
118
00:08:27,465 --> 00:08:32,711
ولكنه بعد ذلك انطلق من المركبة و غيَّر مداره
و استطاع أن يلقي نظرة على الحلقات
119
00:08:33,054 --> 00:08:37,141
"جذبت حلقة واحدة على وجه الخصوص اهتمام علماء "كاسيني
120
00:08:37,883 --> 00:08:45,732
E علمنا أن حلقة زُحل الخارجية
مصنوعة من جسيمات جليدية صغيرة جداً
121
00:08:46,859 --> 00:08:50,445
الجسيمات الجليدية صغيرة جداً لا تعيش طويلاً في الفضاء
122
00:08:50,588 --> 00:08:55,158
و علمنا أن هناك مصدر للمواد في
E نظام زُحل ، هو الذي صنع الحلقة
123
00:08:55,501 --> 00:08:56,993
"نعتقد أنه قمر "إنسيلادوس
124
00:08:58,120 --> 00:09:00,789
، "عندما وصل "كاسيني" إلى قمر "إنسيلادوس
125
00:09:00,831 --> 00:09:08,004
فقد شاهد ظاهرة كونية و أكَّد أن الماء
كان عنصراً أساسياً في عالم آخر
126
00:09:09,674 --> 00:09:16,012
"اكتشفت مركبة "كاسيني" وجود ماء تحت سطح "إنسيلادوس
127
00:09:16,455 --> 00:09:25,730
و طريقة اكتشاف ذلك كانت ينابيع الماء الحارة
التي تخرج من شقوق سطح "إنسيلادوس" المتصدع
128
00:09:26,073 --> 00:09:31,370
و تتجمد المياه بمجرد خروجها إلى
"الفضاء البارد المحيط بـ "إنسيلادوس
129
00:09:32,012 --> 00:09:36,692
E يعمل التيار المستمر من جزيئات الماء المثلج على تغذية حلقة زُحل
130
00:09:37,034 --> 00:09:43,081
هذا الجليد يُذكرنا أنه إذا كان الماء السائل
موجوداً في كواكب بعيدة في نظامنا الشمسي
131
00:09:43,124 --> 00:09:45,709
فربما يمكن العثور عليه في أي مكان آخر في الكون
132
00:09:46,752 --> 00:09:49,629
و لكن مهمة "كاسيني" في البحث عن الماء لم تنتهي
133
00:09:49,772 --> 00:09:56,219
فعليها استخدام أجهزتها الحساسة لاختراق
الأغلفة الجوية الأخرى في نظام زُحل
134
00:09:57,263 --> 00:10:00,515
مركبة الفضاء "كاسيني" لديها 12 جهاز علمي
135
00:10:00,858 --> 00:10:03,852
أربعة منهم هي ما نسميه
أدوات الاستشعار البصرية عن بُعد
136
00:10:03,894 --> 00:10:08,898
وهي ترى الأطوال الموجية التي تراها
عين البشر أو خارجها قليلاً
137
00:10:08,941 --> 00:10:15,155
تملك المركبة الفضائية مرشحات مُصممة
للنظر خلال هذا الضباب و رؤية السطح أدناه
138
00:10:16,449 --> 00:10:24,164
أجهزة "كاسيني" مُصممة لجمع المعلومات بأدوات مختلفة
بنفس الطريقة التي يستخدم بها البشر الحواس المختلفة
139
00:10:26,959 --> 00:10:32,922
بدأت أجهزة استشعار كاسيني المباشرة
أوالبعيدة دراسة قمر زحل "تيتان" أولاً
140
00:10:32,965 --> 00:10:36,626
وهو مكان يتوقع البعض أنه قد يحتوي على ماء سائل
141
00:10:37,269 --> 00:10:40,000
تيتان" أكبر من كوكب عطارد"
142
00:10:40,139 --> 00:10:44,142
له غلاف جوي سميك ، أكثرسُمكا
حتى من غلاف الأرض الجوي
143
00:10:46,966 --> 00:10:52,317
"عام 1980 ، عندما انطلق مسبار الفضاء "فوياجير
.. مُحلقاً في طريقه إلى النظام الشمسي الخارجي
144
00:10:53,361 --> 00:10:56,613
فقد أظهرت صوره ظاهرة ماء سائل أخرى
145
00:10:57,865 --> 00:11:02,674
ما أخبرتنا به مركبة الفضاء فوياجير هو أن
.. هذا الغلاف الجوي مليء بالهيدروكربونات
146
00:11:02,820 --> 00:11:06,365
، و الميثان و الإيثان
الذين يصنعون ضباب كيميائي كثيف
147
00:11:06,707 --> 00:11:10,660
لم تستطع مركبة الفضاء فوياجير الرؤية خلال هذا الضباب
148
00:11:11,003 --> 00:11:14,589
، عندما بدأت كاسيني دراسة تيتان بعد ذلك بـ 25 عام
149
00:11:15,341 --> 00:11:18,968
"فقد أطلقت مسبار تجسس فضائي يُدعى "هيجنز
150
00:11:20,196 --> 00:11:25,475
اخترق المسبار الغلاف الجوي الهيدروكربوني
السميك و هبط على سطح تيتان
151
00:11:26,690 --> 00:11:31,000
ما وجده مسبار كاسيني و مركبة الهبوط كان شيئاً صادماً
152
00:11:31,232 --> 00:11:38,154
في وقت مبكر جداً ، رأى مسبار كاسيني و هيغنز
إشارة لأدلة على وجود سوائل على سطح تيتان
153
00:11:38,197 --> 00:11:40,532
و في النهاية وجدوا الهيدروكربونات
154
00:11:40,574 --> 00:11:43,868
عثروا على بحيرات من الهيدركربون
بعضها أكبر من البحيرات العُظمى
155
00:11:43,911 --> 00:11:49,374
وهذه هي أول الأشكال المفتوحة من السوائل
الموجودة في النظام الشمسي خارج الأرض
156
00:11:50,701 --> 00:11:54,212
هذه البحيرات مليئة بعواصف ممطرة شبيهة بتلك على الأرض
157
00:11:56,716 --> 00:12:03,438
و لكن على تيتان ، قطرات المطر ليست ماء
ولكن ميثان سائل بطيء التساقط
158
00:12:03,981 --> 00:12:07,308
معظم الميثان على الأرض موجود في حالة غازية
159
00:12:07,351 --> 00:12:11,563
إنه يُدعى الغاز الطبيعي
و يأتي من الكائنات المتحللة
160
00:12:11,605 --> 00:12:17,777
ولا يزالون يتحللون و يشكلون هذا الغاز الطبيعي
الذي يمكن أن نستخدمه كوقود هنا على الأرض
161
00:12:18,404 --> 00:12:22,958
عالم تيتان المتكون من ميثان السائل
قد يأوي أشكال بسيطة من الحياة
162
00:12:23,400 --> 00:12:27,245
تُشبه كثيراً الحياة وحيدة الخلية
الموجودة في أعماق محيطات الأرض
163
00:12:28,748 --> 00:12:33,000
لذلك هناك الكثير من الإثارة
حول احتمالات وجود حياة هناك
164
00:12:33,335 --> 00:12:37,547
النظم الكوكبية الموجودة بالخارج
نشطة و مثيرة للاهتمام و متنوعة كثيراً
165
00:12:37,590 --> 00:12:40,884
و نحن نعرف أن الحياة يمكن أن تأخذ أشكالاً عديدة
166
00:12:42,261 --> 00:12:46,389
قد توجد الحياة على كواكب بعيدة
تدور حول نجوم أخرى
167
00:12:47,475 --> 00:12:49,058
المشكلة هي الوصول إلى هناك
168
00:12:50,619 --> 00:12:56,274
ولكن هناك محرك خارق جديد
ذو نظام دفع مشابه لتكنولوجيا فرن المايكرويف
169
00:12:56,942 --> 00:13:00,612
يستعد للسفر إلى الفضاء السحيق
170
00:13:09,038 --> 00:13:13,374
يمكن لمسابير الفضاء أن تذهب بكل جرأة
إلى أماكن لم يذهب إليها بشر من قبل
171
00:13:14,126 --> 00:13:18,421
، ولكن على مدى عقود
تصارع العلماء مع واقع قاس
172
00:13:19,173 --> 00:13:21,382
مسابير الفضاء يمكن أن تفشل
173
00:13:22,635 --> 00:13:28,681
كل شخص ينجح ، مر بنصف قرن
من البعثات الفاشلة و تحطم الأحلام
174
00:13:30,976 --> 00:13:38,149
يبدأ التاريخ في الستينيات مع أول محاولات ناسا
للوصول إلى أقرب جيران الأرض
175
00:13:38,984 --> 00:13:43,530
أول مسابيرنا الجوالة صُممت لالتقاط صور للقمر
في طريقه للتحطم على سطح القمر
176
00:13:43,972 --> 00:13:47,617
أول 6 مسابير جوالة ضلت الطريق للقمر كُلياً
177
00:13:47,860 --> 00:13:49,452
ولكننا تعلمنا سريعاً
178
00:13:49,695 --> 00:13:55,792
و بعد بضعة أشهرمن المسابير الجوالة
أرسلنا مركبة فضائية ناجحة لتطير حول الزهرة
179
00:13:57,493 --> 00:14:04,592
"في عام 1962 ، كان المسبار الأمريكي "مارينر2
هو أول مركبة فضائية تحلق متجاوزةً الزهرة
180
00:14:06,345 --> 00:14:10,181
و قد أرسل تقريراً يفيد أن جارنا الأقرب
لا يشبه الأرض بأي حال من الأحوال
181
00:14:11,467 --> 00:14:14,769
اعتدنا التفكير أن الزهرة ربما يكون الشقيق التوأم للأرض
182
00:14:15,112 --> 00:14:17,480
{\pos(250,265)}
ولكنه ذو غابات ساخنة و رطبة
183
00:14:17,523 --> 00:14:22,318
{\pos(250,265)}
ولكن مسابير الفضاء علمتنا
أن الزهرة ليس كذلك للأسف
184
00:14:24,738 --> 00:14:30,535
أثبتت مسابير ناسا أن الزهرة ساخن للغاية
و أن ضغطه مرتفع للغاية حتى يدعم أي حياة
185
00:14:32,538 --> 00:14:39,586
ولكن في عام 1970 ، كان أول مسبار
يهبط على الكوكب سوفييتي وليس أمريكي
186
00:14:39,628 --> 00:14:44,549
مسبار "فينيرا" كان لديه قشرة داخلية
عبارة عن هيكل داخلي صلب من التيتانيوم
187
00:14:44,592 --> 00:14:51,514
يمكنه تحمل لفترة من الوقت على الأقل
الضغط الساحق و الحرارة الشديدة لسطح الزهرة
188
00:14:52,766 --> 00:14:58,104
لذلك فقد تدمرت أول المسابير إلى الزهرة
في نصف ساعة فقط أو أقل من ساعة
189
00:14:58,347 --> 00:15:02,358
ولقد تمكنوا من جمع معلومات
لفترة قصيرة من الوقت قبل أن يتحطموا
190
00:15:04,028 --> 00:15:09,657
ولكن المعلومات التي أُرسلت قبل تحطم "فينيرا" كانت دقيقة و مثيرة للدهشة
191
00:15:11,869 --> 00:15:14,370
الظروف على سطح الزهرة جهنمية
192
00:15:14,913 --> 00:15:18,625
تصل درجة الحرارة لـ 860 درجة فهرنهايت تقريباً
193
00:15:18,867 --> 00:15:20,043
إنها مرتفعة بحق
194
00:15:20,085 --> 00:15:24,297
أعني أن درجة غليان الماء 212 درجة
195
00:15:24,340 --> 00:15:28,927
و الرصاص يذوب عند درجة حرارة
أقل قليلاً من 860 درجة
196
00:15:28,969 --> 00:15:32,972
لذلك إذا كان الزهرة يحتوي على رصاص
سيكون هذا الرصاص منصهراً
197
00:15:33,215 --> 00:15:34,515
إنه مكان سيء بحق
198
00:15:35,467 --> 00:15:39,103
يُعتبر الزهرة معسكر تدريب قاس للمسابير
199
00:15:40,656 --> 00:15:43,642
ولكن هناك هدف أبعد و أكثر صعوبة
200
00:15:43,984 --> 00:15:47,479
هدف على سطح تلك الكواكب ذات الظروف
القاسية و الأكثر تدميراً من كوكب الزهرة
201
00:15:48,121 --> 00:15:50,406
الكواكب الخارجية
202
00:15:50,449 --> 00:15:53,868
و الوصول إلى هناك يتطلب أكثر من مجرد صاروخ ضخم
203
00:15:54,311 --> 00:15:58,873
أحد أكبر المشاكل مع مسابير الفضاء هي
الحصول على وقود كافي للوصول لحيث أنت ذاهب
204
00:15:58,916 --> 00:16:00,625
{\pos(250,265)}
إذا قمت بعملية إشعال الصاروخ
فسوف تحرق الكثير من الوقود
205
00:16:00,668 --> 00:16:04,921
{\pos(250,265)}
و إذا قمت بمجموعة من عمليات الإشعال الصاروخي
فسوف ينفد منك الوقود و من ثم يتلف المسبار
206
00:16:06,382 --> 00:16:10,093
ولكن هناك حل موجود في نسيج الكون
207
00:16:10,635 --> 00:16:11,761
إنها الجاذبية
208
00:16:12,304 --> 00:16:13,680
، في أوائل الستينيات
209
00:16:14,022 --> 00:16:20,603
اكتشفنا أنه يمكننا استخدام جاذبية الكواكب
.. لمساعدة المركبات الفضائية و زيادة سرعتها
210
00:16:20,646 --> 00:16:22,730
لقذفها بعيداً في النظام الشمسي
211
00:16:22,773 --> 00:16:25,733
لقد فتح هذا المجال أمام استكشاف النظام الشمسي الخارجي
212
00:16:26,735 --> 00:16:29,862
، "هذه التقنية تُسمى "مساعد الجاذبية
213
00:16:29,905 --> 00:16:37,912
و هو محرك ظاهري يُسخر الجاذبية الهائلة للكواكب
لمساعدة دفع مركبة الفضاء في المسار المخطط لها
214
00:16:43,335 --> 00:16:46,629
ضرب كرة البيسبول يشبه كثيراً مساعد الجاذبية
215
00:16:46,672 --> 00:16:48,506
يقترب مسبار الفضاء من الكوكب
216
00:16:48,549 --> 00:16:51,259
فيُقبض عليه بواسطة الجاذبية
ثم يُعاد توجيهه في اتجاه آخر
217
00:16:51,301 --> 00:16:56,223
تماماً مثل ضرب كرة البيسبول بالمضرب
فيُعيد توجيه كرة البيسبول في اتجاه آخر
218
00:16:57,266 --> 00:17:03,688
عندما يصطدم المضرب بكرة البيسبول
فإنه يغير اتجاه حركة الكرة
219
00:17:04,131 --> 00:17:09,694
و يمكنه دفع كرة البيسبول بسرعة
أكبر بكثير من سرعتها الأصلية
220
00:17:13,198 --> 00:17:16,409
، عن طريق استغلال قوة جاذبية الكواكب
221
00:17:16,452 --> 00:17:21,831
استطاعت ناسا أن تدفع المسابير للخارج
إلى الكواكب الخارجية
222
00:17:23,709 --> 00:17:31,674
وصل طول رحلة كاسيني لـ 170 مليون ميل
إلى بحيرات الميثان على قمر زُحل ، تيتان
223
00:17:34,000 --> 00:17:35,678
، بدون مساعدي الجاذبية
224
00:17:35,721 --> 00:17:41,184
،لم تكن مركبة الفضاء ،التي تزن 12 طن في جاذبية الأرض
لتصل أبداً إلى النظام الشمسي الخارجي
225
00:17:41,226 --> 00:17:44,228
ليس لدينا وسيلة تعزيز كبيرة بما يكفي
لإرسالها إلى زُحل مباشرةً
226
00:17:45,481 --> 00:17:49,692
لم نكن لنستكشف زحل
لولا جاذبية الكواكب الداخلية
227
00:17:50,903 --> 00:17:56,775
و الآن ، بعثات الفضاء الاستكشافية في القرن الـ 21
تستعد لارسال المسابير فيما وراء الكواكب الخارجية
228
00:17:57,117 --> 00:17:58,826
إلى النجوم البعيدة
229
00:17:59,912 --> 00:18:03,039
ولكن مساعد الجاذبية ليس لدية الطاقة التي توصلنا إلى هناك
230
00:18:04,917 --> 00:18:10,755
يحتاج السفر إلى الفضاء السحيق لقوة دفع
تبدو و كأنها مستوحاة مباشرة من قصص الخيال العلمي
231
00:18:10,798 --> 00:18:12,840
المحركات الأيونية
232
00:18:14,301 --> 00:18:17,887
المحركات الأيونية تشبه
معجِّل سرعة مُبسَّط
233
00:18:18,230 --> 00:18:22,141
تقوم بتسريع الأيونات وتدفعها من الجزء الخلفي
فتندفع المركبة الفضائية في الاتجاه المعاكس
234
00:18:24,311 --> 00:18:28,940
هذا المحرك الأيوني لديه قوة دفع منخفضة جداً
و لكنه ييقوم بالدفع لشهور في المرة الواحدة
235
00:18:28,982 --> 00:18:32,777
و يصل بالمركبة الفضائية في النهاية
لسرعات أكبر و أكبر
236
00:18:33,946 --> 00:18:38,991
يحل المحرك الأيوني محل الوقود الكيميائي
بغاز خامل مثل الزينون
237
00:18:39,785 --> 00:18:44,405
يُعطى الزينون شحنة كهربائية أو أيونية
238
00:18:44,748 --> 00:18:51,054
فيقوم المجال الكهربائي حينئذٍ بتسريع الأيونات فتخرج
من الجزء الخلفي من المركبة الفضائية، فتدفعها إلى الأمام
239
00:18:51,897 --> 00:18:55,216
قوة الدفع الأيونية ليست مثل معظم محركات الصواريخ
240
00:18:55,759 --> 00:19:01,472
محرك الصواريخ الكيميائي العادي يدفع نفسه
مثل البندقية ذات الماسورة المزدوجة عيار 12
241
00:19:02,474 --> 00:19:07,270
هذه البندقية في الواقع عبارة عن محرك صاروخي كيميائي
تماماً مثل محركات مكوك الفضاء الرئيسية
242
00:19:07,312 --> 00:19:09,272
أنا أجلس على الأرض على مسار متحرك
243
00:19:09,654 --> 00:19:10,606
: إذن السؤال هو
244
00:19:10,649 --> 00:19:15,444
هل هناك ما يكفي من قوة الدفع من البندقية
للتغلب على الاحتكاك بين العجلات والمسار؟
245
00:19:15,887 --> 00:19:20,741
الضربة الواحدة تُحرك المسار حوالي 6 بوصات
246
00:19:21,084 --> 00:19:24,000
و الضربة الثانية تحافظ على استمرار معدل الحركة
247
00:19:24,288 --> 00:19:30,084
ولكن استبدل الآن البندقية المزدوجة الكبير بسلاح أصغر
248
00:19:30,127 --> 00:19:33,462
لدي الآن بندقية عيار 22
انها مختلفة قليلا عن البندقية المزدوجة
249
00:19:33,505 --> 00:19:42,096
البندقية المزدوجة تُطلق عدة قذائف بسرعة معتدلة نسبياً
و البندقية الصغيرة تطلق قذيفة صغيرة بسرعة عالية للغاية
250
00:19:42,139 --> 00:19:45,266
الفرق هو أن هذه البندقية
تشبه كثيراً المحرك الأيوني
251
00:19:47,811 --> 00:19:54,108
هذا الارتداد يُحرك المسار أقل من بوصة واحدة
بينما تُحرك الطلقات المتعددة المسار أكثر قليلاً
252
00:19:55,527 --> 00:19:59,822
، ولكن إذا كنا في الفضاء
ستصبح البندقية مثل المحرك الأيوني
253
00:19:59,865 --> 00:20:04,702
سوف تبدأ في دفعنا ببطء ثم تزداد السرعة
حتى تصل بنا إلى سرعة عالية بحق
254
00:20:05,621 --> 00:20:11,000
عن طريق مضاعفة قوة الدفع الصغيرة
عبر أعماق الفضاء الواسع الخالي من الاحتكاك
255
00:20:11,043 --> 00:20:14,212
يمكن للمحرك الأيوني أن يدفع المسبار لسنين
256
00:20:15,255 --> 00:20:20,218
قد تؤدي هذه التكنولوجيا إلى نهاية المعززات
الصاروخية الضخمة المستخدمة في مسابير الفضاء
257
00:20:21,970 --> 00:20:24,847
الوقود الكيميائي مشكلة لأنه غير فعال إلى حد ما
258
00:20:24,890 --> 00:20:30,000
إنه يزن الكثير ، فلديه الكثير من الكتلة
و عليك أن تنقل كل هذه المواد إلى هناك
259
00:20:30,070 --> 00:20:36,484
و هذا يعني أن الصواريخ التي تُطلق المركبة الفضائية
يجب أن تكون أكثر قوة و بالتالي أغلى ثمناً
260
00:20:37,569 --> 00:20:41,822
نجحت المحركات الأيونية خفيفة الوزن في
اجتياز الاختبار في الفضاء الخارجي بالفعل
261
00:20:41,999 --> 00:20:45,368
لقد مدوا مسبار الفضاء "ديب 1" بالطاقة في أواخر التسعينيات
262
00:20:45,600 --> 00:20:51,082
و دفعوا مؤخراً مسبار "هايابوسا" من
وكالة الاستكشاف الفضائية اليابانية
263
00:20:51,224 --> 00:20:53,626
و ساعدوه في الهبوط على سطح كويكب
264
00:20:54,419 --> 00:20:58,300
سوف تُغير المحركات الأيونية استكشاف الفضاء تماماً
265
00:20:58,400 --> 00:21:02,969
{\pos(250,265)}
لأننا يمكن أن نذهب لكثير من الأماكن
دون الحاجة إلى حمل الكثير من الوقود
266
00:21:03,351 --> 00:21:08,683
و يمكننا أن نصل هناك في النهاية أسرع
حسب المكان الذي سنذهب إليه
267
00:21:10,585 --> 00:21:14,105
أحد الأماكن التي ربما نذهب إليها هو جارنا من الكواكب
268
00:21:15,223 --> 00:21:22,905
مسبار المريخ اكسبريس التابع لوكالة الفضاء الأوروبية
هو حامل لقب أسرع مسبار من الأرض للمريخ في ستة أشهر
269
00:21:23,848 --> 00:21:28,411
ولكن من المتوقع أن يحطم المحرك الأيوني المتقدم هذا الرقم
270
00:21:28,954 --> 00:21:34,208
يستطيع المحرك الأيوني أن يقطع الرحلة
إلى المريخ في بضعة أسابيع أو أكثر
271
00:21:35,585 --> 00:21:38,421
خمسة أسابيع إلى المريخ هي مجرد بداية
272
00:21:38,463 --> 00:21:44,468
الخطوة التالية في المحركات الأيونية هي
زيادة سرعتها لأكثر من 1000 ضعف
273
00:21:45,262 --> 00:21:47,221
VASIMR إنها تُدعى فازمر
274
00:21:47,264 --> 00:21:52,018
"و هي اختصار لـ "الصاروخ المدفوع بالقوة الكهرومغناطيسية المتغيرة
275
00:21:55,497 --> 00:22:01,902
محرك "فازمر" الأيوني لديه
مُولد موجات راديو اضافي و منصة ثانية
276
00:22:01,945 --> 00:22:05,072
أحد الأمور المهمة أنه يعمل بطريقة تُشبه المايكرويف
277
00:22:05,115 --> 00:22:10,077
تماماً كما يُسلط الميكرويف الطاقة
الكهرومغناطيسية على الطعام حتى يُسخنه
278
00:22:10,120 --> 00:22:14,248
بينما تسخن البلازما فهي بذلك تحصل على المزيد من الطاقة
279
00:22:14,291 --> 00:22:17,376
فتحصل على هذا المجال المغناطيسي القوي
الذي يأخذ هذه البلازما فائقة السخونة
280
00:22:17,419 --> 00:22:20,504
و يُطلقها من الفتحة الخلفية بسرعات عالية حقاً
281
00:22:22,741 --> 00:22:27,053
يمكن تسخين الأيونات لحوالي مليون درجة
282
00:22:28,513 --> 00:22:32,183
وهذا يكفي لارسال مسبار خارج النظام الشمسي بكثير
283
00:22:36,688 --> 00:22:42,526
و مع تقدم تكنولوجيا الصواريخ ، فإن
بوابات الفضاء السحيق تُفتح أمام الاستكشاف
284
00:22:43,820 --> 00:22:46,322
كل ما نحتاجه هو وجهة نقصدها
285
00:22:46,495 --> 00:22:51,160
أحد مسابير الفضاء يمسح السماء الآن بحثاً عن تلك الوجهة
286
00:22:51,203 --> 00:22:52,620
أرض جديدة
287
00:22:52,662 --> 00:22:55,998
و ربما شكل جديد من أشكال الحياة
288
00:23:04,049 --> 00:23:08,677
مسابير الفضاء الآن في طليعة
.. واحدة من أقدم مهام علم الفلك
289
00:23:10,680 --> 00:23:13,057
البحث عن أرض أخرى
290
00:23:14,017 --> 00:23:19,939
يبحث الآن جيل جديد من المستكشفين الآليين
عن دليل على وجود كواكب خارج النظام الشمسي
291
00:23:20,774 --> 00:23:22,608
و نحن نواصل العثور عليهم
292
00:23:24,920 --> 00:23:29,532
{\pos(250,265)}
كوكب خارج المجموعة الشمسية
هو ببساطة كوكب يدور حول نجم آخر
293
00:23:29,574 --> 00:23:33,911
{\pos(250,265)}
لدينا 8 كواكب رئيسية تدور حول الشمس
و تعتبر شمسنا كوكب نموذجي
295
00:23:34,394 --> 00:23:37,289
و لذلك فالسؤال الذي يلوح في الأفق لعدة قرون
296
00:23:37,332 --> 00:23:41,085
هو إذا ما كان هناك كواكب تدور
حول النجوم التي نراها في الليل
297
00:23:42,754 --> 00:23:44,839
، منذ أيام جاليليو
298
00:23:44,881 --> 00:23:50,052
اعتقد العلماء أنه يجب أن يكون هناك كواكب أخرى
موجودة بين مليارات النجوم في السماء
299
00:23:50,804 --> 00:23:58,102
و لكن السعي خلف كواكب خارج المجموعة الشمسية
لم يكن ناجحاً حتى 400 سنة بعد جاليليو
300
00:23:59,229 --> 00:24:04,775
في عام 1995 ، في كوكبة بيجاسوس
و على بُعد 50 سنة ضوئية من الأرض
301
00:24:05,018 --> 00:24:08,863
اكتشف العلماء أول كوكب حقيقي
خارج المجموعة الشمسية
302
00:24:08,905 --> 00:24:11,323
51 Pegasi B
303
00:24:11,566 --> 00:24:14,752
تم العثور عليه عن طريق أدلة غير مباشرة
304
00:24:14,995 --> 00:24:19,748
{\pos(250,265)}
كان بامكاننا العثور على هذه الكواكب الخارجية
"باستخدام تقنية تُسمى "تمايل النجوم
305
00:24:20,091 --> 00:24:25,421
إذا كان هناك كوكب كبير مثل المشترى
فسوف يسبب تمايل حركة النجم
306
00:24:25,764 --> 00:24:28,340
ولكننا لا نستطيع أن نقول أنه كان هناك حقاً
307
00:24:28,967 --> 00:24:31,043
"وهو يُسمى أيضاً "تأثير دوبلر
308
00:24:31,386 --> 00:24:34,272
لوحظ التمايل من خلال التلسكوب
309
00:24:34,814 --> 00:24:40,519
إذا تحول ضوء النجم بانتظام إلى
موجات حمراء أو زرقاء ثم يعود مرة أخرى
310
00:24:40,562 --> 00:24:44,223
إذن فهناك كوكب يدور حوله
هو من سبب تحول الضوء
311
00:24:44,866 --> 00:24:47,276
، في العقد الماضي أو نحو ذلك
312
00:24:47,555 --> 00:24:55,451
كان علماء الفلك محظوظون للغاية
في العثور على مئات الكواكب حول نجوم أخرى
313
00:24:55,595 --> 00:25:00,623
ولكن الكواكب التي عثرنا عليها كانت كبيرة
في حجم المشترى و زحل و بعضها في حجم نبتون
314
00:25:00,665 --> 00:25:03,325
لم نتمكن من العثور على كواكب شبيهة بالأرض
315
00:25:03,468 --> 00:25:04,418
لو أنهم هناك حقاً
316
00:25:05,879 --> 00:25:09,840
هناك الآن مئات من الكواكب خارج
المجموعة الشمسية المؤكد وجودها
317
00:25:09,883 --> 00:25:13,844
ولكن هل أي من هذه الكواكب
قريب بما يكفي كي يستكشفه البشر؟
318
00:25:15,256 --> 00:25:22,728
هذا هو ما أرادت (أنابيلا) من إيري ، بنسلفانيا
.. أن تسأل الكون بشأنه ، عندما راسلتنا بالتالي
319
00:25:23,813 --> 00:25:28,150
كم من الوقت سيستغرق المسبار الفضائي للوصول
.. إلى أقرب كوكب خارج المجموعة الشمسية
320
00:25:28,193 --> 00:25:31,612
باستخدام أفضل قوى الدفع المتاحة اليوم ؟
321
00:25:31,895 --> 00:25:34,323
هذا سؤال مهم حقاً ، أنابيلا
322
00:25:34,566 --> 00:25:36,659
و في الواقع، ليس هناك جواب محدد
323
00:25:36,801 --> 00:25:38,452
، باستخدام التكنولوجيا اليوم
324
00:25:38,595 --> 00:25:42,998
يمكن لمسبار الفضاء أن يصل
لنجم آخر في حوالي 100 ألف عام
325
00:25:43,191 --> 00:25:47,002
أقرب نجم معروف خارج النظام الشمسي
يقع على بُعد 10.5 سنة ضوئية تقريباً
326
00:25:47,045 --> 00:25:49,338
ولكن قد يكون هناك كوكب أقرب منه
327
00:25:49,555 --> 00:25:53,634
أو قد نُحسن من تقنية الدفع الفضائي في المستقبل القريب
328
00:25:53,877 --> 00:25:59,382
و ربما نستطيع من تخفيض هذه المدة
إلى حولي 10 آلاف سنة في المستقبل القريب
329
00:25:59,994 --> 00:26:04,019
و لكن من 50 ألف إلى 200 ألف سنة
هي الإجابة الجيدة حتى الآن
330
00:26:06,999 --> 00:26:10,943
العثور على كواكب تشبه الأرض
يعني البحث في أعمق أعماق الكون
331
00:26:11,086 --> 00:26:13,613
عند نجوم خافتة و بعيدة
332
00:26:14,455 --> 00:26:20,803
هناك طريقة ثورية لمشاهدة هذه النجوم الخافتة
يمكن أن تُحدد قريباً أول أرض جديدة
333
00:26:21,246 --> 00:26:23,564
"إنها تُدعى "تقنية العبور
334
00:26:24,207 --> 00:26:30,921
و هي تُشير لعبور كوكب بين النجم الذي
يدور حوله وبين مجال رؤيتنا من الأرض
335
00:26:32,882 --> 00:26:41,032
إذن دعنا نتخيل أن هذا العاكس يمثل سطح نجم
و أن الحشرة التي تطير أمام العاكس تمثل الكوكب
336
00:26:41,274 --> 00:26:47,229
، بينما تطير الحشرة أمام و حول هذا العاكس
فسوف تحجب ضوء العاكس قليلاً
337
00:26:47,472 --> 00:26:51,442
تماماً كما سيحدث عندما يعبر
كوكب أمام نجم يشبه الشمس
338
00:26:54,112 --> 00:27:00,000
كمية الخفوت تكون في الغالب
أقل من 0.1 % من الضوء الصادر من النجم
339
00:27:00,285 --> 00:27:01,660
و يمكن ملاحظته بصعوبة
340
00:27:01,703 --> 00:27:07,458
ولكنه كافي جداً بالنسبة لمسبار فضاء يجوب الكون الآن
341
00:27:09,127 --> 00:27:12,212
نود أن نعرف إذا ما كان هناك
كوكب آخر شبيه بالأرض في مكان ما
342
00:27:12,255 --> 00:27:15,466
بعثة "كيبلر" لديها فرصة جيدة
لامكانية رؤيته إذا كان موجوداً
343
00:27:18,136 --> 00:27:23,807
مسبار "كيبلر" الفضائي هو العين القوية التي
سيستخدمها العلماء للعثور على كواكب تشبه الأرض
344
00:27:24,643 --> 00:27:27,227
كما يقول المثل : إبرة في كومة من القش
345
00:27:29,022 --> 00:27:32,691
يستخدم تلسكوب المسبار كاميرا قوتها 95 ميجا بيكسل
346
00:27:32,734 --> 00:27:35,069
لمشاهدة عبور الكواكب
347
00:27:37,113 --> 00:27:41,950
تستخدم بعثة "كيبلر" ما يُسمى بتقنية العبور
للبحث عن كواكب جديدة خارج النظام الشمسي
348
00:27:42,493 --> 00:27:50,334
باستخدام تقنية العبور ، يراقب "كيبلر" آلاف النجوم
في انتظار خفوت ضوئها قليلاً عندما يمر الكوكب أمام النجم
349
00:27:53,380 --> 00:27:59,677
تتكون مجرة درب التبانة من مليارات النجوم
و ربما مليارات من الكواكب الشبيهة بالأرض
350
00:28:01,262 --> 00:28:06,517
احتمالات العثور على أرض تدور
حول نجم معين منخفضة جداً
351
00:28:07,686 --> 00:28:13,399
لذلك سوف يركز "كيبلر" عينه التي لا تغمض
على عدة آلاف من النجوم في نفس الوقت
352
00:28:14,359 --> 00:28:21,115
لدي هنا قرص دي في دي يُمثل نظام كوكبي
مع وجود النجم في المركز والكوكب يدور في الخارج
353
00:28:21,157 --> 00:28:25,577
و بالطبع معظم الوقت ، يتواجد
نظام الكواكب بشكل مائل أمام مجال بصرنا
354
00:28:25,920 --> 00:28:29,790
و بذلك و مع دوران الكوكب
فلن يمر أبداً أمام النجم
355
00:28:30,033 --> 00:28:31,667
و يحجب ضوء النجم
356
00:28:31,910 --> 00:28:36,505
ولكن إذا كنا محظوظين ، و رأينا
حافة مستوى مدار الكوكب
357
00:28:36,748 --> 00:28:42,052
فسوف يمر الكوكب حينئذٍ أمام النجم
فيحجب بعض ضوء النجوم و يعتم النجم
358
00:28:42,295 --> 00:28:46,181
لذلك سيكون عليك أن تراقب
عشرات أو حتى مئات آلاف النجوم
359
00:28:46,424 --> 00:28:51,437
حتى تكون محظوظاً بما يكفي لتشاهد
عبور بضعة كواكب أمام النجم
360
00:28:52,856 --> 00:28:58,152
"بينما ينتظر العالم ، يراقب "كيبلر
النجوم البعيدة لحظة بلحظة
361
00:28:58,194 --> 00:29:00,904
، ولكن إذا حدث و عثر على أرض جديدة
362
00:29:00,947 --> 00:29:03,073
فما الذي يمكننا أن نكشفه عنه ؟
363
00:29:04,242 --> 00:29:06,035
كيف سيبدو ؟
364
00:29:06,578 --> 00:29:08,078
هل يمكن أن توجد حياة عليه ؟
365
00:29:09,414 --> 00:29:15,169
بمجرد أن يعثر "كيبلر" على كواكب تشبه الأرض
و أنا متأكد تماماً أنه سيكون أمر ناجح
366
00:29:15,555 --> 00:29:19,047
الشيء التالي سيكون محاولة
تحليل الضوء القادم من هذا الكوكب
367
00:29:19,250 --> 00:29:21,467
ما هو التكوين الكيميائي لهذه الأرض ؟
368
00:29:21,709 --> 00:29:25,888
هل لديها غلاف جوي به أوكسجين
أم مجرد ثاني أكسيد الكربون أو ميثان ؟
369
00:29:25,930 --> 00:29:30,000
هل يملك الكوكب قارات و محيطات و ماء على سطحه ؟
370
00:29:34,189 --> 00:29:39,443
ليس لدينا حالياً تقنية لتحليل
الغلاف الجوي لكوكب بعيد شبيه بالأرض
371
00:29:42,113 --> 00:29:44,198
ولكن هذا على وشك أن يتغير
372
00:29:46,993 --> 00:29:56,319
عام 2015 ، سوف يقدم تلسكوب "جيمس ويب" الفضائي
قدرة تصويرية 4 مرات ضعف قدرة تلسكوب "هابل" الفضائي
373
00:29:56,961 --> 00:30:03,425
سوف يسمح للعلماء ملاحظة الجسيمات الصغيرة
.. في الغلاف الجوي لكوكب شبيه بالأرض
374
00:30:03,468 --> 00:30:06,970
يبعد عن الأرض بآلاف السنوات الضوئية
375
00:30:07,931 --> 00:30:14,561
لذلك فنحن في العصر الذهبي في مجال
الاستكشاف و البحث عن الكواكب الشبيهة بالأرض
376
00:30:14,999 --> 00:30:15,979
إنها كذلك
377
00:30:16,322 --> 00:30:19,817
إنها اللحظة التي سوف نعثر فيها نحن البشر
على أول الكواكب الشبيهة بالأرض
378
00:30:19,859 --> 00:30:22,236
فندرسهم و نعرف مدى انتشارهم
379
00:30:22,278 --> 00:30:23,570
ولكننا نرغب الذهاب لأبعد من ذلك
380
00:30:25,156 --> 00:30:34,581
في النهاية ، يمكن أن تذهب التلسكوبات و المسابير الفضائية
لأبعد من اكتشاف كواكب جديدة و تستكشف سكانها
381
00:30:36,543 --> 00:30:43,465
{\pos(250,265)}
إذا استطعنا العثور على كائنات حية في مكان آخر
في مجرتنا ، تكون مستقلة حقاً عن الحياة على الأرض
382
00:30:43,608 --> 00:30:48,053
سوف يكون أحد أعظم الاكتشافات في تاريخ البشرية
383
00:30:50,114 --> 00:30:53,851
يمكن أن تكون الحياة في عوالم أخرى
على بُعد آلاف السنوات الضوئية
384
00:30:55,353 --> 00:30:58,939
و لكن الأدلة الحاسمة تدور باستمرار حول الأرض
385
00:30:58,982 --> 00:31:00,774
إنها المذنبات
386
00:31:00,817 --> 00:31:03,652
يلتقط العلماء آثار غبارهم
387
00:31:03,695 --> 00:31:08,115
و يطلقون مسابير انتحارية
لاستخراج أسرارهم الجليدية
388
00:31:14,831 --> 00:31:19,042
وسَّعت مسابير الفضاء من حدود معرفتنا عن الكون
389
00:31:20,336 --> 00:31:24,548
مع دخول البشر عصر ذهبي جديد
.. من استكشاف ما بين النجوم
390
00:31:25,925 --> 00:31:29,845
فإن بعض المسابير تكشف أسرار قريبة جداً منّا
391
00:31:30,388 --> 00:31:34,600
نظامنا الشمسي مليء بالجسيمات و الحطام سريعي الحركة
392
00:31:34,992 --> 00:31:38,770
بما في ذلك الكرات الجليدية الضخمة من الغبار المسماة بالمذنبات
393
00:31:40,982 --> 00:31:42,691
المذنبات مثل كبسولات الزمن
394
00:31:42,734 --> 00:31:47,905
فهم بقايا مُجمدة خلفتها عملية تشكيل
نظامنا الشمسي منذ 4.5 مليار سنة مضت
395
00:31:52,410 --> 00:31:55,537
لقد حققنا نجاحاً عظيماً في مجال
دراسة المذنبات بواسطة مركبات الفضاء
396
00:31:55,880 --> 00:32:01,000
اصطدمت بعثة "ديب امباكت" فعلا بمذنب
و سجلت الحدث كاملاً على فيلم فيديو
397
00:32:02,378 --> 00:32:04,588
، في يوم 3 يوليو 2005
398
00:32:06,132 --> 00:32:11,887
"مسبار ناسا الفضائي "ديب امباكت1
"زحف داخل نطاق المذنب "تمبل 1
399
00:32:13,598 --> 00:32:17,935
بينما اندفع المذنب للأمام بسرعة
حوالي 23 ألف ميل في الساعة
400
00:32:18,977 --> 00:32:25,108
أطلق المسبار قمر ارتطام صناعي
ليعترض مسار المذنب الذي يبلغ قُطره 4 أميال
401
00:32:26,069 --> 00:32:32,449
{\pos(250,265)}
ما فعله بالفعل أنه اصطدم بالمذنب
و تسبب في تطايُر سحابة من الغبار منه
402
00:32:32,492 --> 00:32:35,786
لأن الخدعة كانت أننا أردنا
أن نرى ماذا يوجد داخل المذنب
403
00:32:35,828 --> 00:32:37,788
مما صٌنع المذنب ؟
404
00:32:37,830 --> 00:32:45,462
يُصدر التصادم حوالي 11 مليون رطل من الثلج
"و حتى 55 مليون رطل من الغبار من "تمبل 1
405
00:32:46,923 --> 00:32:53,220
إنها المرة الأولى التي يستطيع فيها العلماء تسجيل
و دراسة مواد من المذنبات عن هذا القرب
406
00:32:53,763 --> 00:32:58,141
و هذا يعكس الكثير عن ماهية المذنب بالفعل
407
00:32:58,184 --> 00:33:03,397
أخبرتنا مسابير الفضاء أن المذنب يشبه كثيراً
البطيخ المُجمد أكثر من كونه كرة ثلج قذرة
408
00:33:03,759 --> 00:33:07,943
و قد تبين أنه عبارة عن طبقة صلبة
و مضغوطة من الجليد ممزوجة بالغبار
409
00:33:08,086 --> 00:33:11,321
ثم نجد مادة كرة الثلج القذرة بالداخل
410
00:33:11,464 --> 00:33:14,449
الأمر يشبه وجود قشرة البطيخ
و من ثم وجود المادة البطيخية بالداخل
411
00:33:14,792 --> 00:33:20,080
و كلما اقترب مداره من الشمس كلما ارتفعت حرارته
ثم تتحول المياه داخله إلى بخار يُنفث للخارج
413
00:33:20,523 --> 00:33:24,501
وهذا هو سبب رؤيتنا للذيول الغبارية
و ينابيع الماء الحارة المنطلقة من المذنب
414
00:33:26,904 --> 00:33:33,836
أرسل مسبار "ديب امباكت" صوراً مذهلة
ولكنه لم يلتقط صوراً لذيل المذنب
415
00:33:34,578 --> 00:33:37,848
هذه مهمة مسبار نحو مذنب والتي تُدعى
"غُبار النجوم" أو "ستاردست"
416
00:33:39,017 --> 00:33:45,789
"في عام 2004 ، أبحرت مهمة "ستاردست
"نحو 149 ميل بالقرب من مذنب "ويلد2
417
00:33:46,432 --> 00:33:53,071
{\pos(250,265)}
"لذلك فقد حلقت مركبة الفضاء "ستاردست
عبر ذيل المذنب لتجميع المواد المتطايرة من المذنب
418
00:33:54,332 --> 00:34:00,495
"كي تلتقط الجسيمات الثمينة ، نشرت "ستاردست
جهاز مُجمِّع في حجم و شكل مضرب التنس
420
00:34:02,123 --> 00:34:04,875
يوجد داخله مادة هلامية مسامية تشبه الاسفنج
421
00:34:06,252 --> 00:34:08,378
، بينما يطير المذنب بعيداً
422
00:34:08,421 --> 00:34:13,884
تُدخل الجسيمات نفسها داخل المادة الهلامية
بسرعة تبلغ 6 أضعاف سرعة رصاصة البندقية
423
00:34:15,386 --> 00:34:22,392
{\pos(250,265)}
نحن نحصل على المواد التي تتكون منها المذنبات
و بالتأكيد تتكون منها الكواكب أيضاً و الكويكبات
424
00:34:22,435 --> 00:34:26,438
و الأقمار في نظامنا الشمسي أيضاً
425
00:34:26,781 --> 00:34:35,113
، نحن نحصل تقريباً على المواد الأصلية
وحدات البناء التي تشكل منها نظامنا الشمسي
426
00:34:38,084 --> 00:34:42,412
، بمجرد تجميع المواد
يقوم المُجمِّع بتخزينها في كبسولة
427
00:34:42,655 --> 00:34:49,044
، في 15 يناير عام 2006
وصلت العينات الثمينة إلى الأرض
428
00:34:51,339 --> 00:34:56,251
من بين أول الأسرار التي اكتُشفت
و الموجودة داخل الهلام هي جزيئات الجلايسين
429
00:34:56,594 --> 00:35:00,847
وهو حمض أميني تستخدمه الكائنات الحية لصُنع البروتينات
430
00:35:01,090 --> 00:35:04,484
إنه شرط أساسي لاستمرار الحياة
431
00:35:05,127 --> 00:35:12,767
هناك بعض الناس يقترحون أنه ربما يكون هناك
كائنات بيولوجية موجودة داخل جليد هذه المذنبات
432
00:35:12,960 --> 00:35:16,071
حتى لو كانت تشبه فيروسات الانفلونزا
أو شيء ما يمكن أن يكون هناك
433
00:35:16,414 --> 00:35:21,076
لم يلتقط "ستاردست" أي فيروسات
.. ولكن اكتشافاته أيدت نظرية
434
00:35:21,119 --> 00:35:26,248
أن وحدات بناء الجنس البشري
ربما تكون قد تكونت في الفضاء
435
00:35:27,191 --> 00:35:31,128
و ربما جاؤوا منذ فترة طويلة إلى الأرض
عن طريق النيازك و المذنبات
436
00:35:37,683 --> 00:35:41,104
لقد تم اكتشاف سر أكثر غرابة موجود داخل الهلام
437
00:35:42,265 --> 00:35:46,560
الجسيمات التي لم تجمعها حتى الآن
أكثر مسابير الفضاء تعمقاً في الفضاء
438
00:35:46,602 --> 00:35:49,538
المواد الفعلية من شموس أخرى
439
00:35:49,981 --> 00:35:56,903
أعتقد أنهم وجدوا بعض جسيمات الغبار
التي تظهر أنها جائت من خارج نظامنا الشمسي
440
00:35:56,946 --> 00:36:00,740
و من نجوم أخرى
لأن لديهم رياح شمسية
442
00:36:00,783 --> 00:36:03,743
تتدفق جسيمات الغبار بعيداً عن تلك النجوم
443
00:36:03,986 --> 00:36:09,958
وبعضها يصل إلى نظامنا الشمسي
و يقوم مسبار "ستاردست" بالتقاطه
444
00:36:11,210 --> 00:36:17,132
لقد التقطنا و لأول مرة غبار جاء من نجوم أخرى
445
00:36:17,675 --> 00:36:19,843
هذا مدهش
إنه أمر مدهش
446
00:36:21,596 --> 00:36:26,150
"استمر تحليل "ستاردست" للمذنب "ويلد2
حتى هذا اليوم
447
00:36:26,999 --> 00:36:32,230
و يمكن أن يُلقي المزيد من الضوء
على أصول أصغر أركان الكون
448
00:36:34,125 --> 00:36:41,198
{\pos(250,265)}
إذا كنت تريد فهم كيفية تكوين شمسنا و وكوكبنا
فأنت بحاجة لفهم المادة التي صُنعوا منها
449
00:36:42,366 --> 00:36:48,196
ولكن الفهم الأفضل لكوننا ربما لن يأتي
من الجسيمات الآتية من نجوم بعيدة
450
00:36:48,739 --> 00:36:51,166
ولكن من أقرب النجوم لكوكبنا
451
00:36:51,809 --> 00:36:57,505
ينتظر مسبار ثوري تاريخ الإنطلاق
كي يُحلق مباشرةً إلى أسخن المناطق
452
00:36:57,548 --> 00:37:00,675
التي حاول البشر أن يستكشفوها على الإطلاق
453
00:37:09,227 --> 00:37:15,440
تُحلق مسابير الفضاء الآن عبر المجرة
لتستكشف أسرار المريخ و الزهرة
454
00:37:15,483 --> 00:37:18,985
و العمالقة الخارجيين
و الكواكب الخارجية البعيدة
455
00:37:19,028 --> 00:37:21,279
و أبعد النجوم
456
00:37:23,324 --> 00:37:27,577
ولكن نجمنا الخاص ما زالت لديه أسرار لم تُحل بعد
457
00:37:28,663 --> 00:37:30,514
وهذا على وشك أن يتغير
458
00:37:31,157 --> 00:37:34,459
{\pos(250,265)}
لقد نظرنا إلى مناطق صغيرة سابقاً
و ليس قرص الشمس كاملاً
459
00:37:34,502 --> 00:37:36,127
{\pos(250,265)}
أو كانت لدينا فجوات في تغطيتنا
460
00:37:36,170 --> 00:37:38,088
حيث قمنا بالبحث ليوم كامل
و لم نبحث ليوم كامل في وقت آخر
461
00:37:38,130 --> 00:37:39,965
بحثنا لجزء من اليوم
وليس طوال الوقت
462
00:37:40,707 --> 00:37:43,802
لذلك فهذه فعلاً فرصتنا الأولى
للنظر إلى الشمس كنجم كامل
463
00:37:45,388 --> 00:37:49,222
يوم 11 فبراير 2010
{\a7}
464
00:37:47,265 --> 00:37:51,934
وصلت مسابير الفضاء ذات التقنية العالية
إلى الفضاء مؤمنة و مُعبئة
465
00:37:56,357 --> 00:38:02,237
مهمتها هي مراقبة الشمس 24 ساعة يوميا
على مدار الأسبوع بألوان عالية الوضوح
466
00:38:03,906 --> 00:38:07,409
و تنقل صور واسعة النطاق إلى الأرض
467
00:38:08,452 --> 00:38:13,540
{\pos(250,265)}
التقط المرصد الشمسي الحيوي
صوراً للشمس بدقة عالية جداً
468
00:38:13,582 --> 00:38:19,296
{\pos(250,265)}
بدقة عالية و بعدة أطوال موجية
و صوَّر أفلاماً للشمس
469
00:38:21,573 --> 00:38:23,633
، باستخدام التلسكوبات عالية الجودة
470
00:38:23,676 --> 00:38:28,680
SDO نقل مرصد
قناة عالية الجودة للأرض
471
00:38:29,523 --> 00:38:35,003
فترفع بيانات علمية أكثر 50 مرة
من أي بعثة فضائية في تاريخ ناسا
472
00:38:35,946 --> 00:38:38,606
لقد كان من المثير بحق
رؤية بعض من أول الصور
473
00:38:38,849 --> 00:38:44,738
ما رأيناه كان آثار صغيرة جداً في مكان واحد
و لديها تواجد كبير في مكان آخر
474
00:38:45,480 --> 00:38:48,199
لذلك يمكننا رؤية شيء ما بالقرب من مركز الشمس
476
00:38:48,682 --> 00:38:53,621
و يمكنك أن ترى العلاقة بين هذا وبين
ما يحدث على بُعد 100 ألف و 200 ألف ميل
477
00:38:56,191 --> 00:39:00,420
تُراقب البصريات المتقدمة الشمس
في 10 موجات ضوئية مختلفة
478
00:39:01,005 --> 00:39:03,465
بما في ذلك الأشعة فوق البنفسجية القصوى
479
00:39:04,016 --> 00:39:06,193
هذا الطول الموجي مميت للغاية
480
00:39:06,635 --> 00:39:12,174
و لولا الغلاف الجوي العلوي للأرض الذي
يقوم بتصفيته ، لكان يوم على الشاطئ قاتلاً
481
00:39:12,516 --> 00:39:16,227
هدفنا النهائي هو أن ننظر داخل الشمس
لرؤية ما يحدث تحت السطح
482
00:39:16,979 --> 00:39:18,480
، ما هي التيارات
،و ما هي الحركات
483
00:39:18,522 --> 00:39:20,607
و كيف يرتبط كل هذا في صورة كبيرة
484
00:39:23,027 --> 00:39:25,320
SDO سوف يقوم مرصد
بتنشيط جهاز استشعار
485
00:39:25,963 --> 00:39:28,323
مُصوِّر المجال المغناطيسي و الزلازل الشمسية
486
00:39:28,666 --> 00:39:32,219
الذي يمكنه الرؤية خلال
سطح الشمس الحارق
487
00:39:32,661 --> 00:39:36,790
في مُصوِّر المجال المغناطيسي و الزلازل الشمسية
نستخدم الموجات الصوتية للبحث في الداخل
489
00:39:36,832 --> 00:39:40,877
، تماماً كما نفعل مع الزلازل على الأرض
490
00:39:40,920 --> 00:39:45,423
يمكننا استخدام الموجات الصوتية داخل الشمس
لرؤية ما يحدث داخلها
491
00:39:45,466 --> 00:39:50,345
لذلك فنحن ننظر إلى الاهتزازات التي ترتد عن السطح
ثم نحاول معرفة ما يحدث داخل الشمس
492
00:39:52,056 --> 00:39:57,685
داخل هذه النواة الداخلية ، الدينامو الشمسي
التي يريد العلماء أن يزيلون عنها الغموض
493
00:39:59,038 --> 00:40:05,276
من هنا تأتي الانفجارات العنيفة التي لا يمكن التنبؤ بها
للمواد عالية الطاقة التي يمكن أن تهدد الأرض
494
00:40:06,529 --> 00:40:11,533
{\pos(250,265)}
لذلك فهذه المواد مشحونة غالباً ما تكون
"على شكل ما يُعرف بـ "المقذوفات الاكليلية
495
00:40:11,775 --> 00:40:16,079
{\pos(250,265)}
انها كمية هائلة من المواد
في شكل جسيمات مشحونة
496
00:40:16,922 --> 00:40:23,044
هذه الجسيمات المشحونه وصلت هنا على الأرض
و تفاعلت مع مجالنا المغناطيسي
497
00:40:24,287 --> 00:40:28,115
إذا كنت تستطيع الاقتراب بما فيه الكفاية
للقيام بالقياسات المباشرة على هذا النوع من النشاط
498
00:40:28,258 --> 00:40:30,927
سوف نفهم بشكل أفضل كيفية عمل تلك العمليات
499
00:40:32,346 --> 00:40:37,642
الاقتراب من الأجسام الكوكبية هو الشيء الذي
تقوم مسابير الفضاء بعمله على مدى نصف قرن
500
00:40:38,561 --> 00:40:42,372
ولكن الوصول بمسبار بالقرب من الشمس هي مهمة انتحارية
501
00:40:42,815 --> 00:40:44,315
أم أنه كذلك ؟
502
00:40:47,027 --> 00:40:49,696
، بعد أن تقرر اطلاقه في عام 2015
503
00:40:49,738 --> 00:40:55,260
سوف يرحل المسبار الشمسي مباشرةً إلى
الهالة الشمسية البالغ حرارتها 2 مليون درجة
504
00:40:55,703 --> 00:40:57,563
و سيبقى سليماً
505
00:40:58,000 --> 00:41:04,085
{\pos(250,265)}
سوف يقترب المسبار الشمسي كثيراً من الشمس
لمسافة 8 أو 9 أنصاف أقطار شمسية من الشمس
506
00:41:04,128 --> 00:41:09,048
الآن و على سبيل المقارنة ، تبعد الأرض
بـ 200 نص قطر شمسي من مركز الشمس
507
00:41:09,091 --> 00:41:12,594
لذلك فسوف يغرق المسبار الشمسي داخل الهالة الشمسية
508
00:41:14,013 --> 00:41:18,016
تُعتبر الهالة الشمسية جزء غامض من النجم الذي ندعوه الشمس
509
00:41:19,351 --> 00:41:24,230
، على الرغم من أنها أبعد من قلب الشمس
إلا أنها أكثر سخونة في الواقع من سطح الشمس
510
00:41:25,316 --> 00:41:30,320
ولكن إذا وصل البشر بطريقة ما إلى هناك
فسوف يحصلون على مفاجأة شديدة البرودة
511
00:41:30,863 --> 00:41:35,283
الهالة الشمسية ساخنة للغاية
تصل درجة حرارتها لملايين الدرجات
512
00:41:35,526 --> 00:41:38,628
و هذا يعني أن الجسيمات تتحرك
في جميع الأنحاء بسرعة كبيرة
513
00:41:38,871 --> 00:41:42,790
لذلك فقد تعتقد أنك إذا غُمرت في الهالة فسوف تحترق
514
00:41:42,833 --> 00:41:44,626
ولكن هناك عدد قليل جداً من الجسيمات
515
00:41:44,668 --> 00:41:51,633
تجد أن كمية الطاقة الاجمالية التي تنتقل منها إلى جسم
أقل من كمية الطاقة التي تُشعها
516
00:41:51,675 --> 00:41:55,803
لذلك فإنك سوف تتجمد في الواقع
إذا غُمرت داخل الهالة الشمسية
517
00:41:55,846 --> 00:42:01,034
طالما كان لديك درع واقي جيد
يحميك من حرارة قرص الشمس
518
00:42:02,019 --> 00:42:07,148
سوف يكون المسبار الشمسي مُجهزاً
بدرع كربوني خفيف واقي من الحرارة
519
00:42:08,025 --> 00:42:14,739
مما يسمح له بتحمل الحرارة الهائلة و تأثير التجمد
وقد يعمل حتى في درجة حرارة تقترب من حرارة الغرفة
520
00:42:16,041 --> 00:42:22,247
عندما ينتهي من مهمته ، سوف يكشف المسبار الشمسي
عن تكوين المجالات المغناطيسية للشمس
521
00:42:23,374 --> 00:42:30,088
واستكشاف تدفق الطاقة الشمسية التي ترفع
حرارة هالة الشمس، وتجعل الحياة على كوكبنا ممكنة
522
00:42:32,408 --> 00:42:36,010
من المهم تذكر أن الشمس هي أقرب النجوم إلينا
523
00:42:36,453 --> 00:42:44,019
لذلك فمن المهم حقاً دراسة الشمس كجزء من
المشروع الكامل لدراسة جميع النجوم في الكون
524
00:42:44,562 --> 00:42:49,023
في النهاية ، سوف تجلب لنا مسابير الفضاء
المعرفة عن كل ما هو أبعد من الشمس
525
00:42:49,066 --> 00:42:54,604
و إلى الأجزاء البعيدة من مجرتنا
حيث تحترق مليارات النجوم الأخرى
526
00:42:54,947 --> 00:42:59,659
، وربما تنتظرعدد قليل من الكواكب الزرقاء
المستكشفين البشريين في المستقبل
527
00:43:00,995 --> 00:43:03,496
حتى نعرف بعض من أكثر الأسرار المذهلة عن الكون
528
00:43:03,839 --> 00:43:04,872
نحتاج لمركبات فضائية
529
00:43:04,915 --> 00:43:08,626
لأنهم يمكنهم الذهاب إلى أماكن و رؤية الأشياء
التي لا يمكننا رؤيتها من هنا على الأرض
530
00:43:10,838 --> 00:43:14,882
هناك سبب أعمق لارسالنا المسابير إلى الفضاء
531
00:43:15,425 --> 00:43:21,055
{\pos(250,265)}
نحن البشر لدينا هذا داخل حمضنا النووي
أن نكون فضوليين و مستكشفين
532
00:43:21,298 --> 00:43:27,687
وبالطبع ، المسابير التي نرسلها في الفضاء
.. إلى الكواكب و إلى النجوم في نهاية الأمر
533
00:43:27,930 --> 00:43:31,858
تُمثل هجرتنا إلى الكون
534
00:43:32,150 --> 00:43:35,486
فمن شبه المؤكد أن مصيرنا كنوع
535
00:43:35,729 --> 00:43:41,075
هو الزحف خارج كوكب الأرض
و الخروج إلى مجرتنا و الكون ككل
536
00:43:43,503 --> 00:43:49,584
حتى هذا اليوم ، سوف تستمر مسابير الفضاء
في كشف عجائب الكون
537
00:43:50,377 --> 00:43:53,796
و سوف يستمر الكون في التخلي عن أسراره
538
00:43:54,465 --> 00:44:00,511
بينما تُواصل هذه الأجهزة الآلية
سعي الإنسانية إلى النجوم
539
00:43:42,500 --> 00:43:53,790
Translated By :
DrMansoob
{\a4}
540
00:43:53,800 --> 00:44:04,090
Our Best Wishes
-(-( Arab Translators )-)-
fb/ArabTranslators
{\a4}
541
00:02:09,999 --> 00:02:13,616
{\pos(90,210)}
إيمي ماينزر
مختبر الدفع النفاث بناسا
542
00:03:24,199 --> 00:03:27,800
{\pos(90,210)}
كيفين جريزر
مختبر الدفع النفاث بناسا
543
00:04:01,799 --> 00:04:05,300
{\pos(90,210)}
كليفورد جونسون
جامعة جنوب كاليفورنيا
544
00:07:27,299 --> 00:07:30,900
{\pos(90,210)}
أليكس فيليبينكو
جامعة كاليفورنيا بيركلي
545
00:08:23,599 --> 00:08:27,300
{\pos(90,210)}
لورا دانلي
مرصد جريفيث
546
00:15:59,399 --> 00:16:03,000
{\pos(90,210)}
ترافيس تيلور
عالم فيزياء
546
00:23:26,799 --> 00:23:30,400
{\pos(90,210)}
جيوفري ماركي
جامعة كاليفورنيا بيركلي
546
00:37:31,999 --> 00:37:35,500
{\pos(90,210)}
تود هوكسيم
جامعة ستانفورد