1
00:00:00,709 --> 00:00:02,918
في البداية
كان هناك ظلام
2
00:00:02,961 --> 00:00:04,461
وبعد ذلك
إنفجار
3
00:00:05,213 --> 00:00:07,715
نشأ منه كيان لا يتوقف عن التمدد
4
00:00:07,757 --> 00:00:09,508
من الزمان والمكان والمادة
5
00:00:10,385 --> 00:00:13,846
.. كل يوم ، اكتشافات جديدة تُزيل الغموض
6
00:00:13,888 --> 00:00:16,265
عن الأسرار القاتلة التي تعصف بالعقل
7
00:00:16,349 --> 00:00:19,226
لمكان نُسميه
الكــــــــون
8
00:00:20,812 --> 00:00:24,815
إنها النهاية المروعة لمنطقتنا في المجرة
9
00:00:25,567 --> 00:00:29,028
ربما يكون الحدث الأكثر مأساوية
في تاريخ النظام الشمسي بالكامل
10
00:00:29,779 --> 00:00:34,742
لقد اكتشفنا الآن أدلة قاطعة
عن الإنهيار العنيف لنجمنا الأم
11
00:00:36,411 --> 00:00:39,163
و النتائج غير مبشرة لكوكب الأرض
12
00:00:41,791 --> 00:00:47,212
ربما تتعرض للموت محترقاً أو الموت متجمداً
13
00:00:49,466 --> 00:00:53,719
تتعقب وسائل العلم الحديثة و المتطورة
الأهوال الحقيقية التي تنتظر كوكبنا
14
00:00:55,722 --> 00:00:59,349
عندما تُطلق شمسنا العنان لغضبها الأخير
15
00:01:00,101 --> 00:01:01,602
إنها قبلة الموت لكل شيء
16
00:01:02,202 --> 00:01:08,068
ترجمة : د / محمد المنسوب
DrMansoob
fb/ArabTranslators
17
00:01:08,568 --> 00:01:12,029
الــكـــــــون
-(-( مستقبل الشمس المظلم )-)-
{\a6}
18
00:01:15,533 --> 00:01:16,784
شمسنا
19
00:01:17,986 --> 00:01:23,207
لقد غمرتنا بالضوء و الطاقة لأكثر من 4.5 مليار سنة
20
00:01:26,127 --> 00:01:28,253
، ولكن مثل كل شيء في الكون
21
00:01:29,214 --> 00:01:31,673
سوف يموت نجمنا في نهاية المطاف
22
00:01:37,263 --> 00:01:40,724
و قد تذوب الأرض بمعنى الكلمة في غروب الشمس
23
00:01:43,311 --> 00:01:45,813
{\pos(250,265)}
عندما تصبح الشمس أكثر بريقا
بمئات المرات مما هي عليه الآن
24
00:01:46,147 --> 00:01:49,066
{\pos(250,265)}
سوف يحترق سطح الأرض بالكامل
25
00:01:49,734 --> 00:01:54,947
سوف تذوب كل الصخور التي تُشكل القارات
و تتحول إلى بحار من الحمم البركانية المنصهرة
26
00:01:55,865 --> 00:01:57,199
ستكون الأرض غير صالحة للحياة
27
00:02:00,829 --> 00:02:05,207
سوف يكون لفناء شمسنا
تأثير عميق على عالمنا الكوني
28
00:02:06,960 --> 00:02:11,380
نحن نعتمد على نجمنا الأم
الواقع في مركز نظامنا الشمسي
29
00:02:14,509 --> 00:02:20,264
قد يتم احتواء أكثر من مليون أرض بسهولة
داخل هذه الكرة العملاقة من فقاعات الغاز
30
00:02:20,849 --> 00:02:24,434
و التي تصل درجة حرارة باطنها
لـ 30 مليون درجة فهرنهايت
31
00:02:26,646 --> 00:02:30,023
تبعد الشمس عنّا حوالي 93 مليون ميل
32
00:02:31,025 --> 00:02:34,361
لذلك فالأرض ليست ساخنة ولا بادرة
33
00:02:35,947 --> 00:02:41,785
إنها المسافة المثالية للحفاظ على
مياه المحيطات سائلة و على توفير الحياة
34
00:02:47,959 --> 00:02:51,587
{\pos(250,265)}
نحن نعتمد بشكل لا يُصدق على
طاقة الشمس لنبقى على قيد الحياة
35
00:02:52,130 --> 00:02:57,843
أولاً وقبل كل شيء، تستخدم النباتات
الطاقة الشمسية في عملية البناء الضوئي
36
00:02:57,886 --> 00:02:59,136
و بذلك تستطيع أن تنمو
37
00:02:59,429 --> 00:03:02,556
و بعد ذلك نستخدم النباتات كطعام
وكذلك تفعل الحيونات الأخرى
38
00:03:02,599 --> 00:03:04,183
ونحن نقوم بدورنا بأكل تلك الحيونات
39
00:03:04,684 --> 00:03:09,938
نحن نستخدم أيضاً الوقود الحفري
من النباتات المتحللة جزئياً
40
00:03:10,273 --> 00:03:13,734
تنتج الرياح أيضاً بواسطة حرارة الشمس
41
00:03:14,903 --> 00:03:16,904
نحن نستخدم الطاقة الشمسية في كل مكان
42
00:03:20,575 --> 00:03:23,952
كل هذه الحرارة و الضوء الواهبين
للحياة يأتون من قلب الشمس
43
00:03:27,457 --> 00:03:31,168
وهو عبارة عن مفاعل نووي ضخم
.. ثلاثة أرباعه من الهيدروجين
44
00:03:31,419 --> 00:03:35,047
و الباقي أغلبه من الهيليوم
مع قليل من العناصر الثقيلة
45
00:03:38,092 --> 00:03:42,638
تتحد أنوية الهيدروجين لتكوين نواة هيليوم
46
00:03:44,057 --> 00:03:47,851
هذه العملية تسمى بالإندماج
و ينتج عنها طاقة إشعاعية
47
00:03:50,271 --> 00:03:53,607
هذه السيارة تمثل نجم تشكَّل حديثاً كالشمس
48
00:03:56,986 --> 00:04:02,241
عندما يولد نجم كالشمس
فهو يولد ممتلئاً بالغاز
49
00:04:03,284 --> 00:04:06,828
لذلك إذا ملئت هذا الخزان بالغاز
50
00:04:08,831 --> 00:04:14,628
فهذا يشبه تَجمُّع ذرات الهيدروجين
بواسطة الجاذبية مكوناً لُب ساخن و كثيف
51
00:04:15,421 --> 00:04:17,339
سوف يحترق هذا الغاز فيما بعد
52
00:04:17,548 --> 00:04:22,469
في حالة النجم ، يندمج الهيدروجين
لتكوين هيليوم ، فيُنتج طاقة النجم
53
00:04:23,096 --> 00:04:28,976
كما في حالة الغاز المحترق في السيارت
الذي يُنتج طاقة لتحريك السيارة
54
00:04:31,104 --> 00:04:34,481
و كما هو الحال مع السيارات ، سوف
تنفد طاقة الشمس في نهاية المطاف
55
00:04:36,609 --> 00:04:39,861
و ستفقد الأرض مصدر طاقتها الحيوي
56
00:04:41,656 --> 00:04:47,160
النجم الذي يقوم بدمج الهيدروجين إلى هيليوم بمعدل مرتفع
سوف ينفد من الهيدروجين الموجود بباطنه يوماً ما
57
00:04:47,787 --> 00:04:51,873
يمكننا رؤية نجوم مماثلة
وُلدت في وقت قبل الشمس بكثير
58
00:04:52,208 --> 00:04:53,500
وهم يموتون الآن
59
00:04:59,465 --> 00:05:04,678
كي نعرف مستقبل شمسنا المظلم يجب
أن نسافر إلى الماضي إلى وقت بدايتها
60
00:05:09,600 --> 00:05:13,854
"هذه الغيوم الغريبة من الغاز و الغبار تُسمى "السُدم
61
00:05:15,857 --> 00:05:18,859
وهم يتكونون من بقايا النجوم الفانية
62
00:05:21,195 --> 00:05:25,365
ولكن إذا قمنا برصدهم عن قرب
فهم في الواقع عبارة عن حضانات للنجوم
63
00:05:25,825 --> 00:05:28,160
حيث تولد النجوم أمثال شمسنا
64
00:05:30,663 --> 00:05:34,041
{\pos(250,265)}
، منذ 4.5 مليار سنة مضت في مجرتنا
65
00:05:34,083 --> 00:05:39,546
{\pos(250,265)}
تجمعت سحابة عملاقة من الغاز
و الغبار تدريجياً بواسطة الجاذبية
66
00:05:40,131 --> 00:05:42,924
و عندما تسببت الجاذبية في انهيار تلك السحابة
67
00:05:43,092 --> 00:05:51,058
نتج الكثير من الطاقة فسخنت السحابة ، و في النهاية
بدأ تفاعل نووي في المركز فحوَّل الهيدروجين إلى هيليوم
68
00:05:51,351 --> 00:05:52,851
و وُلد نجم جديد
69
00:05:55,646 --> 00:05:59,024
و التفت المواد النجمية المتبقية حول الشمس الجديدة
70
00:06:00,276 --> 00:06:06,782
فتصادمت و اندمجت وشكلت في النهاية الكواكب
الثمانية في نظامنا الشمسي بما في ذلك الأرض
71
00:06:09,410 --> 00:06:13,246
عندما حدث ذلك ، هبت عاصفة نجمية
و أزالت كل المواد النجمية الإضافية
72
00:06:14,415 --> 00:06:19,378
تاركةً الكواكب الموجودة الآن و أجسام أخرى
بعض منها تصادم أو اندمج بكواكب أخرى
73
00:06:21,756 --> 00:06:27,052
من بين مليارات النقاط الضوئية في الكون
تعتبر شمسنا نجم متوسط
74
00:06:28,429 --> 00:06:30,972
هناك نجوم أكبر منها بمئات المرات
75
00:06:33,226 --> 00:06:35,310
وبعكس ما تظهر عليه
76
00:06:35,395 --> 00:06:40,065
فإن اللون الحقيقي للشمس يختلف عن
اللون الذي نراه عند شروقها و غروبها
77
00:06:43,861 --> 00:06:46,863
الشمس في الواقع نجم أبيض وليس أصفر
78
00:06:46,906 --> 00:06:48,657
إنها بيضاء مثل هذه السيارة
79
00:06:49,450 --> 00:06:53,703
إنه صحيح أن ذروة طيف الشمس
عبارة عن منطقة صفراء اللون
80
00:06:54,580 --> 00:06:58,708
ولكنه يُصدر أيضاً بعض من اللون
الأزرق و الأخضر و البرتقالي و الأحمر
81
00:06:59,127 --> 00:07:05,382
و يستقبل مخنا و شبكية العين كل هذه
الألوان معاً على أنها لون أبيض
82
00:07:09,011 --> 00:07:11,471
لدى شمسنا الكثير من القواسم المشتركة مع البشر
83
00:07:12,640 --> 00:07:17,144
عندما كانت في بدايتها كانت نشطة للغاية ولا يمكن التنبؤ بها
84
00:07:19,397 --> 00:07:21,815
ما وجدناه كان شيء مدهش للغاية
85
00:07:22,275 --> 00:07:27,821
وجدنا أن النجوم مثل الشمس عندما كانت صغيرة
كانت تدور بسرعة أكبر كثيراً من سرعتها اليوم
86
00:07:28,197 --> 00:07:33,952
إذا استطعت تخيل شيء كبير مثل الشمس
تدور بسرعة حول نفسها في يوم واحد أو أقل
87
00:07:34,245 --> 00:07:35,954
فهذه كانت شمس مختلفة تماماً
88
00:07:35,997 --> 00:07:37,956
لقد كانت تحتوي على كل أنواع الإنفجارات
89
00:07:39,584 --> 00:07:42,836
و التي أطلقت جسيمات عبر الفضاء لترتطم بالأرض
90
00:07:47,008 --> 00:07:48,967
حتى الآن ، وصلت شمسنا لمنتصف عمرها
91
00:07:49,552 --> 00:07:52,637
و لقد استقرت ووصلت إلى مرحلة هادئة و منتظمة
92
00:07:53,514 --> 00:07:55,724
ولكنها لا تزال تُصدر الكثير من الطاقة
93
00:07:58,186 --> 00:08:01,438
عمر الشمس حتى الآن حوالي 4.5 مليار سنة
94
00:08:01,981 --> 00:08:08,069
لقد وصل عمرها إلى أقل قليلاً
من نصف عمرها الكلي المتوقع
95
00:08:08,446 --> 00:08:14,242
لذلك فهي تشبه هذه السيارة التي لا يزال
خزان الوقود بها ممتلئاً لأكثر من النصف بقليل
96
00:08:15,328 --> 00:08:20,457
تقوم الشمس الآن بحرق الوقود
فتقوم بدمج الهيدروجين إلى هيليوم
97
00:08:20,875 --> 00:08:23,126
بمعدل ثابت ولكن شرس
98
00:08:23,544 --> 00:08:30,383
إنها مثل قنبلة يبلغ وزنها 90 مليار
ميجا طن تنفجر في كل ثانية
99
00:08:30,635 --> 00:08:32,719
إنها عبارة عن كمية لا تُصدق من الطاقة
100
00:08:37,391 --> 00:08:43,396
نحن نستقبل هنا على الأرض 2 من مليار
جزء من الطاقة التي تُنتجها الشمس فقط
101
00:08:43,731 --> 00:08:53,073
{\pos(250,265)}
الآن و بشكل يومي ، فهذه الطاقة تكفي لتشغيل
حوالي 29 مليون مليار مصباح ضوئي لساعة واحدة
102
00:08:53,866 --> 00:08:57,744
كمية الطاقة التي تُنتج داخل
باطن الشمس هائلة بمعنى الكلمة
103
00:08:59,622 --> 00:09:03,458
ستستمر شمسنا في إنتاج الطاقة على مدى عمرها بأكمله
104
00:09:04,418 --> 00:09:07,379
والتي تُقدر بحوالي 12 مليار سنة
105
00:09:09,090 --> 00:09:14,553
في التسعينيات ، تأكَّد العلماء
من عمر الشمس ومتى ستفنى
106
00:09:15,513 --> 00:09:21,601
بواسطة قياس بريقها و كتلتها الأصلية
بالإضافة لتحليل موجاتها الصوتية
107
00:09:22,937 --> 00:09:24,854
الضوء لا يخترق الشمس
فهي غير منفذة
108
00:09:25,064 --> 00:09:29,317
وهذا يبدو غريباً لأن الضوء يصدر من الشمس
ولكنه لا يستطيع الضوء أن يمر من خلالها
109
00:09:29,360 --> 00:09:32,779
لذلك وحتى وقت قريب ، لم تكن هناك طريقة
لسبر أغوار أعماق باطن الشمس
110
00:09:33,447 --> 00:09:35,907
"هناك علم الآن يُعرف بـ "علم الزلازل الشمسية
111
00:09:35,950 --> 00:09:39,744
الذي يستخدم الموجات الصوتية
لفحص التركيب الداخلي للشمس
112
00:09:39,787 --> 00:09:44,291
لذلك فلدينا معرفة جيدة جداً
بشكل التركيب الداخلي للنجوم
113
00:09:44,625 --> 00:09:49,879
وقد سمح لنا هذا بالتأكد من
عمر الشمس و مراحل تطورها
114
00:09:52,967 --> 00:09:57,637
وصلت شمسنا الآن و بشكل غريب
لـ 30% أكثر من بريقها عند ولادتها
115
00:09:58,472 --> 00:10:03,226
وبينما تتقدم في العمر ، سوف تنمو تدريجياً
وتصبح أكثر بريقاً و أكثر قوة
116
00:10:05,646 --> 00:10:09,316
مناخنا حساس جداً للطاقة الصادرة من الشمس
117
00:10:09,609 --> 00:10:13,945
، إذا كنت قلقاً بشأن ظاهرة الإحتباس الحراري
فقد تقلق بشأن ما يفعه البشر بالغلاف الجوي
118
00:10:14,488 --> 00:10:17,991
ولكنك بحاجة أيضاً أن تعرف
ما تفعله الشمس بالغلاف الجوي
119
00:10:18,451 --> 00:10:27,042
تقول أحدث التقديرات أنه ربما يكون 20% من
ظاهرة الإحتباس الحراري تحدث بسبب الشمس
120
00:10:34,091 --> 00:10:41,348
بعد مليار سنة ، سيصل سطوع نجمنا لـ 10% أقوى
121
00:10:46,562 --> 00:10:49,939
و سترتفع درجة الحرارة على كوكبنا 100 درجة
122
00:10:55,613 --> 00:11:00,742
تقوم الرطوبة الموجودة في الهواء بدور جيد
في محاصرة الأشعة تحت الحمراء أو الحرارة
123
00:11:01,160 --> 00:11:03,870
الشيء الذي يشبه وضع بطانية على الأرض
124
00:11:03,913 --> 00:11:05,538
وهذا هو الجزء الأسوأ في الامر
125
00:11:05,851 --> 00:11:09,334
، بينما تزيد حرارة الأرض
يزيد تبخر المحيطات أكثر
126
00:11:09,543 --> 00:11:12,253
فتحبس الأرض المزيد من الحرارة
فتزيد حرارتها أكثر
127
00:11:12,713 --> 00:11:14,400
و عندما تزيد حرارة الأرض أكثر مرة أخرى
128
00:11:14,424 --> 00:11:18,009
تقوم بحبس المزيد من الحرارة
و يمكن للتأثير أن يتلاشى
129
00:11:18,511 --> 00:11:20,553
و هذا ما نسميه ظاهرة الإحتباس الحراري
130
00:11:23,766 --> 00:11:27,143
مع هذه الموجة الحرارية الناتجة
.. عن ظاهرة الإحتباس الحراري
131
00:11:27,978 --> 00:11:30,105
ستكون الحياة على الأرض في خطر
132
00:11:32,400 --> 00:11:36,486
ستحتاج مجتمعات بأكملها للتراجع
إلى ملاجئ تحت الأرض أثناء النهار
133
00:11:37,029 --> 00:11:39,572
ثم يخرجون في الليل عندما تنخفض درجة الحرارة
134
00:11:40,866 --> 00:11:46,830
، ولكنا بينما يواصل مقياس الحرارة الإرتفاع
لن يكون هناك مكان للإختباء في نهاية المطاف
135
00:11:48,708 --> 00:11:51,126
نحن نعلم كيف تنتهي هذه القصة
136
00:11:51,168 --> 00:11:53,086
إنه يُدعى كوكب الزهرة
137
00:11:53,546 --> 00:11:59,843
إذا فكرت فيه ، فكوكب الزهرة أقرب إلى
الشمس بـ 30% من قرب الأرض للشمس
138
00:12:00,177 --> 00:12:03,179
ولكنه أكثر سخونة بكثير جداً جداً
ما يصل لـ 800 درجة
139
00:12:03,556 --> 00:12:08,476
ليس لدينا التقنية التي تسمح لنا بالحياة على سطح الزهرة
140
00:12:08,819 --> 00:12:12,939
ولكن يمكننا أن نتخيل ما نحتاجه
أن تعزل نفسك من الحرارة
141
00:12:13,607 --> 00:12:15,442
لذلك سيكون الأمر تحدي كبير
142
00:12:18,237 --> 00:12:22,615
بعد 3 مليار سنة ، سوف تزيد
حرارة الشمس بمقدار 40% تقريباً
143
00:12:22,950 --> 00:12:25,452
بحلول هذا الوقت ، سوف تغلي المحيطات
144
00:12:28,748 --> 00:12:32,041
و ستصبح الأرض بالكامل صحراء جرداء
145
00:12:34,837 --> 00:12:40,091
و ستكون الشمس قد استهلكت ثلاثة أرباع
الهيدروجين الموجود في باطنها و تحوله إلى هيليوم
146
00:12:40,843 --> 00:12:43,470
مثل هذه السيارة ، ثلاثة أرباع خزان وقودها فارغ
147
00:12:44,430 --> 00:12:48,850
بحلول ذلك الوقت ، ستكون الشمس
أكثر بريقاً و أكبر مما هي عليه الآن
148
00:12:49,643 --> 00:12:51,019
و بذلك ستكون الأرض أكثر سخونة
149
00:12:51,979 --> 00:12:54,063
لن تكون مكاناً صالحاً للحياة في ذلك الوقت
150
00:12:57,943 --> 00:13:00,779
و الكابوس الشمسي لم ينته بعد
151
00:13:03,365 --> 00:13:06,951
بينما تقترب الشمس من عيد ميلادها
رقم 10 مليار و أكثر
152
00:13:08,537 --> 00:13:10,872
التغييرات الأكثر جذرية على وشك الحدوث
153
00:13:15,377 --> 00:13:18,004
إذا كانت الحضارة البشرية لا تزال موجودة
154
00:13:19,673 --> 00:13:26,095
فما هي الخيارات المتاحة للنجاة
عندما تملأ شمسنا الأفق بالكامل ؟
155
00:13:32,436 --> 00:13:34,062
إنه أمر مفروغ منه
156
00:13:35,189 --> 00:13:41,402
، عندما يصل عمر الشمس إلى 10 مليار سنة
سوف تنفد من الوقود الهيدروجيني الموجود في باطنها
157
00:13:43,197 --> 00:13:45,532
إنها بداية نهاية نجمنا
158
00:13:46,367 --> 00:13:47,867
و هي لن تفنى بسلام
159
00:13:51,497 --> 00:14:02,966
أما بالنسبة للأرض ، يمكن أن يقضي الإحتباس الحراري
و كوارث أخرى على كل شيء حي في غضون مليار سنة فقط
160
00:14:06,220 --> 00:14:09,556
ولكن إذا تمكنت بعض السلالات البشرية
من البقاء على قيد الحياة حتى ذلك الحين
161
00:14:10,391 --> 00:14:12,559
فقد يواجهون جحيماً لا يُطاق
162
00:14:15,396 --> 00:14:19,595
عندما تحرق الشمس كل الهيدروجين الموجود في باطنها
163
00:14:21,296 --> 00:14:23,695
{\pos(250,265)}
فسوف تبدأ في نهاية المطاف في الإنكماش
164
00:14:23,737 --> 00:14:27,198
{\pos(250,265)}
لأنها لم تعد تحرق ذرات الهيدروجين وتدمجهم ببعض
165
00:14:27,241 --> 00:14:31,870
والذي يولِّد ضغط إشعاعي للخارج لتحقيق التوازن
ضد قوى الجاذبية التي تقوم بالجذب للداخل
166
00:14:33,914 --> 00:14:36,541
بينما يتوقف إندماج ذرات الهيدروجين داخل باطن الشمس
167
00:14:36,959 --> 00:14:41,296
فسوف تستمر في عملية الإندماج بمعدل أسرع
داخل القشرة المحيطة بقلب الشمس
168
00:14:42,423 --> 00:14:45,800
سوف تُمدِد الطاقة الإضافية
الطبقات الخارجية الشمس
169
00:14:47,803 --> 00:14:50,763
{\pos(250,265)}
و هذا يعني أن الشمس
سوف تنمو بمعدل أكبر
170
00:14:51,015 --> 00:14:59,814
{\pos(250,265)}
و تُصبح أكثر بريقاً لأن القشرة الهيدروجينية سوف تندمج
بينما باطن الشمس يتقلص بمعدل أكبر من المعدل الطبيعي
171
00:15:01,275 --> 00:15:06,738
كل الضغط الناتج عن الطاقة الصادرة من
هذه القشرة التي يحدث فيها اندماج الهيدروجين
172
00:15:06,780 --> 00:15:11,409
سوف تسبب تمدد الأجزاء الخارجية من
الشمس ، مُحولةً إياها إلى عملاق أحمر
173
00:15:13,996 --> 00:15:19,626
العملاق الأحمر هو نجم استهلك مخزونه الرئيسي
من الوقود الهيدروجيني الموجود في باطنه
174
00:15:20,586 --> 00:15:24,130
تاركاً خلفه تراكم من عنصر الهيليوم الثقيل و الكثيف
175
00:15:25,966 --> 00:15:32,805
سوف يقضي نجم متوسط الحجم مثل شمسنا
آخر 2 مليار سنة من عمره كعملاق أحمر
176
00:15:34,308 --> 00:15:42,190
نحن نسميه العملاق الأحمر لأنه مع حدوث هذا التمدد
تصبح مساحة السطح عظيمة للغاية لدرجة أنها تبرد
177
00:15:42,432 --> 00:15:46,235
ومن حيث درجة الحرارة ، فإن النجوم
التي تصبح أكثر برودة تظهر بلون أحمر
178
00:15:49,740 --> 00:15:54,160
أثناء بداية مرحلة العملاق الأحمر
سوف تحدث تغييرات كارثية
179
00:15:55,162 --> 00:16:03,169
سوف تنتفخ شمسنا من 20 إلى 30 مرة ضعف
حجمها الطبيعي ، وستصبح 100 مرة أكثر سطوعاً
180
00:16:05,673 --> 00:16:08,049
بينما تتمدد الشمس في مرحلة العملاق الأحمر
181
00:16:08,801 --> 00:16:14,180
فستواصل و بقوة دمج الهيدروجين داخل القشرة
المحيطة بالهيليوم الخامل الموجود في باطنها
182
00:16:16,141 --> 00:16:18,393
وبذلك تُنتج هيليوم أكثر داخل قلب اشمس
183
00:16:20,813 --> 00:16:28,361
وبحدوث ذلك ، ينهار قلب الشمس ويصبح أكثر سخونة
و تتمدد الشمس بالتدريج على مدى بضعة مليارات من السنوات
184
00:16:29,405 --> 00:16:33,574
{\pos(250,265)}
وفي النهاية ، يصبح باطن الشمس
ساخن بما يكفي لإشعال الهيليوم
185
00:16:33,617 --> 00:16:35,493
"فتحصل على ما يُسمى بـ " وميض الهيليوم
186
00:16:35,536 --> 00:16:39,078
هذا الحدث النجمي يوازي حفلة شواء لقطعة كبيرة من اللحم
187
00:16:41,834 --> 00:16:49,215
سوف يكون الهيليوم المشتعل ساخن بما يكفي ليخضع
لعملية الإندماج فيُنتج كربون و أوكسجين في قلب النجم
188
00:16:50,426 --> 00:16:55,430
سيتم إحياء الشمس المحتضرة بهذا
النوع من الوقود الجديد ولكنه مؤقت
189
00:17:05,149 --> 00:17:08,317
أنا عالق هنا في الصحراء و لقد نفد الوقود لدي
190
00:17:09,403 --> 00:17:14,157
ولكن كما تعلمون لدي جالون احتياطي
هنا في صندوق السيارة الخلفي
191
00:17:14,742 --> 00:17:21,497
و إذا قمت بسكب هذا الوقود داخل خزان الوقود
فسيسمح للسيارة بالتحرك لفترة أطول
192
00:17:22,132 --> 00:17:23,750
و هذا مماثل نوعاً ما للشمس
193
00:17:24,418 --> 00:17:28,337
أثناء مرحلة العملاق الأحمر ، سوف
تنفد الشمس من الهيدروجين كوقود لها
194
00:17:28,680 --> 00:17:33,384
ولكن سيكون لديها هيليوم الذي يمكن أن يتحول
.. لفترة وجيزة تُقدَّر ببضع عشرات من ملايين السنين
195
00:17:33,427 --> 00:17:39,974
إلى كربون و أوكسجين ، فيمدها بمصدر جديد للطاقة
والذي سيعمل على استمرار الشمس لفترة أطول
196
00:17:43,979 --> 00:17:50,777
وفي نهاية مرحلة العملاق الأحمر الأولى ، سوف تدخل
الشمس المحتضرة إلى مرحلة احتراق الهيليوم المستقرة
197
00:17:51,695 --> 00:17:54,697
سوف تصبح أكثر سخونة و أصغر بعض الشيء
198
00:17:55,365 --> 00:17:58,117
ولكنه الهدوء الذي يسبق العاصفة
199
00:18:01,705 --> 00:18:07,085
هذا لأن تحول الشمس إلى عملاق أحمر
تحدث في الواقع على مرحلتين
200
00:18:09,254 --> 00:18:16,094
أثناء المرحلة الثانية ، سينفد الهيليوم من قلب الشمس
والذي يتكون حالياً من الكربون والأوكسجين
201
00:18:17,262 --> 00:18:20,056
سوف يبدأ قلب الشمس في التقلص مرة أخرى و تزيد حرارته
202
00:18:21,475 --> 00:18:23,670
ولكن سيبقى الهيليوم داخل القشرة
203
00:18:24,413 --> 00:18:29,398
وسوف يستمر في الإندماج مكوناً المزيد من
الكربون و الأوكسجين داخل قلب الشمس المتقلص
204
00:18:30,734 --> 00:18:35,822
وسيكون كل هذا مُحاط بقشرة من الهيدروجين
المستمر في الإندماج مُكوناً الهيليوم
205
00:18:40,484 --> 00:18:42,286
، عندما تُصبح الشمس عملاقاً أحمر
206
00:18:42,529 --> 00:18:49,127
سوف تتمدد للخارج و أول شيء ستفعله
هو أن تبتلع كوكب عُطارد و في النهاية تحرقه
207
00:18:49,169 --> 00:18:50,878
فتبخره و تلتهمه بالكامل
208
00:18:52,339 --> 00:18:54,549
ثم تتمدد أكثر وتصل إلى الزُهرة
209
00:18:57,894 --> 00:19:02,306
بعد أن يستهلك الهيليوم ، المتحول
.. إلى كربون ، كل طاقة الشمس
210
00:19:02,641 --> 00:19:07,353
سيبدأ قلب الشمس بعد ذلك في التقلص للمرة الثانية
و سوف يتمدد الجزء الخارجي للمرة الثانية
211
00:19:07,396 --> 00:19:08,646
وهو ليس مستقر تماماً
212
00:19:11,024 --> 00:19:13,025
، أثناء المرحلة الثانية من العملاق الأحمر
213
00:19:13,152 --> 00:19:18,698
التقلص و التمدد الشديد سيجعل
شمسنا تخفق مثل قلب ينبض ببطء
214
00:19:19,700 --> 00:19:23,619
يمكن للنبضات أن تحدث كل
بضع مئات أو آلاف من السنين
215
00:19:25,205 --> 00:19:29,375
ومع كل نبض يحدث ، سيترتب على ذلك فوضى بين الكواكب
216
00:19:31,962 --> 00:19:33,880
سيفنى عطارد و الزهرة
217
00:19:34,715 --> 00:19:36,340
سيبتلعهم العملاق الأحمر
218
00:19:38,199 --> 00:19:43,598
ومع ذلك ، كان هناك بعض الجدل في الدراسات العلمية
حول ما إذا كانت الأرض سيتم إبتلاعها أم لا
219
00:19:43,932 --> 00:19:47,393
ستكون الشمس كبيرة بما يكفي لابتلاع الأرض
220
00:19:49,137 --> 00:19:53,065
مستقبل الأرض غير مؤكد
.. لأنها تقع على الحد الفاصل
221
00:19:53,108 --> 00:19:55,610
بين أن يتم ابتلاعها أو أن تنجو من ذلك
222
00:19:58,530 --> 00:20:03,451
لكن علماء الفلك الآن لديهم معاينة خاطفة
حول مصير كوكبنا النهائي
223
00:20:05,746 --> 00:20:12,752
التقط تلسكوب الأشعة تحت الحمراء الضوئي
"صور عن قرب لنجم الموت "كاي سيجني
224
00:20:13,086 --> 00:20:16,088
الذي يبعد عن الأرض تقريباً بـ 50 سنة ضوئية
225
00:20:17,758 --> 00:20:21,260
يقترب "كاي سيجني" من نهاية مرحلة العملاق الأحمر
226
00:20:21,795 --> 00:20:23,721
عندما نما بدرجة كبيرة حقاً
227
00:20:23,931 --> 00:20:28,184
وخلال ملايين السنين القليلة
من وجوده ، فقد بدأ ينبض
228
00:20:28,427 --> 00:20:30,895
إنه ينبض في الواقع كل 400 سنة أو نحو ذلك
229
00:20:31,238 --> 00:20:34,398
فيكبر حجمه و يزيد سطوعه
ثم يصغر و يصبح أكثر خفوتاً
230
00:20:37,110 --> 00:20:44,700
إذا كان النجم شديد التضخم "كاي سيجني" هو شمسنا
فسوف يلتهم كل كوكب وصولاً إلى المريخ
231
00:20:45,869 --> 00:20:54,630
الأرض بكل ما فيها من أشكال الحياة العجيبة
سوف تُمزج مع المواد الموجودة داخل نجم الموت
232
00:20:55,545 --> 00:20:57,530
من الواضح أننا لم نكن موجودين
لفترة طويلة بما يكفي
233
00:20:57,673 --> 00:21:01,968
ولن نبقى على قيد الحياة لنفهم بالضبط
ماذا سوف يحدث عندما تفنى الشمس
234
00:21:02,377 --> 00:21:05,972
لذلك فنحن بحاجة للنظر إلى نجوم أخرى
كي نرى طريقة عملها
235
00:21:08,308 --> 00:21:15,022
منحتنا الملاحظات عن نجوم الموت الأخرى
لمحة مذهلة عن تطور شمسنا على المدى الطويل
236
00:21:15,065 --> 00:21:17,942
و ما تخبئه لبقية المجموعة الشمسية
237
00:21:19,236 --> 00:21:22,321
قد تُقذف الأرض إلى الهاوية
238
00:21:23,240 --> 00:21:28,077
و رغم ذلك ، تُشير الأبحاث الحديثة أنه
في وجود مجموعة ظروف كونية مناسبة
239
00:21:29,037 --> 00:21:33,165
فقد ينتظر كوكبنا الهش مصير مختلف و مثير للصدمة
240
00:21:40,549 --> 00:21:42,550
كل شيء لابد أن ينتهي
241
00:21:43,885 --> 00:21:50,474
بعد 5 مليار سنة تقريباً، سوف تتوقف
شمسنا الأم عن رعاية أبنائها من الكواكب
242
00:21:52,519 --> 00:21:58,190
عندما تبدأ الشمس مسيرة الموت المؤلمة
سوف تتمدد لـ 100 ضعف حجمها
243
00:21:58,233 --> 00:22:02,570
و تلتهم كوكب عطارد و من ثم الزهرة
244
00:22:04,614 --> 00:22:10,745
بالقرب من نهاية مرحلة العملاق الأحمر الثانية
سوف تنكمش الشمس و تتمدد عدة مرات
245
00:22:11,663 --> 00:22:18,127
ومع كل نبضة ، ستصبح شمسنا الفانية
قريبة بشكل خطير من ابتلاع الأرض
246
00:22:20,881 --> 00:22:23,716
.. و رغم ذلك وفي ظل وجود ظروف مناسبة
247
00:22:24,718 --> 00:22:26,719
قد ينجو كوكبنا
248
00:22:27,721 --> 00:22:30,222
{\pos(250,265)}
، هناك ظاهرة تُدعى الرياح اللشمسية
249
00:22:30,265 --> 00:22:36,896
{\pos(250,265)}
التي تهب باستمرار وتُطلق مواد من الطبقات الخارجية
للغلاف الجوي الشمسي إلى الفضاء بين النجوم
250
00:22:37,180 --> 00:22:40,399
عندما تبدأ الشمس في التمدد إلى مرحلة العملاق الأحمر
251
00:22:40,442 --> 00:22:44,528
تصبح الطبقات الخارجية لغلافها الجوي
أضعف ارتباطاً بها من ذي قبل
252
00:22:44,571 --> 00:22:47,740
وبالتالي فإن الرياح الشمسية
سوف تكون أكثر بروزا
253
00:22:51,244 --> 00:22:56,457
تشير المعلومات أنه لو كانت الرياح الشمسية
تنسف حوالي 30 % من كتلة الشمس
254
00:22:56,666 --> 00:23:02,588
فستكون قوى جاذبيتها ضعيفة بما يكفي
للسماح للأرض للتحرك بشكل كاف للخارج
255
00:23:04,257 --> 00:23:07,635
إذا فقدت الشمس بعض من كتلتها
ستصبح قوى جاذبيتها أضعف
256
00:23:07,877 --> 00:23:10,471
و سيصير مدار الأرض أكبر
257
00:23:10,764 --> 00:23:19,939
لذلك إذا كنا محظوظون ، سوف يتمدد مدار كوكبنا بما يكفي
للابتعاد عن الشمس المتمددة و بذلك لن نحترق بسببها
258
00:23:21,650 --> 00:23:25,069
ولكن الأرض لن تبتعد عن طريق الخطر تماماً
259
00:23:26,279 --> 00:23:31,450
بينما يمكن أن تفقد الشمس بعض من كتلتها
فقد يكون هناك تفاعل مدِّي مع كوكبنا
260
00:23:32,119 --> 00:23:34,954
و قد يكون لهذا عواقب وخيمة
261
00:23:36,873 --> 00:23:38,707
هناك على الأقل تأثيرين متناقضين
262
00:23:39,501 --> 00:23:46,924
{\pos(250,265)}
على الرغم من أن الشمس تكبر في العمر فهي تفقد كتلتها
وهذا يعني أن مدار الأرض يبتعد تدريجياً عن الشمس
263
00:23:47,968 --> 00:23:51,470
، فمن الصحيح أيضاً أن الأرض
.. مع كونها قريبة جداً من سطح الشمس
264
00:23:51,680 --> 00:23:56,350
سوف تُثير موجة من المد و الجزر
و تضخم من الغازات على الشمس
265
00:23:56,393 --> 00:24:03,107
و سوف يُبطئ التفاعل المدِّي بين هذا الإنتفاخ
و الأرض من دوران الأرض في مدارها
266
00:24:03,191 --> 00:24:06,110
مسبباً تحرك الشمس في مسار حلزوني تدريجياً
267
00:24:07,154 --> 00:24:11,157
لذلك فمن الممكن أن يحركنا فقدان الشمس لكتلتها
للخارج بدرجة كافية تجعلنا في مأمن
268
00:24:11,658 --> 00:24:18,789
ولكن ربما تدفعنا قوى المد للداخل بشكل كاف
يجعل الشمس تلتهمنا و تحترق الأرض بلهيبها
269
00:24:19,040 --> 00:24:24,378
، و إذا رجعت بالزمن لـ 5 أو 6 مليارات سنة
سوف تعرف أي قوة منهم سوف تتغلب على الأخرى
270
00:24:25,797 --> 00:24:28,374
و ربما تكون الأرض محظوظة
271
00:24:28,758 --> 00:24:33,637
اكتشف فريق عالمي من علماء الفلك
كوكباً خارج المجموعة الشمسية
272
00:24:33,680 --> 00:24:36,348
الذي نجا من فناء نجمه الأم
273
00:24:38,935 --> 00:24:42,938
هذا الكوكب الخارجي يبلغ على الأقل
ثلاث مرات ضعف حجم المشترى
274
00:24:43,106 --> 00:24:47,485
و يدور حول نجم يسمى
" بيجاسي 391 "
275
00:24:47,652 --> 00:24:50,029
الذي يبلغ نفس حجم شمسنا تقريباً
276
00:24:52,365 --> 00:24:56,869
هناك بعض الكواكب الخارجية
نجت بالفعل من مرحلة العملاق الأحمر
277
00:24:57,162 --> 00:25:02,041
على سبيل المثال ، "بيجاسي 391" هو
نجم لديه كوكب يدور حوله
278
00:25:02,083 --> 00:25:05,503
هذا الكوكب كان يدور حوله و مازال موجوداً الآن
279
00:25:06,004 --> 00:25:11,217
قد يكون لديه قلب صخري مثل الأرض
و ربما منطقة مركزية من الحديد أيضاً
280
00:25:11,593 --> 00:25:14,845
ولكننا نعتقد أن معظمه عبارة عن غاز و سائل
281
00:25:16,348 --> 00:25:23,938
النجم "بيجاسي 391" و كوكبه الغازي العملاق
تفصلهم مسافة مماثلة لتلك التي تفصل الأرض عن الشمس
282
00:25:24,022 --> 00:25:26,232
التي تبلغ تقريباً 90 مليون ميل
283
00:25:28,568 --> 00:25:33,656
يعتقد علماء الفلك أن هذا الكوكب نجا
لأن نجمه الخاص فقد الكثير من كتلته
284
00:25:33,823 --> 00:25:39,787
والتي قللت من قوة جاذبيته على الكوكب
بما يكفي لجعله يتحرك قليلاً للخارج
285
00:25:41,414 --> 00:25:45,626
{\pos(250,265)}
"الكوكب الذي يدور حول النجم "بيجاسي 391
.. هو على الأرجح واحداً من تلك الكواكب
286
00:25:45,669 --> 00:25:52,174
{\pos(250,265)}
التي تسير على شعرة رقيقة بين الإنزلاق للخارج
و بين أن تُجذب للداخل بواسطة قوى المد و الجزر
287
00:25:53,426 --> 00:25:58,138
ولكن من غير المتوقع أن تعثر على الكثير من
الكواكب الواقعة على مثل هذه المسافات المميزة
288
00:25:58,390 --> 00:26:02,851
فأنت تتوقع أنهم إما قد يتم ابتلاعهم تماماً
أو يبتعدون للخارج أكثر و أكثر
289
00:26:03,186 --> 00:26:09,858
لذلك فالأمر يتطلب توازن دقيق إلى حد ما بين هاتين القوتين
المتنافستين كي تُمكِّن الكوكب بالفعل من البقاء في مثل هذا الموقع
290
00:26:11,987 --> 00:26:14,822
لذلك فهناك حالة واحدة فقط نجا فيها الكوكب
291
00:26:15,164 --> 00:26:20,119
الأخبار السيئة في هذا النظام النجمي
أن الكوكب كبير بحق ، أكبر من المشترى
292
00:26:20,411 --> 00:26:25,916
لذلك ربما تكون لديه فرصة أكبر للنجاة
من كوكب صغير مثل الأرض
293
00:26:29,170 --> 00:26:34,425
يبدو أن الرياح النجمية و النبض الحراري
.. "الصادر من "بيجاسي 391
294
00:26:35,302 --> 00:26:40,931
جذب مواد الغلاف الجوي من الطبقات
الخارجية للكوكب و ألقوا بها في الفضاء
295
00:26:42,434 --> 00:26:48,272
و رغم ذلك ، نجا الكوكب الغازي العملاق
لأنه استطاع تحمل فقدان الكثير من الكتلة
296
00:26:49,816 --> 00:26:54,028
يمكننا التكهن أنه فقد ما يوازي
كتلة كوكب الأرض أو أكثر
297
00:26:54,070 --> 00:26:56,780
وبالطبع ، لو فقدت الأرض مثل هذا
الكم من المواد فستختفي من الوجود
298
00:26:57,616 --> 00:27:02,378
من المؤكد أن كوكب غازي عملاق بحجم
المشترى ، هو مكان غير صالح لحياة البشر
299
00:27:02,421 --> 00:27:06,540
، ولكن مازال الأمر مثيراً للفضول
أنه لو تحولت الشمس إلى عملاق أحمر
300
00:27:06,916 --> 00:27:08,709
فمن المحتمل أن ينجو المشترى من ذلك
301
00:27:11,838 --> 00:27:16,467
الوجود المستمر للكوكب الغازي العملاق
"الذي يدور حول النجم "بيجاسي 391
302
00:27:16,509 --> 00:27:23,182
لا يوفر دليل قاطع بطريقة أو بأخرى
إذا كانت الأرض ستنجو من فناء الشمس أم لا
303
00:27:25,060 --> 00:27:26,769
ولكن شيء واحد يبدو مؤكد
304
00:27:27,646 --> 00:27:34,526
، قبل فترة طويلة من تحول شمسنا إلى عملاق احمر
لن يكون كوكبنا مكاناً صالحاً لأي نوع من الحياة الأرضية
305
00:27:36,112 --> 00:27:42,951
ستحتاج أي حضارة مستقبلية للإنتقال لمكان آخر
بعد مليارات السنين ، قبل وقوع جحيم وشيك
306
00:27:47,666 --> 00:27:51,335
، بعد حوالي مليار سنة من الآن
.. إذا كان المشاهدين موجودين هناك
307
00:27:51,378 --> 00:27:53,837
أنصحك بالانتقال إلى المريخ
308
00:27:54,130 --> 00:27:57,341
.. على الرغم من أن المريخ شديد البرودة الآن
309
00:27:57,384 --> 00:28:00,010
فمن المحتمل أن يكون لديه
أكثر درجات الحرارة الملائمة لنا
310
00:28:00,637 --> 00:28:06,058
إذا كان هناك ماء تحت سطح المريخ ، مع العلم
، أنه ليس لدينا أي طريقة للتأكد من ذلك بعد
311
00:28:06,351 --> 00:28:11,563
فربما تستطيع أن تستخدم بعض من هذا الماء
و ربما تحصل على عُزلة مريحة على كوكب المريخ
312
00:28:13,817 --> 00:28:16,110
ولكن الإنتقال إلى المريخ لن يكون بالأمر اليسير
313
00:28:16,152 --> 00:28:19,154
فالكوكب الأحمر سيكون أكثر دفئاً مما هو عليه الآن
314
00:28:20,365 --> 00:28:23,867
ولكنه سيظل مفتقداً لبعض ضروريات الحياة
315
00:28:25,787 --> 00:28:28,038
عليك أن تصنع غلاف جوي
316
00:28:28,081 --> 00:28:33,085
يجب أن يكون لديك درجات ضغط مرتفعة
لكي تحصل على ماء سائل على السطح
317
00:28:33,128 --> 00:28:35,838
يجب عليك انتاج الأوكسجين بطريقة ما
318
00:28:35,880 --> 00:28:41,927
فليس معنى أن الكوكب أو القمر يقع في المنطقة
الصالحة للسكن أن يكون هو بالفعل صالح للحياة
319
00:28:44,097 --> 00:28:51,228
إذا كنت مخطط استراتيجي ، فسوف تُشجع نمو
الحياة النباتية على المريخ بعد مليار سنة في المستقبل
320
00:28:51,271 --> 00:28:56,108
سوف تُنتج الأوكسجين سوف تجعل من
هذا الكوكب مكاناً أكثر صلاحية لنا لنسكنه
321
00:28:56,151 --> 00:29:00,028
"ربما نطلق على هذا الأمر إسم "الاستصلاح
322
00:29:00,321 --> 00:29:04,992
لأننا سنتمكن من تشكيل كوكب آخر
له نفس شكل كوكب الأرض
323
00:29:06,135 --> 00:29:07,703
أتمنى لو كنا هنا لنفعل ذلك
324
00:29:10,039 --> 00:29:15,919
حتى لو استطاع مجتمع متقدم من استعمار
المريخ ، فسيكون الوطن الجديد مؤقتاً
325
00:29:16,713 --> 00:29:23,469
ستستمر الشمس في أن تكون أكثر سطوعاً و أكبر حجماً
فتدفع نطاق المنطقة الصالحة للسكن بعيداً للخارج
326
00:29:26,931 --> 00:29:30,726
، أثناء مرحلة العملاق الأحمر
سيتوجب على بني الأرض التنقل مرة أخرى
327
00:29:31,352 --> 00:29:35,606
ربما إلى أقمارالمشترى أو زُحل الغنية بالماء
328
00:29:36,483 --> 00:29:40,319
ولكن مع كل موقع جديد ننتقل إليه
سيكون هناك المزيد من العقبات
329
00:29:42,155 --> 00:29:44,373
، مع إقتراب نهاية مرحلة العملاق الأحمر
330
00:29:44,416 --> 00:29:48,744
سوف تنمو الشمس بسرعة
فتصبح أكثر سطوعاً و أكبر حجماً
331
00:29:49,370 --> 00:29:53,916
لذلك سنحتاج للانتقال إلى
المنطقة السكنية الجديدة بشكل أسرع
332
00:29:54,167 --> 00:30:01,882
هناك مشكلة أخرى مع الإنتقال إلى كوكب أو قمر جديد
وهي أن نقل جميع البشر سيكون صعب و مكلف للغاية
333
00:30:02,222 --> 00:30:06,345
لذلك فمن ستقوم باختياره ؟
هل ستختار نخبة المجتمع ؟
334
00:30:06,679 --> 00:30:08,388
فمن شأن هذا أن يخلق مشاكل كبيرة
335
00:30:09,682 --> 00:30:13,477
بدلاً من التخلي عن الأرض قبل أن تُصبح الشمس عملاق أحمر
336
00:30:14,354 --> 00:30:19,107
قد يكون هناك بديل آخر
يقوم بتحريك كوكبنا بأكمله
337
00:30:19,943 --> 00:30:22,277
قد يبدو هذا نوع من الخيال العلمي
338
00:30:22,320 --> 00:30:28,867
و لكن التكنولوجيا اليوم تبحث بالفعل عن
طريقة لانقاذ الأرض من كارثة نهاية الشمس
339
00:30:35,708 --> 00:30:39,503
لاقت التنبؤات حول زوال شمسنا قبولا واسعاً
340
00:30:40,213 --> 00:30:45,843
بعد حوالي 5 مليار سنة ، سيبدأ
نجمنا مرحلة موت طويلة و عنيفة
341
00:30:47,595 --> 00:30:53,350
بينما ينمو إلى عملاق أحمر
سيقوم بتبخير عطارد و الزهرة
342
00:30:53,393 --> 00:30:56,228
وعلى الأرجح الأرض
343
00:30:59,399 --> 00:31:02,234
.. إذا كانت الحضارة البشرية مازالت موجودة
344
00:31:02,735 --> 00:31:05,988
سيكونوا قد انتقلوا بالفعل
إلى النظام الشمسي الخارجي
345
00:31:07,407 --> 00:31:10,367
و ربما يكونوا قد أخذوا الأرض معهم بعيداً
346
00:31:12,161 --> 00:31:15,414
سيتمثل التحدي في العثورعلى الشاحنة الكونية المناسبة
347
00:31:17,250 --> 00:31:21,336
{\pos(250,265)}
ربما نقوم بتحريك الأرض تدريجياً
إلى منطقة جديدة مناسبة للحياة
348
00:31:21,379 --> 00:31:27,134
{\pos(250,265)}
بواسطة أخذ كويكب مثلاً و دفعه إلى مدار
349
00:31:27,176 --> 00:31:34,016
و بذلك يصبح قريب بشكل معقول من الأرض
من حين لآخر و يعطيها دفعة للخارج بواسطة جاذبيته
350
00:31:35,810 --> 00:31:42,274
يقوم العلماء الآن باجراء محاكاة بالكمبيوتر
لاختبار امكانية تحريك الأرض فعلياً
351
00:31:42,442 --> 00:31:44,776
باستخدام صواريخ بطيار و بدون طيار
352
00:31:46,946 --> 00:31:52,326
{\pos(250,265)}
من أجل القيام بذلك ، علينا أن نستخدم إما الشراع
الشمسي لتوجيه هذا الكويكب إلى المكان الصحيح
353
00:31:52,619 --> 00:31:54,328
أو ربما صاروخ يعمل بطاقة الإندماج
354
00:31:54,787 --> 00:31:58,999
ربما يكون لدينا تقنيات أخرى بعد مليارات
السنين تقوم بالمهمة بشكل أسهل بكثير
355
00:31:59,125 --> 00:32:01,084
ومن يعلم ما يمكننا فعله وقتها ؟
356
00:32:03,087 --> 00:32:14,264
قرر الباحثون أن الكويكب يجب أن يقترب منا كل 6000 سنة
حتى يحافظ على دفع كوكبنا للخارج عندما يزيد بريق شمسنا
357
00:32:15,600 --> 00:32:20,395
إذا قام بذلك بشكل تدريجي وثابت جداً
و لكن على مدى ملايين السنين
358
00:32:20,730 --> 00:32:26,485
بذلك سوف ننجرف تدريجياً للخارج فنحافظ
على موقعنا في المنطقة الصالحة للحياة
359
00:32:28,821 --> 00:32:34,117
وحتى لو تغير مدار الأرض بعيداً عن
المنطقة الخطرة ، سيظل مستقبلها قاتماً
360
00:32:35,954 --> 00:32:41,792
ومع اقتراب نهاية مرحلة العملاق الأحمر الثانية
.. سوف تهدأ نبضات شمسنا الغير مستقرة
361
00:32:42,085 --> 00:32:46,046
لأن معظم غلافها الجوي الخارجي سيُقذف بعيداً
362
00:32:48,174 --> 00:32:52,052
و هذا يعني أن طاقتها سوف تنفد بسرعة
363
00:32:53,429 --> 00:32:59,559
لن يكون هناك الكتلة و الجاذبية الكافية
للضغط على طبقة الهيليوم الرقيقة
364
00:32:59,602 --> 00:33:02,980
و لن تكون حساسة لدرجة الحرارة
365
00:33:03,856 --> 00:33:08,986
عند هذه المرحلة ، ستصبح الشمس أصغر
و أكثر سخونة و أكثر زرقة
366
00:33:09,028 --> 00:33:11,405
و ليست حمراء و كبيرة و متمددة
367
00:33:13,700 --> 00:33:15,325
و بذلك سيقل معدلات التفاعلات النووية
368
00:33:15,368 --> 00:33:18,870
{\pos(250,265)}
لذلك و في نهاية المطاف ، عندما
يفقد النجم ما يكفي من الكتلة
369
00:33:19,372 --> 00:33:22,374
ستقل معدل التفاعلات حتى تنتهي
370
00:33:22,750 --> 00:33:28,672
، لذلك فإن النجم ، وهو الشمس في تلك الحالة
سوف ينفد في النهاية من الوقود ويبدأ في الانكماش
371
00:33:30,675 --> 00:33:37,347
بعكس نجوم أخرى ، لن ينتهي الأمر
بشمسنا إلى انفجار عندما تنفد من الوقود
372
00:33:38,474 --> 00:33:42,561
تنتج بعض نجوم الموت انفجار سوبرنوفا
373
00:33:44,230 --> 00:33:49,067
و هو عبارة عن موجة من الإشعاعات
يمكنها أن تُـنير مجرة بأكملها مؤقتاً
374
00:33:51,112 --> 00:33:55,824
ولكن لماذا لا يحدث عرض ناري مذهل عند موت شمسنا ؟
375
00:33:56,909 --> 00:34:00,954
هذا هو ما أراد أحد مشاهدينا
أن يسأل سلسلة الكون بشأنه
376
00:34:01,748 --> 00:34:05,083
لذلك فقد قام (ليروي) من نيوبورت، جزيرة رود بمراسلتنا
377
00:34:05,501 --> 00:34:09,046
لماذا لا تنفجر شمسنا على هيئة سوبرنوفا عند فنائها ؟
378
00:34:09,505 --> 00:34:13,008
ليروي ) ، بالتأكيد أنا سعيد )
أن الشمس لن تنفجر كسوبرنوفا
379
00:34:13,051 --> 00:34:14,301
و هناك سببين لذلك
380
00:34:14,761 --> 00:34:18,305
الأول أن الشمس ليست بالضخامة
الكافية حتى تنفجر من تلقاء نفسها
381
00:34:18,639 --> 00:34:23,685
يجب أن تكون النجوم 8 أو 10 مرات ضعف
حجم الشمس حتى ينفجرون من تلقاء نفسهم
382
00:34:24,187 --> 00:34:27,147
و السبب الثاني أن الشمس ليس لديها نجم مرافق لها
383
00:34:27,190 --> 00:34:32,778
الذي يمكن أن تسلب منه بعض من كتلته لتنمو
في الحجم فتصبح غير مستقرة في النهاية و تنفجر
384
00:34:37,492 --> 00:34:39,659
في المرحلة الأخيرة من حياة شمسنا
385
00:34:40,119 --> 00:34:46,750
سوف ينجرف غلافها الجوي الخارجي بعيداً و الذي
"يتكون من كرة متوهجة من الغاز تُسمى "السديم الكوكبي
386
00:34:47,085 --> 00:34:54,341
كل ما سيتبقى من نجمنا الذي كان قوياً يوماً ما
"مجرد جمرة بيضاء ساخنة تسمى "القزم الأبيض
387
00:34:56,636 --> 00:35:01,681
{\pos(250,265)}
ستكون تقريباً في حجم الأرض عند هذه المرحلة
و سيتبقى لديها فقط حوالي نصف كتلتها
388
00:35:02,475 --> 00:35:08,396
لا يزال هذا الجسم يمتلك الكثير من الطاقة
الحرارية توازي ما تملكه شمسنا بالكامل
389
00:35:08,689 --> 00:35:11,650
ولكنه صغير جداً ولا يشع الطاقة بشكل فعَّال
390
00:35:12,485 --> 00:35:15,278
الأقزام البيضاء صغيرة الحجم ولكنها بالغة الكثافة
391
00:35:15,905 --> 00:35:19,116
تخيل شمسنا عندما تكون قزم أبيض صغير بحجم الأرض
392
00:35:19,158 --> 00:35:21,910
ولكنها تمتلك نفس كتلة نجم كامل
393
00:35:22,495 --> 00:35:27,457
إذا قمت بأخذ قطعة من مادة القزم الأبيض
.. في نفس حجم هذا الهاتف المحمول
394
00:35:27,500 --> 00:35:29,793
سوف تزن تقريباً وزن فيل
395
00:35:29,836 --> 00:35:31,729
لذلك فهي مادة بالغة الكثافة
396
00:35:31,871 --> 00:35:36,341
رغم أن حجم هذا القزم الأبيض صغير للغاية
مقارنةً بحجم الشمس كما نعرفها اليوم
397
00:35:39,387 --> 00:35:42,681
.. سوف تنعزل شمسنا كقزم أبيض
398
00:35:43,891 --> 00:35:49,271
فتستخدم ما تدخره من الطاقة الحرارية
لمليارات و ربما تريليونات السنين
399
00:35:50,189 --> 00:35:54,985
عندما تُصبح قزم أبيض ستبدو كسيارة تندفع ذاتياً
400
00:35:55,319 --> 00:36:02,325
لقد نفدت من الوقود ولكنا لا تزال تتحرك
لأن مازال لديها طاقة حركية تدفعها للأمام
401
00:36:03,119 --> 00:36:12,586
و هي لا تُولِّد أي طاقة جديدة عن طريق حرق الوقود
بل ستشع الطاقة المُخزَّنة في باطنها الساخن للخارج
402
00:36:12,628 --> 00:36:18,300
الطاقة التي أنتجتها من خلال التفاعلات النووية
عندما كانت صغيرة و مفعمة بالنشاط
403
00:36:18,801 --> 00:36:28,393
لذلك فهي تشبه سيارة تندفع بلا وقود
حتى تنخفض سرعتها و تتوقف في النهاية
404
00:36:33,524 --> 00:36:41,156
سوف يبرد أي شيء متبقي في النظام الشمسي
تدريجياً بعد تحول الشمس إلى مرحلة القزم الأبيض
405
00:36:41,199 --> 00:36:43,491
و سيبقى في مدار حول القزم الأبيض
406
00:36:43,910 --> 00:36:46,786
بينما تنخفض سرعة دورانه على مدى طويل للغاية
407
00:36:46,829 --> 00:36:50,749
و سيبقى هناك كجسم هادئ و بارد يدور للأبد
408
00:36:52,627 --> 00:36:56,588
سيصبح القزم الأبيض الشمسي أكثر برودة و خفوتاً
409
00:36:57,298 --> 00:36:59,633
لأنه لم يعد ينتج الطاقة
410
00:36:59,675 --> 00:37:03,303
سيبدأ كل شيء في النظام الشمس في التجمد
411
00:37:05,598 --> 00:37:08,350
بينما تواصل علامات الشمس الحيوية في الخفوت
412
00:37:09,936 --> 00:37:12,729
ماذا ستكون التوقعات بمستقبل الشمس ؟
413
00:37:20,279 --> 00:37:25,867
أثناء احتضارها ، ستصبح شمسنا المُسنة
عملاق أحمر حار بشكل لا يُطاق
414
00:37:26,661 --> 00:37:30,163
ثم تتحول إلى قزم أبيض بارد بشكل لا يُطاق
415
00:37:31,916 --> 00:37:38,463
قد تكون هذه هي قبلة الموت لكوكب الأرض
عندما تتحول من مقلاة إلى صقيع
416
00:37:40,855 --> 00:37:43,301
{\pos(250,265)}
، عندما تصبح الشمس قزم أبيض
417
00:37:43,636 --> 00:37:47,395
{\pos(250,265)}
يمكننا أن نتخيل أن حرارة الأرض
، استناداً إلى موقع مدارها
418
00:37:47,438 --> 00:37:49,808
سوف تنخفض بسرعة و بشكل ملحوظ
419
00:37:49,850 --> 00:37:53,645
لأن القزم الأبيض لم يعد ينتج طاقة كافية
من خلال عملية الاندماج
420
00:37:53,688 --> 00:37:56,773
لذلك فهو لا ينتج طاقة لتدفئة الأرض
421
00:37:59,810 --> 00:38:02,112
{\pos(250,265)}
سنُقلى مثل البطاطا
422
00:38:02,154 --> 00:38:05,532
{\pos(250,265)}
إذا بقينا في مكاننا
أثناء مرحلة العملاق الأحمر
423
00:38:06,158 --> 00:38:10,120
، ولكن في سياق مماثل
سنتعرض لتجميد شديد
424
00:38:10,162 --> 00:38:13,748
إذا بقينا في مكاننا عندما تتحول الشمس لقزم أبيض
425
00:38:14,700 --> 00:38:18,253
سيكون هناك بعض الجيوب
يمكن أن تستمر فيها الحياة
426
00:38:18,838 --> 00:38:23,258
على سبيل المثال ، يمكنها أن تحيا
في الأجزاء السائلة في أعماق المحيطات
427
00:38:25,761 --> 00:38:31,224
في البداية يمكن للبشر أن يعيشوا نظرياً تحت
سطح البحر بالقرب من الفتحات الحرارية المائية
428
00:38:31,600 --> 00:38:35,895
بينما يمكنهم الحصول على الطاقة
الحرارية من أعماق قلب الأرض
429
00:38:37,231 --> 00:38:41,318
ولكن بعد مليون عام ، ستتجمد المحيطات تماماً
430
00:38:42,361 --> 00:38:45,196
و ستفنى الحياة لا محالة
431
00:38:48,367 --> 00:38:52,454
، بعد أن تصبح الشمس قزماً أبيض
ستصبح أبرد و أبرد
432
00:38:52,705 --> 00:38:55,165
{\pos(250,265)}
الأمر الذي يشبه كثيراً الوعاء على الموقد
433
00:38:55,207 --> 00:39:02,630
{\pos(250,265)}
بمجرد أن توقف الموقد ، فلن يعد هناك مصدر
للطاقة ، و لذلك فهو يبرد أكثر و أكثر و أكثر
434
00:39:02,673 --> 00:39:09,054
إذا تمكنت الأرض من البقاء
حتى تتحول الشمس لقزم أبيض
435
00:39:09,096 --> 00:39:11,723
فمن الصعب جداً أن تحصل على طاقة على الإطلاق
436
00:39:11,974 --> 00:39:16,686
أستطيع أن أقول بكل يقين
أنك إذا بقيت لفترة كافية هناك
437
00:39:16,729 --> 00:39:22,233
يمكنك أن تواجه كلا من الموت
محترقاً و الموت أيضاً متجمداً
438
00:39:24,570 --> 00:39:29,699
بدون الطاقة من الشمس ، سوف تختفي
كل أنواع الحياة المتبقية في نظامنا الشمسي
439
00:39:31,535 --> 00:39:38,124
و مع ذلك ، يمكن اجهاض هذه الكارثة
بواسطة تحقيق ماهو مستحيل القيام به حتى الآن
440
00:39:38,467 --> 00:39:42,962
وهو القيام بعملية إندماج الهيدروجين هنا على الأرض
441
00:39:47,593 --> 00:39:51,096
تمكن العلم بالفعل من تصنيع الإنشطار النووي
442
00:39:51,514 --> 00:39:55,517
الذي يتضمن انشطار الذرات
إلى أنوية أخف و أصغر
443
00:39:59,271 --> 00:40:02,482
هذه هي القوة التي تدفع محطات الطاقة النووية
444
00:40:03,609 --> 00:40:05,735
و تُشعل الأسلحة النووية
445
00:40:10,366 --> 00:40:18,706
ولكن الإندماج النووي الذي يحدث في قلب الشمس
يحتاج لوضع الأنوية مع بعضها لتكوين نواة أكبر و أثقل
446
00:40:18,833 --> 00:40:22,752
و حتى الآن ، لم تتم هذه العملية على الأرض بعد
447
00:40:24,797 --> 00:40:31,511
{\pos(250,265)}
المشكلة في إعادة إنشاء ظروف مماثلة للشمس هي أن نصل
بالمواد إلى كثافة و درجات الحرارة الموجودة بمركز الشمس
448
00:40:31,694 --> 00:40:37,559
الشمس لديها جاذبية تمكنها من رفع الضغط و الكثافة
و بذلك يمكنها القيام بهذه التفاعلات النشطة
449
00:40:37,810 --> 00:40:40,687
هنا على الأرض ، ليس لدينا متسع استخدام جاذبية الشمس
450
00:40:40,980 --> 00:40:43,731
لذلك فعلينا العثور على وسائل
.. أخرى لمحاولة ضغط المواد
451
00:40:44,150 --> 00:40:47,026
و الحصول على أنواع الكثافة التي تراها
452
00:40:48,904 --> 00:40:52,657
في مختبر "لورانس ليفرمور" الوطني بجنوب كاليفورنيا
453
00:40:52,783 --> 00:40:58,788
قَبَلَ العلماء التحدي لمحاولة صنع
نجم مُصغر من صنع الإنسان
454
00:41:00,040 --> 00:41:06,337
تتضمن التجربة توجيه أكبر مدفع ليزر في العالم
الذي يبلغ حجمه 3 أضعاف حجم ملعب كرة قدم
455
00:41:06,797 --> 00:41:10,091
إلى هدف حجمه 0.18 بوصة ملئ بالوقود الهيدروجيني
456
00:41:12,344 --> 00:41:15,096
.. في تجربة مثل تلك الموجودة في لورانس ليفرمور
457
00:41:15,439 --> 00:41:18,933
، عليك أن تبدأ بكُرية صغيرة
وربما يبلغ قطرها نصف بوصة
458
00:41:18,976 --> 00:41:24,439
قلبها مصنوع من مادة صلبة و يحتوي على
الكثير من الهيدروجين اللازم لحدوث اندماج
459
00:41:25,024 --> 00:41:29,444
{\pos(250,265)}
و مُكونة من الخارج من طبقات من مواد
مختلفة مُصممة لإنتاج موجة صادمة
460
00:41:29,487 --> 00:41:33,490
التي ستقوم بضغط قلب الكُرية قدر الإمكان
461
00:41:35,826 --> 00:41:42,207
سينشطر شعاع الليزر الهائل إلى 192 شعاع منفصل
الذي سيقوم بضرب الكرية الموجودة داخل كبسولة
462
00:41:42,917 --> 00:41:46,169
عندما يتم ضرب قشرة الكرية
بهذه الأشعة السينية عالية الطاقة
463
00:41:46,212 --> 00:41:47,587
فينبغي أن تنهار
464
00:41:47,630 --> 00:41:51,633
و من ثم تُنتج في النهاية
اندماج نووي في باطنها
465
00:41:53,219 --> 00:41:57,263
إذا تمكننا من القيام باندماج نووي
بأسعار معقولة ، فسوف يغير كل شيء
466
00:41:57,306 --> 00:41:59,349
سوف تتغير العديد من الأشياء في حياتنا
467
00:41:59,391 --> 00:42:02,769
ولكن الأهم من ذلك ، أننا
لن نحتاج الشمس بعد ذلك
468
00:42:02,811 --> 00:42:05,563
يمكننا انتاج الطاقة و الحرارة و الضوء عند الحاجة
469
00:42:06,815 --> 00:42:09,400
يمكننا الحياة في أي مكان في الكون
470
00:42:09,443 --> 00:42:12,904
بواسطة وجود مصدر للهيدروجين
و صناعة طاقتنا بنفسنا
471
00:42:17,076 --> 00:42:21,896
يمكننا الطيران إلى كواكب أخري بسرعة
في خلال أيام بدلاً من سنوات
472
00:42:22,039 --> 00:42:28,294
يمكنك استخراج كل ما تحتاجه من ماء
من أي مادة تحتوي على هيدروجين و أوكسجين
473
00:42:28,337 --> 00:42:30,672
إذا لم يكن هناك ما يكفي من
الأوكسجين حولك فيمكنك صناعته
474
00:42:34,051 --> 00:42:36,219
، توليد اندماج نووي موثوق به
475
00:42:36,262 --> 00:42:44,102
يمكن أن ينقذ الأرض وكل أنواع الحياة
عن طريق التخلي عن اعتمادنا على الشمس
476
00:42:47,648 --> 00:42:50,149
و مع ذلك فقد وصل مصير شمسنا إلى طريق مسدود للأبد
477
00:42:50,192 --> 00:42:53,945
عندما تصبح الشمس قزم أبيض
سوف تصبح أكثر برودة و خفوتاً
478
00:42:56,490 --> 00:43:00,577
النجم الذي مد النظام الشمسي بالكامل بالطاقة يوماً ما
479
00:43:00,619 --> 00:43:03,288
سوف يختفي عن الأنظار في نهاية المطاف
480
00:43:07,084 --> 00:43:15,550
عندما تبرد الشمس في النهاية بدرجة كبيرة
فلن تتمكن حتى من رؤيتها بالعين المجردة
481
00:43:16,135 --> 00:43:19,470
ولهذا السبب يُطلق عليها بعض الناس
"القزم الأسود"
482
00:43:19,638 --> 00:43:21,180
أو النجم الأسود
483
00:43:21,724 --> 00:43:24,267
ستكون غير مرئية
484
00:43:24,310 --> 00:43:27,353
قابعة هنا في الفضاء إلى الأبد
485
00:43:30,899 --> 00:43:35,486
لن يستطيع نظامنا الشمسي أن يتفادى
مصيره المحتوم بعد 5 مليار سنة
486
00:43:36,739 --> 00:43:40,992
ولكن يمكن لفناء نظام كوكبي
أن يؤدي إلى ولادة نظام آخر
487
00:43:41,827 --> 00:43:46,751
سيمتزج سديم الشمس في النهاية
بمواد من نجم آخر
488
00:43:46,927 --> 00:43:49,751
مُولِّداً الجيل القادم من النجوم
489
00:43:51,670 --> 00:43:55,340
و ربما يُغذي أحدهم كوكب آخر نابض بالحياة
490
00:43:55,924 --> 00:43:57,383
مثل الأرض
491
00:43:30,000 --> 00:43:40,000
مشوار طويل بدأناه يوم
25 . May . 2011
{\a7}
492
00:43:40,050 --> 00:43:50,000
و اليوم نفي بوعدنا بوصولنا لختام
ترجمة الموسم الخامس بحمد الله
29 . July . 2013
{\a7}
493
00:43:50,050 --> 00:44:00,000
نرجو أن تنال الترجمة رضاكم
ولا تنسونا من صالح الدعاء
Published in : 08 . 08 . 2013
{\a7}
494
00:43:30,000 --> 00:43:50,000
Translated By :
DrMansoob
{\a4}
495
00:43:50,050 --> 00:44:00,000
Our Best Wishes
-(-( Arab Translators )-)-
fb/ArabTranslators
{\a4}
496
00:01:43,799 --> 00:01:47,466
{\pos(90,210)}
جريج ديفورست
معهد الأبحاث الجنوبي الغربي
497
00:02:48,499 --> 00:02:52,166
{\pos(90,210)}
أليكس فيليبينكو
جامعة كاليفورنيا ، بيركلي
498
00:05:33,499 --> 00:05:37,166
{\pos(90,210)}
دوج دنكان
جامعة كولورادو
499
00:08:46,799 --> 00:08:50,466
{\pos(90,210)}
هولي جيلبرت
مركز جودارد للطيران الفضائي
500
00:25:44,099 --> 00:25:47,766
{\pos(90,210)}
براد هانسن
جامعة كاليفورنيا ، لوس أنجيلوس