1
00:00:01,000 --> 00:00:02,580
"سابقاً في " برودتشرتش
2
00:00:02,580 --> 00:00:04,740
لقد سامحتك بخصوص القلادة
3
00:00:04,740 --> 00:00:07,040
أنا أتلقى رسائل
رسائل روحية
4
00:00:07,040 --> 00:00:09,350
..أتخبرني أنّ (داني لاتيمر)، يريدنا أنّ
5
00:00:09,350 --> 00:00:11,650
نعلم أنّه قد تمّ وضعه في
قارب قبل موته ؟
6
00:00:11,650 --> 00:00:13,670
أنا لست صديقه المقرّب، أنا أمقته
7
00:00:13,670 --> 00:00:17,270
إذا قام أحدهم بمسح شئ
من القرص الصلب، هل بالإمكان استرجاعه ؟
8
00:00:17,270 --> 00:00:17,610
توم) ؟)
9
00:00:20,440 --> 00:00:23,310
لقد اعتديت على طفلٍ، وأنت ثمل
10
00:00:23,320 --> 00:00:25,620
ليس لديك حجّة غياب
(ليلة مقتل (داني
11
00:00:25,620 --> 00:00:27,630
متى سنتحدث بشأن الطفل ؟
12
00:00:27,640 --> 00:00:28,680
!! ابتعدي عنّي
13
00:00:29,510 --> 00:00:31,670
أنا أعلم بشأن زوجكِ، وأطفالكِ
14
00:00:31,670 --> 00:00:33,830
(إنّها زلاجة (داني -
من أعطاك إيّاها ؟ -
15
00:00:33,830 --> 00:00:37,550
أين هو كلبي ؟ أجيبوني
أين هو كلبي ؟
16
00:00:37,860 --> 00:00:40,020
مالذي سنفعله ، يافتى ؟
17
00:00:40,020 --> 00:00:43,330
لقد تمّ اقتحام الكوخ
أحدهم قام بالتبليغ أنّه رأى الأنوار مضاءة
18
00:00:43,330 --> 00:00:44,370
توقف !! هيّا
19
00:00:47,510 --> 00:00:48,140
!!اتبعوه
20
00:01:34,020 --> 00:01:35,710
مالذي أحضرتيه ؟ -
أعناب -
21
00:01:36,040 --> 00:01:39,920
لماذا قمتِ بإحضارها ؟ -
على آمل أن تختنق ببذورها -
22
00:01:39,920 --> 00:01:41,140
إنّها بدون بذور
23
00:01:41,650 --> 00:01:43,210
لاتتحاذق
24
00:01:45,110 --> 00:01:47,840
أشعر بأنّكِ غاضبةٌ منّي -
لقد أوشكت على الهلاك ليلة البارحة -
25
00:01:47,840 --> 00:01:50,100
كلاّ -
بلى ، لقد أخبروني -
26
00:01:51,590 --> 00:01:53,030
ليس بإمكانهم فعل ذلك
27
00:01:53,460 --> 00:01:56,050
قمت بتسريح نفسك دون الإستماع
إلى نصيحتهم
28
00:01:56,050 --> 00:01:58,640
خلل في القلب، كان عليك إخباري في ذلك
29
00:01:58,640 --> 00:02:00,660
سحقاً، أليس هنالك مايسمّى
بالخصوصية هنا ؟
30
00:02:00,660 --> 00:02:02,100
أليس بإمكانهم معالجتك ؟
31
00:02:03,680 --> 00:02:06,230
يحاولون وضع جهاز منظم ضربات
القلب داخل جسمي
32
00:02:09,010 --> 00:02:11,600
ليس لديهم أدنى فكرة ، هل ستنجح العملية
أم لا
33
00:02:11,600 --> 00:02:13,980
منذ متى وأنت بهذه الحالة ؟
34
00:02:15,060 --> 00:02:16,270
قرابة ال 18 شهراً
35
00:02:17,940 --> 00:02:20,100
لقد ساءت في الشهرين الماضيين
36
00:02:20,100 --> 00:02:21,720
إذاً، أتيت إلى هنا
37
00:02:22,120 --> 00:02:24,420
وقبلت القضية، وأخذت الوظيفة
38
00:02:24,420 --> 00:02:25,860
مع علمك أنّك لست أهلاً لها ؟
39
00:02:25,860 --> 00:02:27,780
(لقد اقتربنا، (ميلر
40
00:02:28,740 --> 00:02:32,190
لقد كان ذلك الجاني، ليلة البارحة
أنا متيقنٌ من ذلك
41
00:02:32,200 --> 00:02:34,170
سيدي، أنت لست أهلاً للمهمّة
42
00:02:37,090 --> 00:02:38,710
عليّ أن أنهي هذه القضية
43
00:02:40,690 --> 00:02:42,770
لايمكن أن أخيب أمل العائلة
44
00:02:43,720 --> 00:02:46,740
ميلر)، أرجوكِ لاتخبري الرئيسة)
بذلك، أرجوكِ
45
00:02:46,740 --> 00:02:48,470
أنا عائدة للعمل
46
00:02:48,610 --> 00:02:51,920
ميلر)، أرجوكِ، انتظري)
(ميلر)، عودي (ميلر)
47
00:02:51,920 --> 00:02:53,130
ذلك أمر
48
00:02:55,380 --> 00:02:55,900
!!(ميلر)
49
00:02:58,690 --> 00:03:01,430
سمعت أنّ ذلك الأحمق
منوّم في المشفى
50
00:03:01,430 --> 00:03:03,730
الأحمق ؟ -
هذا مايدعونه به الرفاق هنا -
51
00:03:03,730 --> 00:03:05,890
الأحمق ؟ لايبدو كلقب
52
00:03:05,890 --> 00:03:09,060
حسنٌ، إنّه يبدو كذلك أغلب الأوقات
أليس كذلك ؟
53
00:03:09,060 --> 00:03:11,070
هل سيكون على مايرام ؟ -
لا أعلم -
54
00:03:11,080 --> 00:03:14,390
هل وجدتم أيّ شئ ؟ -
لقد بدأنا للتوّ -
55
00:03:14,390 --> 00:03:16,400
رجالك يقومون بفحص المنحدر
56
00:03:16,400 --> 00:03:18,710
إذاً، لم تتمكني من رؤية ذلك الشخص ؟
57
00:03:18,710 --> 00:03:21,300
كلاّ، تمنيت لو أنّني قد رأيته -
حسنٌ، إذا دخلتِ -
58
00:03:21,300 --> 00:03:25,040
بإمكاننا أن نبدأ من المؤخرة، ونقوم بمسح
الكوخ بأكمله
59
00:03:25,040 --> 00:03:27,060
حسنٌ -
ألقي نظرة هناك -
60
00:03:27,060 --> 00:03:29,220
لقد قام الفريق الجنائي
بزيارة الكوخ مرة أخرى، ليلة البارحة
61
00:03:29,220 --> 00:03:31,950
فرانك)، قم بتفحص قائمة)
المشتبه بهم
62
00:03:31,960 --> 00:03:35,410
لأولئك الأشخاص الذين ليس لديهم حجة غياب
(أو حججهم كانت محلّ شك، ليلة مقتل (داني
63
00:03:35,410 --> 00:03:37,570
تأكد من أماكن تواجدهم ليلة البارحة
64
00:03:37,570 --> 00:03:39,870
على مايبدو أنّ ذلك الشخص
هو القاتل
65
00:03:39,880 --> 00:03:43,910
لقد أوشكنا على إلقاء القبض عليه
لقد أصبحوا مهملين، وسيقعون في الهفوات مجدداً
66
00:03:43,910 --> 00:03:46,350
..لقد ألقينا القبض على (سوزان رايت)، وتأكدنا
67
00:03:46,360 --> 00:03:48,800
من تواجدها في مسرح ...
الجريمة
68
00:03:48,800 --> 00:03:50,820
سأقوم باستجوابها
69
00:03:50,820 --> 00:03:54,560
ولكن الوقت ليس حليفنا
سيتحتم علينا إطلاق سراحها، إذا لم نقم بإدانتها
70
00:03:54,560 --> 00:03:57,300
أعلم أنّ ذلك سيبدو سخيفاً، ولكن علينا
أن نجد كلبها فينس
71
00:03:57,300 --> 00:03:58,630
لدينا صورة له
72
00:03:59,030 --> 00:04:03,350
إيجاد الكلب من أولوياتنا، إنّها متعلقة به
وأعتقد أنّه سيجعلها تتحدث
73
00:04:03,350 --> 00:04:05,510
رجال الشرطة لم يصلوا إلى
شئ حتى الآن
74
00:04:05,510 --> 00:04:09,830
على مايبدو أنّكم تعلمون
أن الرئيس قد سقط مريضاً، أثناء المطاردة
75
00:04:09,830 --> 00:04:11,410
لا أعلم متى سيتمكن من العودة
76
00:04:11,410 --> 00:04:13,570
ولكن بإمكاننا المضيّ،
لتركزوا على هذه القضية
77
00:04:13,570 --> 00:04:16,480
(مازال واجبنا تجاه عائلة (لاتيمر
78
00:04:24,230 --> 00:04:27,610
شكراً على كلّ شئ قدمتموه لي
إلى اللقاء الآن
79
00:04:30,850 --> 00:04:33,010
كفاك حماقة -
(توقفِ، (ميلر -
80
00:04:33,010 --> 00:04:34,880
لايمكنك التواجد هنا -
ها أنذا -
81
00:04:34,880 --> 00:04:37,470
أنت تلقي بنفسك إلى التهلكة -
أنا مستعد لتحمّل العواقب -
82
00:04:37,480 --> 00:04:40,070
القضية لاتستحق قتل نفسك -
ليس بالنسبة لكِ، ربما -
83
00:04:40,070 --> 00:04:42,230
ارحل، بإمكاننا أن نحلّ هذه
القضية من دونك
84
00:04:42,230 --> 00:04:44,600
هذا ما أردتيه من البداية
هذه الوظيفة
85
00:04:44,600 --> 00:04:46,980
الوظيفة التي تعتقدين
أنّني قد قمت بسرقتها
86
00:04:46,980 --> 00:04:50,720
بحق الآلهة، سيدي -
إذا خرجت أنا ، ستتولين القيادة -
87
00:04:50,720 --> 00:04:52,880
ستتحقق أحلامك -
لا أريد وظيفتك -
88
00:04:52,880 --> 00:04:57,200
لاتتحامقي، إذا تمّ عرضها عليكِ، ستقبلينها -
لست أهلاً لها -
89
00:04:57,200 --> 00:04:59,060
أجل، أنتِ محقة -
ماذا ؟ -
90
00:04:59,220 --> 00:05:02,390
حسنٌ، إنّها وظيفة قاسية
عليكِ أن تجدي مستواكِ الحقيقي
91
00:05:02,390 --> 00:05:04,830
محققة في الريف، تناسبكِ تماماً
92
00:05:04,840 --> 00:05:06,270
!! لاتحدد ما هو المكان المناسب لي
93
00:05:06,280 --> 00:05:08,530
إذاً، لا تأمريني بالعودة إلى المنزل
94
00:05:09,300 --> 00:05:12,900
بإمكاني حلّ هذه القضية، وإلا لما أنا هنا ؟
95
00:05:12,900 --> 00:05:15,220
يا إلهي، حسنٌ إذاً
96
00:05:46,310 --> 00:05:48,410
حسنٌ، كلٌ إلى عمله
97
00:06:04,310 --> 00:06:05,700
كيف حالك ؟ -
بأحسن حال -
98
00:06:09,780 --> 00:06:14,690
لقد قمت بتحديد موعد لك
المسؤول الطبي، في الصباح الباكر
99
00:06:15,250 --> 00:06:17,270
لن أرحل حتى أقوم بحلّ هذه
100
00:06:17,270 --> 00:06:19,000
ليس لديك أيّ خيار
101
00:06:19,140 --> 00:06:22,020
(حالما يراك ، سينتهي أمرك (أليك
102
00:06:22,020 --> 00:06:26,140
لماذا قبلت هذه الوظيفة، إذا كنت
على علم بحالتك المرضية ؟
103
00:06:43,330 --> 00:06:44,370
أنت على مايرام ؟
104
00:06:45,350 --> 00:06:47,650
أخبريني بالمستجدات، باختصار شديد
105
00:06:48,800 --> 00:06:52,110
(لقد تمّ التحقق من حجة غياب (سوزان رايت
(ليلة مقتل (داني
106
00:06:52,120 --> 00:06:54,420
صاحب موقف القوافل، قد رأها
107
00:06:54,420 --> 00:06:56,720
مسترخية في الشرفة، تشاهد التلفاز
بصحبة كلبها
108
00:06:56,720 --> 00:06:58,570
وقت رحيله، في الساعة 1:30
109
00:06:58,880 --> 00:07:00,900
كانوا يحتفلون بميلاد أحدهم
..ولذلك
110
00:07:00,900 --> 00:07:02,910
كان متأخراً في رحيله
تلك الليلة
111
00:07:02,920 --> 00:07:05,790
لقد وجدنا تطابق لبصماتها وحمضها النووي
في الكوخ أعلى المنحدر
112
00:07:05,800 --> 00:07:09,110
ولكنّ المالك قام بتأكيد روايتها
أنّها تقوم بالتنظيف هناك
113
00:07:09,110 --> 00:07:11,120
لايوجد أي تطابق على
(جثة (داني
114
00:07:11,120 --> 00:07:12,970
إذاً، هي لم تقم بقتل (داني) ؟
115
00:07:13,000 --> 00:07:15,010
ولكنّ تخفي أمراً، أنا متيقنة من ذلك
116
00:07:15,010 --> 00:07:17,600
إذا مابالكِ قابعةٌ هنا، إذهبي إليها
واكتشفي مالذي تخفيه
117
00:07:17,600 --> 00:07:18,110
هيّا
118
00:07:37,040 --> 00:07:39,350
اربع لفائف من السجائر، تطابق
النوع الذي تقومين بتدخينه
119
00:07:39,350 --> 00:07:42,510
تم العثور عليه بالقرب من مسرح الجريمة
120
00:07:42,520 --> 00:07:45,540
هنالك آثار للزلاجة في خزانتك
121
00:07:45,540 --> 00:07:47,410
(وجدنا بصماتكِ عليها ، وكذلك بصمات (داني
122
00:07:47,410 --> 00:07:50,720
لقد قمتِ بالكذب علينا بخصوص حصول
مارك لاتيمر)، على مفاتيح الكوخ منكِ)
123
00:07:50,720 --> 00:07:53,030
مالذي كنتِ تفعلينه في الشاطئ، بالقرب من
124
00:07:53,030 --> 00:07:55,040
أين هو كلبي ؟
أين هو فينس ؟
125
00:07:55,040 --> 00:07:59,840
...لقد فهمت من سجلكِ أنّكِ -
أنتِ لم تفهمي أيّ شئ عزيزتي -
126
00:08:00,800 --> 00:08:03,390
سوزان)، لقد أمضيت وقتاً طويلاً)
أعمل على هذه القضية
127
00:08:03,400 --> 00:08:05,410
لقد فقدت صبري
128
00:08:05,410 --> 00:08:07,930
إذا لم تخبريني ، كيف وصلتِ إلى مسرح الجريمة
129
00:08:07,930 --> 00:08:10,450
سأقوم بإدانتكِ
وسيتم حبسكِ
130
00:08:10,450 --> 00:08:13,190
حينما أجد كلبكِ، سأقوم بقتله
131
00:08:13,190 --> 00:08:15,110
والآن أخبريني مالذي حدث
132
00:08:19,810 --> 00:08:22,830
لقد كنت أتجول خارج مركبتي
133
00:08:23,840 --> 00:08:26,100
في أعلى التل إلى المنحدر
134
00:08:28,740 --> 00:08:30,420
..حينما وصلنا إلى هناك
135
00:08:32,770 --> 00:08:33,630
..لقد رأيته
136
00:08:34,210 --> 00:08:34,900
رأيتِ ماذا ؟
137
00:08:35,940 --> 00:08:36,690
الجثة ...
138
00:08:37,380 --> 00:08:38,250
قابعةٌ هناك ..
139
00:08:40,400 --> 00:08:41,390
أيّ شئ آخر ؟
140
00:08:42,420 --> 00:08:45,620
لقد عدنا من على الشاطئ
141
00:08:46,020 --> 00:08:47,700
وكم الساعة كانت حينها ؟
142
00:08:49,040 --> 00:08:50,320
الثالثة، ربما الرابعة
143
00:08:50,630 --> 00:08:52,830
هل قمتِ تمشية كلبكِ حينها ؟
144
00:08:54,230 --> 00:08:57,140
الليل منعش في هذه المنطقة
145
00:08:57,250 --> 00:08:59,810
إذاً كنتِ تسيرين على الشاطئ
146
00:09:00,850 --> 00:09:01,830
...وكانت الجثة
147
00:09:04,160 --> 00:09:05,150
ملقيةٌ هناك
148
00:09:05,600 --> 00:09:07,810
الزلاجة كانت بجواره
149
00:09:08,480 --> 00:09:09,700
لقد كان جميلاً
150
00:09:35,990 --> 00:09:37,440
ألديكِ أطفال ؟
151
00:09:38,000 --> 00:09:38,400
أجل
152
00:09:39,440 --> 00:09:43,760
لا أفهم كيف كان بإمكانكِ الوقوف
على جثة (داني)، طالما أنّك أمّ
153
00:09:43,760 --> 00:09:46,070
تقومين بالتدخين، ثمّ تستمرين في تمشية كلبكِ
154
00:09:46,070 --> 00:09:47,680
لقد علمت أنّه سيتم إيجاده
155
00:09:49,520 --> 00:09:51,720
لم أرد أن أتوّرط
156
00:09:54,130 --> 00:09:56,290
لقد قمتم بتمزيق أسرتي
157
00:09:59,750 --> 00:10:00,090
كيف ؟
158
00:10:02,770 --> 00:10:03,980
لايهم
159
00:10:04,210 --> 00:10:09,100
بل يهم، لأن ذلك قد أثّر بكِ
(حينما رأيتِ جثة (داني
160
00:10:13,570 --> 00:10:14,840
كان لديّ طفلتين
161
00:10:17,750 --> 00:10:19,850
زوجي كان يعمل في الكهرباء
162
00:10:23,360 --> 00:10:26,530
كان يمارس الرذيلة مع أكبرهنّ
ولكنّني لم أعلم بذلك
163
00:10:26,530 --> 00:10:28,550
ثمّ حاول أن يمارس الرذيلة
مع الصغيرة
164
00:10:28,550 --> 00:10:30,930
لم تحظى أختها بشئٍ منه
165
00:10:33,730 --> 00:10:36,940
حاولت أن تقوم بحماية أختها الصغيرة
166
00:10:38,770 --> 00:10:40,630
لذا عرّضت نفسها للقتل
167
00:10:41,510 --> 00:10:43,890
أخبرني أنّها سافرت
168
00:10:44,960 --> 00:10:47,220
لم تكن لتخبرني بشئ قط
169
00:10:50,000 --> 00:10:53,280
بعد فترة، بدأ النّاس بالتساؤل
170
00:10:56,480 --> 00:10:59,970
ثمّ قدمتم يارجال الشرطة، وأخذتم الصغيرة
وأدخلتوها في الرعاية
171
00:11:01,960 --> 00:11:02,890
قمتم بإلقاء القبض عليه
172
00:11:07,280 --> 00:11:09,250
أخبرهم أنّني كنت على دراية بكلّ مايجري
173
00:11:10,880 --> 00:11:13,140
..وأنّني كنت جزءًا في الجريمة ولكن
174
00:11:14,200 --> 00:11:16,400
لم أكن أعلم.. أبداً
175
00:11:19,960 --> 00:11:21,060
كنت حبلى
176
00:11:21,540 --> 00:11:23,000
أتت الخدمة الإجتماعية
177
00:11:23,560 --> 00:11:24,950
وانتزعوا الطفل منّي
178
00:11:28,310 --> 00:11:30,680
أخبروني أنّني لست مؤهلة لأكون أمّاً
179
00:11:34,500 --> 00:11:37,420
لقد تمّ تحريف كلّ ماقلته للشرطة
180
00:11:38,530 --> 00:11:39,860
وارتّد عليّ
181
00:11:41,700 --> 00:11:42,920
تمّت إدانته
182
00:11:43,720 --> 00:11:44,410
حكم عليه بالمؤبد
183
00:11:46,880 --> 00:11:49,910
بعد 10 أشهر، قام بشنق نفسه
في زنزانته
184
00:11:54,800 --> 00:11:55,260
..الموت
185
00:11:58,980 --> 00:12:01,530
..حالما يحكم قبضته عليك
186
00:12:02,580 --> 00:12:03,970
لن يتركك أبداً
187
00:12:08,920 --> 00:12:11,360
..بينما كنت أتوقف على الشاطئ
188
00:12:14,960 --> 00:12:18,920
أتأمل في جثة الفتى، أخذت أتساؤل
189
00:12:19,860 --> 00:12:23,710
هل كانت ابنتي تبدو بهذه البراءة
حينما قام بقتلها
190
00:12:30,800 --> 00:12:32,470
لا أعتقد ذلك
191
00:12:47,400 --> 00:12:48,150
حسنٌ، أيتها الجميلة
192
00:12:49,410 --> 00:12:51,610
أنتِ جوهرة
جوهرةٌ مصونة
193
00:12:52,000 --> 00:12:53,440
لاتقولي شيئاً
194
00:12:54,160 --> 00:12:54,910
شكراً لكِ
195
00:12:59,350 --> 00:13:00,570
أولي)، (أولي)، هنا)
196
00:13:02,950 --> 00:13:04,670
تبدين بحالة طائشة عندك
197
00:13:04,680 --> 00:13:08,130
إيفون)، كانت في المشفى)
تقوم بأداء وظيفتها
198
00:13:08,130 --> 00:13:09,400
من رأت ؟
199
00:13:10,150 --> 00:13:10,840
(المحقق (هاردي
200
00:13:11,730 --> 00:13:13,300
(حسنٌ، أنت تعرف (إيفون
201
00:13:13,890 --> 00:13:16,630
قام بالتنصت مباشرةً
202
00:13:16,630 --> 00:13:18,660
لقد تمّ إدخاله ليلة البارحة
203
00:13:19,080 --> 00:13:21,810
مشكلة قلبية، خطيرة
والآن قام بتسريح نفسه
204
00:13:21,810 --> 00:13:24,190
عاد إلى العمل ؟ -
بالضبط -
205
00:13:24,260 --> 00:13:27,470
لدينا قصة تطبخ على نار هادئة
عزيزي
206
00:13:30,880 --> 00:13:33,540
كيف توّد أن تقوم بتوجيهها إليه
207
00:13:37,940 --> 00:13:40,100
أنت آخر شخص كنت أتوقع اتصاله
208
00:13:40,100 --> 00:13:42,260
حقاً ؟ بالطبع ليس هنالك أشياء
مفاجئة بالنسبة لك ؟
209
00:13:42,260 --> 00:13:44,710
مضحك جداً، لقد سمعت ذلك من قبل
210
00:13:44,710 --> 00:13:45,980
مالذي تريده ؟
211
00:13:46,290 --> 00:13:51,190
قضية (لاتيمر)، سأقبل بأي شئ
لأنّ الوقت بدأ بالنفاذ
212
00:13:51,190 --> 00:13:53,200
لذا ، إذا كان عندك أيّ شئ
213
00:13:53,200 --> 00:13:54,580
أخبرني به الآن
214
00:13:54,930 --> 00:13:56,900
شكراً، لقد أتيت في الوقت المناسب
215
00:13:58,680 --> 00:14:03,270
انظر، لقد حاولت أن أخبرك
(أنّني تلقيت رسالة من (داني
216
00:14:04,440 --> 00:14:06,120
لقد كان شخصاً يعرفه
217
00:14:06,450 --> 00:14:08,540
كان شخصاً قريباً من المنزل
218
00:14:09,620 --> 00:14:11,070
مالذي يعنيه ذلك ؟
219
00:14:11,640 --> 00:14:13,050
قريب مكانياً ؟
220
00:14:14,950 --> 00:14:17,110
من العائلة، الأصدقاء ، ماذا ؟ -
لا أعلم -
221
00:14:17,110 --> 00:14:17,450
..أنا
222
00:14:19,410 --> 00:14:20,970
فقط لاتهمل هذه المعلومة
223
00:14:22,150 --> 00:14:25,230
أثبت لي أنّك لاتتفوه
..بالهراء
224
00:14:25,320 --> 00:14:29,490
لقد أعطيت شيئاً، أخبرتك بشئ
وأنت قمت بتجاهله
225
00:14:29,490 --> 00:14:32,580
"لقد أخبرتك أنّها " قد سامحتك بخصوص القلادة
226
00:14:33,240 --> 00:14:34,690
مالذي يعنيه ذلك ؟
227
00:14:35,680 --> 00:14:37,700
أنت على علم بذلك، يمكنني رؤية ذلك
228
00:14:37,700 --> 00:14:39,710
ليس لديّ أدنى فكرة
229
00:14:39,720 --> 00:14:43,780
كلّ ما أحصل عليه مجرد شظايا
وهذا ما أتلقاه منك
230
00:14:44,180 --> 00:14:46,630
ذلك وأنّك قد زرت هذا المكان من قبل
231
00:14:46,630 --> 00:14:47,030
ماذا ؟
232
00:14:48,070 --> 00:14:48,820
هذا وحسب
233
00:14:52,240 --> 00:14:52,930
لقد زرت هذا المكان
234
00:14:53,680 --> 00:14:55,840
لقد زرت هذا المكان من قبل ..
235
00:14:55,840 --> 00:14:57,390
هل أنا مُحق ؟
236
00:14:57,860 --> 00:14:58,310
أجل، أنا محق
237
00:15:00,600 --> 00:15:01,810
..كيف هو شعورك
238
00:15:02,610 --> 00:15:05,110
وكبريائك ينصاع هكذا ؟
239
00:15:13,560 --> 00:15:14,600
المحقق (هاردي) ؟ -
كلاّ -
240
00:15:15,570 --> 00:15:18,450
ولكنّك لاتعلم مالذي أريده -
ولكنّني أعرف الإجابة -
241
00:15:18,450 --> 00:15:20,320
كيف حالك ؟ -
مالذي قلته ؟ -
242
00:15:20,320 --> 00:15:22,050
لقد كنت في المشفى
243
00:15:22,050 --> 00:15:24,210
لا أعلم مالذي تحاول الوصول إليه
244
00:15:24,210 --> 00:15:28,390
لقد كنت منوّماً في المشفى ، مشاكل قلبية
ثمّ قمت بتسريح نفسك
245
00:15:28,390 --> 00:15:31,410
لا أريد أن أوقع بك، صدقني
246
00:15:34,720 --> 00:15:36,160
مالذي تريده إذاً ؟
247
00:15:36,160 --> 00:15:37,090
خصوصية
248
00:15:39,760 --> 00:15:42,070
الجميع يريدنا أن نقوم بزيارة مستشارين
249
00:15:42,070 --> 00:15:44,370
ولكنّني لا أريد أن أظهر مشاعري
لغريب عنّي
250
00:15:44,370 --> 00:15:48,800
لاتبعدي هذه الفكرة عن رأسكِ،
هنالك مستشارين رائعين جداً
251
00:15:49,120 --> 00:15:51,140
أعلم أنّ الأمر لايبدو كذلك
..ولكن
252
00:15:51,140 --> 00:15:52,420
التنفيه عمّا بداخلكم سيساعد
253
00:15:54,600 --> 00:15:55,880
..لقد أعتقدنا أن
254
00:15:56,180 --> 00:15:59,390
حسنٌ، (بيث) اقترحت ذلك
وأنا وافقتها
255
00:16:00,640 --> 00:16:02,370
أنّه ربما يمكنك، أن تقدم لنا المشورة
256
00:16:02,370 --> 00:16:03,810
لذلك قدمنا إليك
257
00:16:04,390 --> 00:16:04,850
أجل
258
00:16:05,970 --> 00:16:08,420
أنت تعرفنا، وتعرف مالذي نمرّ به
259
00:16:08,420 --> 00:16:09,630
وأنت شخصٌ لطيف
260
00:16:11,880 --> 00:16:15,760
ظننا أنّه بإمكانك المساعدة
ولكن ليس من منظور ديني
261
00:16:15,760 --> 00:16:18,640
بإمكانك أن تذكر الألهة ، ولكن
لا نريدك أن تكثر من استخدام الجانب الديني
262
00:16:18,640 --> 00:16:20,680
كلاّ، أتفهم ذلك، لن أثقل عليكم
263
00:16:22,960 --> 00:16:23,480
حسنٌ
264
00:16:24,260 --> 00:16:26,410
اسمعوا، سيشرفني أن.. ولكن
265
00:16:26,850 --> 00:16:27,480
لماذا الآن ؟
266
00:16:28,580 --> 00:16:29,270
الطفل
267
00:16:30,020 --> 00:16:31,750
لقد اقترب موعد الفحص
268
00:16:32,900 --> 00:16:34,770
ولكنّني لا أعلم، إذا كنت أوّد رؤية ذلك
269
00:16:34,770 --> 00:16:36,930
أريد أن أريده ولكن لايمكنني ذلك -
لاتقولي ذلك -
270
00:16:36,930 --> 00:16:39,810
(لاعليك، (مارك -
(قلبي مازال مشغولاً بـ (داني -
271
00:16:39,810 --> 00:16:42,400
ليس هنالك مكان لطفلٍ آخر -
سيكون هنالك مكان -
272
00:16:42,400 --> 00:16:44,420
توقف عن إخباري عن مالذي سأشعر به
273
00:16:44,420 --> 00:16:47,590
لأنّه ليس لديك أي فكرة أو قدرة على الفهم
274
00:16:47,590 --> 00:16:49,890
حبس هذه المشاعر ، ليس خياراً بالنسبة لي
275
00:16:49,890 --> 00:16:53,250
لايمكنني التنفيس عن
نفسي بالرياضة، كما تفعل
276
00:16:54,210 --> 00:16:56,080
عليّ أن أحمل حياة أخرى بداخلي
277
00:16:56,080 --> 00:16:57,530
لستة أشهر قادمة
278
00:16:59,400 --> 00:17:02,420
يتغذى منّي، ويتنفس منّي
ويتشارك معي الدم
279
00:17:02,420 --> 00:17:05,590
وأنتِ مازلتِ تشعرين بالأسى -
(أجل، ولايمكنني أن أنسى (داني -
280
00:17:05,590 --> 00:17:07,690
لم يأمركِ أحد بذلك، متأسف
281
00:17:10,200 --> 00:17:12,210
الأمر صعب، صحيح ؟ .. متأسف
282
00:17:12,210 --> 00:17:13,370
عليكِ أن تستمري في الحديث
283
00:17:15,090 --> 00:17:16,070
كل ما أريده
284
00:17:18,260 --> 00:17:20,470
أن أتخلى عن حياتي
(لأجل (داني
285
00:17:20,850 --> 00:17:23,110
خذ حياتي بدلاً منه
286
00:17:24,880 --> 00:17:28,770
في الليل، أستلقي وأفكر
"مالذي سأفعله لا استرداده ؟ "
287
00:17:28,770 --> 00:17:33,670
مستعدة أن أتعرض للإغتصاب والتعذيب
وأمارس الدعارة، وأفارق الحياة
288
00:17:33,670 --> 00:17:35,460
إذا كان ذلك يعني
بقائه على قيد الحياة
289
00:17:38,560 --> 00:17:40,300
(هل أنت على مايرام ؟ (مارك
290
00:17:40,580 --> 00:17:41,100
أجل
291
00:17:44,040 --> 00:17:46,050
نريد الحصول على إجابات، صحيح ؟
292
00:17:46,050 --> 00:17:46,800
بعض المساعدة
293
00:17:49,080 --> 00:17:53,130
أنت مُقرب من الألهة ، لماذا لا تسأله ؟
294
00:17:54,550 --> 00:17:56,350
نحن تائهون هنا
295
00:18:00,160 --> 00:18:02,320
نريد أن ينتهي هذا الأمر ، صحيح ؟
296
00:18:02,320 --> 00:18:03,010
..أعني
297
00:18:06,790 --> 00:18:08,990
(حينما تقابلنا، كانت في 15 ،(بيث
298
00:18:11,110 --> 00:18:11,860
..لقد كانت
299
00:18:13,120 --> 00:18:14,170
جميلة جداً ..
300
00:18:16,000 --> 00:18:18,200
مشعة طوال الوقت ..
301
00:18:21,330 --> 00:18:25,860
ولقد أفسد كل ذلك، معاشرتها لي
302
00:18:26,660 --> 00:18:27,930
تلك الطفلة رحلت
303
00:18:30,400 --> 00:18:35,440
لذلك أنا أستمر بالتفكير ، كيف كانت لتكون حياتكِ
لو لم تقابلينني
304
00:18:35,440 --> 00:18:36,820
ذلك ليس خطئك
305
00:18:37,320 --> 00:18:39,060
هل يمكنني أن أقدم اقتراحاً ؟
306
00:18:42,070 --> 00:18:43,630
الحياة الجديدة (الطفل) .. هبة
307
00:18:45,670 --> 00:18:48,260
وبإمكانكم قبول هذه الهبة
308
00:18:48,260 --> 00:18:50,510
حتى إذا لم تقرروا الإحتفاظ بها بعد
309
00:18:53,010 --> 00:18:55,500
اذهبوا لموعد الفحص، وانظروا كيف تشعرون
310
00:18:57,190 --> 00:18:59,200
لأنّ الآلهة قد وهبكم هذا الطفل
311
00:18:59,200 --> 00:19:01,000
وقد لاتوّدون الإحتفاظ بها .. ولكن
312
00:19:02,660 --> 00:19:03,880
..ربما أنّه
313
00:19:06,980 --> 00:19:09,190
لم يرسل لكِ ما تريدين
314
00:19:10,580 --> 00:19:12,030
بل ما أنتِ بحاجته ..
315
00:19:58,530 --> 00:20:01,550
ما يحيّرني هو أنّني أعرف
تلك المنحدرات
316
00:20:01,560 --> 00:20:04,290
لو قمتِ بتمشية كلبكِ
لايمكنكِ النظر مباشرة
317
00:20:04,290 --> 00:20:08,180
لابد أن تكوني على الحافة
(لرؤية جثة (داني
318
00:20:08,180 --> 00:20:11,200
الزاوية لاتبدو صحيحة
لذلك ماتتفوهين به مجرد هراء
319
00:20:11,200 --> 00:20:14,510
إذا لم تصدقيني ، تلك مشكلتكِ
320
00:20:14,660 --> 00:20:17,910
أعتقد أنّكِ تخفين شيئاً
321
00:20:17,970 --> 00:20:19,530
لذلك عليكِ أن تفكري
322
00:20:19,700 --> 00:20:23,010
أو سأقوم بإدانتكِ بإعاقة سير العدالة
323
00:20:23,010 --> 00:20:24,630
لم أرى أيّ شئ
324
00:20:24,880 --> 00:20:28,420
مثلما لم تري مالذي كان يقوم به زوجكِ ؟
325
00:20:30,210 --> 00:20:35,970
لقد كنتِ تتجولين على الشاطئ
بينما كانت جثة (داني) ملقية على الشاطئ
326
00:20:40,000 --> 00:20:40,570
قارب
327
00:20:44,320 --> 00:20:46,050
لم أكن على المنحدرات
328
00:20:48,500 --> 00:20:49,940
لقد كنت على الشاطئ
329
00:20:50,520 --> 00:20:52,130
لقد لمحت قارباً قادماً
330
00:20:54,690 --> 00:20:56,020
من أيّ نوع ؟
331
00:20:57,430 --> 00:20:59,410
من النوع الصغير، كقوارب التجديف
336
00:21:01,320 --> 00:21:03,630
لكن كان به محرك بالخلف
337
00:21:04,488 --> 00:21:06,215
شاهدته يأتي إلى الساحل
338
00:21:06,216 --> 00:21:08,375
كم كان على متنه؟
339
00:21:08,376 --> 00:21:09,671
شخص واحد -
متأكده؟ -
340
00:21:09,672 --> 00:21:10,252
متيقنه
341
00:21:10,824 --> 00:21:12,204
رأيته ينزل منه
342
00:21:12,696 --> 00:21:14,423
هو؟ أمتأكده بأنه رجل
343
00:21:14,424 --> 00:21:14,824
أجل
344
00:21:17,016 --> 00:21:19,046
ومالذي فعله ذلك الشخص؟
345
00:21:23,640 --> 00:21:26,140
.. حمل الجثة من القارب
346
00:21:27,816 --> 00:21:29,786
و وضعه على الشاطئ
347
00:21:33,864 --> 00:21:36,743
ومن ثم عاد إلى القارب ورحل
348
00:21:36,744 --> 00:21:38,324
بأي إتجاه؟ -
الغرب -
349
00:21:39,768 --> 00:21:44,718
وهل تعرفتي على الشخص
الذي وضع جثة (داني) على البحر؟
350
00:21:50,136 --> 00:21:50,596
(سوزان)
351
00:21:56,616 --> 00:21:57,016
أجل
352
00:21:58,056 --> 00:21:58,976
أجل، تعرفت عليه
353
00:22:09,288 --> 00:22:11,208
أماه، من فضلكِ عودي للداخل
354
00:22:12,024 --> 00:22:14,814
إلي)، أتستطيعين إدخالها، من فضلكِ؟)
355
00:22:38,088 --> 00:22:38,898
356
00:22:46,584 --> 00:22:47,514
357
00:22:50,904 --> 00:22:51,304
مارك؟
358
00:22:52,200 --> 00:22:53,470
نعم؟ -
(معكَ (نايج -
359
00:22:53,784 --> 00:22:54,944
مالأمر؟
360
00:22:55,512 --> 00:22:57,527
أردتكَ أن تسمع هذا مني
361
00:22:57,528 --> 00:22:59,558
الشرطة قبضوا علي
362
00:23:00,408 --> 00:23:03,143
وأخترت أن أتصل عليك -
قبضَ عليكَ بأي تهمة؟ -
363
00:23:03,144 --> 00:23:06,344
(يظنون أنني متورط بقضية (داني -
364
00:23:08,184 --> 00:23:10,794
إنهم مخطئين بهذا الشأن، أنتَ تعرف ذلك
365
00:23:11,784 --> 00:23:14,794
إسمع، سأراك عندما تخرج
366
00:23:15,528 --> 00:23:18,328
لا تقلق بشأن شيء
... فقط
367
00:23:18,408 --> 00:23:22,078
أخبرهم الحقيقة وأبقى متماسكاً، حسنا؟
368
00:23:22,584 --> 00:23:24,374
حسناً
علي الذهاب الأن
369
00:23:27,912 --> 00:23:29,642
عليَ التحدث معهم
370
00:23:47,640 --> 00:23:50,490
(حسناً، إستجوبي (سوزان
(وأنا سأستجوب (نايج
371
00:23:51,528 --> 00:23:53,498
إكتشفي كيف تعرفت عليه
372
00:23:53,544 --> 00:23:55,174
وماصلتهم ببعض
373
00:23:56,136 --> 00:23:59,015
سأرى أينَ كان تلك الليلة
374
00:23:59,016 --> 00:24:00,455
ولمَ يمتلك كلبها
375
00:24:00,456 --> 00:24:04,546
كيفَ تشعر ، وهل تستطيع إستجوابة؟ -
بأفضل حال -
376
00:24:04,920 --> 00:24:08,663
(أخبرني أينَ كنت ليلة مقتل (داني لاتيمر
377
00:24:08,664 --> 00:24:11,687
إنتهينا من هذا قبل عدة أسابيع
(عندما إستجوبتَ (مارك
378
00:24:11,688 --> 00:24:14,423
كنت في المنزل مع والدتي، وكنا نشاهد التلفاز
379
00:24:14,424 --> 00:24:16,524
ومالذي كنتم تشاهدونه؟
380
00:24:16,584 --> 00:24:18,034
برنامج طبخ
381
00:24:18,888 --> 00:24:19,988
فأمي تحب ذلك
382
00:24:22,632 --> 00:24:24,782
أتعرف هذه الإمرأة يا (نايج)؟
383
00:24:26,376 --> 00:24:27,526
لا أظن ذلك
384
00:24:29,256 --> 00:24:30,576
هل تمتلك كلباً؟
385
00:24:31,848 --> 00:24:35,178
ليس تماماً -
حقاً؟ ماذا! أحياناً تملك كلباً؟ -
386
00:24:35,448 --> 00:24:37,751
هل الكلب أحياناً -
لا -
387
00:24:37,752 --> 00:24:39,202
أهذا مسلي لك؟
388
00:24:41,064 --> 00:24:45,095
لا أمتلك كلباً -
لمَ كان هنالك كلب في حديقة منزلك؟ -
389
00:24:45,096 --> 00:24:47,255
شخص سألني بأن أعتني به
390
00:24:47,256 --> 00:24:48,826
مالكته؟ هذه المرأه؟
391
00:24:49,848 --> 00:24:52,988
سوزان رايت)، الشخص الذي تقول بأنك لا تعرفه؟)
392
00:24:55,032 --> 00:24:58,199
إن كنت ستكذب، فكذبتك يجب أن تكون متماسكه
393
00:24:58,200 --> 00:25:01,511
(لأن هنالك أيضاً مشكلة حجتك ليلة مقتل (داني
394
00:25:01,512 --> 00:25:03,959
(التي أخبرتنا أياها عندما كنا نستجوب (مارك
395
00:25:03,960 --> 00:25:06,551
كانت جيده وقتها، لكن ليس حتى الأن
396
00:25:06,552 --> 00:25:09,431
أمكَ أخبرتنا أنك لم تكن معها
397
00:25:09,432 --> 00:25:14,039
خرجت عند العاشرة والنصف لمهمة أخيرة
(هذا ما قلته عندما كنا نستجوب (مارك لاتيمر
398
00:25:14,040 --> 00:25:15,840
لذلك، أينَ كنت، (نايجل)؟
399
00:25:16,776 --> 00:25:20,519
لابد وأنكِ تعرفينَ (نايجل) جيداً
لتتعرفي علي شكله من بعيد
400
00:25:20,520 --> 00:25:22,391
متى آخر مرة رأيتي فيها (نايجل)؟
401
00:25:22,392 --> 00:25:24,012
قبل عدة أسابيع
402
00:25:25,128 --> 00:25:28,208
لقد أتى بشاحنته ، وكان معه قوس
403
00:25:29,448 --> 00:25:32,759
هدد بقتلي -
حسناً، لم فعل ذلك؟ -
404
00:25:32,760 --> 00:25:36,000
عليكِ سؤاله -
لا، أنا أسألكِ -
405
00:25:36,648 --> 00:25:39,527
لم يعجبه ماكنت أقوله -
مالذي كنتِ تقولينه؟ -
406
00:25:39,528 --> 00:25:40,628
لا أتذكر
407
00:25:41,832 --> 00:25:45,863
لا تتذكري ماقلتيه لتجعلي رجل
يهددكِ بقوس؟
408
00:25:45,864 --> 00:25:49,031
ليس تماماً -
يحدث لك دوماً، أليس كذلك؟ -
409
00:25:49,032 --> 00:25:49,892
أحياناً
410
00:25:51,336 --> 00:25:53,306
لم يكن قوساً في كل مره
411
00:25:54,072 --> 00:25:56,807
إذن، (نايجل) هددكِ لسببٍ مجهول
412
00:25:56,808 --> 00:25:59,128
وأنتِ تتهمينه بالقاتل؟
413
00:26:00,264 --> 00:26:02,414
لقد كان هو من يحمل الجثة
414
00:26:04,008 --> 00:26:08,183
كيفَ تعرف (سوزان رايت)؟ -
لا أريد التحدث عنها -
415
00:26:08,184 --> 00:26:11,927
عليكَ أن تقبض عليها ، بتهمة المضايقة
416
00:26:11,928 --> 00:26:15,095
أخبرتها أن تتركني وشأني
لكنها ترفض ذلك
417
00:26:15,096 --> 00:26:17,426
متى بدأت تضايقك؟
418
00:26:17,832 --> 00:26:20,999
منذ أن أتت إلى هنا، قبل أربع أو خمسة شهور تقريباً
419
00:26:21,000 --> 00:26:23,210
مالذي تضايقكَ بشأنه؟
420
00:26:28,344 --> 00:26:32,375
سوزان رايت) أخبرتنا أنها تظن)
(بأنكَ قتلت (داني لاتيمر
421
00:26:32,376 --> 00:26:35,831
لقد قالت أنها رأت عند الشاطئ بقارب
(تحمل جثة (داني
422
00:26:35,832 --> 00:26:38,423
إنها تكذب -
هل سحبت جثة (داني) إلى الشاطئ؟ -
423
00:26:38,424 --> 00:26:42,023
هل قتلت (داني)؟
إنه أبن أعز أصدقائي، لم سأفعل ذلك؟ -
424
00:26:42,024 --> 00:26:44,903
إذن، لمَ تقول (سوزان رايت) عكس ذلك؟
425
00:26:44,904 --> 00:26:47,454
مالذي تملتكه ضدك لمضايقتك؟
426
00:26:55,704 --> 00:26:57,374
إنها تقول أنها والدتي
427
00:26:59,016 --> 00:27:03,335
إبنها؟ وهي تتهمة بجريمة قتل؟
مالذي يجري بينهم؟
428
00:27:03,336 --> 00:27:04,896
من الأفضل أن تسأليها
429
00:27:09,672 --> 00:27:12,407
لقد أخذوه مني عندما حدث الأمر
430
00:27:12,408 --> 00:27:13,098
خمسة وعشرون عاماً
431
00:27:17,592 --> 00:27:19,102
وبعدها تغير القانون
432
00:27:20,760 --> 00:27:22,570
يمكنكِ طلب الإتصال به
433
00:27:23,784 --> 00:27:26,394
أخذ مني 18 شهر لأعثر عليه
434
00:27:26,520 --> 00:27:29,710
لم أكن أعرف أني متبنى حتى أتت
435
00:27:30,264 --> 00:27:34,439
ردة فعله كانت سيئة، لم يرغب بشيء له علاقة بي
436
00:27:34,440 --> 00:27:36,743
هددني بالقوس
437
00:27:36,744 --> 00:27:38,615
أعرف، ذلك كان غبياً
438
00:27:38,616 --> 00:27:41,826
لكن مع كل ما كان يجي
... هي
439
00:27:42,072 --> 00:27:43,752
إنها لا تنتمي هنا
440
00:27:44,808 --> 00:27:46,391
هنالك الكثير من الأمور تجري
441
00:27:46,392 --> 00:27:49,991
هل يعرف بشأن عائلتك، وما حدث لها؟
442
00:27:49,992 --> 00:27:51,432
لا تخبريه
443
00:27:51,576 --> 00:27:55,463
مالم أفهمه هو، إن كنتِ أمه
وتريدين التصالح معه
444
00:27:55,464 --> 00:27:57,911
لم أخبرتينا أنه كان على الشاطئ تلك الليلة؟
445
00:27:57,912 --> 00:28:01,511
أنا أم، و مهما فعلة أبني أود حمايته
446
00:28:01,512 --> 00:28:02,962
أنا أحميه الأن
447
00:28:05,544 --> 00:28:07,744
أخبرتكِ لأنني خائفة
448
00:28:09,576 --> 00:28:10,206
خائفة عليه
449
00:28:12,600 --> 00:28:14,570
لأنها ليست غلطته
450
00:28:16,776 --> 00:28:20,366
إن كان إبن والده
مالذي يستطيع فعله؟
451
00:28:21,960 --> 00:28:23,700
ومالذي يقدر عليه؟
452
00:28:24,120 --> 00:28:26,140
لا أستطيع ترك ذلك يحدث
453
00:28:27,144 --> 00:28:27,894
ليس مجدداً
454
00:28:28,728 --> 00:28:33,268
نايجل)، عليكَ أن تخبرنا أينَ كنت)
ليلة مقتل داني
455
00:28:36,648 --> 00:28:37,458
... في الليل
456
00:28:39,096 --> 00:28:41,996
خرجت، لعدة ساعات
457
00:28:42,552 --> 00:28:45,162
"ذهبت لـ المقاطعة، مزرعة "باست آوك
458
00:28:47,448 --> 00:28:50,759
لقد كانوا يبيعون الطاووس الدراج
لذلك، ذهبت وأشتريت بعضها
459
00:28:50,760 --> 00:28:54,060
أعني، لديه الكثير
وهو لا يعرف ذلك
460
00:28:55,944 --> 00:28:57,814
لقد كنت تسرق طيوره؟
461
00:28:59,544 --> 00:28:59,944
أجل
462
00:29:02,424 --> 00:29:05,564
الجزار في المدنية يأخذها مني
463
00:29:06,312 --> 00:29:11,022
وكأن ... العمل مع (مارك) سيجعلني غني
464
00:29:13,368 --> 00:29:15,858
لكنني .. نسيت تعبئة الشاحنة
465
00:29:16,680 --> 00:29:17,310
... لذلك
466
00:29:19,704 --> 00:29:22,734
لذلك، سرقت ديزل من جراره
467
00:29:24,888 --> 00:29:30,359
وبعدها قطعت الشبك
لأجعل الأمر يبدو كإقتحام
468
00:29:30,360 --> 00:29:32,800
لكنني لم أكن بالقرب من الشاطئ
469
00:29:34,104 --> 00:29:36,695
ما تظن أنها رأته، لم تره
470
00:29:36,696 --> 00:29:40,516
إذن، هي تكذب؟ -
يا صاح، لا أعرف من تكون -
471
00:29:42,024 --> 00:29:44,454
أتريد أن تعرف من تكون؟
472
00:29:48,792 --> 00:29:52,772
لأن هنالك مقال عنها
473
00:29:55,416 --> 00:29:56,696
عن زوجها
474
00:29:59,160 --> 00:30:00,900
(إنها عائلتك، (نايجل
475
00:30:06,648 --> 00:30:08,338
تم توقيف الاستجواب في 3:02 مساءاً
476
00:30:48,880 --> 00:30:51,039
مالذي فعلته؟ -
لقد أراد المعرفة -
477
00:30:51,040 --> 00:30:53,631
لقد وعدتها -
لمَ فعلتي ذلك؟ -
478
00:30:53,632 --> 00:30:56,223
لقد كنت أحاول كسب ثقتها -
ولقد كنت أحاول كسب ثقته -
479
00:30:56,224 --> 00:31:00,255
علينا أن نفصل بين المرتبط بـ (داني) والغير مرتبط به
480
00:31:00,256 --> 00:31:02,271
لكنك الشخص الوحيد الذي ينفذ منه الوقت
481
00:31:02,272 --> 00:31:05,871
إنها حياة أناس التي تعبث بها
وعلي أن أشتكي عليك
482
00:31:05,872 --> 00:31:08,319
إفعليها، أضيفيها للقائمة
سأوقعها عنكِ
483
00:31:08,320 --> 00:31:10,911
إنه مشتبه به
وتم رؤيته مع الجثة
484
00:31:10,912 --> 00:31:14,655
المعلومة التي أعطيتها أياه
تؤثر على الشاهد الذي يتهمه
485
00:31:14,656 --> 00:31:18,543
كان عليكَ أن تجعلها تخبره
(لأ أظن أن (نايجل) قادر على قتل (داني
486
00:31:18,544 --> 00:31:21,855
كل من إستجوبناه قادر على الجريمة
حسب الظروف
487
00:31:21,856 --> 00:31:25,167
إنها نظرتك للعالم
لا أعرف كيف تنام
488
00:31:25,168 --> 00:31:26,438
من يقول أني أنام؟
489
00:31:27,328 --> 00:31:28,718
هل رأيتي هذا؟
490
00:31:30,208 --> 00:31:32,223
لقد جعلتهم يتعقبون
الرقم الذي أتصل ليلة البارحة
491
00:31:32,224 --> 00:31:34,239
الذي أخبرنا أن هنالك إضاءة في الكوخ
492
00:31:34,240 --> 00:31:37,790
إنه جوال (داني) ، إنه الجوال المفقود
493
00:31:38,560 --> 00:31:41,727
يا إلهي، القاتل إتصل -
مالذي يجعله يفعل ذلك؟ -
494
00:31:41,728 --> 00:31:45,759
لمَ يخبرنا أينَ كان ثم يهرب؟
هذا ليس منطقي
495
00:31:45,760 --> 00:31:47,200
يا إلهي
496
00:31:48,496 --> 00:31:53,686
وكأن العمل معكِ ليس مزعجاً بما فيه الكفاية
لمَ يعبث معنا؟
497
00:31:53,968 --> 00:31:57,408
حسناً، أطلقي سراح (ناجيل) و (سوزان) بالكفالة
498
00:31:58,432 --> 00:32:01,599
دعيهم يحضرون جوازاتهم
و يحضرون إلى هنا كل يوم
499
00:32:01,600 --> 00:32:05,631
ستخرجهم معاً؟ -
سأضع عليهم بعض الرقابة -
500
00:32:05,632 --> 00:32:08,223
نستخدم أحد الحمقى الجدد
501
00:32:08,224 --> 00:32:11,679
ربما (ناجيل) و (سوزان) يكذبون
لنرى ما يحدث بعد ذلك
502
00:32:11,680 --> 00:32:14,991
أفسد الأمور وتقاعد بعدها؟ -
الوقت ينفذ منا -
503
00:32:14,992 --> 00:32:17,382
حسناً، أنت فقط
504
00:32:21,760 --> 00:32:22,220
مرحباً
505
00:32:25,072 --> 00:32:25,472
Yeah.
506
00:32:27,808 --> 00:32:30,128
سآتي في الحال -
إلى أين؟ -
507
00:32:32,128 --> 00:32:32,938
508
00:32:54,160 --> 00:32:56,130
لدي شيء لكَ
509
00:32:56,608 --> 00:33:00,927
هذا حاسوب (توم ميلر) ، رأيته يحطمه في الغابة
510
00:33:00,928 --> 00:33:02,367
قابلته بالصدفه؟
511
00:33:02,368 --> 00:33:04,815
لقد كنت أمشي، إنه أمر أقوم به
512
00:33:04,816 --> 00:33:08,271
أتعرف مالذي كان يحاول التخلص منه؟ -
لا أعرف -
513
00:33:08,272 --> 00:33:11,007
لم يفعل ذلك بعدما ما مات أعز أصدقاءه؟
514
00:33:11,008 --> 00:33:13,887
أكانوا أعز أصدقاء؟ لم أرى دليل على ذلك
515
00:33:13,888 --> 00:33:16,335
أضطررت لفكِ قتال بينهم
516
00:33:16,336 --> 00:33:18,639
متى كان ذلك؟ -
قبل عدة أشهر -
517
00:33:18,640 --> 00:33:20,320
كانوا يتقاتلون قبل أن آتي للصف
518
00:33:20,368 --> 00:33:22,815
(و (توم) كان يضرب (داني
519
00:33:22,816 --> 00:33:24,726
وهو أكبر منه جسماً
520
00:33:25,984 --> 00:33:30,015
أخبرت الأمر لأولياء أمورهم
ظننت أن (إلي) أخبرتك
521
00:33:30,016 --> 00:33:31,926
لا، لم تذكر ذلك
522
00:33:32,752 --> 00:33:36,822
أسمع، عليَ أن أخبرك
أن (توم) يعرف أني أمتلك هذا
523
00:33:37,216 --> 00:33:42,046
لقد هددني بأن يخبركَ
أنني تحرشت بـ(داني) إن سلمت هذا لك
524
00:33:43,552 --> 00:33:44,532
لقد قال ذلك؟
525
00:33:47,440 --> 00:33:48,480
... وهل
526
00:33:50,032 --> 00:33:51,022
تحرشت (بداني)؟
527
00:33:52,048 --> 00:33:52,328
لا
528
00:33:59,392 --> 00:34:04,112
مالذي كنتَ تقوله لـ (توم ميلر) في جنازة (جاك مارشل)؟
529
00:34:05,872 --> 00:34:08,302
كنت أتأكد بأنه بخير
530
00:34:13,216 --> 00:34:13,736
شكراً
531
00:34:18,688 --> 00:34:22,288
عليكِ أن تأتي وتحضري عندنا
كل يوم عند السادسة مساءاً
532
00:34:23,008 --> 00:34:25,968
لمَ تنظرين إليّ بهذه الطريقة؟
533
00:34:26,032 --> 00:34:29,872
سابقاً، في منزلكِ
كيف لم تكوني تعرفي مايجري؟
534
00:34:36,688 --> 00:34:39,423
أسمع، أحتاج لمعروف صغير وسري
الأمور معقدة الأن
535
00:34:39,424 --> 00:34:42,444
أيمكنكَ أن تستخرج أشياء
من قرص (داني) الصلب؟
536
00:34:42,880 --> 00:34:48,063
رائع!، أنا مدين لكَ بواحدة
هلا أرسلت لي ماتريده على بريدي الأكتروني الخاص؟
537
00:34:48,064 --> 00:34:49,624
رائع، أنتَ مبدع
538
00:35:14,560 --> 00:35:19,170
حسناً، أيمكنكَ أن تخبرنا ماحدث ليلة البارحة؟
539
00:35:19,312 --> 00:35:21,112
كنتُ أطارد مشتبه به
540
00:35:21,760 --> 00:35:24,351
وكانت هنالك حادثة وأصبت
541
00:35:24,352 --> 00:35:26,152
أيمكنكَ أن تسمي المشتبه به؟
542
00:35:26,512 --> 00:35:29,932
لا، وأنا أسألكم ألا تنشروا هذا بعد
543
00:35:30,688 --> 00:35:32,538
أعطوني عدة أيام
544
00:35:32,560 --> 00:35:33,310
حسناً
545
00:35:34,000 --> 00:35:36,591
أولي) لديه عدة أسألة أولاً)
546
00:35:36,592 --> 00:35:37,512
حقاً؟
547
00:35:39,616 --> 00:35:42,495
قضية "ساندبروك" تفككت في المحاكمة
548
00:35:42,496 --> 00:35:44,236
أخبرني مالذي أفسدها؟
549
00:35:44,656 --> 00:35:47,103
هل أنتَ جاد؟ -
ليس جاد وحسب -
550
00:35:47,104 --> 00:35:48,204
إنه خليفتي
551
00:35:49,264 --> 00:35:52,719
أسمع، لقد رأيناكَ هنا، ونعرف أنكَ تفعل
مابوسعك للعائلة، وللبلده
552
00:35:52,720 --> 00:35:57,039
ولا أظن أنها مختلفة عن "ساندبروك"، لذلك
أخبرنا ماحدث
553
00:35:57,040 --> 00:35:59,060
مالذي أفسدها؟
554
00:36:00,208 --> 00:36:02,698
لا تستطيع إبقاء على سرٍ للأبد
555
00:36:06,400 --> 00:36:07,790
ربما أنتَ محق
556
00:36:10,864 --> 00:36:12,134
ربما حان الوقت
557
00:36:37,360 --> 00:36:42,150
كان لدينا مشتبه به رئيسي
لكن كل الأدلة كانت ظرفيه
558
00:36:43,120 --> 00:36:44,920
... لكن بعدها، خلال
559
00:36:46,288 --> 00:36:49,128
البحث في سيارة باعها
560
00:36:51,472 --> 00:36:54,022
و أحد المحققين وجد قلاده
561
00:36:54,928 --> 00:36:57,198
تنتمي لأحد الفتيات
562
00:36:57,952 --> 00:37:01,263
لقد كانت هنالك بصمة المسدس
563
00:37:01,264 --> 00:37:04,874
المحققه كانت تأخذ الدليل إلى المقر الرئيسي
564
00:37:11,056 --> 00:37:12,046
.. وهي
565
00:37:16,240 --> 00:37:18,255
توقفت في فندق من للشراب
566
00:37:18,256 --> 00:37:20,286
وتم إقتحام سيارتها
567
00:37:24,016 --> 00:37:27,916
مسجل السيارة ، والأشياء القيمة في حقيبتها أخذت
568
00:37:28,624 --> 00:37:31,071
إقتحام سريع
على الأرجح أنهم أحد أبناء البلده
569
00:37:31,072 --> 00:37:32,232
و القلادة؟
570
00:37:34,816 --> 00:37:39,423
أجل، لم نستطيع الإستمرار بالقضية بعد ذلك
لذلك، المجرم لايزال بالخارج
571
00:37:39,424 --> 00:37:41,914
لمَ توقفت في فندق؟
572
00:37:51,952 --> 00:37:56,652
لقد كانت على علاقة غير شرعية
مع أحد المحققين الأخرين
573
00:37:57,856 --> 00:37:59,836
أرادت أن تحتفل
574
00:38:00,160 --> 00:38:02,319
لكن تم الإفصاح عن كل هذا ذلك الوقت
575
00:38:02,320 --> 00:38:04,120
الـ"هيرلد" نشرت القصة
576
00:38:05,056 --> 00:38:07,606
لكنه قيل أنه أنت
و سيارتك
577
00:38:09,376 --> 00:38:12,111
لقد أخذت اللوم -
لقد حدث في فترة قيادتي -
578
00:38:12,112 --> 00:38:13,332
لقد خدعتكَ؟
579
00:38:15,568 --> 00:38:17,328
... المحققة كانت
580
00:38:21,616 --> 00:38:22,946
زوجتي ..
581
00:38:24,784 --> 00:38:29,904
لقد كانت لدينا إبنة، ولم أرد أن تعرف هذا
عن والدتها
582
00:38:30,112 --> 00:38:31,695
.. لذلك -
أخذت اللوم -
583
00:38:31,696 --> 00:38:36,056
وأخذت كل الشتائم لسنوات -
العائلة تظن أنك السبب -
584
00:38:37,456 --> 00:38:41,199
لكنكَ لم تفعلها، وهذا ما تسبب بمرضك، اليس كذلك؟
585
00:38:41,200 --> 00:38:43,503
يجب أن يعرف الناس عن هذا؟ -
أيجب ذلك؟ -
586
00:38:43,504 --> 00:38:44,374
حقاً؟ لمَ؟
587
00:38:53,296 --> 00:38:57,366
قوموا بمعروفٍ لي وأخبروا العائلة أولاً، حسناً؟
588
00:38:59,632 --> 00:39:05,392
"أخبرهم أنني لم أستسلم عن قضية "ساندبروك
والقضية لا تزال مفتوحة
589
00:39:08,992 --> 00:39:10,863
وبعد ذلك، إفعلوا ماشئتوا
590
00:39:10,864 --> 00:39:15,004
إتصل بصديقتكَ (كارين)، هذا كل ما أرادته
591
00:39:17,632 --> 00:39:20,772
بشرط واحد، لا تذكر إسم المحققة
592
00:39:32,176 --> 00:39:32,636
حسناً
593
00:39:33,904 --> 00:39:35,054
حسناً، لقد إنتهيت
594
00:40:10,480 --> 00:40:11,919
كيفَ أتيتَ إلى هنا
595
00:40:11,920 --> 00:40:14,290
إن لم تذهبي خلال ساعة
596
00:40:15,376 --> 00:40:18,106
سأقتل هذا الكلب
597
00:40:27,184 --> 00:40:29,434
إن ذهبت ... لن أعود
598
00:40:33,088 --> 00:40:35,468
لن نرى بعضنا مجدداً
599
00:40:37,408 --> 00:40:38,498
أستطيع فعل هذا
600
00:40:40,576 --> 00:40:42,716
فعلتها كثيراً
601
00:40:48,928 --> 00:40:52,948
إتصلي بالشرطة و أخبريهم أنكِ قمتِ بغلطة
602
00:40:54,832 --> 00:40:56,442
لم تريني
603
00:40:58,144 --> 00:40:59,354
وبعدها إذهبي
604
00:41:00,016 --> 00:41:02,216
(أنتَ مثله، (نايجل
605
00:41:02,752 --> 00:41:04,422
إنه بكَ
606
00:41:07,648 --> 00:41:09,258
وأنتَ من رأيته
607
00:41:19,456 --> 00:41:21,759
ذلك كان جيد، أنسة (لاتيمر)، شكراً
608
00:41:21,760 --> 00:41:23,910
دين)، عزيزي)
(نادني بـ (بيث
609
00:41:24,352 --> 00:41:27,231
أنسة (لاتيمر) يجعلني أبدو
(وكأنني أم (مارك
610
00:41:27,232 --> 00:41:29,082
ولا أحد منا يريد ذلك
611
00:41:29,824 --> 00:41:31,854
لدي شيء
612
00:41:32,560 --> 00:41:34,350
لي؟ -
لكم جميعاً -
613
00:41:36,304 --> 00:41:38,895
للعائلة، لتقبلكم لي
614
00:41:38,896 --> 00:41:40,286
و للمستقبل
615
00:41:42,928 --> 00:41:44,958
لكن أساساً للعائلة
616
00:41:45,808 --> 00:41:48,298
.. إنها الأولى، للـ
617
00:41:54,592 --> 00:41:57,183
أنا آسف
لم أرد إزعاجكِ
618
00:41:57,184 --> 00:41:59,614
.. لا تقلق يا صاح
619
00:41:59,776 --> 00:42:03,206
الأمور مشوشه قليلاً وحسب
620
00:42:04,096 --> 00:42:05,826
لقد كان (دان) فتاً جيداً
621
00:42:08,848 --> 00:42:12,591
أسمعتَ شيئاً عن (نايج)؟ -
لا، سألت (بيت) ، لكن لا يوجد شيء جديد
622
00:42:12,592 --> 00:42:16,191
إنه ليس (نايج) يا أبي
لا تفكر ذلك، مستحيل أن يكون هو
623
00:42:16,192 --> 00:42:18,562
(كلوي) محقة، مستحيل أن يكون (نايج)
624
00:42:19,216 --> 00:42:23,566
هو و (داني) كانوا متفاهمين
في كل مرة نخرج فيها
625
00:42:25,120 --> 00:42:27,150
مالذي تعنيه "بالخروج معاً"؟
626
00:42:28,432 --> 00:42:33,039
نصطاد الحيوانات، يأتون للمزرعة
ونذهب من هناك
627
00:42:33,040 --> 00:42:34,030
في آخر المساء
628
00:42:38,800 --> 00:42:40,360
داني) قال لا بأس بذلك)
629
00:42:42,256 --> 00:42:43,646
و (نايج) قال أنكم تعرفون عن الأمر
630
00:42:44,992 --> 00:42:46,722
لا، لم نعرف عن الأمر
631
00:42:54,640 --> 00:42:56,800
ميلر)، الطب الشرعي وجدوا عن الكوخ)
632
00:42:57,664 --> 00:43:02,264
طبعة حذاء على الطين في التلة
يطابق الموجودة في الداخل
633
00:43:02,416 --> 00:43:06,526
إنها لـ رجل مقاس 10
ما مقاس حذاء (نايجل كارتر)؟
634
00:43:11,632 --> 00:43:11,972
10
635
00:43:13,792 --> 00:43:16,239
إذن، ماذا؟
هل تظن أن (سوزان) رأت (نايج)؟
636
00:43:16,240 --> 00:43:18,340
هل نحن نفتقد لشيء هنا؟
637
00:43:19,696 --> 00:43:23,871
ماذا إن كان شخص آخر متورط بذلك؟ -
أهذا شيء من الصباح؟ -
638
00:43:23,872 --> 00:43:27,327
بالمناسبة، إبنكِ و (داني)، هل تقاتلوا من قبل؟
639
00:43:27,328 --> 00:43:30,351
لا -
باول كوتس)، القس، يقول أنهم تقاتلوا) -
640
00:43:30,352 --> 00:43:33,192
لقد أخبركِ ذلك -
لا، لم يفعل
641
00:43:33,376 --> 00:43:36,255
هل تقول أني أغطي عن إبني؟ -
لا -
642
00:43:36,256 --> 00:43:38,703
أنتَ تفعل ذلك أحياناً
تلمح لذلك
643
00:43:38,704 --> 00:43:41,583
متى آخر مرة أتى (داني) لمنزلكِ؟ -
إنها الثانية صباحاً، لا أعرف -
644
00:43:41,584 --> 00:43:43,564
آخر شهر أو شهرين
645
00:43:43,600 --> 00:43:44,580
أو أكثر
646
00:43:46,192 --> 00:43:48,752
أنستطيع إستعارة حاسوب (توم)؟ -
حسناً -
647
00:43:49,792 --> 00:43:50,602
طابت ليلتك
648
00:44:24,496 --> 00:44:27,526
مالذي تفعلينه؟ -
أين حاسبه؟
649
00:44:28,096 --> 00:44:30,526
إل)، إنها الثانية والنصف صباحاً)
650
00:44:49,120 --> 00:44:51,567
أنا آسف، حسناً
لا أعرف مكانه
651
00:44:51,568 --> 00:44:54,303
إن بحثنا في غرفته الأن سنيقضه
إفعليه بالغد
652
00:44:54,304 --> 00:44:57,039
هذه إجابتك لكل شيء
"إفعليه بالغد"
653
00:44:57,040 --> 00:44:59,775
ماذا؟ مالذي فعلته؟ -
أجل، مالذي فعلته؟ -
654
00:44:59,776 --> 00:45:02,655
لا تستطيع الإنتهاء من طلاء هذه الغرفة
ستة أشهر لعينه
655
00:45:02,656 --> 00:45:05,026
بالله عليكِ، (إل)، عودي للنوم
656
00:45:21,520 --> 00:45:22,270
بالطبع
657
00:45:23,536 --> 00:45:23,936
!تباً
00
00:45:29,349 --> 00:46:01,749
Momi Star - Only Me
000
00:00:49,710 --> 00:00:52,430
{\a6} Only Me - Momi Star {/a}